| 1 | Mystifikace |
Mystify |
| 300 | Šetřič obrazovky Mystifikace |
Mystify Screen Saver |
| 301 | Žádné možnosti |
No options |
| 302 | Tento šetřič obrazovky nemá žádné nastavitelné možnosti. |
This screen saver has no options that you can set. |
| 2100 | Při spuštění tohoto šetřiče obrazovky došlo k neurčitému problému. Váš hardware pravděpodobně nemůže tento šetřič spustit. |
There was an unspecified problem starting this screen saver. Your hardware might not be capable of running this screen saver |
| 2101 | Ke spuštění tohoto šetřiče obrazovky potřebujete rozhraní Direct3D 9.0, které nebylo nalezeno. Nainstalujte nejnovější verzi rozhraní DirectX a pokuste se šetřič spustit znovu. |
Direct3D 9.0 is needed to run this screen saver, but can't be found. Please install the latest version of DirectX and try running the screen saver again. |
| 2102 | Systém Windows nemohl spustit tento šetřič obrazovky. Zkuste zobrazit náhled v režimu celé obrazovky. |
Windows could not start this screen saver. Try previewing it in full screen mode. |
| 2103 | Systém Windows nemohl spustit tento šetřič obrazovky. |
Windows could not start this screen saver. |
| 2104 | Šetřič obrazovky nelze spustit, protože vyžaduje novější grafickou kartu nebo grafickou kartu kompatibilní s technologií Direct3D. |
The screen saver can't run because it requires a newer video card or one that's compatible with Direct3D. |
| 2105 | Šetřič obrazovky nelze spustit, protože vyžaduje funkci hardwarového zrychlení, která není na grafické kartě k dispozici. |
The screen saver can't run because it requires hardware-acceleration functionality that is not available on the video card. |
| 2106 | Šetřič obrazovky nelze spustit, protože vyžaduje funkci, která není u vaší grafické karty s hardwarovým zrychlením k dispozici. |
This screen saver can't run because it requires functionality that is not available on your hardware-accelerated video card. |
| 2107 | Šetřič obrazovky nelze spustit, protože vyžaduje funkci, která není u vaší grafické karty s aktuálním nastavením zobrazení plochy k dispozici. Vyzkoušejte menší rozlišení zobrazení nebo změňte hloubku barev na takovou hodnotu, kterou vaše grafická karta podporuje. |
The screen saver can't run because it requires functionality that is not available on your video card with the current desktop display settings. Try a lower screen resolution or change the color depth to one that's supported by your video card. |
| 2108 | Systém Windows nenalezl požadované textury pro tento šetřič obrazovky. Můžete se pokusit vyzkoušet jiný šetřič obrazovky. |
Windows could not find the required textures for this screen saver. You might try using a different screen saver. |
| 2109 | Systém Windows nezměnil rozlišení plochy, což je nutné k tomu, aby bylo možné spustit šetřič obrazovky. Vyberte rozlišení pro nastavení šetřiče obrazovky, které je stejné jako rozlišení plochy. |
Windows could not change the desktop resolution to start the screen saver. Choose a resolution for the screen saver settings that is the same as your desktop resolution. |
| 2110 | Systém nemá dostatek paměti ke spuštění tohoto šetřiče obrazovky. Můžete se pokusit zavřít některé aplikace a potom spustit šetřič obrazovky znovu. |
There is not enough system memory to start this screen saver. You might try closing some programs and then starting the screen saver again. |
| 2111 | Grafická karta nemá dostatek paměti ke spuštění tohoto šetřiče obrazovky. Můžete se pokusit snížit hodnotu rozlišení plochy, zavřít aplikace, které využívají paměť grafické karty nebo si pořídit novou grafickou kartu s větší pamětí. |
There is not enough video card memory to start this screen saver. You might try lowering the desktop resolution, closing programs that are using video memory, or getting a new video card with more memory. |
| 2112 | Náhled není k dispozici. |
No preview available |
| 2200 | Tento grafický adaptér podporuje hardwarové prostorové vykreslování. Tento šetřič obrazovky lze na tomto monitoru zobrazit. |
This video adapter supports hardware 3D rendering. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2201 | Tento grafický adaptér poskytuje hardwarovou podporu prostorového zobrazení, ale tento šetřič obrazovky vyžaduje funkčnost, která není v hardwaru k dispozici. Bude použit zobrazovací software. Tento šetřič obrazovky může být na tomto monitoru zobrazen. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but this screensaver requires functionality not available in hardware. A software renderer will be used instead. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2202 | Tento grafický adaptér podporuje trojrozměrné vykreslování, ale šetřič obrazovky požaduje funkce, které nejsou v aktuálním hardwaru či softwaru k dispozici. Tento šetřič obrazovky nelze na tomto monitoru zobrazit. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but this screensaver requires functionality not available in hardware or software. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2203 | Tento grafický adaptér poskytuje hardwarovou podporu prostorového zobrazení, ale tento šetřič obrazovky vyžaduje funkčnost, která není v hardwaru k dispozici. Odpovídající zobrazovací software rovněž není k dispozici. Tento šetřič obrazovky nelze na tomto monitoru zobrazit. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but this screensaver requires functionality not available in hardware. No software renderer is available. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2204 | Tento grafický adaptér nepodporuje trojrozměrné vykreslování. Namísto toho bude použit vykreslovací software. Tento šetřič obrazovky lze na tomto monitoru zobrazit. |
This video adapter does not support hardware 3D rendering. A software renderer will be used instead. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2205 | Tento grafický adaptér nepodporuje trojrozměrné vykreslování. Tento šetřič obrazovky vyžaduje funkce, které nejsou ve vykreslovacím softwaru k dispozici. Nelze jej na tomto monitoru zobrazit. |
This video adapter does not support hardware 3D rendering. This screensaver requires functionality not available in the software renderer. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2206 | Tento grafický adaptér nepodporuje hardwarové prostorové vykreslování. Žádný vykreslovací software není k dispozici. Tento šetřič obrazovky nelze na tomto monitoru zobrazit. |
This video adapter does not support hardware 3D rendering. No software renderer is available. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2207 | Tento grafický adaptér podporuje trojrozměrné vykreslování, ale byl zakázán. Namísto toho bude použit vykreslovací software. Tento šetřič obrazovky lze na tomto monitoru zobrazit. |
The video adapter supports hardware 3D rendering, but it has been disabled. A software renderer will be used instead. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2208 | Tento grafický adaptér podporuje hardwarové prostorové vykreslování, ale byl vypnut. Tento šetřič obrazovky vyžaduje funkce, které nejsou ve vykreslovacím softwaru k dispozici. Nelze jej na tomto monitoru zobrazit. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but it has been disabled. This screensaver requires functionality not available in the software renderer. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2209 | Tento grafický adaptér podporuje hardwarové prostorové vykreslování, ale byl zakázán. Žádný vykreslovací software není k dispozici. Tento šetřič obrazovky nelze na tomto monitoru zobrazit. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but it has been disabled. No software renderer is available. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2210 | Šetřič obrazovky může pro tento monitor využít hardwarové prostorové vykreslování. |
The screen saver can use hardware 3D rendering on this monitor. |
| 2211 | Šetřič obrazovky může pro tento monitor využít softwarové prostorové vykreslování. |
The screen saver can use software 3D rendering on this monitor. |
| 2212 | Tento šetřič obrazovky není možno s tímto monitorem použít. |
The screen saver cannot be displayed on this monitor. |