| 101 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 110 | Profil WCS pentru condiții de vizualizare ICC |
WCS profile for ICC viewing conditions |
| 111 | WCS profile for ICC viewing conditions |
WCS profile for ICC viewing conditions |
| 112 | Adecvat pentru imprimarea într-o cabină de vizualizare D50 |
Appropriate for a print in a D50 viewing booth |
| 115 | Profil WCS pentru condiții de vizualizare sRGB |
WCS profile for sRGB viewing conditions |
| 116 | WCS profile for sRGB viewing conditions |
WCS profile for sRGB viewing conditions |
| 117 | Profil implicit pentru un monitor sRGB în condiții de vizualizare standard |
Default profile for a sRGB monitor in standard viewing conditions |
| 120 | Profil model de dispozitiv virtual sRGB |
sRGB virtual device model profile |
| 121 | sRGB virtual device model profile |
sRGB virtual device model profile |
| 122 | Profil sistem de dispozitiv virtual sRGB |
sRGB virtual device model system profile |
| 125 | Profil model de dispozitiv virtual scRGB |
scRGB virtual device model profile |
| 126 | scRGB virtual device model profile |
scRGB virtual device model profile |
| 127 | Profil sistem de model dispozitiv virtual s2.13 scRGB |
scRGB virtual s2.13 device model system profile |
| 130 | Diagrame și grafice |
Charts and graphs |
| 131 | Charts and graphs |
Charts and graphs |
| 132 | Adecvat pentru fluxuri de lucru cu intenție de redare ICC Saturație |
Appropriate for ICC saturation rendering intent workflows |
| 135 | Fotografie |
Photography |
| 136 | Photography |
Photography |
| 137 | Adecvat pentru fluxuri de lucru cu intenție de redare ICC Perceptual |
Appropriate for ICC perceptual rendering intent workflows |
| 140 | Corectură și desen liniar |
Proofing and line art |
| 141 | Proofing and line art |
Proofing and line art |
| 142 | Adecvat pentru fluxuri de lucru cu intenție de redare ICC Colorimetrie relativă |
Appropriate for ICC relative colorimetric rendering intent workflows |
| 145 | Corectură - simulare culoare hârtie/imagine media |
Proofing - simulate paper/media color |
| 146 | Proofing - simulate paper/media color |
Proofing - simulate paper/media color |
| 147 | Adecvat pentru fluxuri de lucru cu intenție de redare ICC Colorimetrie absolută |
Appropriate for ICC absolute colorimetric rendering intent workflows |
| 150 | Create de Microsoft WCS pe baza DMP: %1, CAMP: %2 și GMMP: %3%0 |
Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
| 151 | Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
| 160 | Blocare trafic rețea de intrare |
Block inbound network traffic |
| 161 | Blocare trafic rețea de ieșire |
Block outbound network traffic |
| 170 | Instalare profil |
Install Profile |
| 202 | Această activitate se aplică la setările de calibrare a culorii. |
This task applies color calibration settings. |
| 0x10000001 | CMM pentru profiluri ICC |
CMM for ICC profiles |
| 0x10000002 | CMM pentru profiluri WCS |
CMM for WCS profiles |
| 0x30000000 | Informații |
Info |
| 0x50000002 | Eroare |
Error |
| 0x70000001 | Gestionare profil |
Profile Management |
| 0x70000002 | Creare transformare |
Transform Creation |
| 0x70000003 | Transformare color |
Color Translation |
| 0x70000004 | Calibrare color |
Color Calibration |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsColorSystem |
Microsoft-Windows-WindowsColorSystem |
| 0xB0000001 | Profil color %1 instalat. |
Installed color profile %1. |
| 0xB0000002 | Profil color %1 dezinstalat. |
Uninstalled color profile %1. |
| 0xB0000003 | Profil color %1 asociat cu dispozitivul %2 din domeniul %3. |
Associated color profile %1 with device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000004 | Profil color %1 separat de dispozitivul %2 din domeniul %3. |
Disassociated color profile %1 from device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000005 | Setare profil implicit la %1 pentru dispozitivul %2 din domeniul %3. |
Set default profile to %1 for device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000006 | Se setează setarea „profiluri utilizator per utilizator” pentru dispozitivul %1 la %2. |
Set the \"use per-user profiles\" setting for device %1 to %2. |
| 0xB0000008 | Se setează intenția de redare implicită la %1 în domeniul %2. |
Set the default rendering intent to %1 in %2 scope. |
| 0xB0000009 | Se anulează setarea intenției de redare implicite din domeniul %1. Se va utiliza acum redarea implicită în tot sistemul. |
Unset the default rendering intent in %1 scope. The system-wide default rendering intent will now be used. |
| 0xB000000A | Se setează profilul implicit pentru intenția de redare %1 la %2 în domeniul %3. |
Set the default profile for %1 rendering intent to %2 in %3 scope. |
| 0xB000000B | Se anulează setarea profilului implicit pentru intenția de redare %1 din domeniul %2. Această intenție de redare va utiliza acum profilul implicit corespunzător în tot sistemul. |
Unset the default profile for %1 rendering intent in %2 scope. This rendering intent will now use the corresponding system-wide default profile. |
| 0xB000000C | Se setează profilul implicit pentru spațiul de lucru „%1” la %2 în domeniul %3. |
Set the default profile for working space '%1' to %2 in %3 scope. |
| 0xB000000D | Se anulează setarea profilului implicit pentru spațiul de lucru din „%1” în domeniul %2. Acest spațiu de lucru va utiliza acum profilul implicit corespunzător în tot sistemul. |
Unset the default profile for working space '%1' in %2 scope. This working space will now use the corresponding system-wide default profile. |
| 0xB000000E | Se setează profilul CAMP implicit la %1 în domeniul %2. |
Set the default CAMP profile to %1 in %2 scope. |
| 0xB000000F | Se anulează setarea profilului CAMP implicit din domeniul %1. Se va utiliza acum profilul CAMP implicit din tot sistemul. |
Unset the default CAMP profile in %1 scope. The system-wide default CAMP profile will now be used. |
| 0xB0000010 | Profilul WCS %1 este nevalid: %2 |
WCS profile %1 is invalid: %2 |
| 0xB0000013 | Elementele LUT V4 din eticheta „%1”: curbe B %2, matrice %3, curbe M %4, CLUT %5, curbe A %6. |
V4 LUT elements in '%1' tag: B curves %2, Matrix %3, M curves %4, CLUT %5, A curves %6. |
| 0xB0000014 | Reglare punct negru de la codificarea moștenită la codificarea V4. |
Adjust black point from legacy encoding to V4 encoding. |
| 0xB0000015 | Reglare punct negru de la codificarea V4 la codificarea moștenită. |
Adjust black point from V4 encoding to legacy encoding. |
| 0xB0000016 | Reglare LAB de la codificarea moștenită la codificarea V4. |
Adjust LAB from legacy encoding to V4 encoding. |
| 0xB0000017 | Reglare LAB de la codificarea V4 la codificarea moștenită. |
Adjust LAB from V4 encoding to legacy encoding. |
| 0xB0000018 | Conversie LAB la XYZ. |
Convert LAB to XYZ. |
| 0xB0000019 | Conversie XYZ la LAB. |
Convert XYZ to LAB. |
| 0xB000001A | Dispozitivul are un interval extins: ([%1, %2], [%3, %4], [%5, %6]). |
Device has extended range: ([%1, %2], [%3, %4], [%5, %6]). |
| 0xB000001B | Interval luminozitate dispozitiv de destinație: [%1, %2]. |
Destination device lightness range: [%1, %2]. |
| 0xB000001C | Creare model mapare gamă de culori pentru intenția %1. |
Creating gamut map model for %1 intent. |
| 0xB000001D | Creare model mapare gamă de culori standard pentru intenția %1. |
Created standard gamut map model for %1 intent. |
| 0xB000001F | Eroare la crearea modelului de mapare a gamei de culori: eroare %1. |
Failed to create gamut map model: error %1. |
| 0xB0000020 | Se deschide profilul color(CDMP = '%2' (%1), CAMP = '%4' (%3), GMMP = '%6' (%5), acces dorit = %7, mod partajat = %8, mod creare = %9). |
Opening color profile(CDMP = '%2' (%1), CAMP = '%4' (%3), GMMP = '%6' (%5), desired access = %7, share mode = %8, creation mode = %9). |
| 0xB0000021 | Profilul color s-a deschis cu succes. |
Color profile successfully opened. |
| 0xB0000022 | Eroare la crearea profilului color: eroare %1. |
Failed to open color profile: error %1. |
| 0xB0000023 | Informații profil ICC: dimensiune = %1 baiți, versiune = %2, clasă = „%3”, spațiu color date = „%4”, spațiu conexiune profil = „%5”. |
ICC profile information: size = %1 bytes, version = %2, class = '%3', data color space = '%4', profile connection space = '%5'. |
| 0xB0000024 | Profil WCS extras din profilul ICC. |
Extracted WCS profile from ICC profile. |
| 0xB0000025 | Optimizare transformare culoare CITE: %1. |
CITE color transform optimization: %1. |
| 0xB0000026 | LUT %1 selectat. |
Selected %1 LUT. |
| 0xB0000027 | S-a selectat eticheta '%1' pentru a crea LUT %2 pentru profilul clasei '%3' cu intenția de redare %4. |
Selected '%1' tag to create %2 LUT for '%3' class profile with %4 rendering intent. |
| 0xB0000028 | Se creează transformarea de culoare (tip LCS = %1, intenție = %2, profil sursă = '%3', profil de destinație = '%5' (%4), profil țintă = '%7' (%6), semnalizări = %8). |
Creating color transform(LCS type = %1, intent = %2, source profile = '%3', destination profile = '%5' (%4), target profile = '%7' (%6), flags = %8). |
| 0xB0000029 | Se creează o transformare de culoare cu mai multe profiluri (%1 profiluri, %2 intenții, semnalizări = %3). |
Creating multi-profile color transform(%1 profiles, %2 intents, flags = %3). |
| 0xB000002A | Transformarea de culoare s-a creat cu succes: hxform = %1. |
Color transform successfully created: hxform = %1. |
| 0xB000002B | Transformarea de culoare nu a reușit: eroare %1. |
Color transform creation failed: error %1. |
| 0xB000002C | Transformare culori(hxform = %1, %2 culori de intrare, tip de culoare de intrare = %3, tip de culoare de ieșire = %4). |
Translating colors(hxform = %1, %2 input colors, input color type = %3, output color type = %4). |
| 0xB000002D | Transformare culori WCS(hxform = %1, culori de intrare %2, %3 canale de intrare, tip de date de intrare = %4, %5 baiți de intrare, %6 canale de ieșire, tip de date de ieșire = %7, %8 baiți de ieșire). |
WCS translating colors(hxform = %1, %2 input colors, %3 input channels, input data type = %4, %5 input bytes, %6 output channels, output data type = %7, %8 output bytes). |
| 0xB000002E | Transformare biți bitmap(hxform = %1, format bitmap de intrare = %2, lățime = %3, înălțime = %4, interval de intrare = %5, format bitmap de ieșire = %6, interval de ieșire = %7). |
Translating bitmap bits(hxform = %1, input bitmap format = %2, width = %3, height = %4, input stride = %5, output bitmap format = %6, output stride = %7). |
| 0xB000002F | Culorile au fost transformate cu succes |
Colors successfully translated |
| 0xB0000030 | Transformarea culorilor nu a reușit: eroare %1. |
Color translation failed: error %1. |
| 0xB0000031 | S-a solicitat reîmprospătarea calibrării. Gestionare stare calibrare Windows a activat = %1. |
Calibration refresh invoked. Windows calibration state management enabled = %1. |
| 0xB0000032 | Se reîmprospătează calibrarea pentru dispozitivul '%1'. Profilul color există și conține date de calibrare = %2. |
Refreshing calibration for device '%1'. Color profile exists and contains calibration data = %2. |
| 0xB0000033 | Reîmprospătarea calibrării s-a terminat, cod returnat = %1. |
Calibration refresh finished, return code = %1. |
| 0xB0000034 | Se aplică ajustările de calibrare. Ajustări gamă de culori adaptor = %1, ajustări monitor = %2. |
Applying calibration adjustments. Adapter gamma adjustments = %1, monitor adjustments = %2. |
| 0xB0000035 | Se setează gestionarea stării de calibrare Windows la %1. |
Setting Windows calibration state management to %1. |
| 0xB0000036 | Nu se reîmprospătează calibrarea ecranului, deoarece gestionarea calibrării Windows nu este activată. |
Not refreshing display calibration because Windows calibration management is not enabled. |
| 0xB0000037 | Nu se reîmprospătează calibrarea ecranului, deoarece sesiunea este la distanță. |
Not refreshing display calibration because the session is a remote session. |
| 0xB0000038 | Nu se reîmprospătează calibrarea ecranului pe un dispozitiv pe care există mai multe monitoare fizice. |
Not refreshing display calibration on a device for which multiple physical monitors exist. |
| 0xB0000039 | Încărcarea datelor de calibrare din profilul color %1 a eșuat cu eroarea %2. |
Loading calibration data from color profile %1 failed with error %2. |
| 0xB000003A | Aplicarea datelor de calibrare a eșuat cu eroarea %1. |
Applying calibration data failed with error %1. |
| 0xD0000001 | Profil ICC |
ICC profile |
| 0xD0000002 | profil model dispozitiv |
device model profile |
| 0xD0000003 | profil model aspect color |
color appearance model profile |
| 0xD0000004 | profil model mapare gamă de culori |
gamut mapping model profile |
| 0xD0000005 | perceptual |
perceptual |
| 0xD0000006 | colorimetrie relativă |
relative colorimetric |
| 0xD0000007 | saturație |
saturation |
| 0xD0000008 | colorimetrie absolută |
absolute colorimetric |
| 0xD0000009 | niciuna |
none |
| 0xD000000A | spațiu de lucru RGB |
RGB working space |
| 0xD000000B | spațiu de lucru particularizat |
custom working space |
| 0xD0000010 | încorporat |
embedded |
| 0xD0000011 | (nevalid) |
(invalid) |
| 0xD0000012 | în tot sistemul |
system-wide |
| 0xD0000013 | utilizator curent |
current user |
| 0xD0000014 | absent |
not present |
| 0xD0000015 | prezent |
present |
| 0xD0000016 | bazat pe fișier |
file based |
| 0xD0000017 | bazat pe memorie |
memory based |
| 0xD0000018 | neutilizat |
not used |
| 0xD0000019 | doar în citire |
read-only |
| 0xD000001A | citire-scriere |
read-write |
| 0xD000001B | pentru citire |
for reading |
| 0xD000001C | pentru scriere |
for writing |
| 0xD000001D | creare |
create new |
| 0xD000001E | creare întotdeauna |
create always |
| 0xD000001F | deschidere existent |
open existing |
| 0xD0000020 | deschidere întotdeauna |
open always |
| 0xD0000021 | trunchiere |
truncate existing |
| 0xD0000023 | din spațiul de apariție a sursei în spațiul colorimetric de destinație |
from source appearance space to destination colorimetric space |
| 0xD0000024 | din spațiul de apariție a sursei în spațiul de destinație al dispozitivului |
from source appearance space to destination device space |
| 0xD0000025 | virgulă mobilă |
floating point |
| 0xD0000026 | întreg |
integer |
| 0xD0000027 | gamă de culori |
gamut |
| 0xD0000028 | normal |
normal |
| 0xD0000029 | RGB calibrat |
calibrated RGB |
| 0xD000002A | sRGB |
sRGB |
| 0xD000002B | Spațiu de culori Windows |
Windows color space |
| 0xD000002C | firmă |
business |
| 0xD000002D | grafică |
graphics |
| 0xD000002E | images |
images |
| 0xD0000030 | gri |
gray |
| 0xD0000031 | RGB |
RGB |
| 0xD0000032 | XYZ |
XYZ |
| 0xD0000033 | Yxy |
Yxy |
| 0xD0000034 | Lab |
Lab |
| 0xD0000035 | 3-channel |
3-channel |
| 0xD0000036 | CMYK |
CMYK |
| 0xD0000037 | 5-channel |
5-channel |
| 0xD0000038 | 6-channel |
6-channel |
| 0xD0000039 | 7 canale |
7-channel |
| 0xD000003A | 8-channel |
8-channel |
| 0xD000003B | declarat |
named |
| 0xD000003C | byte |
byte |
| 0xD000003D | cuvânt |
word |
| 0xD000003E | flotant |
float |
| 0xD000003F | S2.13 cu virgulă fixă |
S2.13 fixed-point |
| 0xD0000040 | x555 RGB |
x555 RGB |
| 0xD0000041 | x555 XYZ |
x555 XYZ |
| 0xD0000042 | x555 Yxy |
x555 Yxy |
| 0xD0000043 | x555 Lab |
x555 Lab |
| 0xD0000044 | x555 G3CH |
x555 G3CH |
| 0xD0000045 | RGB triplets |
RGB triplets |
| 0xD0000046 | BGR triplets |
BGR triplets |
| 0xD0000047 | XYZ triplets |
XYZ triplets |
| 0xD0000048 | Yxy triplets |
Yxy triplets |
| 0xD0000049 | triplete Lab |
Lab triplets |
| 0xD000004A | triplete G3CH |
G3CH triplets |
| 0xD000004B | 5 canale |
5-channel |
| 0xD000004C | 6 canale |
6-channel |
| 0xD000004E | 8 canale |
8-channel |
| 0xD0000050 | cvartete xRGB |
xRGB quads |
| 0xD0000051 | cvartete xBGR |
xBGR quads |
| 0xD0000052 | cvartete G3CH |
G3CH quads |
| 0xD0000053 | cvartete KYMC |
KYMC quads |
| 0xD0000054 | cvartete CMYK |
CMYK quads |
| 0xD0000055 | RGB pe 10 biți |
10-bit RGB |
| 0xD0000056 | XYZ pe 10 biți |
10-bit XYZ |
| 0xD0000057 | Yxy pe 10 biți |
10-bit Yxy |
| 0xD0000058 | Lab pe 10 biți |
10-bit Lab |
| 0xD0000059 | G3CH pe 10 biți |
10-bit G3CH |
| 0xD000005A | index declarat |
named index |
| 0xD000005B | RGB pe 16 biți |
16-bit RGB |
| 0xD000005C | XYZ pe 16 biți |
16-bit XYZ |
| 0xD000005D | Yxy pe 16 biți |
16-bit Yxy |
| 0xD000005E | Lab pe 16 biți |
16-bit Lab |
| 0xD000005F | G3CH pe 16 biți |
16-bit G3CH |
| 0xD0000060 | gri pe 16 biți |
16-bit gray |
| 0xD0000061 | 565 RGB |
565 RGB |
| 0xD0000062 | scRGB pe 32 de biți |
32-bit scRGB |
| 0xD0000063 | scARGB pe 32 de biți |
32-bit scARGB |
| 0xD0000064 | scRGB de S2.13 puncte fixe |
S2.13 fixed-point scRGB |
| 0xD0000065 | S2.13 fixed-point scARGB |
S2.13 fixed-point scARGB |