| 1 | リボン |
Ribbons |
| 300 | リボン スクリーン セーバー |
Ribbons Screen Saver |
| 301 | オプションがありません |
No options |
| 302 | このスクリーン セーバーには、設定できるオプションはありません。 |
This screen saver has no options that you can set. |
| 2100 | このスクリーン セーバーの開始時に、特定できない問題が発生しました。お使いのハードウェアではこのスクリーン セーバーを実行できない可能性があります。 |
There was an unspecified problem starting this screen saver. Your hardware might not be capable of running this screen saver |
| 2101 | このスクリーン セーバーを実行するために必要な Direct3D 9.0 が見つかりません。最新の DirectX をインストールしてからスクリーン セーバーを再実行してください。 |
Direct3D 9.0 is needed to run this screen saver, but can't be found. Please install the latest version of DirectX and try running the screen saver again. |
| 2102 | このスクリーン セーバーを開始できませんでした。フル スクリーンのモードでプレビューを表示してください。 |
Windows could not start this screen saver. Try previewing it in full screen mode. |
| 2103 | このスクリーン セーバーを開始できませんでした。 |
Windows could not start this screen saver. |
| 2104 | このスクリーン セーバーは、より新しい種類のビデオ カードまたは Direct3D と互換性のあるビデオカードが必要であるため、実行できません。 |
The screen saver can't run because it requires a newer video card or one that's compatible with Direct3D. |
| 2105 | このスクリーン セーバーは、お使いのビデオカードでは利用可能ではないハードウェア アクセラレータの機能を必要としているため実行できません。 |
The screen saver can't run because it requires hardware-acceleration functionality that is not available on the video card. |
| 2106 | このスクリーン セーバーは、お使いのハードウェア アクセラレータのビデオ カードでは利用できない機能を必要としているため実行できません。 |
This screen saver can't run because it requires functionality that is not available on your hardware-accelerated video card. |
| 2107 | このスクリーン セーバーは、お使いのビデオ カードの現在のデスクトップの表示設定では利用可能ではない機能を必要としているため実行できません。より低い画面解像度へ変更したり、お使いのビデオ カードでサポートされている表示色への変更をして試してください。 |
The screen saver can't run because it requires functionality that is not available on your video card with the current desktop display settings. Try a lower screen resolution or change the color depth to one that's supported by your video card. |
| 2108 | このスクリーン セーバーに必要なテクスチャが見つかりません。別のスクリーン セーバーの使用を試してください。 |
Windows could not find the required textures for this screen saver. You might try using a different screen saver. |
| 2109 | スクリーン セーバーの開始においてデスクトップの解像度を変更できませんでした。お使いのデスクトップの解像度と同じ解像度をスクリーン セーバーの設定で選択してください。 |
Windows could not change the desktop resolution to start the screen saver. Choose a resolution for the screen saver settings that is the same as your desktop resolution. |
| 2110 | このスクリーン セーバーを実行するための十分なシステム メモリがありません。他のプログラムをいくつか閉じてから再実行してください。 |
There is not enough system memory to start this screen saver. You might try closing some programs and then starting the screen saver again. |
| 2111 | このスクリーン セーバーを実行するために必要なビデオ メモリが不足しています。デスクトップの解像度を減らす、ビデオ メモリを使用しているプログラムを閉じる、またはより多くのメモリを搭載した新しいビデオカードを取得するなどを試してください。 |
There is not enough video card memory to start this screen saver. You might try lowering the desktop resolution, closing programs that are using video memory, or getting a new video card with more memory. |
| 2112 | 利用できるプレビューはありません。 |
No preview available |
| 2200 | このビデオ アダプターはハードウェア 3D レンダリングをサポートしています。このスクリーン セーバーはこのモニターで表示されます。 |
This video adapter supports hardware 3D rendering. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2201 | このビデオ アダプターはハードウェア 3D レンダリングをサポートしていますが、このスクリーン セーバーにはハードウェアで利用できない機能が必要です。代わりにソフトウェア レンダラーを使えば、このスクリーン セーバーはこのモニターで表示されます。 |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but this screensaver requires functionality not available in hardware. A software renderer will be used instead. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2202 | このビデオ アダプターはハードウェア 3D レンダリングをサポートしていますが、このスクリーン セーバーにはハードウェアまたはソフトウェアで利用できない機能が必要です。このスクリーン セーバーはこのモニターで表示されません。 |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but this screensaver requires functionality not available in hardware or software. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2203 | このビデオ アダプターはハードウェア 3D レンダリングをサポートしていますが、このスクリーン セーバーにはハードウェアで利用できない機能が必要です。利用できるソフトウェア レンダラーはなく、このスクリーン セーバーはこのモニターで表示されません。 |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but this screensaver requires functionality not available in hardware. No software renderer is available. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2204 | このビデオ アダプターはハードウェア 3D レンダリングをサポートしていません。代わりにソフトウェア レンダラーを使えば、このスクリーン セーバーはこのモニターで表示されます。 |
This video adapter does not support hardware 3D rendering. A software renderer will be used instead. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2205 | このビデオ アダプターはハードウェア 3D レンダリングをサポートしていません。このスクリーン セーバーにはソフトウェア レンダラーで利用できない機能が必要です。このスクリーン セーバーはこのモニターで表示されません。 |
This video adapter does not support hardware 3D rendering. This screensaver requires functionality not available in the software renderer. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2207 | このビデオ アダプターはハードウェア 3D レンダリングをサポートしていますが、ハードウェア 3D レンダリングが無効になっています。代わりにソフトウェア レンダラーを使えば、このスクリーン セーバーはこのモニターで表示されます。 |
The video adapter supports hardware 3D rendering, but it has been disabled. A software renderer will be used instead. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2208 | このビデオ アダプターはハードウェア 3D レンダリングをサポートしていますが、ハードウェア 3D レンダリングが無効になっています。このスクリーン セーバーにはソフトウェア レンダラーで利用できない機能が必要です。このスクリーン セーバーはこのモニターで表示されません。 |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but it has been disabled. This screensaver requires functionality not available in the software renderer. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2210 | このモニターでハードウェア 3D レンダリングを使うことができます。 |
The screen saver can use hardware 3D rendering on this monitor. |
| 2212 | このスクリーン セーバーはこのモニターで表示されません。 |
The screen saver cannot be displayed on this monitor. |