| 3002 | त्यहाँ हालै कुनै पनि शक्ति विकल्पहरू उपलब्ध छैनन्। |
There are currently no power options available. |
| 3003 | तपाइँले यो पिसि कुन बन्द गर्न चाहनुहुन्छ भनेर उत्कृष्ट वर्णन गर्ने एउटा कारण छान्नुहोस् |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | अरू कसैले यो पिसि अझै पनि प्रयोग गरि रहेको छ। यदि तपाइँले अहिले बन्द गर्नुभयो भने, उनीहरूले बचत नगरिएको कार्य गुमाउन सक्छन्। |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | यदि तपाइँले अहिले बन्द गर्नुभयो बने, तपाइँ वा यो पिसि प्रयोग गर्दै अरू मानिसले बचत नगरिएको कार्य गुमाउन सक्छन्। |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | कसैले अझैपनि यो पिसि प्रयोग गरिरहेको छ। यदि तपाइँले अहिले नै फेरि सुरु गर्नुभयो भने, उनीहरू बचत नगरिएको कार्य गुमाउन सक्छन्। |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | यदि तपाइँले अहिले फेरि सुरु गर्नुभयो भने, तपाइँ र यो पिसि प्रयोग गर्ने अरू मानिसले बचत नगरिएको कार्य गुमाउन सक्छन्। |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | जारी राख्नुहोस् |
Continue |
| 3009 | जे भए पनि बन्द गर्नुहोस् |
Shut down anyway |
| 3010 | जे भए पनि फेरि सुरु गर्नुहोस् |
Restart anyway |
| 3013 | बन्द गर्नुहोस् |
Shut down |
| 3014 | ब&न्द गर्नुहोस् |
Sh&ut down |
| 3015 | सबै एप्लिकेसनहरू बन्द गर्नुहोस् र पिसि बन्द गर्नुहोस्। |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | फेरि सुरु गर्नुहोस् |
Restart |
| 3017 | फे&री सुरु गर्नुहोस् |
&Restart |
| 3018 | सबै एप्लिकेसनहरू बन्द गर्नुहोस्, पिसि बन्द गर्नुहोस्, र फेरि खोल्नुहोस्। |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | शयन |
Sleep |
| 3020 | श&यन |
&Sleep |
| 3021 | पिसि खुल्ला रहनेछ तर थोरै शक्ति प्रयोग गर्नेछ। एप्लिकेसनहरू खुल्ला रहने छन् त्यसै कारण जब पिसि उठ्छ, तपाइँले जहाँ छाड्नुभएको थियो तपाइँ त्यही फर्कनुहुनेछ। |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | हाइबर्नेट |
Hibernate |
| 3023 | &हाइबर्नेट |
&Hibernate |
| 3025 | पिसि बन्द गर्नेछ तर एप्लिकेसनहरू खुल्ला रहेछन्। जब पिसि खुल्लिन्छ, तपाइँले जहाँ छाड्नुभएको थियो त्यही फर्कनुहुनेछ। |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | अपडेट र बन्द गर्नुहोस् |
Update and shut down |
| 3027 | अपडेट र ब&न्द गर्नुहोस्4 |
Update and sh&ut down |
| 3029 | सबै एप्लिकेसनहरू बन्द गर्छ, पिसिलाई अपडेट गर्छ, र त्यसपछि त्यसलाई बन्द गर्छ। |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | अपडेट र फेरि सुरु गर्नुहोस् |
Update and restart |
| 3031 | अपडेट र &फेरि सुरु गर्नुहोस् |
Update and &restart |
| 3033 | सबै एप्लिकेसनहरू बन्द गर्छ, पिसिलाई अपडेट गर्छ, त्यसलाई बन्द गर्छ, र त्यसपछि फेरि खोल्छ। |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | साइन आउट गर्नुहोस् |
Sign out |
| 3035 | सबै एप्लिकेसनहरू बन्द गर्छ र तपाइँलाई साइन आउट गर्छ। |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | जडान विच्छेद गर्नुहोस् |
Disconnect |
| 3039 | यस दूर पिसिमा तपाइँको जडान समाप्त गर्छ। |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | &जडान विच्छेद गर्नुहोस् |
&Disconnect |
| 3041 | सा&इन आउट गर्नुहोस् |
S&ign out |
| 3042 | ताल्चा लगाउनुहोस् |
Lock |
| 3043 | &ताल्चा लगाउनुहोस् |
L&ock |
