| File name: | srchadmin.dll.mui |
| Size: | 12800 byte |
| MD5: | b73abb426c493b93c355629993c1acdf |
| SHA1: | 838faabba3b125c27b0c13d426a8574b772a79f5 |
| SHA256: | 80ebffeec9b6b9da24da16c9bc06c54e43ac2f6fd432876029dc95cb77f698c8 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 501 | インデックス作成は実行されていません。 | Indexing is not running. |
| 502 | インデックスの作成状況の受け取りを待っています... | Waiting to receive indexing status... |
| 503 | インデックスの作成は完了しました。 | Indexing complete. |
| 504 | インデックスを作成中です。その処理中、検索結果は完全ではない可能性があります。 | Indexing in progress. Search results might not be complete during this time. |
| 505 | インデックスの作成を開始しています。 | Indexing is starting up. |
| 506 | インデックスの作成をシャットダウンしています。 | Indexing is shutting down. |
| 507 | インデックスのメンテナンスを実行中です。お待ちください。 | Index is performing maintenance. Please wait. |
| 508 | インデックス作成は外部アプリケーションにより一時停止されています。 | Indexing is paused by an external application. |
| 509 | コンピューターがアイドルになるのを待っています。 | Indexing is waiting for computer to become idle. |
| 510 | インデックス作成の速度は他の処理により遅くなっています。 | Indexing speed is reduced due to user activity. |
| 511 | インデックス作成はバッテリを節約するために一時停止されています。 | Indexing is paused to conserve battery power. |
| 512 | インデックス作成を続行するには、メモリが足りません。検索結果は完全ではない可能性があります。 | Insufficient memory to continue indexing. Search results might not be complete. |
| 513 | インデックス作成を続行するには、ディスク領域が足りません。検索結果は完全ではない可能性があります。 | Insufficient disk space to continue indexing. Search results might not be complete. |
| 515 | インデックスは一時停止しています。 | Indexing is paused. |
| 516 | バッテリ使用時にはインデックスの作成を一時停止するように、グループ ポリシーが設定されています。 | Your group policy is set to pause indexing while on battery power. |
| 601 | インデックスのオプション | Indexing Options |
| 602 | 検索速度を上げるためにインデックス方法を変更します | Change how Windows indexes to search faster |
| 603 | mshelp://Windows/?id=%s | mshelp://Windows/?id=%s |
| 605 | %s 個のインデックスが作成されました。 | %s items indexed |
| 606 | 再構築 | Rebuild |
| 607 | インデックス データ ファイルの新しい場所の選択 | Choose new location for the index data files |
| 608 | この操作には長い時間がかかり、すべてのユーザーに影響します。今すぐ始めますか、それともシステムが次に再起動するときに行いますか? | This operation may take a long time and will affect all users. Do you want to start the move now, or wait until the next system restart? |
| 609 | ポリシーは有効です | Policy is in effect |
| 611 | インデックスの場所の変更はポリシーにより無効になっています。 | Modifying index location is disabled by a policy. |
| 613 | このフォルダーでは、ファイル コンテンツに対するインデックス作成は無効になっています。この設定を変更するには、このフォルダーのプロパティ ダイアログ ボックスで、[このフォルダー内のファイルに対し、プロパティだけでなくコンテンツにもインデックスを付ける] をオンにしてください。 | Indexing of file contents for this folder has been disabled. To change this setting, select "Allow files in this folder to have contents indexed in addition to file properties" in the properties dialog box for this folder. |
| 614 | この場所は現在利用可能ではありません。この場所にあった項目の検索を停止するには、チェックボックスをオフにしてください。 | This location is currently unavailable. Uncheck it to stop finding items that used to be here. |
| 615 | すべてのユーザーに影響があるため、管理者のみがこの場所の設定を変更できます。 | Only administrators can change this location's settings, because it would affect all users. |
| 616 | この場所の設定を変更する機能が、システム管理者により無効にされています。 | The ability to modify settings for this location has been disabled by the system administrator. |
| 617 | 詳細インデックス オプション | Advanced Indexing Options |
| 618 | 一般のインデックスが作成された場所の設定 | Common Indexed Locations Settings |
| 620 | 詳細オプション | Advanced Options |
| 621 | 区分発音符の設定の変更 | Diacritics Settings Change |
| 622 | 区分発音符の設定を変更すると、インデックスが直ちに再構築されます。ファイルの数によっては、完了までに数時間かかる場合があります。この処理中は、検索結果が不完全になる可能性があります。 インデックスを再構築するには、[OK] をクリックしてください。 |
Changing the diacritic settings will immediately rebuild the index. Depending on how many files you have, this can take up to several hours to complete. Searches might be incomplete while the index is being rebuilt. To rebuild the index, click OK. |
| 623 | この操作を行うと、インデックス (カスタムのインデックスの場所と除外した場所を含む) が削除され、既定の設定を使ってインデックスが完全に再構築されます。この操作には、長い時間がかかる可能性があります。 | This operation will delete your index (including custom index locations and excluded locations) and completely re-build the indexed locations using default settings. This might take a long time. |
| 624 | 既定の設定の復元 | Restore Default Settings |
| 625 | インデックスの一時停止 | Pause Indexing |
| 626 | インデックスを 15 分間一時停止する | Pause indexing for 15 minutes |
| 627 | このドライブでは、ファイル コンテンツに対するインデックス作成は無効になっています。 この設定を変更するには、このドライブのプロパティ ダイアログ ボックスで、[このドライブ上のファイルに対し、プロパティだけでなくコンテンツにもインデックスを付ける] をオンにしてください。 |
Indexing of file contents for this drive has been disabled. To change this setting, select "Allow files on this drive to have contents indexed in addition to file properties" in the properties dialog box for this drive. |
| 628 | (利用不可) | (Unavailable) |
| 629 | リムーバブル ディスク | Removable Disk |
| 630 | ローカル ディスク | Local Disk |
| 640 | インデックスの再作成 | Rebuild Index |
| 641 | インデックスの再作成には時間がかかる場合があります。再作成が終了するまでは、一部のビューや検索結果が不完全なまま表示される可能性があります。 | Rebuilding the index might take a long time to complete. Some views and search results might be incomplete until rebuilding is finished. |
| 643 | インデックスはメンテナンスを実行中です。 | Index is performing maintenance. |
| 647 | インデックスはバッテリを節約するために一時停止されています。 | Indexing is paused to conserve battery power. |
| 648 | インデックスを続行するには、メモリが足りません。 | Insufficient memory to continue indexing. |
| 649 | インデックスを続行するには、ディスク領域が足りません。 | Insufficient disk space to continue indexing. |
| 651 | インデックスの作成を一時停止しています。 | Indexing is paused. |
| 701 | 含まれる場所 | Included Locations |
| 702 | 除外 | Exclude |
| 801 | 拡張子 | Extension |
| 802 | フィルターの説明 | Filter Description |
| 810 | ファイル プロパティのフィルター | File Properties filter |
| 811 | ファイル プロパティと内容をテキストとしてインデックスを作成する | Index file properties and content as text |
| 812 | %s の使用 | Use %s |
| 813 | ファイル プロパティのみインデックスを作成する | Index file properties only |
| 814 | この拡張子の設定を変更するアクセス許可がありません。 | You do not have permission to change settings for this extension. |
| 815 | 登録されている IFilter が見つかりません | Registered IFilter is not found |
| 913 | 暗号化ファイルのインデックス設定は、システム管理者により管理されています。 | Encrypted file indexing setting is managed by your system administrator. |
| 914 | 区分発音符のサポート設定は、システム管理者により管理されています。 | Diacritics support setting is managed by your system administrator. |
| 1301 | この拡張子を追加できません | Can not add this extension |
| 1302 | 入力された拡張子は長すぎます。 | Extension you have entered is too long. |
| 1501 | Windows Search | Windows Search |
| 1601 | 暗号化されたファイルのインデックスを作成する | Index Encrypted Files |
| 1602 | データのセキュリティを確認できません | Cannot verify data security |
| 1603 | インデックスの場所にフルボリューム暗号化 (BitLocker ドライブ暗号化や Microsoft 製以外のソリューションなど) が使用されていることを確認してから、続行してください。理由 | Don't continue until you verify that full volume encryption (such as BitLocker Drive Encryption or a non-Microsoft solution) is being used for the location of the index. Why? |
| 1604 | 暗号化されたファイルにスマート カードを使用してアクセスする場合には、今すぐ挿入してください。 この操作により、インデックスが直ちに再構築されます。ファイルの数によっては、完了までに数時間かかる場合があります。この処理中は、検索結果が不完全になる可能性があります。 |
If you use a smart card to access encrypted files, please insert it now. This operation will immediately rebuild the index. Depending upon how many files you have, it can take as long as several hours to complete. Searches might be incomplete during this time. |
| 1607 | 続行(&N) | Co&ntinue |
| 1608 | キャンセル | Cancel |
| 1609 | 詳細(&D) | &Details |
| 1610 | この操作により、インデックスが直ちに再構築されます。ファイルの数によっては、完了までに数時間かかる場合があります。この処理中は、検索結果が不完全になる可能性があります。 | This operation will immediately rebuild the index. Depending upon how many files you have, it can take as long as several hours to complete. Searches might be incomplete during this time. |
| 1702 | [暗号化されたファイルのインデックスを作成する] チェック ボックスのオン/オフを切り替えると、インデックスが直ちに再構築されます。ファイルの数によっては、完了までに数時間かかる場合があります。インデックスの再構築中は、検索結果が不完全になる可能性があります。 暗号化されたファイルにスマート カードを使用してアクセスする場合には、今すぐ挿入してください。 インデックスを再構築するには、[OK] をクリックします。 |
Selecting or clearing the "Index encrypted files" check box will immediately rebuild the index. Depending on how many files you have, this can take up to several hours to complete. Searches might be incomplete while the index is being rebuilt. If you use a smart card to access encrypted files, please insert it now. To rebuild the index, click OK. |
| 1703 | [暗号化されたファイルのインデックスを作成する] チェック ボックスのオン/オフを切り替えると、インデックスが直ちに再構築されます。ファイルの数によっては、完了までに数時間かかる場合があります。インデックスの再構築中は、検索結果が不完全になる可能性があります。 インデックスを再構築するには、[OK] をクリックします。 |
Selecting or clearing the "Index encrypted files" check box will immediately rebuild the index. Depending on how many files you have, this can take up to several hours to complete. Searches might be incomplete while the index is being rebuilt. To rebuild the index, click OK. |
| 1801 | %1!s! (%2!s!) | %1!s! (%2!s!) |
| 1802 | カレンダー | Calendar |
| 1803 | カレンダーの予定 | Calendar Appointments |
| 1804 | アドレス帳 | Contacts |
| 1806 | 電子メール | |
| 1807 | 電子メール メッセージ | E-mail Messages |
| 1808 | 電子メール添付ファイル | E-mail Attachments |
| 1810 | その他の通信 | Other Communications |
| 1901 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 1902 | 検索インデックスを最新の状態に保ちます | Keeps the search index up to date |
| File Description: | インデックスのオプション |
| File Version: | 7.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | srchadmin |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | srchadmin.dll.mui |
| Product Name: | Windows® Search |
| Product Version: | 7.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |