If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Portuguese |
English |
| 4 | Destinatário de correio |
Mail recipient |
| 5 | Enviar mensagem de correio.url |
Send Mail Message.url |
| 9 | O tipo de documento atual não pode ser enviado como correio. Em vez disso, pretende enviar um atalho? |
The current document type can not be sent as mail. Would you like to send a Shortcut instead? |
| 11 | A preparar para enviar: |
Preparing to send: |
| 12 | A mensagem está pronta para ser enviada com os seguintes anexos de ficheiro ou hiperligação:
|
Your message is ready to be sent with the following file or link attachments:
|
| 13 | A enviar correio eletrónico: |
Emailing: |
| 17 | Atalho para: %s |
Shortcut to: %s |
| 18 | 19 Anexar Ficheiros |
Note: To protect against computer viruses, e-mail programs may prevent sending or receiving certain types of file attachments. Check your e-mail security settings to determine how attachments are handled. |
| 20 | Ambiente de trabalho como atalho |
Desktop as Shortcut |
| 21 | Ambiente de trabalho (criar atalho) |
Desktop (create shortcut) |
| 22 | Enviar Correio Eletrónico não conseguiu redimensionar os seguintes ficheiros:
|
Send Email was unable to resize the following files:
|
| 23 | Enviar Ficheiros por Correio Eletrónico |
E-mail Files |
| 24 | Não é possível enviar estes ficheiros por correio eletrónico porque não existe nenhum programa de correio eletrónico neste computador |
These files can't be e-mailed because there's no e-mail program on this computer |
| 25 | Instale um programa de correio eletrónico e tente novamente. |
Install an e-mail program and try again. |
| 26 | Serviço de Correio |
Mail Service |
| 27 | Atalho do Ambiente de Trabalho |
Desktop Shortcut |
| 28 | Um ou mais ficheiros não foram anexados à mensagem porque os respetivos nomes contêm carateres especiais. Mude o nome aos ficheiros ou utilize o programa de correio eletrónico para anexar e enviar os ficheiros. |
One or more files have not been attached to the message because their names contain special characters. Please rename the files, or use the e-mail program to attach and send the files. |
| 30 | &Tamanho da imagem: |
Picture &size: |
| 33 | Tamanho total estimado: |
Total estimated size: |
| 34 | Pequeno: 800 x 600 |
Small: 800 x 600 |
| 35 | Médio: 1024 x 768 |
Medium: 1024 x 768 |
| 36 | Grande: 1280 x 1024 |
Large: 1280 x 1024 |
| 47 | Menor: 640 x 480 |
Smaller: 640 x 480 |
| 48 | Tamanho original |
Original Size |
| 57 | %1!u! de %2!u! |
%1!u! of %2!u! |
| 407 | A cancelar... |
Canceling... |
| 0x30000000 | Informações |
Info |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Parar |
Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-SendTo |
Microsoft-Windows-SendTo |