| 2000 | Informacje o połączeniu są niepoprawne. Spróbujemy innej metody konfigurowania połączenia. |
The connection info isn’t correct. Let’s try a different way to set up your connection. |
| 2001 | Wprowadź szczegóły subskrypcji. Te informacje powinny znajdować się w dokumentacji dostarczonej przez operatora. |
Enter your subscription details. This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2002 | Te informacje powinny znajdować się w dokumentacji dostarczonej przez operatora. |
This info should be in the documentation provided by your carrier. |
| 2003 | Pokaż szczegóły |
Show details |
| 2004 | Ukryj szczegóły |
Hide details |
| 2005 | Metoda połączenia |
Connection method |
| 2006 | Nazwa punktu dostępu |
Access point name (APN) |
| 2007 | Ciąg dostępu |
Access string |
| 2009 | Połącz z Internetem |
Connect to the Internet |
| 2010 | Wykup subskrypcję |
Buy subscription |
| 2012 | Ponów próbę |
Retry |
| 2013 | Zamknij |
Close |
| 2017 | Wyszukiwanie sygnału |
Searching for signal |
| 2018 | Nie można nawiązać połączenia |
Can’t connect |
| 2021 | Połącz z Internetem (%1!d!) |
Connect to the Internet (%1!d!) |
| 2022 | Kup subskrypcję (%1!d!) |
Buy subscription (%1!d!) |
| 2024 | Wybierz sposób nawiązania połączenia |
Choose how you want to connect |
| 2025 | Wprowadź szczegóły subskrypcji |
Enter your subscription details |
| 2051 | Sieć bez nazwy |
Unnamed network |
| 2052 | OK |
OK |
| 2100 | Brak karty SIM w urządzeniu. Włóż kartę SIM. |
There’s no SIM in the device. Please insert a SIM. |
| 2101 | Karta SIM jest uszkodzona lub wadliwa. Skontaktuj się z operatorem komórkowym. |
The SIM is damaged or faulty. Contact your mobile operator. |
| 2102 | Numer PIN jest niepoprawny. Spróbuj ponownie. |
The PIN isn’t correct. Please try again. |
| 2103 | Usługa nie została aktywowana |
The service isn’t activated. |
| 2104 | Ciąg dostępu jest niepoprawny. Spróbuj ponownie. |
The access string isn’t correct. Please try again. |
| 2105 | Nazwa użytkownika lub hasło są niepoprawne. Spróbuj ponownie. |
The user name or password isn’t correct. Please try again. |
| 2106 | Zasilanie komunikacji bezprzewodowej jest wyłączone. Włącz zasilanie, a następnie spróbuj ponownie. |
Wireless communication power is off. Turn it on, and then try again. |
| 2107 | Nie można zarejestrować urządzenia w sieci. Spróbuj ponownie, a jeśli problem będzie nadal występował, skontaktuj się z operatorem komórkowym w celu uzyskania pomocy. |
We can’t register the device with the network. Please try again or contact your mobile operator for help if the problem continues. |
| 2108 | Nie można połączyć się z siecią |
Can’t connect to the network |
| 2109 | Nawiązanie połączenia nie powiodło się. Ponów próbę, a jeśli to nie poskutkuje, spróbuj zresetować lub ponownie podłączyć urządzenie. |
The connection didn’t complete. Try again, and if that doesn’t work, try resetting or reinserting your device. |
| 2110 | Urządzenie zostało wyjęte. |
The device has been removed. |
| 2111 | Brak dostępnych sieci. Być może znajdujesz się w obszarze poza zasięgiem sieci. |
There’s no network available. You might be in an area with no network coverage. |
| 2112 | Przełącznik komunikacji bezprzewodowej jest wyłączony. |
The wireless communication switch is turned off. |
| 2113 | Komunikacja bezprzewodowa jest wyłączona. |
Wireless communication is turned off. |
| 2114 | Nazwa punktu dostępu jest niepoprawna. Spróbuj ponownie. |
The access point name (APN) isn’t correct. Please try again. |
| 2115 | Administrator sieci nie zezwala na jednoczesne połączenia z siecią firmową i z inną siecią. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 2401 | Wykonaj aktywację usługi %1 |
Complete activation for the %1 service |
| 2402 | Wykonaj aktywację usługi |
Complete service activation |
| 2403 | Skontaktuj się z operatorem komórkowym, aby aktywować usługę. |
Contact your mobile operator to activate the service. |
| 2404 | Skontaktuj się z %1, aby aktywować usługę. |
Contact %1 to activate the service. |
| 2405 | Uzyskaj więcej informacji od operatora %1. |
Get more information from %1. |
| 2406 | Uzyskaj więcej informacji od operatora komórkowego. |
Get more information from your mobile operator. |
| 2501 | Liczba pozostałych prób: %1!d! |
Tries left: %1!d! |
| 2503 | Uzyskiwanie informacji o stanie urządzenia |
Getting info about device status |
| 2504 | Odblokowywanie |
Unlocking |
| 2505 | Aby połączyć się z siecią %1!s!, odblokuj urządzenie. |
To connect to the %1!s! network, unlock the device. |
| 2507 | Masz jeszcze jedną możliwość wprowadzenia prawidłowego numeru PIN. Po wprowadzeniu nieprawidłowego numeru PIN będzie trzeba skontaktować się z operatorem komórkowego połączenia szerokopasmowego w celu odblokowania urządzenia. |
You have one more chance to enter the PIN correctly. If you enter an incorrect PIN, you’ll need to contact your mobile broadband provider to unblock the device. |
| 2508 | Numer PIN jest niepoprawny. Spróbuj ponownie. Wprowadzenie niepoprawnego numeru PIN może spowodować zablokowanie urządzenia. |
The PIN isn’t correct. Please try again. Entering an incorrect PIN might block the device. |
| 2602 | Wpisz numer PIN, aby odblokować urządzenie i połączyć się z siecią |
Enter your PIN to unlock the device and connect to the network |
| 2603 | Urządzenie jest zablokowane |
The device is blocked |
| 2700 | Zbyt wiele razy wprowadzono niepoprawny numer PIN. Skontaktuj się z operatorem komórkowym (%1!s!), aby uzyskać klucz odblokowania numeru PIN (kod PUK). |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator (%1!s!) to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2701 | Zbyt wiele razy wprowadzono niepoprawny numer PIN. Skontaktuj się z operatorem komórkowym, aby uzyskać klucz odblokowania numeru PIN (kod PUK). |
An incorrect PIN was entered too many times. Contact your mobile operator to get a PIN unblock key (PUK). |
| 2702 | Blokada PIN na tym urządzeniu nie jest obsługiwana. Aby odblokować urządzenie, skontaktuj się z operatorem sieci lub administratorem. |
The PIN lock on this device isn’t supported. Contact your network operator or administrator to unlock your device. |
| 2900 | Łączenie z siecią |
Connect to a Network |
| 2901 | Rozłączanie sieci |
Disconnect from a Network |
| 2902 | Brak możliwości połączenia |
Not Connectable |
| 2903 | Połącz |
Connect |
| 2904 | Rozłącz |
Disconnect |
| 3001 | &Połącz |
&Connect |
| 3002 | &Rozłącz |
&Disconnect |
| 3005 | Połącz automatycznie |
Connect automatically |
| 3006 | Wyświetl moje konto |
View my account |
| 3007 | Nazwa użytkownika |
User name |
| 3015 | Hasło |
Password |
| 3021 | Urządzenie nie odpowiada. |
The device is not responding. |
| 3022 | Łączenie |
Connecting |
| 3024 | Szacowane użycie |
Estimated usage |
| 3025 | Resetuj |
Reset |
| 3033 | Nie można nawiązać połączenia: przyczyna nieznana |
Unable to connect: Unknown Reason |
| 3034 | Skontaktuj się z operatorem komórkowym, aby uzyskać pomoc |
Contact your mobile operator for assistance |
| 3035 | Roaming automatyczny |
Roam automatically |
| 3037 | Pobierz zalecaną aplikację |
Get the recommended app |
| 3039 | Niestandardowy |
Custom |
| 3044 | Czekaj, trwa aktualizowanie ustawień |
Please wait while your settings are updated |
| 3045 | Aktualizowanie ustawień połączenia |
Updating your connection settings |
| 3046 | Wybierz lokalizację |
Select location |
| 3048 | Próba połączenia %1!d! z %2!d! |
Trying connection %1!d! of %2!d! |
| 3050 | Typ uwierzytelniania |
Authentication type |
| 3051 | Brak |
None |
| 3052 | PAP |
PAP |
| 3053 | CHAP |
CHAP |
| 3054 | MS-CHAP v2 |
MS-CHAP v2 |
| 0x10000031 | Czas odpowiedzi |
Response Time |
| 0x30000000 | Informacje |
Info |
| 0x30000001 | Uruchom |
Start |
| 0x30000002 | Zatrzymaj |
Stop |
| 0x50000002 | Błąd |
Error |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostyka |
Microsoft-Windows-WWAN-CFE/Diagnostic |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostyka |
Microsoft-Windows-WWAN-MediaManager/Diagnostic |
| 0xB1000001 | Uruchom tworzenie menu kontekstowego |
Start create context menu |
| 0xB1000002 | Zatrzymaj tworzenie menu kontekstowego |
Stop create context menu |
| 0xB1000003 | Pokaż użycie danych |
Show data usage |
| 0xB1000004 | Ukryj użycie danych |
Hide data usage |
| 0xB1000005 | Zmień koszty połączeń sieciowych |
Change network cost |