| 1001 | Παρουσιάστηκε γενικό σφάλμα στη λήψη εικόνας των Windows (WIA). |
Windows Image Acquisition (WIA) encountered a general error. |
| 1002 | Εμπλοκή χαρτιού. Ελέγξτε τη συσκευή και βεβαιωθείτε ότι η διαδρομή χαρτιού είναι καθαρή και ότι όλα τα καλύμματα είναι κλειστά. |
Paper jam. Check the device and make sure that the paper path is clear and all covers are closed. |
| 1003 | Δεν υπάρχει χαρτί. Τοποθετήστε ένα έγγραφο στην κασέτα τροφοδοσίας του σαρωτή και δοκιμάστε ξανά. |
No paper. Place a document in the scanner input tray and retry. |
| 1004 | Πρόβλημα με το χαρτί. Ελέγξτε τη συσκευή και βεβαιωθείτε ότι η διαδρομή χαρτιού είναι καθαρή και ότι όλα τα καλύμματα είναι κλειστά. |
Paper problem. Check the device and make sure that the paper path is clear and all covers are closed. |
| 1005 | Η συσκευή είναι εκτός σύνδεσης. Ελέγξτε τη συσκευή και βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένη και συνδεδεμένη στον υπολογιστή. |
The device is offline. Check the device and make sure that it is powered on and connected to the PC. |
| 1006 | Η συσκευή είναι απασχολημένη. Κλείστε τυχόν άλλες εφαρμογές που χρησιμοποιούν αυτήν τη συσκευή ή περιμένετε η συσκευή να ολοκληρώσει τη σάρωση και μετά δοκιμάστε ξανά. |
The device is busy. Close any other apps that use this device or wait for the device to finish scanning and then retry. |
| 1007 | Η συσκευή προθερμαίνεται. Η συσκευή αναμένεται να λειτουργήσει ξανά, αφού ολοκληρωθεί αυτή η λειτουργία. |
The device is warming up. The device is expected to become operational again once this operation is complete. |
| 1008 | Απαιτείται παρέμβαση του χρήστη. Ελέγξτε τη συσκευή. |
User intervention required. Check the device. |
| 1009 | Το στοιχείο WIA που αντιπροσωπεύει το επιλεγμένο στοιχείο προέλευσης εισόδου σάρωσης δεν είναι πλέον διαθέσιμο. |
The WIA item representing the selected scan input source item is no longer available. |
| 1010 | Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη και συνδεδεμένη στον υπολογιστή. Αν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να αποσυνδέσετε και να επανασυνδέσετε τη συσκευή. |
Cannot communicate with the device. Check that the device is powered on and connected to the PC. If the problem persists try to disconnect and reconnect the device. |
| 1011 | Μη έγκυρη εντολή συσκευής σαρωτή. |
Invalid scanner device command. |
| 1012 | Εσφαλμένη ρύθμιση υλικού. |
Incorrect Hardware setting. |
| 1013 | Η συσκευή σαρωτή είναι κλειδωμένη αυτήν τη στιγμή. Κλείστε τυχόν άλλες εφαρμογές που χρησιμοποιούν αυτήν τη συσκευή ή περιμένετε η συσκευή να ολοκληρώσει τη σάρωση και μετά δοκιμάστε ξανά. |
The device is currently locked. Close any other apps that use this device or wait for the device to finish scanning and then retry. |
| 1014 | Παρουσιάστηκε εξαίρεση στο πρόγραμμα οδήγησης WIA για τη συσκευή. |
The WIA driver for the device generated an exception. |
| 1015 | Μη έγκυρη απόκριση προγράμματος οδήγησης WIA. |
Invalid WIA driver response. |
| 1016 | Το κάλυμμα είναι ανοικτό. Ελέγξτε τη συσκευή και βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλύμματα και τα καπάκια είναι κλειστά. |
Cover open. Check the device and make sure that all covers and lids are closed. |
| 1018 | Η συσκευή σαρωτή δεν μπορεί να πραγματοποιήσει σάρωση, επειδή η λυχνία της είναι σβηστή. Η λυχνία ίσως χρειάζεται αντικατάσταση. |
The scanner device cannot scan because its lamp is turned off. The lamp may need to be replaced. |
| 1019 | Πολλαπλή τροφοδοσία. Δεν ήταν δυνατή η σάρωση μίας ή περισσότερων σελίδων εγγράφων. Επανατοποθετήστε και σαρώστε ξανά αυτές τις σελίδες. |
Multi-feed. One or more document pages couldn't be scanned. Reload and scan again these pages. |
| 1020 | Δεν βρέθηκαν συσκευές σαρωτή. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο, σωστά συνδεδεμένη στον υπολογιστή και ότι υπάρχει σε αυτόν τον υπολογιστή τοπικά εγκατεστημένο κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης συμβατό με WIA 2.0. |
No scanner devices found. Please ensure that the device is online, correctly connected to the PC and has a suitable WIA 2.0 compatible driver locally installed on this PC. |
| 2000 | Μία ή περισσότερες ζητούμενες ρυθμίσεις σάρωσης δεν υποστηρίζονται, μεμονωμένα ή σε αυτόν τον συγκεκριμένο συνδυασμό. |
One or more requested scan settings are not supported, alone or in this particular combination. |
| 2001 | Δεν βρέθηκε συσκευή σαρωτή. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο, σωστά συνδεδεμένη στον υπολογιστή και ότι υπάρχει σε αυτόν τον υπολογιστή τοπικά εγκατεστημένο κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης συμβατό με WIA 2.0. |
Scanner device not found. Please ensure that the device is online, correctly connected to the PC and has a suitable WIA 2.0 compatible driver locally installed on this PC. |
| 2002 | Το πρόγραμμα οδήγησης WIA για αυτήν τη συσκευή σαρωτή δεν έχει καμία προέλευση εισόδου που να απαιτείται από αυτό το API: Επίπεδος σαρωτής (WIA_CATEGORY_FLATBED), Τροφοδότης (WIA_CATEGORY_FEEDER) ή Αυτόματα (WIA_CATEGORY_AUTO). |
The WIA driver for this scanner device does not have any input sources required by this API: Flatbed (WIA_CATEGORY_FLATBED), Feeder (WIA_CATEGORY_FEEDER), or Auto (WIA_CATEGORY_AUTO). |
| 2003 | Το πρόγραμμα οδήγησης WIA για αυτήν τη συσκευή σαρωτή δεν υποστηρίζει καμία από τις απαιτούμενες λειτουργίες χρώματος για αυτήν την προέλευση σάρωσης. Ως αποτέλεσμα, δεν είναι δυνατή η προετοιμασία αυτής της προέλευσης σάρωσης και η χρήση της σε αυτήν την περίοδο λειτουργίας. |
The WIA driver for this scanner device does not support any of the required color modes for this scan source. As a result this scan source cannot be initialized and used in this scan session. |
| 2004 | Η επιλεγμένη προέλευση σάρωσης δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε να ξεκινήσετε μια νέα περίοδο λειτουργίας σάρωσης με τη συσκευή, απενεργοποιήστε και επανενεργοποιήστε ή αποσυνδέστε και επανασυνδέστε τη συσκευή ή δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε διαφορετική προέλευση σάρωσης. |
The selected scan source is not currently available. Try to start a new scan session with the device, power cycle or disconnect and reconnect the device, or try to use a different scan source. |
| 2005 | Η επιλεγμένη προέλευση σάρωσης δεν υποστηρίζει την προεπισκόπηση σάρωσης. |
The selected scan source does not support scan preview. |
| 2006 | Η λειτουργία σάρωσης ακυρώθηκε. |
The scan operation was canceled. |