| 1 | Tšhireletšo le Tokišo |
Security and Maintenance |
| 2 | Lekola leswa melaetša ya bjale le go rarolla mathata ka khomphutha ya gago. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | Lenaneo le le thibetšwe ke pholisi ya sehlopha. Go hwetša dintlha ka botlalo, ikopanye le molaodi wa khomphutha ya gago. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Lekola leswa melaetša ya bjale le go rarolla mathata |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | Lefastešana la mošomo |
Task pane |
| 6 | Ditshwanelo tša molaodi di a nyakega |
Administrator privileges required |
| 7 | Thušo |
Help |
| 8 | Fetoša dipeakanyo tša Tšhireletšo le tša Tokišo |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | Dipeakanyo tša Tšhireletšo le tša Tokišo |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | Paledišitšwe |
Disabled |
| 20 | Molaodi wa gago o šitišitše tekolo ye |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | Gotetša melaetša mabapi le %1 |
Turn on messages about %1 |
| 22 | Ga se ya bewa leihlo gabjale |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! ya molaetša o nyaka šedi ya gago |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | %1!d! ya melaetša e nyaka šedi ya gago |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | Go aetheme efe le efe yo e kgethilwego, Windows e tla lekola mathata le go go romela molaetša ge e le gore mathata a a hwetšwa. Na tekolo ya Tšhireletšo le Tokišo e lekola mathata bjang? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | Ke tl tseba bjang gore ke dipeakanyo dife tša tšhireletšo tše di loketšego khomphutha ya ka? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Dikgopotšo tša Windows Update |
Windows Update reminders |
| 39 | Dipeakanyo tša tšhireletšo tša inthanete |
Internet security settings |
| 40 | fayawolo ya netweke |
network firewall |
| 41 | tšhireletšo ya spaewere le softewere ye e sa nyakegego |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | Taolo ya Akhaonte ya Mošomiši |
User Account Control |
| 43 | tšhireletšo ya baerase |
virus protection |
| 44 | Pekapo ya Windows |
Windows Backup |
| 45 | Mešomo ya tlhokomelo ya Windows |
Windows maintenance tasks |
| 47 | tekolo ya diteko |
test check |
| 48 | Tima melaetša mabapi le %1 |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Windows Program Compatibility Troubleshooter |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (Bohlokwa) |
(Important) |
| 61 | Bogela melaetša ye e lotilwego sa ruri |
View archived messages |
| 62 | Histori ya Faele |
File History |
| 70 | Fetoša dilaolatirišo tša Taolo ya Akhaonte ya Mošomiši |
Change User Account Control settings |
| 81 | Tlhokomelo ya Maitirišo |
Automatic Maintenance |
| 82 | Sehlophagae |
HomeGroup |
| 83 | Kgontšhotšhomo ya Windows |
Windows activation |
| 84 | Maemo a teraebe |
Drive status |
| 85 | Akhaonte ya Microsoft |
Microsoft account |
| 86 | Ditirišo tša thomišo |
startup apps |
| 87 | Softewere ya sedirišwa |
Device software |
| 88 | Dikgoba tša Polokelo |
Storage Spaces |
| 89 | Difoltara tša Mošomo |
Work Folders |
| 500 | Tše dingwe tša ditekolo tša khomphutha ya gago ga se tša thomišwa. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Tima melaetša go swana le ka tsela ye |
Turn off messages like this |
| 502 | Ga se gwa hwetšwa mathata ka Tšhireletšo le Tokišo. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | Tšhireletšo le Tokišo e hweditše bothata bo tee goba a mantši gore o a lekodišiše. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &Tlhokomelo |
&Maintenance |
| 506 | Šielanya Sehlopha sa Tlhokomelo |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | Bontšha goba uta sehlopha sa Tlhokomelo |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | Bontšha melaetša ka moka |
Show all messages |
| 509 | &Tšhireletšo |
&Security |
| 511 | Šielanya Sehlopha sa Tšhireletšo |
Toggle Security Group |
| 512 | Bontšha goba uta sehlopha sa Tšhireletšo |
Show or hide the Security group |
| 514 | Ge e le gore ga o bone bothata bja gago bo tšweletšwa, leka ye nngwe ya tše: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | Go tloša d&iphošo |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Tima le go gotetša melaetša |
Turn messages on or off |
| 521 | Melaetša ya tlhokomelo |
Maintenance messages |
| 525 | Go rarolla mathata ga Windows |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Melaetša ya tšhireletšo |
Security messages |
| 529 | Fayawolo ya netweke |
Network firewall |
| 530 | Tšhireletšo ya baerase |
Virus protection |
| 531 | Tšhireletšo ya sepaewere le ya softwere ye e sa nyakegego |
Spyware and unwanted software protection |
| 535 | OK |
OK |
| 537 | Khansela |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Thušo ya dilaolatirišo tša tšhireletšo |
Security settings help |
| 556 | Hwetša le go lokiša mathata |
Find and fix problems |
| 557 | K&hwetšo |
&Recovery |
| 558 | Mpshafatša khomphutha ya gago ka ntle le go ama difaele tša gago, goba o e beakanye leswa o thomiše gape. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Go tloša diphošo |
Troubleshooting |
| 562 | Khwetšo |
Recovery |
| 564 | Tšhireletšo |
Security |
| 565 | Tlhokomelo |
Maintenance |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |