File name: | ntshrui.dll.mui |
Size: | 35328 byte |
MD5: | b6f9db3c64cd60e2db620a6fffb6d0ea |
SHA1: | c28d2d917920e600cb86737bb95f821a35175471 |
SHA256: | 7871b324e62ba3066a05d2fcaa6d7dc0dc0614f6dc2f28d5e0bd580bed355524 |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Estonian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Estonian | English |
---|---|---|
100 | Ei leia rakenduse teatefailist teadet 0x%08lx. | Could not find message 0x%08lx in the application message file. |
101 | Ei leidnud võrgu teatefailist teadet 0x%08lx. | Could not find message 0x%08lx in the network message file. |
102 | Ei leidnud võrgu tõrketeateid. | Could not find network error messages. |
103 | Anna ühiskasutusse kasuta&jale | S&hare with |
104 | Ü&hiskasutuses | S&hared with |
107 | Anna ühiskasutusse | Share |
108 | Windowsi failide ühiskasutus | Windows File Sharing |
109 | %1%2 | %1%2 |
112 | Lugemine | Read |
113 | Muutmine | Change |
114 | Täielik kontroll | Full Control |
117 | Ühiskasutuse õigused | Share Permissions |
118 | Selle kausta privaatseks muutmine takistab edaspidi kõigi selle alamkaustade võrgus ühiskasutusse andmist. Kas soovite kindlasti muuta selle kausta privaatseks? |
Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
128 | Ühiskasutusnimi ei tohi sisaldada järgmisi märke: %1 |
A share name can't contain any of the following characters: %1 |
2129 | Üksikud üksused | Individual Items |
2130 | Teek %1 | %1 Library |
3200 | Ühiskasutus | Sharing |
3202 | Ühiskasutuses | Shared |
3203 | ühiskasutuseta | Not Shared |
3204 | Failide ühiskasutus | File Sharing |
3300 | Selleks toiminguks on vaja luba. | This action requires permission. |
3301 | Kas soovite valitud üksused ühiskasutusse anda? | Do you want to share the selected items? |
3302 | Kas soovite selle kausta ühiskasutusse anda? | Do you want to share this folder? |
3303 | Kas soovite selle kausta ühiskasutuse lõpetada? | Do you want to stop sharing this folder? |
3320 | Valige inimesed võrgus, kellega soovite ühiselt kasutada | Choose people on your network to share with |
3321 | Valige inimesed, kellega soovite ühiselt kasutada | Choose people to share with |
3322 | Tippige nimi ja seejärel klõpsake nupul Lisa või klõpsake noolel, kui soovite kedagi otsida. | Type a name and then click Add, or click the arrow to find someone. |
3323 | Marlett | Marlett |
3324 | Nimi | Name |
3325 | Õigustase | Permission Level |
3326 | Otsi inimesi... | Find people... |
3327 | Loo uus kasutaja... | Create a new user... |
3328 | Windows ei leia kasutajat %1 | Windows was unable to find %1 |
3329 | Ühiskasutuse kasutajate otsimiseks klõpsake nupul Otsi. Jätkamiseks klõpsake nupul OK. | Click Find to search for users to share with or OK to continue. |
3330 | ||
3331 | Anna ü&hiskasutusse | S&hare |
3332 | Õigus: %s | Permission: %s |
3333 | Võite oma faile ja kaustu ühiskasutusse anda inimestele, kes seda arvutit kasutavad. Valige need isikud allpool. | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. |
3335 | &Otsi | &Find |
3350 | Kas soovite anda teistele inimestele juurdepääsu nendele kaustadele? | Do you want to give other people access to these folders? |
3351 | Et anda teie failid kirjutamis- ja lugemisõigusega ühiskasutusse, peab Windows andma loetletud kaustades samad õigused. Kui jätkate, saavad teised inimesed neisse faile lisada. | To share your files as Read/Write, Windows must give the folders listed below the same permissions. If you continue, other people will be able to add additional files to them. |
3352 | Ühiskasutatavad üksused: %1 | Items Shared: %1 |
3353 | %1, %2 | %1, %2 |
3361 | Üksuste ühiskasutus... | Sharing items... |
3362 | Lõpeta ühiskasutus... | Stop sharing... |
3363 | %1 (%2) | %1 (%2) |
3401 | Teie fail on ühiskasutatav. | Your file is shared. |
3402 | Teie kaust on ühiskasutatav. | Your folder is shared. |
3403 | Teie draiv on ühiskasutatav. | Your drive is shared. |
3404 | Teie failid on ühiskasutatavad. | Your files are shared. |
3405 | Teie kaustad on ühiskasutatavad. | Your folders are shared. |
3410 | Nende ühisüksuste linke saab meiliga saata või kopeerida teise programmi kleepida. | You can e-mail someone links to these shared items, or copy and paste the links into another program. |
