| 113 | De accessor is ongeldig. |
Accessor is invalid. |
| 114 | Bij een bewerking die uit meerdere stappen bestaat, zijn fouten opgetreden. Controleer alle statuswaarden. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 115 | De kolom bestaat niet. |
Column does not exist. |
| 116 | De conversiemarkering is ongeldig. |
Conversion flag is invalid. |
| 117 | De rij-ingang verwijst naar een verwijderde rij of naar een rij die is gemarkeerd voor verwijdering. |
Row handle referred to a deleted row or a row marked for deletion. |
| 118 | De rijenset ondersteunt achterwaarts ophalen niet. |
Rowset does not support fetching backward. |
| 119 | Alle rij-ingangen moeten worden vrijgegeven voordat er nieuwe kunnen worden verkregen. |
Row handles must all be released before new ones can be obtained. |
| 120 | De rij-ingang is ongeldig. |
Row handle is invalid. |
| 121 | De index bestaat niet. |
Index does not exist. |
| 122 | De letterlijke waarde in de opdracht kan niet naar het juiste type worden geconverteerd. Dit wordt niet veroorzaakt door gegevensoverloop. |
Literal value in the command cannot be converted to the correct type. Data overflow was not the cause. |
| 123 | Voor de besturing van IUnknown is een waarde opgegeven die niet gelijk is aan NULL, terwijl het te maken object geen aggregatie ondersteunt. |
Controlling IUnknown was non-NULL and the object being created does not support aggregation. |
| 124 | De tabel bestaat niet. |
Table does not exist. |
| 125 | Een of meer argumenten zijn ongeldig. |
One or more arguments are invalid. |
| 126 | Er is onvoldoende geheugen beschikbaar. |
Out of memory. |
| 127 | De gewenste functionaliteit is niet geïmplementeerd. |
Requested functionality is not implemented. |
| 129 | Kan niet opslaan. |
Cannot save. |
| 130 | Kan bestand %p% niet vinden. |
File %p% cannot be found. |
| 131 | Het begin of het einde van de rijenset of het hoofdstuk is bereikt. |
Start or end of rowset or chapter was reached. |
| 132 | Als het gevraagde aantal rijen wordt opgehaald, wordt het totale aantal actieve rijen die door door de rijenset worden ondersteund, overschreden. |
Fetching requested number of rows will exceed total number of active rows supported by the rowset. |
| 133 | Kan de rijenset niet laden, omdat de stream ongeldig is. |
Rowset cannot be loaded because the stream is invalid. |
| 135 | Niet nader omschreven fout. |
Unspecified error. |
| 136 | Onbekende fout. |
Unknown error. |
| 138 | Vastgelegde XML-bestanden kunnen niet worden geopend met de versie van de Microsoft XML-parser die op deze computer is geïnstalleerd. Werk uw computer bij met een Windows 95/98 Service Release of met Internet Explorer 5 of hoger. |
Persisted XML files cannot be opened with the version of the Microsoft XML Parser currently installed on this computer. Upgrade your system through a Windows 95/98 Service Release or Internet Explorer 5.0 or later. |
| 139 | Hiërarchische recordset-objecten met parameters kunnen niet worden vastgelegd. |
Parameterized hierarchical Recordset objects cannot be persisted. |
| 140 | Bijgewerkte hiërarchische recordset-objecten kunnen niet worden vastgelegd in XML-indeling. Geef adPersistADTG op. |
Updated hierarchical Recordset objects cannot be persisted in XML format. Specify adPersistADTG. |
| 141 | Hiërarchische recordset kan niet worden vastgelegd, omdat deze is gegenereerd door de Microsoft Data Shaping Service voor OLE DB. Als u deze wilt gebruiken, geeft u Provider=MSDataShape in de verbindingsreeks op. |
Hierarchical Recordset cannot be persisted because it was not generated by the Microsoft Data Shaping Service for OLE DB. To use it, specify 'Provider=MSDataShape' in the connection string. |
| 142 | Het streamobject kan niet worden gelezen omdat het leeg is of omdat het zich momenteel aan het einde van de stream bevindt. Stel de huidige positie voor niet-lege streams in met de eigenschap Positie. Zie de eigenschap Formaat om te bepalen of een stream leeg is. |
Stream object cannot be read because it is empty, or the current position is at the end of the stream. For non-empty streams, set the current position with the Position property. To determine if a stream is empty, check the Size property. |
| 143 | De recordset kan niet worden gemaakt uit de opgegeven bron. Het bronbestand of de stream moet ecordset-gegevens in XML- of ADTG-indeling bevatten. |
Recordset cannot be created from the specified source. The source file or stream must contain Recordset data in XML or ADTG format. |
| 144 | Opslaan is onmogelijk, omdat kolom [%p%] een gegevenstype bevat dat niet wordt ondersteund. |
Save failed because column [%p%] has an unsupported data type. |
| 145 | Kan de recordset niet maken. De bron-XML is niet volledig of ongeldig. |
Recordset cannot be created. Source XML is incomplete or invalid. |
| 2000 | De beveiligingsinstellingen op deze computer zijn zodanig dat er geen toegang kan worden verkregen tot gegevensbronnen in een ander domein. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 2001 | Deze pagina maakt gebruik van gegevens van een ander domein. Wilt u dit toestaan?
Als u dit bericht in Internet Explorer wilt vermijden, kunt u een beveiligde website toevoegen aan de zone Vertrouwde sites op het tabblad Beveiliging van het dialoogvenster Internetopties. |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this?
To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 2002 | Microsoft Data Access Components |
Microsoft Data Access Components |
| 3000 | Kan een of meer eigenschappen niet instellen. |
One or more properties cannot be set. |
| 3001 | Kan een of meer eigenschappen niet ophalen. |
One or more properties cannot be retrieved. |