| 0x202 | O catálogo de cópia de segurança está danificado. Recupere o catálogo a partir de uma cópia de segurança utilizando o snap-in Cópia de Segurança do Windows Server ou o comando 'WBADMIN RESTORE CATALOG'. |
The backup catalog is corrupted. Please recover the catalog from a backup using the Windows Server Backup snap-in or the 'WBADMIN RESTORE CATALOG' command. |
| 0x205 | A operação de cópia de segurança iniciada em '%1' falhou com o seguinte código de erro '%2' (%3). Consulte os detalhes do evento para obter uma solução e, em seguida, execute novamente a operação de cópia de segurança após o problema estar resolvido. |
The backup operation that started at '%1' has failed with following error code '%2' (%3). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x206 | A operação de cópia de segurança iniciada em '%1' falhou porque está em curso outra operação de cópia de segurança ou recuperação. Pare a operação em conflito e, em seguida, execute novamente a operação de cópia de segurança. |
The backup operation that started at '%1' has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0x207 | A operação de cópia de segurança iniciada em '%1' não conseguiu efetuar a cópia de segurança do(s) volume(s) '%2'. Consulte os detalhes do evento para obter uma solução e, em seguida, execute novamente a operação de cópia de segurança após o problema estar resolvido. |
The backup operation that started at '%1' has failed to back up volume(s) '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x209 | A operação de cópia de segurança iniciada em '%1' falhou porque a operação do Serviço de Cópia Sombra de Volumes para criar uma cópia sombra dos volumes dos quais está a ser efetuada uma cópia de segurança falhou com o seguinte código de erro '%2'. Consulte os detalhes do evento para obter uma solução e, em seguida, execute novamente a operação de cópia de segurança após o problema estar resolvido. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x20A | Não existe nenhuma cópia de segurança disponível na localização de armazenamento '%1'. Confirme se a localização de armazenamento não está danificada e, em seguida, crie uma nova cópia de segurança que possa utilizar para efetuar uma recuperação a partir da localização de armazenamento. |
There is no backup available on the storage location '%1'. Please confirm that the storage location is not corrupted, and then create a new backup that you can use to perform a recovery from the storage location. |
| 0x20B | O catálogo de sistema foi recuperado a partir da localização de armazenamento de cópias de segurança '%1'. |
The system catalog has been recovered from the backup storage location '%1'. |
| 0x20C | O catálogo de sistema foi eliminado. |
The system catalog has been deleted. |
| 0x20D | A operação de cópia de segurança foi concluída com um ou mais avisos - O volume '%2' desenvolveu novos clusters danificados. Isto pode ser sinal de problemas no hardware. Não foi feita cópia de segurança de %3 bytes porque não foi possível fazer a respetiva leitura. Execute o comando CHKDSK /R em '%2' e, em seguida, execute novamente a cópia de segurança. |
The backup operation that completed with warning(s) - Volume '%2' has developed new bad clusters. This may be an indication of problems with your hardware. %3 bytes have not been backed up because they could not be read. Please run the CHKDSK /R command on '%2' and then rerun the backup operation. |
| 0x20E | A configuração da cópia de segurança agendada está em conflito com as definições de Política de Grupo atuais, erro - '%1'. A operação de cópia de segurança agendada falhou devido ao conflito. Atualize as definições da Política de Grupo ou da cópia de segurança agendada. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1'. The scheduled backup operation has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0x20F | A operação de cópia de segurança iniciada em '%1' falhou porque o planeamento de recuperação está em curso através de outro cliente. Se existirem várias instâncias do Assistente de Recuperação em execução no computador local ou num computador ligado ao computador local, feche estas instâncias e, em seguida, execute novamente a operação de cópia de segurança. |
The backup operation that started at '%1' has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of the Recovery Wizard are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0x210 | A configuração da cópia de segurança agendada está em conflito com as definições de Política de Grupo atuais, erro - '%1' ('%2'). A operação de cópia de segurança agendada iniciada às '%2' falhou devido ao conflito. Atualize as definições da Política de Grupo ou da cópia de segurança agendada. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1' ('%2'). The scheduled backup operation that started at '%2' failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or for the scheduled backup. |
| 0x220 | A operação de cópia de segurança iniciada em '%1' falhou porque não foi possível contactar o motor de Cópia de Segurança do Windows Server, código de erro '%2'. Confirme se o serviço está instalado e ativado e, em seguida, execute novamente a operação de cópia de segurança. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Windows Server Backup engine could not be contacted, error code '%2'. Please confirm that the service is installed and enabled, and then rerun the backup operation. |
| 0x221 | A operação de cópia de segurança agendada iniciada em '%1' falhou porque as definições da agenda não foram encontradas. Reconfigure a cópia de segurança agendada. |
The scheduled backup operation that started at '%1' has failed because the schedule settings were not found. Please reconfigure the scheduled backup. |
| 0x222 | A operação de cópia de segurança tentada em '%1' não conseguiu iniciar, código de erro '%2' (%3). Consulte os detalhes do evento para obter uma solução e, em seguida, execute novamente a operação de cópia de segurança após o problema estar resolvido. |
The backup operation attempted at '%1' has failed to start, error code '%2' (%3). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x223 | A operação de cópia de segurança iniciada em '%1' encontrou erros para o(s) volume(s) '%2'. Registo dos ficheiros cuja cópia de segurança não foi efetuada com êxito '%3'. |
The backup operation that started at '%1' has encountered errors for the volume(s) '%2'. Log of files not successfully backed up '%3'. |
| 0x231 | A operação de cópia de segurança iniciada em '%1' falhou porque não foi possível encontrar nenhuma localização de armazenamento de cópia de segurança. Confirme se a localização de armazenamento de cópias de segurança está ligada e online e, em seguida, execute novamente a operação de cópia de segurança. |
The backup operation that started at '%1' has failed because no backup storage location could be found. Please confirm that the backup storage location is attached and online, and then rerun the backup operation. |
| 0x234 | A operação de cópia de segurança iniciada em '%1' falhou porque a pasta partilhada remota '%2' que está a utilizar para uma localização de armazenamento de cópias de segurança não é gravável. Certifique-se de que o utilizador '%3' tem permissões de escrita para esta localização e, em seguida, execute novamente a operação de cópia de segurança. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the remote shared folder '%2' that you are using for a backup storage location is not writeable. Please make sure user '%3' has write permissions for this location, and then rerun the backup operation. |
| 0x235 | A verificação de consistência do componente '%1'\\'%2' falhou. A aplicação '%3' não estará disponível na cópia de segurança criada em '%4'. Consulte os detalhes do evento para obter informações sobre problemas relacionados com a verificação de consistência. |
The consistency check for the component '%1'\\'%2' has failed. The application '%3' will not be available in the backup created at '%4'. Review the event details for information about consistency check issues. |
| 0x260 | Uma cópia de segurança agendada foi configurada para criar uma cópia de segurança de '%1' diariamente às '%2'. |
A scheduled backup has been configured to create a backup of '%1' daily at '%2'. |
| 0x261 | A cópia de segurança agendada foi modificada para criar uma cópia de segurança de '%1' diariamente às '%2'. |
The scheduled backup has been modified to create a backup of '%1' daily at '%2'. |
| 0x262 | A cópia de segurança agendada foi cancelada. Para criar uma nova cópia de segurança, tem de reconfigurar as cópias de segurança agendadas ou executar uma operação de cópia de segurança única. |
The scheduled backup was canceled. To create a new backup, you must reconfigure scheduled backups or run a one-time backup operation. |
| 0x263 | Foi configurada uma cópia de segurança agendada para este computador. |
A scheduled backup has been configured for this computer. |
| 0x290 | Foi detetado um novo volume que não está na lista de volumes a incluir na cópia de segurança. Adicione-o à configuração da cópia de segurança agendada se pretender proteger este volume. |
A new volume was detected that is not in the list of volumes to include in the backup. Please add it to the scheduled backup configuration if you want to protect this volume. |
| 0x292 | Falta um volume '%1' na lista de volumes a incluir na cópia de segurança. O volume pode estar desmontado, reformatado ou o disco pode estar desligado. Corrija o problema ou remova o volume da lista para cópia de segurança e, em seguida, execute novamente a operação de cópia de segurança. |
