| 202 | תוכן אינטרנט מסוים מ- {0} נחסם. בקש להציג את התוכן. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | תוכן אינטרנט מסוים נחסם. בקש להציג את התוכן. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | ייתכן שתוכן אינטרנט מסוים מ- {0} אינו הולם לדעת ההורה שלך. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | ייתכן שתוכן אינטרנט מסוים אינו הולם לדעת ההורה שלך. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0} ב- {1} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | המשפחה שלך משתמשת בתכונות משפחה ב- Microsoft |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | תינעל בשעה {0} ב- {1}. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | מגבלות זמן המסך כבויות. |
Screen time limits are off. |
| 353 | מגבלות זמן המסך כבויות עד השעה {0} בתאריך {1}. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | נותרו פחות מ- 15 דקות |
Less than 15 minutes left |
| 401 | נותרו פחות מ- 2 דקות |
Less than 2 minutes left |
| 410 | התקן זה יינעל בקרוב עקב הגדרות זמן המסך של המשפחה שלך. סיים את הפעילות הנוכחית או בקש ממבוגר לאשר זמן רב יותר. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | סגור |
Close |
| 421 | שלח בקשה |
Send a request |
| 422 | ההורה שלי כאן |
My parent is here |
| 423 | אפשר |
Allow |
| 424 | קבל זמן נוסף |
Get more time |
| 425 | ביטול |
Cancel |
| 426 | החלף משתמשים או כבה את ה- PC |
Switch users or turn off PC |
| 430 | נחסם על-ידי תכונות משפחה ב- Microsoft |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 דקות |
15 minutes |
| 441 | 30 דקות |
30 minutes |
| 442 | שעה אחת |
1 hour |
| 443 | שעתיים |
2 hours |
| 444 | 4 שעות |
4 hours |
| 445 | 8 שעות |
8 hours |
| 450 | השירות אינו זמין |
Service unavailable |
| 451 | מצטערים, השירות אינו זמין כעת. נסה שוב מאוחר יותר. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | מאחר שאתה מנהל מערכת במכשיר זה, תצטרך לשלוח בקשה לזמן מסך נוסף. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | האם ההורה שלך נמצא כאן עכשיו? |
Is your parent here right now? |
| 510 | {0} יורשה/תורשה לבקר באתר אינטרנט זה: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | באפשרותך להשהות את שעון העצר באופן זמני אם ל- {0} דרוש זמן נוסף לשימוש במחשב. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | הארך ב: |
Extend by: |
| 516 | {0} יורשה להשתמש ב: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | מדורג עבור: {0} ומעלה |
Rated for: {0}+ |
| 518 | אפשר את השימוש בכל {0} |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | הזמן נגמר! |
Time's up! |
| 1102 | התקן זה נעול עקב הגדרות זמן המסך של המשפחה שלך. אם אתה רוצה לקבל תוספת זמן ליום זה, עליך לבקש זאת ממבוגר. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | התקן זה נעול עקב הגדרות זמן המסך של המשפחה שלך. תוכל להשתמש בו שוב בשעה {0} בתאריך {1}, או לבקש ממבוגר תוספת זמן ליום זה. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | בקש רשות מהורה |
Ask a parent for permission |
| 1521 | התרת יישום מ- {0} |
Allow an application from {0} |
| 1522 | התרת משחק מ- {0} |
Allow a game from {0} |
| 1523 | התרת אתר אינטרנט |
Allow a website |
| 1524 | התרת סרט מ- {0} |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | התרת פרק תוכנית טלוויזיה מ- {0} |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | התרת שיר מ- {0} |
Allow a song from {0} |
| 1527 | התרת תוכן מ- {0} |
Allow content from {0} |
| 1528 | התרת יישום |
Allow an application |
| 1529 | התרת משחק |
Allow a game |
| 1530 | אירעה שגיאה |
An error has occurred |
| 1531 | אירעה שגיאה בלתי צפויה. נסה שוב מאוחר יותר. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | אפליקציה זו חסומה |
This app is blocked |
| 1533 | עליך לשמור אפליקציה זו במחשב שלך תחילה. שמור אותה במקום שאינו התיקיה Temp ולאחר מכן בקש רשות מהורה להשתמש בה. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | הבקשה נשלחה |
Request sent |
| 1541 | הבקשה שלך נשלחה. ההורה שלך יידע אותך אם קיבלת רשות. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | האם לתת זמן נוסף? |
Give more time? |
| 1581 | בקש רשות להשתמש ב- {0}. |
Request permission to use {0}. |
| 1590 | הבקשה נשלחה |
Request sent |
| 1591 | הנעילה של התקן זה תשוחרר כאשר מבוגר יאשר את הבקשה שלך. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | הנעילה של התקן זה תשוחרר כאשר מבוגר יאשר את הבקשה שלך, או בשעה {0} בתאריך {1}, המוקדם מביניהם. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | התקן זה יינעל בשעה {0} בתאריך {1}, אלא אם כן מבוגר יאשר את הבקשה שלך. אם ההתקן אכן יינעל, הנעילה תשוחרר לאחר שמבוגר יאשר את הבקשה שלך. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | משהו השתבש |
Something went wrong |
| 1595 | לא הצלחנו לשלוח את הבקשה. האם אתה מחובר לאינטרנט? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | משפחה |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | מאתחל פיקוח ואכיפה של 'בטיחות משפחתית'. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |