| File name: | sdbinst.exe.mui |
| Size: | 10240 byte |
| MD5: | b6d96911db91cdb4eb7bda54f2fc83bb |
| SHA1: | dda3973b5c6437127d979f19d7f2b8b526dc45f8 |
| SHA256: | a04e06e9bd399a69f72a1d34f27a0be532370fbf7364c9078351f78cd2c16877 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | sdbinst.exe Установщик базы данных совместимости (32 бита) |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 1000 | Использование: %s [-?] [-q] [-u] [-g] [-p] [-n[:WIN32|WIN64]] файл.sdb | {guid} | "имя" -? - Вывод текста справки. -p - Разрешение SDB-файлов с исправлениями. -q - Автоматический режим: запросы автоматически принимаются. -u - Удаление. -g {guid} - GUID файла (только для удаления). -n "имя" - Внутреннее имя файла (только для удаления). |
Usage: %s [-?] [-q] [-u] [-g] [-p] [-n[:WIN32|WIN64]] myfile.sdb | {guid} | "name" -? - print this help text. -p - Allow SDBs containing patches. -q - Quiet mode: prompts are auto-accepted. -u - Uninstall. -g {guid} - GUID of file (uninstall only). -n "name" - Internal name of file (uninstall only). |
| 1001 | Не удается открыть файл из указанного места. Завершение. |
Unable to get file from path. Exiting. |
| 1002 | Ошибка: не удается открыть SDB '%s'. |
Error: couldn't open SDB '%s'. |
| 1003 | Ошибка: не удается найти тег DATABASE в '%s'. |
Error: couldn't find DATABASE tag in '%s'. |
| 1004 | Ошибка: не удается получить ID базы данных из файла '%s'. |
Error: couldn't get database ID from file '%s'. |
| 1005 | Ошибка: не удается установить или удалить системные SDB файлы. | Error: can't install or uninstall system SDB files. |
| 1006 | Файл %s уже установлен. |
File %s is already installed. |
| 1007 | Файл %s не установлен. Удаление приостановлено. |
File %s is not installed. Uninstalling halted. |
| 1008 | Ошибка: недостаточно прав для запуска этой программы. Требуются права администратора. |
Error: insufficient permissions to run this program. Administrator access needed. |
| 1009 | Ошибка: не удается создать раздел реестра '%s'. |
Error: can't create registry key '%s'. |
| 1010 | Ошибка: не удается получить имя для записи типа Exe. База данных повреждена. |
Error: can't get name of Exe entry. Database corrupt. |
| 1011 | Ошибка: не удается получить указатель на запись типа Exe. База данных повреждена. |
Error: can't get ptr to name of Exe entry. Database corrupt. |
| 1012 | Ошибка: не удается создать параметр реестра в разделе '%s'. |
Error: can't create registry value under key '%s'. |
| 1014 | Предупреждение: не удается открыть раздел реестра '%s'. |
Warning: can't open registry key '%s'. |
| 1015 | Предупреждение: не удается удалить параметр '%s' в разделе '%s' системного реестра. |
Warning: can't delete registry key '%s' under key '%s'. |
| 1016 | Предупреждение: не удается удалить значение '%s' параметра '%s'. |
Warning: can't delete value '%s' under registry key '%s'. |
| 1017 | Ошибка: не удалось скопировать файл "%s". |
Error: Failed to copy file '%s'. |
| 1018 | Ошибка: не удается удалить файл %s. |
Error: Failed to delete file %s. |
| 1019 | Установка завершена для %s. |
Installation of %s complete. |
| 1020 | Отмена установки завершена для %s. |
Uninstallation of %s complete. |
| 1021 | Ошибка: не удается получить аргументы командной строки. Не достаточно памяти. | Error: can't convert command line to args. Out of memory? |
| 1022 | Ошибка: недопустимый ключ %s. |
Error: Invalid switch %s. |
| 1023 | Ошибка: слишком много аргументов. |
Error: Too many command-line arguments. |
| 1024 | Ошибка: необходимо указать sdb файл. |
Error: Must specify an sdb file. |
| 1025 | Ошибка: не удается получить полный путь к sdb файлу. |
Error: unable to get full path to sdb file. |
| 1026 | Обнаружен файл с тем же ИД. Заменить его? [Y(да)/N(нет)]: | An installed file with the same ID was found. Replace it? (Yes/No): |
| 1027 | Обнаружен файл с тем же ИД: замена. |
An installed file with the same ID was found: replacing. |
| 1028 | Ошибка: не удается удалить предыдущую версию. Операция приостановлена. |
Error: failed to uninstall previous version. Halting. |
| 1029 | Ошибка: аргумент '%s' требует наличия другого аргумента. |
Error: command-line arg '%s' requires another argument. |