A volume '%1' in the list of volumes to include in the backup is missing. This could be because the volume is dismounted, reformatted, or the disk is detached. Please correct the issue or remove the volume from the list to back up, and then rerun the backup operation. |
| 0x2C0 | A operação de recuperação de '%1' foi tentada em '%2'. |
The operation to recover '%1' was attempted at '%2'. |
| 0x2C2 | A operação de recuperação de '%1' foi concluída com êxito em '%2'. |
The operation to recover '%1' has successfully completed at '%2'. |
| 0x2C3 | A operação de recuperação de '%1' foi concluída com erros em '%2'. O erro relatado foi '%3'(%4). Consulte os detalhes do evento para obter soluções e, em seguida, execute novamente a operação de recuperação após o problema estar resolvido. |
The operation to recover '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2C4 | A operação de recuperação de '%1' falhou com erros em '%2'. O erro relatado foi '%3'(%4). Consulte os detalhes do evento para obter soluções e, em seguida, execute novamente a operação de recuperação após o problema estar resolvido. |
The operation to recover '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2C5 | A operação de recuperação de '%1' foi cancelada em '%2'. |
The operation to recover '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x2C6 | A operação de recuperação do volume '%1' falhou ou foi cancelada às '%2'. O volume poderá estar agora danificado e poderá necessitar de ser reformatado. Execute CHKDSK /R no volume para procurar setores danificados. |
The operation to recover volume '%1' has failed or was canceled at '%2'. The volume may now be corrupted and may need to be reformatted. Run CHKDSK /R on the volume to look for corrupted sectors. |
| 0x2C7 | A operação de recuperação de '%1' falhou em '%2' porque o volume de destino da recuperação é demasiado pequeno. Tente recuperar para um volume de maiores dimensões. |
The operation to recover '%1' has failed at '%2' because the volume that you are recovering to is too small. Please try recovering to a larger volume. |
| 0x2D2 | A operação de recuperação de '%1' foi concluída com erros em '%2'. Consulte os detalhes do evento para obter soluções e, em seguida, execute novamente a operação de recuperação após o problema estar resolvido. |
The operation to recover '%1' has completed with errors at '%2'. Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E1 | A operação de recuperação de componente(s) '%1' foi concluída com êxito em '%2'. |
The operation to recover component(s) '%1' has completed successfully at '%2'. |
| 0x2E2 | A operação de recuperação de componente(s) '%1' foi concluída com erros em '%2'. O erro relatado foi '%3'(%4). Consulte os detalhes do evento para obter soluções e, em seguida, execute novamente a operação de recuperação após o problema estar resolvido. |
The operation to recover component(s) '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E3 | A operação de recuperação de componente(s) '%1' falhou com erros em '%2'. O erro relatado foi '%3'(%4). Consulte os detalhes do evento para obter soluções e, em seguida, execute novamente a operação de recuperação após o problema estar resolvido. |
The operation to recover component(s) '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E4 | A operação de recuperação de componente(s) '%1' foi cancelada em '%2'. |
The operation to recover component(s) '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x2F1 | O serviço de Motor de Cópia de Segurança de Nível de Bloqueio foi iniciado com êxito. |
The Block Level Backup Engine service has successfully started. |
| 0x2F2 | O serviço de Motor de Cópia de Segurança de Nível de Bloqueio parou. |
The Block Level Backup Engine service has stopped. |
| 0x2F3 | A instalação do processador do serviço de Motor de Cópia de Segurança de Nível de Bloqueio falhou com o código de erro '%1'. |
Installing the handler for the Block Level Backup Engine service has failed with error code '%1'. |
| 0x2F4 | O serviço de Motor de Cópia de Segurança de Nível de Bloqueio recebeu um pedido desconhecido com o código '%1'. |
The Block Level Backup Engine service received an unknown request with code '%1'. |
| 0x301 | A operação de recuperação do estado do sistema foi iniciada em '%1'. |
The system state recovery operation started at '%1'. |
| 0x302 | A operação de recuperação do estado do sistema foi concluída. |
The system state recovery operation has completed. |
| 0x303 | A operação de recuperação do estado do sistema iniciada em '%1' foi concluída com êxito. |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed successfully. |
| 0x304 | A operação de recuperação do estado do sistema iniciada em '%1' foi cancelada. |
The system state recovery operation that started at '%1' was canceled. |