3421 | Teie faili ei saa ühiskasutusse anda. | Your file could not be shared. |
3422 | Teie kausta ei saa ühiskasutusse anda. | Your folder can't be shared. |
3423 | Teie draivi ei saa ühiskasutusse anda. | Your drive can't be shared. |
3424 | Teie faile ei saa ühiskasutusse anda. | Your files can't be shared. |
3425 | Teie kaustu ei saa ühiskasutusse anda. | Your folders can't be shared. |
3431 | Lisateave | More information |
3441 | Valitud fail pole enam ühiskasutuses. | The selected file is no longer shared. |
3442 | Valitud kaust pole enam ühiskasutuses. | The selected folder is no longer shared. |
3443 | Valitud draiv pole enam ühiskasutuses. | The selected drive is no longer shared. |
3444 | Valitud failid pole enam ühiskasutuses. | The selected files are no longer shared. |
3445 | Valitud kaustad pole enam ühiskasutuses. | The selected folders are no longer shared. |
3451 | Windows ei saa valitud faili ühiskasutust lõpetada. | Windows can't stop sharing the selected file. |
3452 | Windows ei saa valitud kausta ühiskasutust lõpetada. | Windows can't stop sharing the selected folder. |
3453 | Windows ei saa valitud draivi ühiskasutust lõpetada. | Windows can't stop sharing the selected drive. |
3454 | Windows ei saa valitud failide ühiskasutust lõpetada. | Windows can't stop sharing the selected files. |
3455 | Windows ei saa valitud kaustade ühiskasutust lõpetada. | Windows can't stop sharing the selected folders. |
3471 | %d faili ühiskasutusel ilmnes tõrge. | %d error(s) occurred when sharing this file. |
3472 | %d kausta ühiskasutusel ilmnes tõrge. | %d error(s) occurred when sharing this folder. |
3473 | %d draivi ühiskasutusel ilmnes tõrge. | %d error(s) occurred when sharing this drive. |
3474 | %d failide ühiskasutusel ilmnes tõrge. | %d error(s) occurred when sharing these files. |
3475 | %d kaustade ühiskasutusel ilmnes tõrge. | %d error(s) occurred when sharing these folders. |
3481 | Selle faili ühiskasutuse lõpetamise katsel ilmnes %d tõrge(t). | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. |
3482 | Selle kausta ühiskasutuse lõpetamise katsel ilmnes %d tõrge(t). | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. |
3483 | Selle draivi ühiskasutuse lõpetamise katsel ilmnes %d tõrge(t). | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. |
3484 | Nende failide ühiskasutuse lõpetamise katsel ilmnes %d tõrge(t). | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. |
3485 | Nende kaustade ühiskasutuse lõpetamise katsel ilmnes %d tõrge(t). | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. |
3486 | Kuva kõik minu ühiskasutusse antud failid. | Show me all the files I'm sharing. |
3487 | Kuva kõik selles arvutis olevad võrgujaod. | Show me all the network shares on this computer. |
3488 | Kui arvuti on puhkerežiimis, puudub juurdepääs ühisüksustele. | Shared items aren't accessible when your computer is asleep. |
3489 | Windows lisas asukoha teie teeki, kuid ei saanud asukohta ühiskasutusse anda. | Windows added the location to your library, but couldn't share the location. |
3490 | Windows lisas asukohad teie teeki, kuid ei saanud ühte või mitut asukohta ühiskasutusse anda. | Windows added the locations to your library, but couldn't share one or more locations. |
3491 | Windows eemaldas asukoha teie teegist, kuid ei saanud asukoha ühiskasutust lõpetada. | Windows removed the location from your library, but couldn't stop sharing the location. |
3492 | Windows eemaldas asukohad teie teegist, kuid ei saanud ühe või mitme asukoha ühiskasutust lõpetada. | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. |
3493 | Windows ei saa muuta selle faili ühiskasutussätteid, sest fail paikneb teises arvutis. | Windows can't change this folder's sharing settings because it's on another computer. |
3494 | Windows ei leia seda kausta. | Windows can’t find this folder. |
3501 | Kas soovite nende üksuste sätteid muuta? | Do you want to change settings for these items? |
3502 | Allpool kuvatud kaustad olid enne ühiskasutuses. Saate nende praeguse sätte asendada sama sättega, mille äsja rakendasite jagatud kaustale. | The folders shown below were previously shared. You can replace their current settings with the same setting you just applied to the folder you shared. |
3503 | &Ära muuda sätteid | &Don't change settings |
3504 | &Muuda sätteid | &Change settings |
3599 | &Valmis | &Done |
3609 | Ilmnes tundmatu tõrge. | An unknown error occurred. |
3610 | Teil pole õigust seda faili ühiskasutusse anda ega selle ühiskasutust lõpetada. | You don't have permission to share or stop sharing this file. |
3611 | See fail on väljaspool teie kasutajakonto kausta. | This file is outside your user account folder. |
3612 | See fail on ühiskaustas. | This file is in a shared folder. |
3613 | Neid üksusi ei saa ühiskasutusse anda. | These items can't be shared. |
3614 | Seda üksust ei saa välistada. | Unable to exclude this item. |
3620 | Teil pole õigust seda kausta ühiskasutusse anda ega selle ühiskasutust lõpetada. | You don't have permission to share or stop sharing this folder. |
3621 | See kaust on väljaspool teie kasutajakonto kausta. | This folder is outside your user account folder. |
3622 | See kaust on ühiskaustas. | This folder is in a shared folder. |
3630 | Teil pole õigust seda teeki ühiskasutusse anda ega selle ühiskasutust lõpetada. | You don't have permission to share or stop sharing this library. |
3631 | Teil ei ole õigust seda teeki ühiskasutusse anda. | You don't have permission to share this library. |
3632 | See teek asub ühiskaustas. | This library is in a shared folder. |
3633 | Juurdepääs teegile ei õnnestu. | Can't access library. |
3634 | Teegi avaldamine ei õnnestunud. | The library couldn't be published. |
3635 | Teegi avaldamist ei õnnestunud tühistada. | The library couldn't be unpublished. |
3636 | Üksused on ühiskasutuses, aga teised inimesed ei pruugi neid teie teegis näha. | Your items are shared, but other people might not see them in your library. |
3741 | Kaastöö | Contribute |
3742 | Lugemine/kirjutamine | Read/Write |
3743 | Omanik | Owner |
3744 | Segamini | Mixed |
3745 | Kohandatud | Custom |
3746 | Lugemine lubab inimestel faile avada, aga mitte muuta. | Read allows people to open, but not change files |
3747 | Kaastöö lubab inimestel uusi faile luua ja muuta, ent teisi faile lubab ainult avada. | Contribute allows people to create new files and change them, but only open other files |
3748 | Lugemine/kirjutamine lubab inimestel faile avada, muuta ja luua. | Read/Write allows people to open, change and create files |
3749 | Omanik lubab inimestel avada, muuta ja luua faile | Owner allows people to open, change and create files |
3750 | Sellel isikul on valitud failide jaoks mitmed õigused. | This person has multiple permissions for the selected files |
3751 | Õigused ei sobi rolliga Lugemine, Lugemine/kirjutamine ega Kaastöö. | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute |
3762 | Andsin kausta teie ühiskasutusse | I've shared a folder with you |
3764 | Andsin mõned failid teie ühiskasutusse | I've shared files with you |
3766 | Andsin mõned oma failid või kaustad teie ühiskasutusse. Nende avamiseks klõpsake allpool olevaid linke. |
I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
3768 | %1 (%2)
|
%1 (%2)
|
3769 | Kodurühm | Homegroup |
5101 | Süsteemiadministraator on selle programmi käivitamise teie jaoks blokeerinud. | Your system administrator has blocked you from running this program |
5102 | Ilma selle arvuti kasutajakonto ja paroolita inimesed pääsevad ligi nendele kaustadele, mis on kõigi ühiskasutuses. Selle sätte muutmiseks kasutage võrgu- ja ühiskasutuskeskust. |
People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
5103 | Inimestel peab ühiskaustadele juurde pääsemiseks olema selle arvuti kasutajakonto ja parool. Selle sätte muutmiseks kasutage rakendust Võrgu- ja ühiskasutuskeskus. |
People must have a user account and password for this computer to access shared folders. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
5104 | Lõpeta ühiskasutus | Stop sharing |
5105 | Kiirteed pole saadaval | No shortcuts available |
5107 | Konkreetsed inimesed... | Specific people... |
5108 | Saate peatada valitud üksuste ühiskasutuse. | Stop sharing the selected items. |
5109 | Saate lubada kodurühma kõigil liikmetel valitud üksusi vaadata. | Allow all members of your homegroup to view the selected items. |
5110 | Saate juhtpaneeli kaudu avada Windows HomeGroupi. | Opens Windows HomeGroup in Control Panel. |
5111 | Avab konkreetsete inimeste või õigusetasemete valimiseks Windowsi failide ühiskasutuse viisardi. | Opens the Windows File Sharing wizard to choose specific people or permission levels. |
5112 | Valitud üksuste andmine teiste võrgus olevate inimeste ühiskasutusse. | Share the selected items with other people on the network. |
5113 | Teek on nüüd ühiskasutuses. | Your library is now shared. |
5114 | Teeki ei õnnestunud ühiskasutusse anda. | Your library couldn't be shared. |
5116 | Valitud teek pole enam ühiskasutuses. | The selected library is no longer shared. |
5117 | Selle teegi ühiskasutuse lõpetamise katsel ilmnes Windowsi töös tõrge. | Windows encountered an error when trying to stop sharing this library. |
5119 | Selle teegi ühiskasutusse andmisel ilmnes %d tõrge(t). | %d error(s) occurred when sharing this library. |
5120 | Selle teegi ühiskasutuse lõpetamise katsel ilmnes %d tõrge(t). | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. |
5121 | Teegid on nüüd ühiskasutuses. | Your libraries are now shared. |
5122 | Teeke ei õnnestunud ühiskasutusse anda. | Your libraries couldn't be shared. |
5124 | Valitud teegid pole enam ühiskasutuses. | The selected libraries are no longer shared. |
5125 | Windows ei saanud valitud teekide ühiskasutust lõpetada. | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. |
5127 | Nende teekide ühiskasutusse andmisel ilmnes %d tõrge(t). | %d error(s) occurred when sharing these libraries. |
5128 | Nende teekide ühiskasutuse lõpetamise katsel ilmnes %d tõrge(t). | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. |
5129 | Loo kodurühm või liitu kodurühmaga | Create or join a homegroup |
5130 | Saate luua kodurühma, kui seda pole veel olemas, või liituda olemasoleva rühmaga. | Create a homegroup if one doesn’t already exist, or join an existing one. |
5131 | Avab täpsema ühiskasutuse dialoogiakna valitud üksuse ühiskasutusse andmiseks. | Opens the Advanced Sharing dialog to share the selected item. |
5132 | Ühiskasutuse täpsemad sätted... | Advanced sharing settings... |
5133 | Avaliku kausta ühiskasutussuvandite muutmine. | Change your Public folder sharing options. |
5134 | Failide ühiskasutuse viisard ei saa draivi juurt ühiskasutusse anda. | The File Sharing wizard can't share the root of a drive. |
5135 | Failide ühiskasutuse viisard ei saa süsteemikaustu ühiskasutusse anda. | The File Sharing wizard can't share system folders. |
5138 | %1 (kuvamine) | %1 (view) |
5139 | %1 (kuvamine ja redigeerimine) | %1 (view and edit) |
5140 | Ära kasuta ühiselt kodurühmaga | Don’t share with homegroup |
5141 | Saate lubada kõigil kodurühma liikmetel valitud üksusi vaadata ja redigeerida. | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. |
5142 | Täpsem ühiskasutus... | Advanced sharing... |
5143 | Saate peatada valitud üksuste ühiskasutuse kodurühmas. | Stop sharing the selected items with your homegroup. |
5144 | Kasuta ühiselt kodurühmaga | Share with a homegroup |
5145 | Ühiskasuta isikuga (kuvamine ja redigeerimine) | Share with a person (view and edit) |
5146 | Ära ühiskasuta kellegagi | Don't share with anyone |
5147 | Täiustatud turve | Advanced security |
5148 | Saate käsitsi seadistada valitud üksuse täpsemad ühiskasutuse sätted. | Manually set up advanced sharing settings for the selected item. |
5149 | Pole saadaval | Not available |
5150 | Valitud failide ühiskasutusse andmiseks valige rakendus. | Choose an app to share the selected files. |
5152 | %d üksust | %d items |
5153 | See üksus antakse ühiskasutusse. | This item will be shared. |
5154 | Need üksused antakse ühiskasutusse. | These items will be shared. |
0x100 | Ühisressursiga %2 on ühendatud %1!d! kasutaja(t). Kui lõpetate ressursi %2 ühiskasutuse, katkestatakse nende ühenduse. Kas soovite jätkata? | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? |
0x101 | Ühisressursiga %3 ühendatud %2!d! kasutajat on avanud %1!d! faili. Kui lõpetate ressursi %3 ühiskasutuse, suletakse failid ja see võib põhjustada nende kasutajate andmete kaotsimineku. Kas soovite jätkata? | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? |
