| 100 | Віддалена допомога Windows |
Windows Remote Assistance |
| 103 | дн. |
Days |
| 104 | год. |
Hours |
| 105 | хв. |
Minutes |
| 106 | Введіть значення від 1 до 99 |
Please enter a value between 1 and 99 |
| 107 | Максимальний термін дії – 30 днів. Виберіть значення, яке не перевищує 30. |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
| 1604 | Введіть пароль, наданий користувачем, якому ви допомагаєте. |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
| 1605 | Введіть пароль: |
Enter password: |
| 1607 | Прихований ввід |
Password Edit |
| 2000 | Востаннє підключено %s |
Last connected on %s |
| 2001 | Допомогти новому користувачеві |
Help someone new |
| 2002 | Щоб підключитися до користувача, який відсутній в списку, використайте цей параметр |
Use this option to connect to someone not on the list |
| 2003 | Попросити допомоги в іншого користувача |
Invite someone to help you. |
| 2004 | Щоб підключитися до користувача, з яким не було контактів, використайте цей параметр |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
| 2005 | Комп'ютер: %s |
Computer: %s |
| 2020 | Введіть пароль, щоб підключитися до віддаленого комп’ютера |
Enter the password to connect to the remote computer |
| 2021 | Цей пароль можна отримати від користувача, який надіслав запит на допомогу. Сеанс віддаленої допомоги розпочнеться після введення пароля та натискання кнопки "OK". |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
| 2022 | Введіть пароль для функції Easy Connect |
Enter the Easy Connect password |
| 2023 | Введіть пароль із 12 символів для функції Easy Connect, отриманий від користувача, який надіслав запит на допомогу. |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
| 2024 | Введено хибний пароль. Перевірте правильність пароля, наданого користувачем, якому ви допомагаєте, та повторіть спробу. |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
| 2025 | Якщо введено правильний пароль, доведеться зачекати кілька секунд, перш ніж ви матимете змогу підключитися за допомогою функції Easy Connect. Якщо все ще виникають проблеми, натисніть кнопку "Діагностика", щоб припинити віддалену допомогу, та спробуйте виявити та усунути проблему мережі. |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
| 2026 | Повторіть спробу |
Try Again |
| 2027 | Віддалена допомога |
Remote Assistance |
| 2028 | Діагностика |
Troubleshoot |