| 0x305 | A operação de recuperação do estado do sistema iniciada em '%1' foi concluída com erros. O erro relatado foi '%2'(%3). Consulte os detalhes do evento para obter soluções e, em seguida, execute novamente a operação de recuperação após o problema estar resolvido. |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed with errors. Error reported '%2'(%3). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x306 | A operação de recuperação do estado do sistema iniciada em '%1' falhou com erros. O erro relatado foi '%2'(%3). Consulte os detalhes do evento para obter soluções e, em seguida, execute novamente a operação de recuperação após o problema estar resolvido. |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with errors. Error reported '%2'(%3). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x410 | A operação de recuperação de componente(s) Hyper-V '%1' foi concluída com êxito às '%2'. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has completed successfully at '%2'. |
| 0x411 | A operação de recuperação de componente(s) Hyper-V '%1' foi concluída com erros às '%2'. O erro relatado foi '%3'(%4). Consulte os detalhes do evento para obter soluções e, em seguida, execute novamente a operação de recuperação após o problema estar resolvido. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x412 | A operação de recuperação de componente(s) Hyper-V '%1' falhou com erros às '%2'. O erro relatado foi '%3'(%4). Consulte os detalhes do evento para obter soluções e, em seguida, execute novamente a operação de recuperação após o problema estar resolvido. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x413 | A operação de recuperação de componentes de Hyper-V '%1' foi cancelada às '%2'. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x414 | Novo fornecedor de cópia de segurança online registado. |
New Online backup provider registered. |
| 0x415 | Registo de fornecedor de cópia de segurança online anulado. |
Online backup provider deregistered. |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Parar |
Stop |
| 0x50000001 | Crítico |
Critical |
| 0x50000002 | Erro |
Error |
| 0x50000003 | Aviso |
Warning |
| 0x50000004 | Informações |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Backup |
Microsoft-Windows-Backup |
| 0x90000002 | Aplicação |
Application |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-Backup/Operacional |
Microsoft-Windows-Backup/Operational |
| 0xB0000001 | A operação de cópia de segurança foi iniciada. |
The backup operation has started. |
| 0xB0000002 | O catálogo de cópia de segurança está danificado. Recupere o catálogo a partir de uma cópia de segurança utilizando o snap-in Cópia de Segurança do Windows Server ou o comando WBADMIN RESTORE CATALOG. |
The backup catalog is corrupted. Please recover the catalog from a backup using the Windows Server Backup snap-in or the WBADMIN RESTORE CATALOG command. |
| 0xB0000003 | O catálogo de cópia de segurança no disco selecionado '%1' está danificado, pelo que não poderá efetuar uma operação de recuperação a partir desta localização. Selecione outra localização de armazenamento de cópia de segurança. |
The backup catalog on the selected disk '%1' is corrupted so that you will not be able to perform a recovery operation from this location. Please choose a different backup storage location. |
| 0xB0000004 | A operação de cópia de segurança foi concluída com êxito. |
The backup operation has finished successfully. |
| 0xB0000005 | A operação de cópia de segurança iniciada em '%6' falhou com o seguinte código de erro '%2'. Consulte os detalhes do evento para obter uma solução e, em seguida, execute novamente a operação de cópia de segurança após o problema estar resolvido. |
The backup operation that started at '%6' has failed with following error code '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000006 | A operação de cópia de segurança falhou porque está em curso outra operação de cópia de segurança ou recuperação. Pare a operação em conflito e, em seguida, execute novamente a operação de cópia de segurança. |
The backup operation has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000007 | A operação de cópia de segurança iniciada em '%6' foi concluída com erros. Consulte os detalhes do evento para obter uma solução e, em seguida, execute novamente a operação de cópia de segurança após o problema estar resolvido. |
The backup operation that started at '%6' has completed with errors. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000008 | A operação de cópia de segurança foi cancelada. |
The backup operation was canceled. |
| 0xB000000A | Não existe nenhuma cópia de segurança disponível na localização de armazenamento. Confirme se a localização de armazenamento não está danificada e, em seguida, crie uma nova cópia de segurança que possa utilizar para efetuar uma recuperação a partir da localização de armazenamento. |
There is no backup available on the storage location. Please confirm that the storage location is not corrupted, and then create a new backup that you can use to perform a recovery from the storage location. |