0x102 | Kasutate ühiselt kausta %1 kasutajana %2. Teised kasutajad võivad praegu kasutada selles kaustas olevaid faile. Kui kustutate kausta, pole see enam ühiskasutuses. Kas soovite kindlasti selle kustutada? | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? |
0x103 | Kasutate ühiselt kausta %1 kasutajana %2. Pärast kausta teisaldamist või ümbernimetamist pole see enam ühiskasutuses. Kas soovite kindlasti jätkata? | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? |
0x104 | Kasutate juba ühiselt kausta %1 nimega %2. Kas soovite selle asemel kasutada ühiselt kausta %3 nimega %2? | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? |
0x105 | Seda kausta kasutatakse ühiselt rohkem kui üks kord. Kas soovite kindlasti kõik need ühiskasutused eemaldada? | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? |
0x106 | Kui ühiskasutusnimi on pikem kui 12 märki, ei pääse sellele kaustale juurde Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0 või veel varasemate operatsioonisüsteemidega arvutid. Selle kausta muutmiseks täiesti juurdepääsetavaks pange sellele 12-märgiline või lühem nimi.Kas soovite ikkagi kasutada ühiskasutusnime %1 ? | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? |
0x114 | See ühisüksus on vajalik, et arvuti töötaks domeenikontrollerina õigesti. Selle eemaldamine põhjustab kõigi selle domeenikontrolleri teenuse klientide funktsioonide kadu. Kas soovite kindlasti lõpetada üksuse %1 ühiskasutuse? | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
0x115 | See ühisüksus loodi ainult halduseesmärkidel. Serveriteenuse peatamisel ja taaskäivitamisel või arvuti taaskäivitamisel ilmub ühisüksus uuesti. Kas soovite kindlasti lõpetada üksuse %1 ühiskasutuse? | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
0x10000031 | Reaktsiooniaeg | Response Time |
0x30000001 | Alusta | Start |
0x30000002 | Lõpeta | Stop |
0x50000004 | Teave | Information |
0x80000107 | Tundmatu tõrge 0x%1!08lx!. | Unknown error 0x%1!08lx!. |
0x80000108 | Ressurssi %1 ühiskasutuse katsel ilmnes tõrge. %2Ühisressurssi sel ajal ei loodud. | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. |
0x80000109 | Ühisressursi %1 muutmisel ilmnes tõrge. %2 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 |
0x8000010A | Ühisressursi %1 kustutamisel ilmnes tõrge. %2 | An error occurred while trying to delete share %1. %2 |
0x8000010B | Turberedaktori käivitustõrge. | Error invoking the security editor. |
0x8000010C | Tippige sellele ressursile ühiskasutusnimi. | You must type a share name for this resource. |
0x8000010D | Ühiskasutusnimi sisaldab lubamatuid märke. | The share name contains invalid characters. |
0x8000010E | Ühiskasutusnimi %1 pole mõne MS-DOS-i tööjaama kaudu juurdepääsetav. Kas soovite kindlasti ühiskasutusnime kasutada? | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? |
0x8000010F | Ühiskasutuse nimi %1 on selle ressursi jaoks juba olemas. Palun valige mõni muu ühiskasutuse nimi. | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. |
0x80000110 | Seda ressurssi on ühiselt kasutatud halduseesmärkidel. Õigusi ei saa seada. | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. |
0x80000111 | Ühiskasutusnimed ADMIN$ ja IPC$ on reserveeritud ja neid ei saa kasutada. | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. |
0x80000112 | Windows ei saa lubada selle jao äraviskamist. Veenduge, et teil on selle kausta jaoks kirjutamisõigused. | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. |
0x80000113 | Windows ei saa selle jao äraviskamist välja lülitada. Veenduge, et teil on selle kausta jaoks kustutamisõigused. | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder |
0x90000001 | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui |
File Description: | Kestalaiendid ühiskasutuseks |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | ntshrui |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kõik õigused kaitstud. |
Original Filename: | ntshrui.dll.mui |
Product Name: | Operatsioonisüsteem Microsoft® Windows® |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x425, 1200 |