| 300 | Ρύθμιση συγχρονισμού |
Set up sync |
| 301 | Ρυθμίσεις συγχρονισμού ημερολογίου |
Calendar sync settings |
| 302 | Ρυθμίσεις συγχρονισμού επαφών |
Contact sync settings |
| 303 | Ρυθμίσεις συγχρονισμού εργασιών |
Task sync settings |
| 304 | Ρυθμίσεις συγχρονισμού σημειώσεων |
Note sync settings |
| 310 | Ρυθμίσεις συγχρονισμού μουσικής |
Music sync settings |
| 311 | Ρυθμίσεις συγχρονισμού φωτογραφιών |
Photo sync settings |
| 312 | Ρυθμίσεις συγχρονισμού βίντεο |
Video sync settings |
| 315 | Προβολή σφαλμάτων συγχρονισμού |
View sync errors |
| 316 | Προσθήκες συγχρονισμού λήψεων |
Download sync plug-ins |
| 350 | Συγχρονισμός συσκευής |
Device sync |
| 360 | Ημερολόγιο |
Calendar |
| 361 | Επαφές |
Contacts |
| 362 | Εργασίες |
Tasks |
| 363 | Σημειώσεις |
Notes |
| 364 | Μουσική |
Music |
| 365 | Βίντεο |
Videos |
| 366 | Εικόνες |
Pictures |
| 367 | ημερολόγιο |
calendar |
| 368 | επαφές |
contacts |
| 369 | εργασίες |
tasks |
| 370 | σημειώσεις |
notes |
| 371 | μουσική |
music |
| 372 | βίντεο |
videos |
| 373 | εικόνες |
pictures |
| 380 | Κλείσιμο |
Close |
| 381 | OK |
OK |
| 382 | Επιστροφή |
Go back |
| 385 | Σφάλμα |
Error |
| 386 | %1, %2 |
%1, %2 |
| 400 | %1 Byte |
%1 Bytes |
| 401 | %1 KB |
%1 KB |
| 402 | %1 MB |
%1 MB |
| 403 | %1 GB |
%1 GB |
| 404 | %1 TB |
%1 TB |
| 450 | Συγχρονισμός τώρα |
Sync now |
| 451 | Διακοπή συγχρονισμού |
Stop sync |
| 470 | Εμφάνιση λεπτομερειών |
Show details |
| 471 | Απόκρυψη λεπτομερειών |
Hide details |
| 511 | Λήψη περισσότερων προσθηκών συγχρονισμού... |
Get more sync plug-ins... |
| 515 | Επιλογή πηγής για συγχρονισμό επαφών |
Choose a source for syncing contacts |
| 516 | Επιλογή πηγής για συγχρονισμό ημερολογίων |
Choose a source for syncing calendars |
| 517 | Επιλογή πηγής για συγχρονισμό εργασιών |
Choose a source for syncing tasks |
| 518 | Επιλογή πηγής για συγχρονισμό σημειώσεων |
Choose a source for syncing notes |
| 519 | Ανάκτηση πληροφοριών... |
Retrieving information... |
| 525 | Όλα τα αρχεία μουσικής μου |
All of my music |
| 526 | Οι μουσικές επιλογές μου |
My choice of music |
| 527 | Άλλο πρόγραμμα πολυμέσων |
Other media program |
| 528 | Όλες οι φωτογραφίες μου |
All of my photos |
| 529 | Οι φωτογραφικές επιλογές μου |
My choice of photos |
| 531 | Όλα τα βίντεό μου |
All of my videos |
| 532 | Οι επιλογές βίντεό μου |
My choice of videos |
| 535 | Να έχω τη δυνατότητα να επιλέξω... |
Let me choose... |
| 550 | Ρυθμίσεις |
Settings |
| 551 | Απαιτείται ρύθμιση |
Setup required |
| 552 | Η επιλεγμένη προέλευση συγχρονισμού δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή |
The sync source selected is not available now |
| 555 | %1 Δεν έχει συγχρονιστεί ακόμα |
%1 Not synced yet |
| 556 | %1 Τελευταίος συγχρονισμός: %2 |
%1 Last synced %2 |
| 557 | Συγχρονισμός σε εκκρεμότητα |
Sync pending |
| 558 | Αναζήτηση για αλλαγές... |
Looking for changes... |
| 559 | Ακύρωση συγχρονισμού... |
Cancelling sync... |
| 560 | Επικοινωνία με τη συσκευή... |
Communicating with device... |
| 561 | Δεν επιλέχθηκε πηγή συγχρονισμού |
No sync source selected |
| 562 | Γίνεται προετοιμασία για συγχρονισμό. Βρέθηκαν %1 αρχεία |
Preparing to sync. %1 file(s) found |
| 563 | Αναζήτηση αλλαγών. Ολοκλήρωση %1%% |
Looking for changes. %1%% done |
| 565 | Θα συγχρονιστεί αυτόματα. |
Will sync automatically. |
| 570 | Συγχρονισμός %1%% |
Syncing %1%% |
| 571 | %1 σφάλματα |
%1 error(s) |
| 575 | Σύνδεση |
Logon |
| 576 | Καταχωρήστε το όνομα και τον κωδικό πρόσβασης για το λογαριασμό χρήστη στον υπολογιστή, όπου ρυθμίστηκε για συγχρονισμό η συγκεκριμένη συσκευή. |
Enter the name and password for the user account on this computer where this device was set up to sync. |
| 580 | Συγχρονισμός %1 |
Sync %1 |
| 581 | Επιλέξτε την προέλευση συγχρονισμού για %1 |
Select sync source for %1 |
| 582 | Ρύθμιση συγχρονισμού για %1 |
Sync setting for %1 |
| 583 | Σφάλματα συγχρονισμού για %1 |
Sync errors for %1 |
| 610 | όλες οι συναντήσεις στο παρελθόν |
all appointments in the past |
| 611 | πριν από 1 εβδομάδα |
the past 1 week |
| 612 | πριν από 2 εβδομάδες |
the past 2 weeks |
| 614 | πριν από 3 εβδομάδες |
the past 3 weeks |
| 615 | πριν από 6 εβδομάδες |
the past 6 weeks |
| 616 | πριν από 15 εβδομάδες |
the past 15 weeks |
| 620 | όλες οι συναντήσεις στο μέλλον |
all appointments in the future |
| 621 | την επόμενη 1 εβδομάδα |
the next 1 week |
| 622 | τις επόμενες 2 εβδομάδες |
the next 2 weeks |
| 623 | τις επόμενες 3 εβδομάδες |
the next 3 weeks |
| 624 | τις επόμενες 6 εβδομάδες |
the next 6 weeks |
| 625 | τις επόμενες 15 εβδομάδες |
the next 15 weeks |
| 630 | Αυτήν τη στιγμή πραγματοποιείται συγχρονισμός των επαφών σε αυτήν τη συσκευή με %1. |
You're currently syncing contacts on this device with %1. |
| 631 | Αυτήν τη στιγμή συγχρονίζεται το ημερολόγιο της συσκευής με %1. |
You're currently syncing the calendar on this device with %1. |
| 632 | Αυτήν τη στιγμή συγχρονίζονται οι εργασίες της συσκευής με %1. |
You're currently syncing tasks on this device with %1. |
| 633 | Αυτήν τη στιγμή συγχρονίζονται οι σημειώσεις της συσκευής με %1. |
You're currently syncing notes on this device with %1. |
| 641 | Η συσκευή σας δεν υποστηρίζει περιεχόμενο τέτοιου τύπου. Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των ρυθμίσεων. Κάντε κλικ στην επιλογή "Άκυρο" για επιστροφή σε προηγούμενη σελίδα. |
Your device does not support this type of content. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 642 | Ο συγχρονισμός βρίσκεται σε εξέλιξη. Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των ρυθμίσεων μέχρι να ολοκληρωθεί ο συγχρονισμός. |
Sync in progress. Unable to change settings until sync is finished. |
| 643 | Η προέλευση συγχρονισμού δεν είναι πλέον διαθέσιμη. Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των ρυθμίσεων. Κάντε κλικ στην επιλογή "Άκυρο" για επιστροφή σε προηγούμενη σελίδα. |
The sync source is no longer available. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 644 | Η προέλευση συγχρονισμού δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή. Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των ρυθμίσεων. Κάντε κλικ στην επιλογή "Άκυρο" για επιστροφή σε προηγούμενη σελίδα. |
The sync source is not available now. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 660 | Προσθήκη μουσικής |
Add music |
| 661 | Προσθήκη φωτογραφιών |
Add photos |
| 662 | Προσθήκη βίντεο |
Add videos |
| 670 | Όλα τα αρχεία μουσικής |
All music files |
| 671 | Όλα τα αρχεία φωτογραφιών |
All photo files |
| 672 | Όλα τα αρχεία βίντεο |
All video files |
| 680 | Χρησιμοποιείται: %1 |
Used: %1 |
| 681 | Χώρος που απαιτείται: %1 |
Space needed: %1 |
| 682 | Ελεύθερος χώρος: %1 |
Free: %1 |
| 685 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 695 | Επιλέξτε ένα κουμπί στα δεξιά για να επιλέξετε μουσική για συγχρονισμό |
Select a button at right to select music to sync |
| 696 | Επιλέξτε ένα κουμπί στα δεξιά για να επιλέξετε φωτογραφίες για συγχρονισμό |
Select a button at right to select photos to sync |
| 697 | Επιλέξτε ένα κουμπί στα δεξιά για να επιλέξετε βίντεο για συγχρονισμό |
Select a button at right to select videos to sync |
| 698 | Ο συγχρονισμός βρίσκεται σε εξέλιξη. Δεν είναι δυνατή η αλλαγή των ρυθμίσεων έως ότου ολοκληρωθεί ο συγχρονισμός. |
Sync in progress. Unable to change settings until sync is complete. |
| 699 | Η κάρτα μνήμης flash έχει καταργηθεί από αυτήν τη συσκευή. Τοποθετήστε ξανά την κάρτα μνήμης για να πραγματοποιηθεί συγχρονισμός με αυτήν τη συσκευή. |
The flash memory card has been removed from this device. Reinsert the memory card to sync with this device. |
| 800 | Σφάλμα συγχρονισμού |
Sync error |
| 811 | Περιγραφή |
Description |
| 812 | Ώρα |
Time |
| 813 | Λεπτομέρεια |
Detail |
| 820 | Επαφές (%1) |
Contacts (%1) |
| 821 | Ημερολόγια (%1) |
Calendars (%1) |
| 822 | Εργασίες (%1) |
Tasks (%1) |
| 823 | Σημειώσεις (%1) |
Notes (%1) |
| 824 | Μουσική (%1) |
Music (%1) |
| 825 | Φωτογραφίες (%1) |
Photos (%1) |
| 826 | Βίντεο (%1) |
Videos (%1) |
| 1000 | Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της σελίδας ρύθμισης συγχρονισμού. Προσπαθήστε να κλείσετε και να ανοίξετε ξανά το Device Stage. |
Unable to open the sync setup page. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1001 | Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση στοιχείων για συγχρονισμό με τη συσκευή. Προσπαθήστε να κλείσετε και να ανοίξετε ξανά το Device Stage. |
Unable to retrieve items to sync with the device. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1002 | Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός. Προσπαθήστε ξανά. Εάν αυτό δεν επιλύσει το πρόβλημα, προσπαθήστε να αποσυνδέσετε τη συσκευή και να τη συνδέσετε ξανά. |
Unable to sync. Try syncing again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1003 | Δεν είναι δυνατή η διακοπή του συγχρονισμού. Προσπαθήστε ξανά. |
Unable to stop sync. Try again. |
| 1005 | Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών ρύθμισης συγχρονισμού. Προσπαθήστε ξανά. Εάν αυτό δεν επιλύσει το πρόβλημα, προσπαθήστε να αποσυνδέσετε τη συσκευή και να τη συνδέσετε ξανά. |
Unable to save sync setting changes. Try again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1006 | Δεν είναι δυνατή η διαγραφή των ρυθμίσεων συγχρονισμού. Προσπαθήστε ξανά. |
Unable to delete sync settings. Try again. |
| 1007 | Δεν είναι δυνατή η απομακρυσμένη διαγραφή των ρυθμίσεων συγχρονισμού για μια συσκευή. Η διαγραφή πρέπει να γίνει από τον υπολογιστή στον οποίον είναι συνδεδεμένη η συσκευή. |
You can't delete sync settings for a device remotely. You must do this from the computer where the device is connected. |
| 1010 | Δεν είναι δυνατή η επιλογή νέας πηγής συγχρονισμού |
Unable to select new sync source |
| 1011 | Δεν είναι δυνατή η δημιουργία νέας πηγής συγχρονισμού |
Unable to create new sync source |
| 1015 | Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός επαφών. Προσπαθήστε ξανά. |
Unable to sync contacts. Try again. |
| 1016 | Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός ημερολογίων. Προσπαθήστε ξανά. |
Unable to sync calendars. Try again. |
| 1017 | Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός των εργασιών. Προσπαθήστε ξανά. |
Unable to sync tasks. Try again. |
| 1018 | Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός των σημειώσεων. Προσπαθήστε ξανά. |
Unable to sync notes. Try again. |
| 1019 | Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός της μουσικής. Προσπαθήστε ξανά. |
Unable to sync music. Try again. |
| 1020 | Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός φωτογραφιών. Προσπαθήστε ξανά. |
Unable to sync photos. Try again. |
| 1021 | Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός βίντεο. Προσπαθήστε ξανά. |
Unable to sync videos. Try again. |
| 1030 | Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών ρυθμίσεων συγχρονισμού για τις επαφές. Προσπαθήστε ξανά. |
Unable to save sync setting changes for contacts. Try again. |
| 1031 | Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών ρυθμίσεων συγχρονισμού για τα ημερολόγια. Προσπαθήστε ξανά. |
Unable to save sync setting changes for calendars. Try again. |
| 1032 | Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών ρυθμίσεων συγχρονισμού για τις εργασίες. Προσπαθήστε ξανά. |
Unable to save sync setting changes for tasks. Try again. |
| 1033 | Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών ρυθμίσεων συγχρονισμού για τις σημειώσεις. Προσπαθήστε ξανά. |
Unable to save sync setting changes for notes. Try again. |
| 1034 | Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών ρυθμίσεων συγχρονισμού για τη μουσική. Προσπαθήστε ξανά. |
Unable to save sync setting changes for music. Try again. |
| 1035 | Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών ρυθμίσεων συγχρονισμού για τις φωτογραφίες. Προσπαθήστε ξανά. |
Unable to save sync setting changes for photos. Try again. |
| 1036 | Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών ρυθμίσεων συγχρονισμού για τα βίντεο. Προσπαθήστε ξανά. |
Unable to save sync setting changes for videos. Try again. |
| 1050 | Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της σελίδας ρυθμίσεων συγχρονισμού. Κάντε κλικ στην επιλογή "Επιστροφή" και προσπαθήστε ξανά. |
Unable to open the sync setting page. Click Go back and try again. |
| 1051 | Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση παραμέτρων της πηγής συγχρονισμού. |
Unable to configure the sync source. |
| 1052 | Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών στις ρυθμίσεις συγχρονισμού. Προσπαθήστε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές ξανά. |
Unable to save changes to your sync settings. Try saving changes again. |
| 1053 | Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της σελίδας ρύθμισης επαφών. Κάντε κλικ στην επιλογή "Επιστροφή" και δοκιμάστε τη σύνδεση "Ρυθμίσεις" στη σελίδα "Ρύθμιση συγχρονισμού". |
Unable to open contact setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1054 | Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της σελίδας ρύθμισης του ημερολογίου. Κάντε κλικ στην επιλογή "Επιστροφή" και δοκιμάστε τη σύνδεση "Ρυθμίσεις" στη σελίδα "Ρύθμιση συγχρονισμού". |
Unable to open calendar setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1055 | Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της σελίδας ρύθμισης εργασιών. Κάντε κλικ στην επιλογή "Επιστροφή" και δοκιμάστε τη σύνδεση "Ρυθμίσεις" στη σελίδα "Ρύθμιση συγχρονισμού". |
Unable to open task setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1056 | Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της σελίδας ρύθμισης των σημειώσεων. Κάντε κλικ στην επιλογή "Επιστροφή" και δοκιμάστε τη σύνδεση "Ρυθμίσεις" στη σελίδα "Ρύθμιση συγχρονισμού". |
Unable to open note setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1081 | Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών στις ρυθμίσεις συγχρονισμού. Προσπαθήστε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές ξανά. Εάν αυτό δεν επιλύσει το πρόβλημα, προσπαθήστε να αποσυνδέσετε τη συσκευή και να τη συνδέσετε ξανά. |
Unable to save changes to your sync settings. Try saving changes again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1082 | Δεν είναι δυνατή η επανάληψη της αντιγραφής αρχείων στη συσκευή σας. Προσπαθήστε ξανά. |
Unable to recopy files to your device. Try again. |
| 1100 | Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της σελίδας των ρυθμίσεων μουσικής. Κάντε κλικ στην επιλογή "Επιστροφή" και δοκιμάστε τη σύνδεση "Ρυθμίσεις" στη σελίδα "Ρύθμιση συγχρονισμού". |
Unable to open music settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1101 | Έχετε συμπληρώσει το μέγιστο όριο φακέλων που μπορούν να προστεθούν στη μουσική βιβλιοθήκη. Κάντε κλικ εδώ για να καταργήσετε ορισμένους φακέλους από τη μουσική βιβλιοθήκη. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the music library. Click here to remove some folders from your music library. |
| 1102 | Προσθήκη ή κατάργηση φακέλων από τη μουσική βιβλιοθήκη σας |
Add or remove folders from your music library |
| 1103 | Μπορείτε να συμπεριλάβετε φακέλους μουσικής που έχουν αποθηκευτεί σε διαφορετικές θέσεις, όπως στον υπολογιστή σας ή σε μια εξωτερική συσκευή. |
You can include music folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1110 | Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της σελίδας των ρυθμίσεων φωτογραφιών. Κάντε κλικ στην επιλογή "Επιστροφή" και δοκιμάστε τη σύνδεση "Ρυθμίσεις" στη σελίδα "Ρύθμιση συγχρονισμού". |
Unable to open photo settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1111 | Έχετε συμπληρώσει το μέγιστο όριο φακέλων που μπορούν να προστεθούν στη βιβλιοθήκη φωτογραφιών. Κάντε κλικ εδώ για να καταργήσετε ορισμένους φακέλους από τη βιβλιοθήκη φωτογραφιών. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the photo library. Click here to remove some folders from your photo library. |
| 1112 | Προσθήκη ή κατάργηση φακέλων από τη βιβλιοθήκη φωτογραφιών |
Add or remove folders from your photo library |
| 1113 | Μπορείτε να συμπεριλάβετε φακέλους φωτογραφιών που έχουν αποθηκευτεί σε διαφορετικές θέσεις, όπως στον υπολογιστή σας ή σε μια εξωτερική συσκευή. |
You can include photo folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1120 | Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της σελίδας των ρυθμίσεων βίντεο. Κάντε κλικ στην επιλογή "Επιστροφή" και δοκιμάστε τη σύνδεση "Ρυθμίσεις" στη σελίδα "Ρύθμιση συγχρονισμού". |
Unable to open video settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1121 | Έχετε συμπληρώσει το μέγιστο όριο φακέλων που μπορούν να προστεθούν στη βιβλιοθήκη βίντεο. Κάντε κλικ εδώ για να καταργήσετε ορισμένους φακέλους από τη βιβλιοθήκη βίντεο. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the video library. Click here to remove some folders from your video library. |
| 1122 | Προσθήκη ή κατάργηση φακέλων από τη βιβλιοθήκη βίντεο |
Add or remove folders from your video library |
| 1123 | Μπορείτε να συμπεριλάβετε φακέλους βίντεο που έχουν αποθηκευτεί σε διαφορετικές θέσεις, όπως στον υπολογιστή σας ή σε μια εξωτερική συσκευή. |
You can include video folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1140 | Η συσκευή σας φαίνεται να είναι πλήρης. Διαγράψτε ορισμένα αρχεία από τη συσκευή και προσπαθήστε να πραγματοποιήσετε ξανά συγχρονισμό. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 1141 | Δεν φαίνεται να υπάρχουν αφαιρούμενα μέσα αποθήκευσης στη συσκευή για την αποθήκευση συγχρονισμένων αρχείων. Εισαγάγετε μια μνήμη flash και προσπαθήστε ξανά να πραγματοποιήσετε συγχρονισμό. |
There appears to be no removable media in the device for storing synced files. Insert some flash memory and try to sync again. |
| 1142 | Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός της επιλεγμένης θέσης αποθήκευσης για τη συσκευή σας από τα Windows. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν χρησιμοποιεί κάρτα μνήμης, η οποία έχει καταργηθεί. Εάν αυτή λείπει, προσπαθήστε να την τοποθετήσετε ξανά. Εάν δεν είναι αυτό το πρόβλημα, τότε ενδέχεται η συσκευή να είναι απασχολημένη. Προσπαθήστε να πραγματοποιήσετε συγχρονισμό αργότερα ή προσπαθήστε να αποσυνδέσετε και να συνδέσετε ξανά τη συσκευή. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 1143 | Η συσκευή σας φαίνεται να είναι απασχολημένη. Προσπαθήστε να πραγματοποιήσετε ξανά συγχρονισμό αργότερα. |
Your device appears to be busy. Try to sync again later. |
| 1144 | Πραγματοποιείται ήδη συγχρονισμός με το μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμό συσκευών (16). Για να πραγματοποιήσετε συγχρονισμό με άλλη συσκευή, πρέπει να διακόψετε το συγχρονισμό με μία τουλάχιστον άλλη συσκευή στο Windows Media Player. Ανοίξτε το Windows Media Player και διαγράψτε τουλάχιστον μία συνεργασία συγχρονισμού με μια συσκευή. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one sync partnership with a device. |
| 1145 | Αυτή η συσκευή δεν έχει ρυθμιστεί έτσι, ώστε να συγχρονίζεται με τον υπολογιστή. Οι ρυθμίσεις συγχρονισμού ενδέχεται να έχουν διαγραφεί από κάποιο άλλο πρόγραμμα. Προσπαθήστε να ρυθμίσετε τη συσκευή ξανά έτσι, ώστε να πραγματοποιείται συγχρονισμός. |
This device is not set up to sync with your computer. The sync settings may have been deleted by another program. Try setting up the device again to sync. |
| 1150 | Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της σελίδας λήψης προσθηκών συγχρονισμού. Προσπαθήστε ξανά. |
Unable to open the sync plug-in download page. Try again. |
| 1200 | Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της σελίδας σφαλμάτων συγχρονισμού. Προσπαθήστε ξανά. |
Unable to open the sync error page. Try again. |
| 1500 | Ο συγχρονισμός απέτυχε λόγω προβλήματος που δεν μπορεί να επιδιορθωθεί αυτόματα. Κάντε κλικ στην επιλογή "Κλείσιμο" για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή "Άμεσος συγχρονισμός". |
Sync failed due to a problem that cannot be automatically fixed. Click Close to return to the previous screen and then click Sync now. |
| 1501 | Ο συγχρονισμός απέτυχε επειδή η συσκευή σας έχει αποσυνδεθεί. Ελέγξτε τη σύνδεση ή προσπαθήστε να επανασυνδέσετε τη συσκευή και, στη συνέχεια, εκτελέστε ξανά συγχρονισμό. |
Sync failed because your device appears to be disconnected. Check the connection, or try reconnecting the device, and then sync again. |
| 1502 | Ο συγχρονισμός απέτυχε λόγω προβλήματος που έχει πλέον επιδιορθωθεί. Προσπαθήστε να επαναλάβετε το συγχρονισμό. Κάντε κλικ στην επιλογή "Κλείσιμο" για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή "Άμεσος συγχρονισμός". |
Sync failed because of a problem that has now been fixed. Try to sync again. Click Close to return to the previous screen and then click Sync now. |
| 1503 | Ο συγχρονισμός απέτυχε επειδή η συσκευή σας είναι απασχολημένη. Προσπαθήστε να εκτελέσετε συγχρονισμό αργότερα ή επανεκκινήστε τη συσκευή σας τώρα και πραγματοποιήστε ξανά συγχρονισμό. |
Sync failed because your device is busy. Try syncing later, or restart your device now and sync again. |
| 1504 | Ο συγχρονισμός απέτυχε επειδή οι ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας στο δίκτυό σας δεν επιτρέπουν στα Windows την πρόσβαση στη συσκευή σας. Συμβουλευθείτε το διαχειριστή του δικτύου σας. |
Sync failed because group policy settings on your network don’t allow Windows to access your device. Check with your network administrator. |
| 1950 | Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση αυτής της λειτουργίας για %1. |
Unable to complete this task for %1. |
| 1960 | Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση αυτής της εργασίας. Προσπαθήστε να κλείσετε και να ανοίξετε ξανά το Device Stage. |
Unable to finish this task. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1961 | Η λειτουργία του συγχρονισμού διακόπηκε. Προσπαθήστε να κλείσετε και να ανοίξετε ξανά το Device Stage. |
Sync has stopped working. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1962 | Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση αυτής της εργασίας από το Device Stage. Η συσκευή ή ο υπολογιστής ενδέχεται να είναι απασχολημένα. Προσπαθήστε ξανά αργότερα ή προσπαθήστε να αποσυνδέσετε και να συνδέσετε ξανά στη συσκευή. |
Device Stage couldn’t complete this task. The device or your computer might be busy. Try again later, or try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1963 | Δεν υπάρχει αρκετή διαθέσιμη μνήμη στον υπολογιστή για την πραγματοποίηση αυτής της εργασίας. Προσπαθήστε να κλείσετε ορισμένα προγράμματα. |
There is not enough memory available on your computer to perform the task. Try closing some programs. |
| 1964 | Η προσθήκη συγχρονισμού δεν έχει εγκατασταθεί σωστά ή δεν είναι συμβατή με αυτήν την έκδοση του προγράμματος που χρησιμοποιείτε για το συγχρονισμό των πληροφοριών. Προσπαθήστε να ελέγξετε εάν υπάρχει ενημερωμένη έκδοση της προσθήκης συγχρονισμού από την υπηρεσία παροχής αυτού του προγράμματος. |
The sync plug-in did not install correctly or is not compatible with this version of the program you're using to sync information. Try checking for an updated version of the sync plug-in from the provider of this program. |
| 2000 | Κάποιος άλλος έχει ήδη ρυθμίσει το συγχρονισμό αυτής της συσκευής με το συγκεκριμένο υπολογιστή. Αυτές οι ρυθμίσεις συγχρονισμού πρέπει να διαγραφούν για να μπορέσετε να συγχρονίσετε τη συσκευή στο λογαριασμό χρήστη που έχετε. Εάν κάνετε κλικ στη διαγραφή, τα Windows θα σας ζητήσουν να εισαγάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού χρήστη, στον υπολογιστή όπου έγινε η ρύθμιση της συσκευής. |
Someone else already has set up this device to sync with this computer. Those sync settings must be deleted before you can sync this device in your user account. If you click delete, Windows will ask you to enter the user name and password of the user account on this computer where the device was set up. |
| 2001 | Επιλογή των στοιχείων που θέλετε να συγχρονίσετε με αυτήν τη συσκευή |
Select the items you want to sync with this device |
| 2002 | &Διαγραφή |
&Delete |
| 2003 | ανάληψη κατοχής της συσκευής |
take device ownership |
| 2004 | Αναζήτηση για περισσότερα στοιχεία... |
Searching for more items... |
| 2005 | Εντοπισμός στοιχείων για συγχρονισμό |
Discover sync items |
| 2007 | Αποθήκευση αλλαγών |
Save changes |
| 2009 | Άκυρο |
Cancel |
| 2010 | 2011 Επιλογή κάθε τύπου περιεχομένου που θέλετε να συγχρονίσετε |
2011 Select each content type you want to sync |
| 2012 | Ρύθμιση των επιλογών συγχρονισμού |
Configure sync options |
| 2013 | Πρόοδος συγχρονισμού |
Sync Progress |
| 2014 | Έλεγχος λεπτομερειών για σφάλματα από τον τελευταίο συγχρονισμό |
Check details on errors from the last sync |
| 2016 | Ρυθμίσεις για προχωρημένους |
Advanced settings |
| 2017 | Συγχρονισμός κανόνων που προήλθαν ή έχουν τροποποιηθεί από άλλο πρόγραμμα |
Sync rules were originated or have been modified by another program |
| 2018 | Λίστα επιλογής πολυμέσων |
Media Choice List |
| 2019 | Φάκελοι και αρχεία που θα συγχρονιστούν εάν επιλέξετε περιεχόμενο |
Folders and files that will be synced if you select to choose content |
| 2020 | Κάντε κλικ για επαναφορά των αρχείων που είχατε διαγράψει παλαιότερα από τη συσκευή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή "Άμεσος συγχρονισμός" για αντιγραφή των αρχείων πίσω στον υπολογιστή. |
Click to restore files you’ve previously deleted from the device, and then select Sync now to copy them back to the device. |
| 2021 | Αποθήκευση των συγχρονισμένων αρχείων εδώ: |
Store synced files here: |
| 2022 | Επιλογή αποθήκευσης |
Select storage |
| 2023 | Επιλογή ή αλλαγή του χώρου αποθήκευσης όπου θα συγχρονιστεί το περιεχόμενο |
Select or change the storage where content will be synced |
| 2025 | Αλλαγή των ρυθμίσεων συγχρονισμού για επαφές |
Change sync settings for contacts |
| 2026 | Όταν μια επαφή έχει αλλάξει και στις δύο θέσεις από τον τελευταίο συγχρονισμό: |
When a contact has been changed in both locations since the last sync: |
| 2027 | να χρησιμοποιούνται πάντα οι επαφές από τον υπολογιστή μου |
always use the contacts from my computer |
| 2028 | να χρησιμοποιούνται πάντα οι επαφές από τη συσκευή μου |
always use the contacts from my device |
| 2029 | Κατά την προσπάθεια συγχρονισμού με μια επαφή που έχει διαγραφεί από τη συσκευή: |
When trying to sync with a contact that has been deleted from the device: |
| 2030 | να διαγράφεται επίσης η επαφή από τον υπολογιστή μου |
also delete the contact from my computer |
| 2031 | να διατηρείται η επαφή στον υπολογιστή μου |
keep the contact on my computer |
| 2032 | Να συγχρονίζονται μόνο οι επαφές που περιέχουν αριθμό τηλεφώνου |
Only sync contacts that contain a phone number |
| 2033 | Αλλαγή ρυθμίσεων συγχρονισμού για ημερολόγιο |
Change sync settings for calendar |
| 2034 | Συγχρονισμός συναντήσεων από: |
Sync appointments from: |
| 2035 | συγχρονισμός ημερολογίου από |
sync calendar from |
| 2036 | σε |
to |
| 2037 | συγχρονισμός ημερολογίου μέχρι |
sync calendar until |
| 2038 | Όταν μια συνάντηση αλλάζει και στις δύο θέσεις από τον τελευταίο συγχρονισμό: |
When an appointment has been changed in both locations since last sync: |
| 2039 | να χρησιμοποιούνται πάντα οι συναντήσεις από τον υπολογιστή μου |
always use the appointments from my computer |
| 2040 | να χρησιμοποιούνται πάντα οι συναντήσεις από τη συσκευή μου |
always use the appointments from my device |
| 2041 | Κατά την προσπάθεια συγχρονισμού με μια συνάντηση που έχει διαγραφεί από τη συσκευή: |
When trying to sync with an appointment that has been deleted from the device: |
| 2042 | να διαγράφεται επίσης η συνάντηση από τον υπολογιστή μου |
also delete the appointment from my computer |
| 2043 | να διατηρείται η συνάντηση στον υπολογιστή μου |
keep the appointment on my computer |
| 2045 | Αλλαγή των ρυθμίσεων συγχρονισμού για εργασίες |
Change sync settings for tasks |
| 2046 | Όταν μια εργασία αλλάζει και στις δύο θέσεις από τον τελευταίο συγχρονισμό: |
When a task has been changed in both locations since the last sync: |
| 2047 | να χρησιμοποιείται πάντα η εργασία από τον υπολογιστή μου |
always use the task from my computer |
| 2048 | να χρησιμοποιείται πάντα η εργασία από τη συσκευή μου |
always use the task from my device |
| 2049 | Κατά την προσπάθεια συγχρονισμού με μια εργασία που έχει διαγραφεί από τη συσκευή: |
When trying to sync with a task that has been deleted from the device: |
| 2050 | να διαγράφεται επίσης η εργασία από τον υπολογιστή μου |
also delete the task from my computer |
| 2051 | να διατηρείται η εργασία στον υπολογιστή μου |
keep the task on my computer |
| 2052 | να συγχρονίζονται μόνο οι εκκρεμείς εργασίες |
Only sync tasks that have not been completed |
| 2053 | Αλλαγή ρυθμίσεων συγχρονισμού για σημειώσεις |
Change sync settings for notes |
| 2054 | Όταν μια σημείωση αλλάζει και στις δύο θέσεις από τον τελευταίο συγχρονισμό: |
When a note has been changed in both locations since the last sync: |
| 2055 | να χρησιμοποιείται πάντα η σημείωση στον υπολογιστή μου |
always use the note on my computer |
| 2056 | να χρησιμοποιείται πάντα η σημείωση στη συσκευή μου |
always use the note on my device |
| 2057 | Κατά την προσπάθεια συγχρονισμού με μια σημείωση που έχει διαγραφεί από τη συσκευή: |
When trying to sync with a note that has been deleted from the device: |
| 2058 | να διαγράφεται επίσης η σημείωση από τον υπολογιστή μου |
also delete the note from my computer |
| 2059 | να διατηρείται η σημείωση στον υπολογιστή μου |
keep the note on my computer |
| 2060 | Αλλαγή ρυθμίσεων συγχρονισμού για μουσική |
Change sync settings for music |
| 2062 | Επιτρέψτε στα Windows να συγχρονίζουν όσο το δυνατό περισσότερη μουσική ή επιλέξτε συγκεκριμένους φακέλους καλλιτεχνών, φακέλους άλμπουμ, λίστες αναπαραγωγής ή τραγούδια για συγχρονισμό. |
Let Windows sync as much music as possible, or select specific artist folders, album folders, playlists, or songs to sync. |
| 2063 | Να γίνεται συγχρονισμός όσο το δυνατόν περισσότερων αρχείων μουσικής |
Sync as much music as possible |
| 2064 | Συνέχεια χρήσης άλλου προγράμματος που έχω ήδη ρυθμίσει για συγχρονισμό μουσικής |
Continue to use another program I've already set up to sync music |
| 2065 | Να γίνεται συγχρονισμός με φακέλους μουσικής, λίστες αναπαραγωγής ή κομμάτια που επιλέγω |
Sync with music folders, playlists or songs that I select |
| 2066 | Προσθήκη φακέλων αρχείων μουσικής... |
Add music folders... |
| 2067 | Προσθήκη λιστών αναπαραγωγής ή κομματιών... |
Add playlists or songs... |
| 2068 | Κατάργηση |
Remove |
| 2069 | Επαναφορά αρχείων μουσικής που είχαν διαγραφεί παλαιότερα από τη συσκευή σας |
Restore music previously deleted from your device |
| 2070 | Πώς μπορώ να διατηρήσω τη μουσική μου συγχρονισμένη; |
How can I keep my music in sync? |
| 2071 | Αλλαγή ρυθμίσεων συγχρονισμού για φωτογραφίες |
Change sync settings for photos |
| 2072 | Επιτρέψτε στα Windows να συγχρονίζουν όσο το δυνατό περισσότερες φωτογραφίες ή επιλέξτε συγκεκριμένες φωτογραφίες ή φακέλους φωτογραφιών για συγχρονισμό. |
Let Windows sync as many photos as possible, or select specific photo folders or photos to sync. |
| 2073 | Να γίνεται συγχρονισμός όσο το δυνατό περισσότερων φωτογραφιών |
Sync as many photos as possible |
| 2074 | Συνέχεια χρήσης άλλου προγράμματος που έχω ήδη ρυθμίσει για συγχρονισμό φωτογραφιών |
Continue to use another program I've already set up to sync photos |
| 2075 | Να γίνεται συγχρονισμός με φακέλους φωτογραφιών ή φωτογραφίες που επιλέγω |
Sync with photo folders or photos that I select |
| 2076 | Προσθήκη φακέλων φωτογραφιών... |
Add photo folders... |
| 2077 | Προσθήκη φωτογραφιών... |
Add photos... |
| 2079 | Επαναφορά φωτογραφιών που είχαν διαγραφεί παλαιότερα από τη συσκευή σας |
Restore photos previously deleted from your device |
| 2080 | Πώς μπορώ να διατηρήσω τις φωτογραφίες μου συγχρονισμένες; |
How can I keep my photos in sync? |
| 2081 | Αλλαγή ρυθμίσεων συγχρονισμού για βίντεο |
Change sync settings for videos |
| 2082 | Επιτρέψτε στα Windows να συγχρονίζουν όσο το δυνατό περισσότερα βίντεο ή επιλέξτε συγκεκριμένα βίντεο ή φακέλους με βίντεο για συγχρονισμό. |
Let Windows sync as many videos as possible, or select specific video folders or videos to sync. |
| 2083 | Να γίνεται συγχρονισμός όσο το δυνατό περισσότερων βίντεο |
Sync as many videos as possible |
| 2084 | Συνέχεια χρήσης άλλου προγράμματος που έχω ήδη ρυθμίσει για συγχρονισμό βίντεο |
Continue to use another program I've already set up to sync videos |
| 2085 | Να γίνεται συγχρονισμός με φακέλους βίντεο ή βίντεο που επιλέγω |
Sync with video folders or videos that I select |
| 2086 | Προσθήκη φακέλων βίντεο... |
Add video folders... |
| 2087 | Προσθήκη βίντεο... |
Add videos... |
| 2089 | Επαναφορά βίντεο που είχαν διαγραφεί παλαιότερα από τη συσκευή σας |
Restore videos previously deleted from your device |
| 2090 | Πώς μπορώ να διατηρήσω τα βίντεό μου συγχρονισμένα; |
How can I keep my videos in sync? |
| 2092 | Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με ένα σφάλμα, κάντε διπλό κλικ επάνω του. |
For more information about an error, double click on it. |
| 2093 | Ανάκτηση σφαλμάτων συγχρονισμού... |
Retrieving sync errors... |
| 2095 | &ΟΚ |
&Ok |
| 2096 | ανάκτηση ρυθμίσεων συγχρονισμού |
retrieving sync settings |
| 2097 | Περιμένετε όσο τα Windows εξετάζουν τις βιβλιοθήκες και τις ρυθμίσεις πολυμέσων... |
Please wait while Windows examines your media libraries and settings... |
| 2098 | Μέγεθος του χώρου που χρησιμοποιείται ήδη για την αποθήκευση συγχρονισμένων αρχείων |
Amount of space already used to store synced files |
| 2099 | Εκτιμώμενος απαιτούμενος χώρος για την αποθήκευση των αρχείων που πρόκειται να συγχρονιστούν |
Estimated space needed to store files that will be synced |
| 0x10000031 | Χρόνος απόκρισης |
Response Time |
| 0x30000001 | Έναρξη |
Start |
| 0x30000002 | Διακοπή |
Stop |
| 0x50000004 | Πληροφορίες |
Information |