| 0xB000000B | A cópia de segurança do volume '%2' na localização de armazenamento de cópias de segurança está danificada. Execute CHKDSK /R para determinar se a localização de armazenamento está danificada. Se for necessário, substitua o disco ou altere a localização de armazenamento e, em seguida, crie uma nova cópia de segurança que possa ser utilizada para efetuar uma recuperação. |
The backup of volume '%2' on the backup storage location is corrupted. Run CHKDSK /R to determine if the storage location itself is corrupted. If needed, replace the disk or change the storage location, and then create a new backup that can be used to perform a recovery. |
| 0xB000000C | A cópia de segurança tem metadados de aplicação danificados e não pode ser utilizada para efetuar uma recuperação. Execute CHKDSK /R para determinar se a localização de armazenamento está danificada. Se for necessário, substitua o disco ou altere a localização de armazenamento e, em seguida, crie uma nova cópia de segurança que possa ser utilizada para efetuar uma recuperação. |
The backup has some corrupted application metadata and cannot be used to perform a recovery. Run CHKDSK /R to determine if the storage location itself is corrupted. If needed, replace the disk or change the storage location, and then create a new backup that can be used to perform a recovery. |
| 0xB000000D | A operação de cópia de segurança foi concluída com um ou mais avisos - O volume '%2' desenvolveu novos clusters danificados. Isto pode ser sinal de problemas no hardware. Não foi feita cópia de segurança de %3 bytes porque não foi possível fazer a respetiva leitura. Execute o comando CHKDSK /R em '%2' e, em seguida, execute novamente a operação de cópia de segurança. |
The backup operation has completed with warning(s) - Volume '%2' has developed new bad clusters. This may be an indication of problems with your hardware. %3 bytes have not been backed up because they could not be read. Please run the CHKDSK /R command on '%2' and then rerun the backup operation. |
| 0xB000000E | A operação de cópia de segurança está concluída. |
The backup operation has completed. |
| 0xB0000010 | A operação de cópia de segurança falhou porque o planeamento de recuperação está em curso através de outro cliente. Se existirem várias instâncias de recuperações em execução no computador local ou num computador ligado ao computador local, feche estas instâncias e, em seguida, execute novamente a operação de cópia de segurança. |
The backup operation has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of recoveries are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000013 | A operação de cópia de segurança tentada em '%4' não conseguiu iniciar, código de erro '%5'. Consulte os detalhes do evento para obter uma solução e, em seguida, execute novamente a operação de cópia de segurança após o problema estar resolvido. |
The backup operation attempted at '%4' has failed to start, error code '%5'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000014 | A operação de cópia de segurança iniciada em '%2' falhou porque está em curso outra operação de cópia de segurança ou recuperação. Pare a operação em conflito e, em seguida, execute novamente a operação de cópia de segurança. |
The backup operation that started at '%2' has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000017 | A operação de cópia de segurança iniciada em '%6' encontrou erros. |
The backup operation that started at '%6' has encountered errors. |
| 0xB0000018 | A cópia de segurança iniciou uma cópia de segurança nova para o volume '%1' ('%2'): [Razão: '%3']. Isto poderá causar a perda de versões da cópia de segurança antigas quando a cópia de segurança estiver concluída. |
Backup started a fresh backup for volume '%1' ('%2') : [Reason: '%3']. This may cause loss of older backup versions when backup completes. |
| 0xB0000019 | A cópia de segurança falhou para o volume '%1' ('%2'): [Razão: '%3']. Elimine o ficheiro de destino '%4' e tente efetuar novamente a cópia de segurança. |
Backup failed for volume '%1' ('%2'): [Reason: '%3']. Please delete the target file '%4' and retry backup. |
| 0xB0000031 | A operação de cópia de segurança falhou porque não foi possível encontrar nenhuma localização de armazenamento de cópia de segurança. Confirme se a localização de armazenamento de cópias de segurança está ligada e online e, em seguida, execute novamente a operação de cópia de segurança. |
The backup operation has failed because no backup storage location could be found. Please confirm that the backup storage location is attached and online, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000032 | A operação de cópia de segurança falhou porque o espaço necessário não estava disponível na localização de armazenamento de cópias de segurança. Liberte espaço na localização de armazenamento ou mude para uma localização de armazenamento que tenha espaço suficiente para executar a cópia de segurança. |
The backup operation has failed because the required space was not available on the backup storage location. Free up space on the storage location or change the storage location to one with enough space to run the backup. |
| 0xB0000033 | A localização de armazenamento de cópias de segurança está a ficar com pouco espaço livre. As operações de cópia de segurança futuras que armazenem cópias de segurança nesta localização poderão falhar devido a não existir espaço suficiente. |
The backup storage location is running low on free space. Future backup operations that store backups on this location may fail because of not enough space. |
| 0xB0000034 | A operação de cópia de segurança falhou porque a pasta partilhada remota que está a utilizar para uma localização de armazenamento de cópias de segurança não é gravável. Verifique as permissões relativas a esta localização e, em seguida, execute novamente a operação de cópia de segurança. |
The backup operation has failed because the remote shared folder that you are using for a backup storage location is not writeable. Please check permissions for this location, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000035 | A Cópia de Segurança do Windows Server está à espera que seja introduzido um DVD na unidade. |
Windows Server Backup is waiting for a DVD to be inserted into the drive. |
| 0xB0000061 | A cópia de segurança agendada para este computador foi modificada. |
The scheduled backup for this computer has been modified. |
| 0xB0000090 | Foi detetado um novo volume '%1' que não está na lista de volumes a incluir na cópia de segurança. Adicione-o à configuração da cópia de segurança agendada se pretender proteger este volume. |
A new volume '%1' was detected that is not in the list of volumes to include in the backup. Please add it to the scheduled backup configuration if you want to protect this volume. |
| 0xB00000C0 | A operação de recuperação foi iniciada. |
The recovery operation has started. |
| 0xB00000C1 | A operação de recuperação de volume(s) foi concluída. |
The operation to recover volume(s) has completed. |
| 0xB00000C2 | A operação de recuperação de volume(s) iniciada em '%9' foi concluída com êxito. |
The operation to recover volume(s) that started at '%9' has successfully completed. |
| 0xB00000C3 | A operação de recuperação de volumes foi concluída com erros. |
The volume recovery operation has completed with errors. |
| 0xB00000C4 | A operação de restauro de volumes falhou com erros. |
The volume recovery operation has failed with errors. |
| 0xB00000C5 | A operação de recuperação de volume(s) iniciada em '%9' foi cancelada. |
The operation to recover volume(s) that started at '%9' was canceled. |
| 0xB00000C6 | A operação de recuperação do volume '%1' falhou ou foi cancelada. O volume poderá estar agora danificado e poderá necessitar de ser reformatado. Execute CHKDSK /R no volume para procurar setores danificados. |
The operation to recover volume '%1' has failed or was canceled. The volume may now be corrupted and may need to be reformatted. Run CHKDSK /R on the volume to look for corrupted sectors. |
| 0xB00000C7 | A operação de recuperação de '%1' falhou porque o volume de destino da recuperação é demasiado pequeno. Tente recuperar para um volume de maiores dimensões. |
The operation to recover '%1' has failed because the volume that you are recovering to is too small. Please try recovering to a larger volume. |
| 0xB00000D0 | A operação de recuperação de ficheiro(s) foi concluída. |
The operation to recover file(s) has completed. |
| 0xB00000D1 | A operação de recuperação de ficheiro(s) iniciada em '%9' foi concluída com êxito. |
The recovery operation of file(s) that started at '%9' completed successfully. |
| 0xB00000D2 | A operação de recuperação de ficheiros foi concluída com erros. Um ou mais ficheiros podem não ter sido corretamente recuperados. |
The file recovery operation completed with errors. One or more files may not have been recovered correctly. |
| 0xB00000D3 | A operação de recuperação de ficheiros falhou com erros. |
The file recovery operation failed with errors. |
| 0xB00000D4 | A operação de recuperação de ficheiro(s) iniciada em '%9' foi cancelada. |
The recovery operation of file(s) that started at '%9' was canceled. |
| 0xB00000D5 | O conjunto de cópias de segurança do volume '%2' na localização de armazenamento de cópias de segurança foi carregado. |
The backup set of volume '%2' on the backup storage location has been loaded. |
| 0xB00000D6 | A operação de recuperação de ficheiros(s) iniciada em '%10' foi concluída com êxito. Registo dos ficheiros recuperados com êxito '%11'. |
The operation to recover file(s) started at '%10' has completed successfully. Log of files successfully recovered '%11'. |
| 0xB00000D7 | A operação de recuperação de ficheiros foi concluída com erros. Um ou mais ficheiros podem não ter sido corretamente recuperados. Registo dos ficheiros recuperados com êxito '%11'. Registo dos ficheiros não recuperados com êxito '%12'. |
The file recovery operation has completed with errors. One or more files may not have been recovered correctly. Log of files successfully recovered '%11'. Log of files not successfully recovered '%12'. |
| 0xB00000D8 | A operação de recuperação de ficheiros falhou com erros. Registo dos ficheiros não recuperados com êxito '%12'. |
The file recovery operation has failed with errors. Log of files not successfully recovered '%12'. |
| 0xB00000D9 | A operação de recuperação de ficheiro(s) iniciada em '%10' foi cancelada. |
The operation to recover file(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB00000E0 | A operação de recuperação de componente(s) foi concluída. |
The operation to recover component(s) has completed. |
| 0xB00000E1 | A operação de recuperação de componente(s) iniciada em '%10' foi concluída com êxito. |
The operation to recover component(s) that started at '%10' has completed successfully. |
| 0xB00000E2 | A operação de recuperação de componente(s) foi concluída com erros. Um ou mais componentes podem não ter sido corretamente recuperados. |
The operation to recover component(s) has completed with errors. One or more components may not have been recovered correctly. |
| 0xB00000E3 | A operação de recuperação de componente(s) falhou com erros. |
The operation to recover component(s) has failed with errors. |
| 0xB00000E4 | A operação de recuperação de componente(s) iniciada em '%10' foi cancelada. |
The operation to recover component(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB00000F2 | A operação de recuperação do estado do sistema iniciada em '%1' foi concluída com êxito. Registo dos ficheiros recuperados com êxito: '%22'. |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed successfully. Log of the files successfully recovered: '%22'. |
| 0xB00000F3 | A operação de recuperação do estado do sistema iniciada em '%1' falhou com erros. Registo dos ficheiros recuperados com êxito '%22'. Registo dos ficheiros não recuperados com êxito '%23'. |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with errors. Log of files successfully recovered '%22'. Log of files not successfully recovered '%23'. |
| 0xB0000209 | A operação de cópia de segurança iniciada às '%1' falhou porque a operação do Serviço de Cópia Sombra de Volumes para criar uma cópia sombra dos volumes dos quais está a ser efetuada uma cópia de segurança falhou com o seguinte código de erro '%2'. Consulte os detalhes do evento para obter uma solução e, em seguida, execute novamente a operação de cópia de segurança após o problema estar resolvido. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0010009 | A operação de cópia de segurança iniciada em '%1' falhou porque a operação do Serviço de Cópia Sombra de Volumes para criar uma cópia sombra dos volumes dos quais está a ser efetuada uma cópia de segurança falhou com o seguinte código de erro '%3'. Consulte os detalhes do evento para obter uma solução e, em seguida, execute novamente a operação de cópia de segurança após o problema estar resolvido. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%3'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0010015 | A configuração da cópia de segurança agendada está em conflito com as definições de Política de Grupo atuais, erro - '%1'. A operação de cópia de segurança agendada iniciada às '%2' falhou devido ao conflito. Atualize as definições da Política de Grupo ou da cópia de segurança agendada. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1'. The scheduled backup operation started at '%2' has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0xB0010016 | A operação de cópia de segurança iniciada às '%2' falhou porque o planeamento de recuperação está em curso através de outro cliente. Se existirem várias instâncias do Assistente de Recuperação em execução no computador local ou num computador ligado ao computador local, feche estas instâncias e, em seguida, execute novamente a operação de cópia de segurança. |
The backup operation that started at '%2' has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of the Recovery Wizard are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0xB0010017 | A operação de cópia de segurança que iniciou às '%6' detetou erros; não foi possível fazer uma cópia de segurança de alguns dos ficheiros. Registo dos ficheiros com cópia de segurança efetuada com êxito: '%35'. Registo dos ficheiros cuja cópia de segurança falhou: '%36'. |
The backup operation that started at '%6' has encountered errors, some of the files could not be backed up. Log of files successfully backed up '%35'. Log of files not successfully backed up '%36'. |
| 0xB00100F3 | A operação de recuperação do estado do sistema iniciada às '%1' falhou com o erro '%2' (%27). Registo dos ficheiros recuperados com êxito '%22'. Registo dos ficheiros não recuperados com êxito '%23'. |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with error '%2' (%27). Log of files successfully recovered '%22'. Log of files not successfully recovered '%23'. |
| 0xB00100F4 | A operação de recuperação do estado do sistema iniciada às '%1' falhou com erros '%2' (%27). Registo dos ficheiros recuperados com êxito '%22'. Registo dos ficheiros não recuperados com êxito '%23'. |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with errors '%2' (%27). Log of files successfully recovered '%22'. Log of files not successfully recovered '%23'. |
| 0xB0010210 | A configuração da cópia de segurança agendada está em conflito com as definições de Política de Grupo atuais, erro - '%2'. A operação de cópia de segurança agendada iniciada às '%1' falhou devido ao conflito. Atualize as definições da Política de Grupo ou da cópia de segurança agendada. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%2'. The scheduled backup operation that started at '%1' failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or for the scheduled backup. |
| 0xB0010401 | A operação de recuperação de componentes de Hyper-V foi concluída. |
The operation to recover Hyper-V component(s) has completed. |
| 0xB0010402 | A operação de recuperação de componente(s) Hyper-V iniciada às '%10' foi concluída com êxito. |
The operation to recover Hyper-V component(s) that started at '%10' has completed successfully. |
| 0xB0010403 | A operação de recuperação de componente(s) Hyper-V foi concluída com erros. Um ou mais componentes podem não ter sido recuperados corretamente. |
The operation to recover Hyper-V component(s) has completed with errors. One or more components may not have been recovered correctly. |
| 0xB0010404 | A operação de recuperação de componentes de Hyper-V falhou com erros. |
The operation to recover Hyper-V component(s) has failed with errors. |
| 0xB0010405 | A operação de recuperação de componentes de Hyper-V que iniciou às '%10' foi cancelada. |
The operation to recover Hyper-V component(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB0010501 | A cópia de segurança online reportou uma alteração de estado. |
Online backup has reported a status change. |
| 0xB0020009 | A operação de cópia de segurança iniciada às '%1' falhou porque a operação do Serviço de Cópia Sombra de Volumes para criar uma cópia sombra dos volumes dos quais está a ser efetuada uma cópia de segurança falhou com o seguinte código de erro '%3'. Consulte os detalhes do evento para obter uma solução e, em seguida, execute novamente a operação de cópia de segurança após o problema estar resolvido. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%3'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0020015 | A configuração da cópia de segurança agendada está em conflito com as definições de Política de Grupo atuais, erro - '%1' ('%6'). A operação de cópia de segurança agendada iniciada às '%2' falhou devido ao conflito. Atualize as definições da Política de Grupo ou da cópia de segurança agendada. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1' ('%6'). The scheduled backup operation started at '%2' has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0xB00200C2 | A operação de recuperação de volume(s) iniciada às '%12' foi concluída com êxito. |
The operation to recover volume(s) that started at '%12' has successfully completed. |
| 0xB00200C4 | A operação de recuperação de volume falhou com erros. Erro reportado: '%5' ('%7') |
The volume recovery operation has failed with errors. Error reported '%5' ('%7') |
| 0xB00200C5 | A operação de recuperação de volume(s) iniciada às '%12' foi cancelada. |
The operation to recover volume(s) that started at '%12' was canceled. |
| 0xB0030005 | A operação de cópia de segurança iniciada às '%6' falhou com o seguinte código de erro '%2' (%4). Consulte os detalhes do evento para obter uma solução e, em seguida, execute novamente a operação de cópia de segurança após o problema estar resolvido. |
The backup operation that started at '%6' has failed with following error code '%2' (%4). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0030013 | A operação de cópia de segurança tentada às '%2' não conseguiu iniciar, código de erro '%1' ('%6'). Consulte os detalhes do evento para obter uma solução e, em seguida, execute novamente a operação de cópia de segurança após o problema estar resolvido. |
The backup operation attempted at '%2' has failed to start, error code '%1' ('%6'). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |