| 1 | Tshireletso le Tlhokomelo |
Security and Maintenance |
| 2 | Boeletsa gape melaetsa ya bošhweng o bo o rarabolola mathata ka khomphiutha ya gago. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | Porogerama eno e thibetswe ke molawana wa setlhopha. Go bona tshedimosetso e e oketsegileng, ikgolaganye le molaolakhomphiutha wa lona. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Boeletsa gape melaetsa ya bošhweng o bo o rarabolola mathata |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | Seokomedisi sa tiro |
Task pane |
| 6 | Go tlhokega ditshiamelo tsa molaolakhomphiutha |
Administrator privileges required |
| 7 | Thuso |
Help |
| 8 | Fetola diseting tsa Tshireletso le Tlhokomelo |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | Diseting tsa Tshireletso le Tlhokomelo |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | Koafaditswe |
Disabled |
| 20 | Molaodi wa gago o thibetse go tlholwa gono |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | Bulela molaetsa kaga %1 |
Turn on messages about %1 |
| 22 | Ga jaanong ga ya elwa tlhoko |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! molaetsa o tlhoka tlhokomediso ya gago |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | %1!d! melaetsa e tlhoka tlhokomediso ya gago |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | Mo selwaneng sengwe le sengwe se se tlhophilweng, Windows e tla tlhola mathata e bo e go romelela molaetsa fa go bonwa mathata. Tshireletso le Tlhokomelo di tlhola mathata jang? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 35 | Mo selwaneng sengwe le sengwe se se kgethilweng, Windows e tla tlhola mathata e bo e go romelela molaetsa fa e le gore mathata a teng. Tshireletso le Tlhokomelo di tšheka mathata jang? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | Ke tla itse jang gore dithulaganyo tsa pabalesego di siametse khomphiutha ya me? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Dikgakololo tsa Windows Update |
Windows Update reminders |
| 39 | Dithulaganyo tsa pabalesego tsa inthanete |
Internet security settings |
| 40 | mopako wa neteweke |
network firewall |
| 41 | serweboletatlholo le pabalesego e e sa batlegeng |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | Selaola Akhaonto ya Modirisi |
User Account Control |
| 43 | kganelomegare |
virus protection |
| 44 | Polokelotlaleletso ya Windows |
Windows Backup |
| 45 | Ditiro tsa tlhokomelo ya Windows |
Windows maintenance tasks |
| 47 | go tlhola teko |
test check |
| 48 | Tswala melaetsa kaga %1 |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Tshekatshekotsamaiso ya Papisotsamaelano ya Porokeramo ya Windows |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (Botlhokwa) |
(Important) |
| 61 | Lebelela melaetsa e e akhaefilweng |
View archived messages |
| 62 | Hisetori ya Faele |
File History |
| 70 | Fetola Dithulaganyo tsa Selaola Akhaonto ya Modirisi |
Change User Account Control settings |
| 81 | Tlhokomelo e e Itirisang |
Automatic Maintenance |
| 82 | Badirisimmogo |
HomeGroup |
| 83 | Tlhosetso ya Windows |
Windows activation |
| 84 | Seemo sa polokelo |
Drive status |
| 85 | Akhaonto ya Microsoft |
Microsoft account |
| 86 | ditiriso tsa tshimololo |
startup apps |
| 87 | Serweboleta sa sediriswa |
Device software |
| 88 | Dibaka tsa Polokelo |
Storage Spaces |
| 89 | Ditsholadifaele tsa Tiro |
Work Folders |
| 500 | Go tlholwa gongwe ga thulaganyo ya gago ga go a simololwa. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Tswala melaetsa e e tshwanang le eno |
Turn off messages like this |
| 502 | Ga go na mathata ape a a lemogilweng ke Tshireletso le Tlhokomelo. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | Tshireletso le Tlhokomelo di lemogile bothata kgotsa mathata mangwe a o tshwanetseng go a sekaseka. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &Tlhokomelo |
&Maintenance |
| 506 | Refosanya Setlhopha sa Tlhokomelo |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | Bontsha kgotsa fitlha setlhopha sa Tlhokomelo |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | Bontsha melaetsa yotlhe |
Show all messages |
| 509 | Ts&hireletso |
&Security |
| 511 | Refosanya Setlhopha sa Tshireletsego |
Toggle Security Group |
| 512 | Bontsha kgotsa fitlha Setlhopha sa Tshireletsego |
Show or hide the Security group |
| 514 | Fa o sa bone bothata jwa gago mo lenaaneng, leka nngwe ya tseno: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | Thara&bololobothata |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Tswala kgotsa o bule melaetsa |
Turn messages on or off |
| 521 | Melaetsa ya Tlhokomelo |
Maintenance messages |
| 525 | Tharabololobothata ya Windows |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Melaetsa ya Tshireletsego |
Security messages |
| 527 | Dithulaganyo tsa tshireletsego tsa inthanete |
Internet security settings |
| 529 | Mopakwana wa neteweke |
Network firewall |
| 530 | Tshireletsego mo megareng |
Virus protection |
| 531 | Tshireletso ya Serweboletatlholo le serweboleta se se sa batlegeng |
Spyware and unwanted software protection |
| 535 | Go siame |
OK |
| 537 | Khansela |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Thuso ya dithulaganyo tsa tshireletso |
Security settings help |
| 556 | Bona o bo o baakanye mathata |
Find and fix problems |
| 557 | Pus&etsomaemong |
&Recovery |
| 558 | Tsosolosa khomphiutha ya gago o sa ame difaele tsa gago, kgotsa o e sete sešwa o bo o simolola gape. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Tharabololobothata |
Troubleshooting |
| 562 | Pusetsomaemong |
Recovery |
| 564 | Tshireletsego |
Security |
| 565 | Tlhokomelo |
Maintenance |
| 575 | Tshimolodiso ya Windows |
Windows activation |
| 576 | Ditiriso tsa Tshimololo |
Startup apps |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |