modemui.dll.mui Propriétés du modem Windows b6bc4f316eb6062cef182a88d9c1bf84

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: modemui.dll.mui
Size: 44032 byte
MD5: b6bc4f316eb6062cef182a88d9c1bf84
SHA1: 3a9e23fe98ff58b50014a6735b406ebca10e7381
SHA256: bd402edecda92871bfc316ef7f8ac6311af84be8736186821bee593c37123fe4
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id French (Canadian) English
180Port série RS-232 RS-232 Serial Port
181Modem externe External Modem
182Modem interne Internal Modem
183Modem PCMCIA PCMCIA Modem
184Modem parallèle Parallel Modem
185Port parallèle Parallel Port
200110 110
2011200 1200
2022400 2400
2034800 4800
2049600 9600
20619200 19200
20738400 38400
210115200 115200
21157600 57600
216300 300
220230400 230400
221460800 460800
222921600 921600
2404 4
2415 5
2426 6
2437 7
2448 8
250Pair Even
251Impair Odd
252Aucun None
253Marque Mark
254Espace Space
2551 1
2561,5 1.5
2572 2
260Xon / Xoff Xon / Xoff
261Matériel Hardware
263Activé On
264Bas Low
265V.23 (Minitel) V.23 (Minitel)
266Standard Standard
267Non standard (Bell, HST) Non-standard (Bell, HST)
270Aj&outer au journal Append to &Log
300Non spécifié Unspecified
301Données Data
302Télécopie Fax
303Voix Voice
320Paramètre de pays ou de région mis à jour Country/region setting updated
340Modem Modem
341Paramètres du modem Modem Settings
342Adresse du modem Modem Address
400Paramètre de pays ou de région non mis à jour Country/region setting not updated
401Certains modems n’acceptent pas de commandes d’initialisation utilisateur supérieures à 57 caractères.

Des informations sur cette limitation peuvent être obtenues à partir du fabricant de votre modem.		 Some modems do not accept user initialization commands greater than 57 characters.

Information about this limitation can be obtained from your modem manufacturer
402Avertissement Warning
460Mémoire insuffisante pour voir la feuille de propriété générale.
Fermez quelques fichiers ou programmes et réessayez.		 There is not enough memory to view the General dialog box.
Close some files or programs, and then try again.
461Mémoire insuffisante pour voir la feuille de propriété des paramètres du Modem.
Fermez quelques fichiers ou programmes et réessayez.		 There is not enough memory to view the Modem Settings dialog box.
Close some files or programs, and then try again.
463Chaque adresse d’appel doit être sur Automatique ou sur un type de sonnerie unique.

Modifiez le type de sonnerie dupliqué.		 Each calling address must be set to 'Automatic' or to a unique ring pattern.

Change the duplicate ring pattern to a different one.
465EC standard Standard EC
466EC forcé Forced EC
467Cellulaire Cellular
468Désactivé Disabled
480AUTO (1 Ch.) AUTO (1 Ch.)
481AUTO (2 Ch.) AUTO (2 Ch.)
482PPP (56 kbit/s) PPP (56K)
483PPP (64 kbit/s) PPP (64K)
484PPP (112 kbit/s) PPP (112K)
485PPP (112 kbit/s,PAP) PPP (112K,PAP)
486PPP (112 kbit/s,CHAP) PPP (112K,CHAP)
487PPP (112 kbit/s,MSCHAP) PPP (112K,MSCHAP)
488PPP (128 kbit/s) PPP (128K)
489PPP (128 kbit/s,PAP) PPP (128K,PAP)
490PPP (128 kbit/s,CHAP) PPP (128K,CHAP)
491PPP (128 kbit/s,MSCHAP) PPP (128K,MSCHAP)
500V.120 (64 kbit/s) V.120 (64K)
501V.120 (56 kbit/s) V.120 (56K)
502V.120 (112 kbit/s) V.120 (112K)
503V.120 (128 kbit/s) V.120 (128K)
504X.75 (64 kbit/s) X.75 (64K)
505X.75 (128 kbit/s) X.75 (128K)
506X.75 (T.70) X.75 (T.70)
507X.75 (BTX) X.75 (BTX)
508V.110 (1,2 kbit/s) V.110 (1.2K)
509V.110 (2,4 kbit/s) V.110 (2.4K)
510V.110 (4,8 kbit/s) V.110 (4.8K)
511V.110 (9,6 kbit/s) V.110 (9.6K)
512V.110 (12,0 kbit/s) V.110 (12.0K)
513V.110 (14,4 kbit/s) V.110 (14.4K)
514V.110 (19,2 kbit/s) V.110 (19.2K)
515V.110 (28,8 kbit/s) V.110 (28.8K)
516V.110 (38,4 kbit/s) V.110 (38.4K)
517V.110 (57,6 kbit/s) V.110 (57.6K)
518Analogique (V.34/V.90) Analog (V.34/V.90)
550ESS5 (AT&T) (Amérique du Nord) ESS5 (AT&T) (North America)
551AT&T Point à Multipoints AT&T Point to Multipoint
552RNIS National 1 (NI-1) National ISDN 1 (NI-1)
553Northern Telecom DMS 100 (NT1) Northern Telecom DMS 100 (NT1)
554NTT INS64 (Japon) NTT INS64 (Japan)
555RNIS européen (DSS1) European ISDN (DSS1)
556Allemagne (1TR6) (rarement utilisé) German National (1TR6) (rarely used)
557France (VN3) (rarement utilisé) French National (VN3) (rarely used)
558Belgique (rarement utilisé) Belgium National (rarely used)
559Australie (rarement utilisé) Australian National (rarely used)
560Commutateur inconnu Unknown switch
570La configuration RNIS pour ce modem
n’est pas complète.

Entrez les informations dans l’onglet
RNIS avant d’utiliser ce modem.		 The ISDN Configuration for this modem
is not complete.

Please fill out the information in the
ISDN Tab before using this modem.
600PPP (56 kbit/s,GSM) PPP (56K,GSM)
601PPP (64 kbit/s,GSM) PPP (64K,GSM)
602V.120 (64 kbit/s,GSM) V.120 (64K,GSM)
604V.110 (1,2 kbit/s, GSM) V.110 (1.2K,GSM)
605V.110 (2,4 kbit/s, GSM) V.110 (2.4K,GSM)
606V.110 (4,8 kbit/s, GSM) V.110 (4.8K,GSM)
607V.110 (9,6 kbit/s, GSM) V.110 (9.6K,GSM)
608V.110 (12,0 kbit/s, GSM) V.110 (12.0K,GSM)
609V.110 (14,4 kbit/s, GSM) V.110 (14.4K,GSM)
610V.110 (19,2 kbit/s, GSM) V.110 (19.2K,GSM)
611V.110 (28,8 kbit/s, GSM) V.110 (28.8K,GSM)
612V.110 (38,4 kbit/s, GSM) V.110 (38.4K,GSM)
613V.110 (57,6 kbit/s, GSM) V.110 (57.6K,GSM)
614RLP analogique Analog RLP
615NRLP analogique Analog NRLP
616GPRS GPRS
617PIAFS — entrant PIAFS - incoming
618PIAFS — sortant PIAFS - outgoing
700Utiliser l’emplacement TAPI actuel Use current TAPI location
2006Attaché à Attached To
2007Absent Not present
2008Non fonctionnel Not functional
2009Redémarrage nécessaire Needs reboot
2010#Pour finir de configurer votre modem, vous devez redémarrer votre ordinateur.

Voulez-vous le redémarrer maintenant?		 #To finish setting up your modem, you must restart your computer.

Do you want to restart your computer now?
2011Le modem n’est pas installé correctement. Modem not properly installed
2012Port inconnu Unknown port
3000Configuration du modem Modem Setup
3018Modems Modems
3019Installe un nouveau modem et modifie les paramètres du modem. Installs a new modem and changes modem properties.
3053Impossible d’afficher les propriétés du modem, car il n’est pas disponible.

Redémarrez le système et réessayez.		 The modem properties cannot be displayed because the modem is not available.

Restart the system and try again.
3054Propriétés pour les Modems Properties for Modems
3060Voulez-vous vraiment supprimer les modems sélectionnés de votre système? Are you sure you want to remove the selected modem(s) from your system?
3061Windows n’a pu supprimer le modem %1 de %2. Windows was unable to remove the modem '%1' from %2.
3069Il n’y a pas assez de mémoire pour ouvrir l’application Modems du Panneau de configuration.

Fermez quelques programmes et réessayez.		 There is not enough memory to open the modem control panel.

Close some programs and try again.
3073Vous devez être un administrateur de système pour pouvoir installer un modem. You must be a System Administrator to install a modem.
3074Aucun modem installé. Vous devez être un administrateur de système pour pouvoir installer un modem. No modems are installed. You must be a System Administrator to install a modem.
3076Vous devez éteindre puis redémarrer votre ordinateur pour permettre aux nouveaux paramètres de prendre effet.

Voulez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant?		 You must shut down and restart your computer before the new settings will take effect.

Do you want to restart your computer now?
3077Modification des Paramètres réseau Network Settings Change
3200300 bauds 300 Baud
32011 200 bauds 1200 Baud
32022 400 bauds 2400 Baud
32039 600 bauds 9600 Baud
320419 200 bauds 19.2K Baud
320538 400 bauds 38.4K Baud
320657 600 bauds 57.6K Baud
3207Pas de réponse No response
3212Commande Command
3213Réponse Response
3214Le port auquel le modem est connecté n’a pu être ouvert. Cela peut être causé par un conflit matériel. Assurez-vous que tous les périphériques fonctionnent correctement dans le gestionnaire de périphériques. The port that the modem is attached could not be opened. This may be the result of a hardware conflict. Check the device manager to verify all devices are functional.
3215Le port utilisé par le modem est en cours d’utilisation par une autre application. Fermez toutes les applications qui pourraient utiliser le port. The port that the modem is using is currently open by another application. Exit any application that may currently be using the port.
3218OpenComm OpenComm
3221115 000 bauds 115K Baud
3222Mise à jour Updating
3223Erreur Error
3233Réussite Success
3236Le modem ne répond pas. Vérifiez qu’il est bien connecté et allumé. Si tel est le cas ou s’il s’agit d’un modem interne, assurez-vous que l’interruption pour le port est définie correctement. The modem failed to respond. Make sure it is properly connected and turned on. If it is an internal modem or is connected, verify that the interrupt for the port is properly set.
3237COMMANDE NON PRISE EN CHARGE COMMAND NOT SUPPORTED
3238Champ Field
3239Valeur Value
3240Préférences par défaut Default Preferences
3241Préférences de connexion Connection Preferences
6144Japon Japan
6145Albanie Albania
6146Algérie Algeria
6147Samoa américaines American Samoa
6148Allemagne (code du pays/de la région 04) Germany (Country/region code 04)
6149Anguilla Anguilla
6150Antigua et Barbuda Antigua and Barbuda
6151Argentine Argentina
6152Ascension (Île) Ascension Island
6153Australie Australia
6154Autriche Austria
6155Bahamas Bahamas
6156Bahreïn Bahrain
6157Bangladesh Bangladesh
6158Barbade (La) Barbados
6159Belgique Belgium
6160Belize Belize
6161Bénin Benin
6162Bermudes Bermuda
6163Bhoutan Bhutan
6164Bolivie Bolivia
6165Botswana Botswana
6166Brésil Brazil
6167Code du pays/de la région (23) Country/region code (23)
6168Territoires britanniques de l’océan Indien British Indian Ocean Territory
6169Îles Vierges britanniques British Virgin Islands
6170Brunei Brunei
6171Bulgarie Bulgaria
6172Myanmar Myanmar
6173Burundi Burundi
6174Biélorussie Belarus
6175Cameroun Cameroon
6176Canada Canada
6177Cap Vert Cabo Verde
6178Caïmans (îles) Cayman Islands
6179République centrafricaine Central African Republic
6180Tchad Chad
6181Chili Chile
6182Chine China
6183Colombie Colombia
6184Comores (les) Comoros
6185République démocratique du Congo Republic of the Congo
6186Cook (îles) Cook Islands
6187Costa Rica Costa Rica
6188Cuba Cuba
6189Chypre Cyprus
6190République tchèque Czech Republic
6191Cambodge Cambodia
6192Corée du Nord North Korea
6193Danemark Denmark
6194Djibouti Djibouti
6195République dominicaine Dominican Republic
6196Dominique Dominica
6197Équateur Ecuador
6198Égypte Egypt
6199Salvador El Salvador
6200Guinée équatoriale Equatorial Guinea
6201Éthiopie Ethiopia
6202Malouines (îles) Falkland Islands (Islas Malvinas)
6203Fidji (îles) Fiji Islands
6204Finlande Finland
6205France France
6206Polynésie française French Polynesia
6207Code du pays/de la région (63) Country/region code (63)
6208Gabon Gabon
6209Gambie Gambia
6210Allemagne (code du pays/de la région 66) Germany (Country/region code 66)
6211Angola Angola
6212Ghana Ghana
6213Gibraltar Gibraltar
6214Grèce Greece
6215Grenade Grenada
6216Guam Guam
6217Guatemala Guatemala
6218Guernesey Guernsey
6219Guinée Guinea
6220Guinée-Bissau Guinea-Bissau
6221Guyana Guyana
6222Haïti Haiti
6223Honduras Honduras
6224Hong Kong R.A.S. Hong Kong SAR
6225Hongrie Hungary
6226Islande Iceland
6227Inde India
6228Indonésie Indonesia
6229Iran Iran
6230Irak Iraq
6231Irlande Ireland
6232Israël Israel
6233Italie Italy
6234Côte d’Ivoire Côte d'Ivoire
6235Jamaïque Jamaica
6236Afghanistan Afghanistan
6237Jersey Jersey
6238Jordanie Jordan
6239Kenya Kenya
6240Kiribati Kiribati
6241Corée Korea
6242Koweït Kuwait
6243Laos Laos
6244Liban Lebanon
6245Lesotho Lesotho
6246Liberia Liberia
6247Libye Libya
6248Liechtenstein Liechtenstein
6249Luxembourg Luxembourg
6250Macao R.A.S. Macao SAR
6251Madagascar Madagascar
6252Malaisie Malaysia
6253Malawi Malawi
6254Maldives Maldives
6255Mali Mali
6256Malte Malta
6257Mauritanie Mauritania
6258Maurice (Île) Mauritius
6259Mexique Mexico
6260Monaco Monaco
6261Mongolie Mongolia
6262Montserrat Montserrat
6263Maroc Morocco
6264Mozambique Mozambique
6265République de Nauru Nauru
6266Népal Nepal
6267Pays-Bas Netherlands
6268Saba, Bonaire, Saint-Eustache et Curaçao Saba, Bonaire, Sint Eustatius and Curaçao
6269Nouvelle-Calédonie New Caledonia
6270Nouvelle-Zélande New Zealand
6271Nicaragua Nicaragua
6272Niger Niger
6273Nigéria Nigeria
6274Norvège Norway
6275Oman Oman
6276Pakistan Pakistan
6277Panama Panama
6278Papouasie-Nouvelle-Guinée Papua New Guinea
6279Paraguay Paraguay
6280Pérou Peru
6281Philippines Philippines
6282Pologne Poland
6283Portugal Portugal
6284Porto Rico Puerto Rico
6285Qatar Qatar
6286Roumanie Romania
6287Rwanda Rwanda
6288Saint-Kitts-et-Nevis (îles) St. Kitts and Nevis
6289Code du pays/de la région (145) Country/region code (145)
6290Sainte-Hélène St. Helena
6291Sainte Lucie St. Lucia
6292Saint-Marin San Marino
6293Code du pays/de la région (148) Country/region code (148)
6294São Tomé et Príncipe São Tomé and Príncipe
6295Saint-Vincent et les Grenadines St. Vincent and the Grenadines
6296Arabie saoudite Saudi Arabia
6297Sénégal Senegal
6298Seychelles Seychelles
6299Sierra Leone Sierra Leone
6300Singapour Singapore
6301Îles Salomon Solomon Islands
6302Somalie Somalia
6303Afrique du Sud South Africa
6304Espagne Spain
6305Sri Lanka Sri Lanka
6306Soudan Sudan
6307Surinam Suriname
6308Swaziland Swaziland
6309Suède Sweden
6310Suisse Switzerland
6311Syrie Syria
6312Tanzanie Tanzania
6313Thaïlande Thailand
6314Togo Togo
6315Tonga Tonga
6316Trinité-et-Tobago Trinidad and Tobago
6317Tunisie Tunisia
6318Turquie Turkey
6319Turques et Caïques (îles) Turks and Caicos Islands
6320Îles Tuvalu Tuvalu
6321Ouganda Uganda
6322Ukraine Ukraine
6323Émirats arabes unis United Arab Emirates
6324Royaume-Uni United Kingdom
6325États-Unis d’Amérique United States
6326Burkina Faso Burkina Faso
6327Uruguay Uruguay
6328Code du pays/de la région (184) Country/region code (184)
6329Vanuatu Vanuatu
6330État de la Cité du Vatican Vatican City
6331Venezuela Venezuela
6332Vietnam Vietnam
6333Wallis-et-Futuna Wallis and Futuna
6334Samoa Samoa
6335Yémen Yemen
6337Code du pays/de la région (193) Country/region code (193)
6338République Démocratique du Congo Democratic Republic of the Congo
6339Zambie Zambia
6340Zimbabwe Zimbabwe
6341Arménie (Code de pays/région 197) Armenia (Country/region code 197)
6343Turkménistan (Code de pays/région 199) Turkmenistan (Country/region code 199)
6344Azerbaïdjan (Code de pays/région 200) Azerbaijan (Country/region code 200)
6345Géorgie (Code de pays/région 201) Georgia (Country/region code 201)
6346Kirghizistan (Code de pays/région 202) Kyrgyzstan (Country/region code 202)
6347INMARSAT (Atlantique Ouest) INMARSAT (Atlantic-West)
6348INMARSAT (Indien) INMARSAT (Indian)
6349INMARSAT (Pacifique) INMARSAT (Pacific)
6350INMARSAT (Atlantique Est) INMARSAT (Atlantic-East)
6351INMARSAT INMARSAT
6352Service téléphonique international gratuit International Freephone Service
6353Tadjikistan (Code de pays/région 209) Tajikistan (Country/region code 209)
6354Kazakhstan (Code de pays/région 210) Kazakhstan (Country/region code 210)
6355Marshall (îles) Marshall Islands
6356Micronésie Micronesia
6357Tokelau Tokelau
6358Niue Niue
6359Palau Palau
6360Norfolk (île) Norfolk Island
6361Christmas (île) Christmas Island
6362Tinian (Île) Tinian Island
6363Rota (Île) Rota Island
6364Saipan Saipan
6365Îles Cocos (Keeling) Cocos (Keeling) Islands
6366Martinique Martinique
6367Guyane française French Guiana
6368Antilles françaises French Antilles
6369Guadeloupe Guadeloupe
6370Baie de Guantanamo Guantanamo Bay
6371Saint-Pierre-et-Miquelon Saint Pierre and Miquelon
6372Macédoine, Ex-République yougoslave de Macedonia, Former Yugoslav Republic of
6373Bosnie-Herzégovine Bosnia and Herzegovina
6374Timor oriental East Timor
6375Andorre Andorra
6376Moldavie Moldova
6378Monténégro Montenegro
6379Ouzbékistan Uzbekistan
6380Groenland Greenland
6381Féroé (Îles) Faroe Islands
6382Aruba Aruba
6383Érythrée Eritrea
6384Mayotte Mayotte
6385Namibie Namibia
6386Réunion (Île de la) Reunion Island
6388Diego Garcia Diego Garcia
6389États-Unis (Code de pays/région 245) United States(Country/region code 245)
6391Lituanie (Code de pays/région 247) Lithuania (Country/region code 247)
6392Lettonie (Code de pays/région 248) Latvia (Country/region code 248)
6393Estonie (Code de pays/région 249) Estonia (Country/region code 249)
6394Croatie (Code de pays/région 250) Croatia (Country/region code 250)
6395Slovaquie Slovakia
6396Slovénie (Code de pays/région 252) Slovenia (Country/region code 252)
6398Taïwan Taiwan
6399Saint-Martin Sint Maarten
6502Estonie Estonia
6503Lituanie Lithuania
6504Arménie Armenia
6505Géorgie Georgia
6506Azerbaïdjan Azerbaijan
6507Turkménistan Turkmenistan
6509Kazakhstan Kazakhstan
6510Tadjikistan Tajikistan
6511Kirghizistan Kyrgyzstan
6512Lettonie Latvia
6513Russie Russia
6600Croatie Croatia
6601Slovénie Slovenia
6602Macédoine (ARYM) Macedonia, FYRO
6604Serbie Serbia
20013Identifiant du matériel Hardware ID
20100Ajouter des modems Add modems
20101Supprimer des modems Remove modems

EXIF

File Name:modemui.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-u..em-config.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-ca_3dce2353fb45486f\
File Size:43 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:43520
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:French (Canadian)
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Propriétés du modem Windows
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:MODEMUI
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original File Name:MODEMUI.DLL.MUI
Product Name:Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-u..em-config.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-ca_e1af87d042e7d739\

What is modemui.dll.mui?

modemui.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain French (Canadian) language for file modemui.dll (Propriétés du modem Windows).

File version info

File Description:Propriétés du modem Windows
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:MODEMUI
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original Filename:MODEMUI.DLL.MUI
Product Name:Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0xC0C, 1200