| 3044 | यस पिसिमा तपाइँको खातालाई ताल्चा लगाउँछ। |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | डकबाट झिक्नुहोस् |
Undock |
| 3046 | ड&कबाट झिक्नुहोस् |
U&ndock |
| 3047 | डकस्टेसनबाट तपाइँको ल्यापटप वा द्रष्टव्य किताब कम्प्युटर हटाउँछ। |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | प्रणाली प्रशासकले यो खाता प्रयोगकर्ताका लागि केही शक्ति अवस्थाहरू अक्षम पारेको छ। |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | प्रयोगकर्ता स्विच गर्नुहोस् |
Switch user |
| 3053 | एप्लिकेसनहरू बन्द नगरीकन प्रयोगकर्ताहरू स्विच गर्नुहोस्। |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | प्र&योगकर्ता फेर्नुहोस् |
S&witch user |
| 3100 | तपाइँले यस कम्प्युटर बन्द गर्नको कारण चयन गर्नुहोस् जसले उत्कृष्ट वर्णन दिन सक्छ |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this computer |
| 3101 | अरू कसैले यो कम्प्युटर अझै प्रयोग गर्दैछ। यदि तपाइँले अहिले बन्द गर्नुभयो भने, तपाइँले बचत नगरिएको काम गुमाउन सक्नुहुन्छ। |
Someone else is still using this computer. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3102 | यदि तपाइँले अहिले बन्द गर्नुभयो भने, तपाई वा यस कम्प्युटर प्रयोग गर्ने अन्य मानिसले पनि बचत नगरिएको काम गुमाउन सक्छ। |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3103 | अरू कसैले यो कम्प्युटर अझै प्रयोग गर्दैछ। यदि तपाइँले अहिले पुन: सुरु गर्नुभयो भने, तपाइँले बचत नगरिएको काम गुमाउन सक्नुहुन्छ। |
Someone else is still using this computer. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3104 | यदि तपाइँले अहिले पुन: सुरु गर्नुभयो भने, तपाई वा यस कम्प्युटर प्रयोग गर्ने अन्य मानिसले पनि बचत नगरिएको काम गुमाउन सक्छ। |
If you restart now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3105 | सबै एप्लिकेसनहरू बन्द गरेर कम्प्युटरलाई बन्द गर्दछ। |
Closes all apps and turns off the computer. |
| 3106 | सबै एप्लिकेसनहरू बन्द गरेर कम्प्युटरलाई बन्द गर्दछ, र त्यसपछि फेरि यसलाई खोल्दछ। |
Closes all apps, turns off the computer, and then turns it on again. |
| 3107 | कम्प्युटर अन रहनेछ तर कम शक्ति प्रयोग गर्दछ। एप्लिकेसनहरू खुला रहन्छन् त्यसैले जब कम्प्युटर उठ्दछ, तपाई तत्कालले आफूले छोडेको ठाउँमा पुग्नुहुनेछ। |
The computer stays on but uses low power. Apps stay open so when the computer wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3108 | कम्प्युटर बन्द गर्दछ तर एप्लिकेसनहरू खुला रहन्छन्। जब कम्प्युटर खोलिन्छ, तपाई तत्कालै आफूले छोडेको ठाउँमा पुग्नुहुनेछ। |
Turns off the computer but apps stay open. When the computer is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3109 | सबै एप्लिकेसनहरू बन्द गर्दछ, कम्प्युटरलाई अपडेट गर्दछ, र त्यसपछि यसलाई बन्द गर्दछ। |
Closes all apps, updates the computer, and then turns it off. |
| 3110 | सबै एप्लिकेसनहरू बन्द गर्दछ, कम्प्युटरलाई अपडेट गर्दछ, यसलाई बन्द गर्दछ, र त्यसपछि फेरि यसलाई खोल्दछ। |
Closes all apps, updates the computer, turns it off, and then turns it on again. |
| 3111 | यस दूर कम्प्युटरमा रहेको तपाइँको जडानलाई अन्त्य गर्दछ। |
Ends your connection to this remote computer. |
| 3112 | यस कम्प्युटरमा तपाइँको खातालाई लक गर्दछ। |
Locks your account on this computer. |