| 1030 | Ошибка: не установлен SDB-файл с внутренним именем "%s". |
Error: there is no SDB file with the internal name '%s' installed. |
| 1031 | Ошибка: GUID должен иметь следующий формат "{12345678-1234-1234-1234-123456789012}". |
Error: the GUID must be in the format '{12345678-1234-1234-1234-123456789012}'. |
| 1032 | Ошибка: не удается получить ИД пакета MSI. База данных повреждена. |
Error: Can't get MSI Package ID. Database corrupt. |
| 1033 | Ошибка: внутренний буфер слишком мал для процесса обработки строк. |
Error: An internal buffer is too small for a string manipulation process. |
| 1034 | Ошибка: не удается добавить "%s" в системный реестр. |
Error: Couldn't add '%s' to registry. |
| 1035 | Ошибка: не удается удалить "%s" из системного реестра. |
Error: Couldn't delete '%s' from registry. |
| 1036 | Ошибка: не удалось выделить для значения AllUserDir следующее количество байтов: %d. |
Error: Failed to allocate %d bytes for the value of AllUserDir. |
| 1037 | Ошибка: не удалось получить размер значения AllUserDir. |
Error: Cannot get the size for the value of AllUserDir. |
| 1038 | Ошибка: не удалось получить значение AllUserDir: %d. |
Error: Failed to get the value of AllUserDir: %d. |
| 1039 | Ошибка: %S уже существует и не является папкой. |
Error: %S already exists, and it's not a directory. |
| 1040 | Ошибка: не удается создать папку "%S": %d. |
Error: can't create directory %S: %d. |
| 1041 | Ошибка: не удается предоставить пользователям полный доступ к "%S". |
Error: can't give Users full control to %S. |
| 1042 | Ошибка: не удается увеличить %S. |
Error: can't expand %S. |
| 1043 | Ошибка: невозможно установить значение реестра "%s". |
Error: Couldn't set registry value '%s'. |
| 1044 | Ошибка: не удается установить файлы, содержащие двоичные исправления, без использования параметра "-p". |
Error: Can't install files containing binary patches without '-p' switch. |
| 1045 | Ошибка: введен слишком длинный аргумент (путь не должен превышать 260 знаков). |
Error: Input argument too long (path longer than 260 chars). |
| 1046 | Ошибка: SDB-файл с GUID "%s" не установлен. |
Error: there is no SDB file with the GUID '%s' installed. |
| 1047 | Ошибка: не удается найти файл "%s". |
Error: couldn't find file '%s'. |
| 1048 | Ошибка: не удается преобразовать GUID SDB-файла в строку. |
Error: can't convert the sdb file GUID to string. |
| 1049 | Ошибка: внутренней функции переданы недопустимые параметры. |
Error: invalid parameters passed in to an internal function. |
| 1050 | Предупреждение: не удается запросить раздел реестра "%s". |
Warning: can't query registry key '%s'. |
| 1051 | Ошибка: не удается установить атрибуты файла для %s. | Error: Failed to set file attributes for %s. |
| 1052 | YN | YN |
| 1053 | Ошибка: не установлен SDB-файл с внутренним именем "%s" требуемой разрядности "%s". |
Error: there is no SDB file with the internal name '%s' of the required bitness '%s' installed. |
| 1054 | Ошибка: существуют два SDB-файла с одинаковым понятным именем: 32-разрядный и 64-разрядный. Укажите, какой файл необходимо удалить, с помощью флага -n:WIN32 или -n:WIN64. |
Error: there are two SDBs with the same friendly name, one 32-bit and the other 64-bit. Please use the -n:WIN32 or -n:WIN64 flags to specify which one should be removed. |
| 1055 | Ошибка: указанная разрядность не распознана. Используйте значение -n:WIN32 или -n:WIN64. |
Error: the bitness you specified was not recognized. Please use either -n:WIN32 or -n:WIN64. |
| 1056 | Ошибка: не удалось очистить реестр помощника по совместимости программ. |
Error: failed to cleanup the PCA registry. |
| 1057 | Ошибка: не удалось перечислить параметры реестра. Ошибка: 0x%x. |
Error: failed to enumerate reg values, error 0x%x. |
| 1058 | Ошибка: не удалось удалить параметр реестра, ошибка 0x%x. |
Error: failed to delete reg value, error 0x%x. |
| File Description: | Установщик базы данных совместимости |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sdbinst.exe |
| Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт. Все права защищены. |
| Original Filename: | sdbinst.exe.mui |
| Product Name: | Операционная система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |