| 100 | त्यो औंठाछाप यो खातामा पहिले देखि नै सेट अप गरिएको छ। फरक औंला प्रयोग गर्नुहोस्। |
That fingerprint has already been set up on this account. Try a different finger. |
| 101 | त्यो औंठाछापलाई पहिले नै अरू कुनै खाताको लागि सेट अप गरिसकिएको छ। फरक औंला प्रयोग गर्नुहोस्। |
That fingerprint has already been set up on another account. Try a different finger. |
| 102 | त्यो औंठाछापलाई पहिले नै सेट अप गरिसकिएको छ। फरक औंला प्रयोग गर्नुहोस्। |
That fingerprint has already been set up. Try a different finger. |
| 103 | त्यो औंठाछाप पहिले नै सेट अप गरिएको औंठाछापसँग एकदमै मिल्दो छ। कृपया फरक औंला प्रयोग गर्नुहोस्। |
That fingerprint is too similar to one that's already set up. Try a different finger. |
| 104 | तपाइँ यो खाताको लागि अधिकतम 10 वटा औंठाछाप सीमामा पुग्नुभएको छ। |
You’ve reached the 10 fingerprint max for this account. |
| 105 | तपाइँको औंठाछाप स्क्यान गर्न सकिएन। सेन्सर सफा र सुख्खा छ भनी निश्चित गर्नुहोस्, र यो समस्या देखा परिरहेमा, अर्को औंला प्रयोग गर्नुहोस्। |
Your fingerprint couldn't be scanned. Make sure the sensor is clean and dry, and if the problem continues, try a different finger. |
| 111 | यो पिसिमा उपयुक्त औंला-छाप पाठक छैन। |
This PC doesn’t have a suitable fingerprint reader. |
| 112 | औंठाछाप पाठकको जडान विच्छेद भएको छ। पुन: जडान गरेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्। |
The fingerprint reader is disconnected. Reconnect it and try again. |
| 113 | Windows Hello लाई सेट अप गर्न हामीले तपाइँको औंठाछाप केही पटक स्क्यान गर्न आवश्यक छ। |
We’ll need to scan your fingerprint a few times to set up Windows Hello. |
| 114 | तपाइँको औंठाछाप पहिचानयोग्य छ भनी निश्चित गर्न अझ केही पटक स्क्यान गरौँ। |
Just a few more scans to make sure your fingerprint is recognizable. |
| 116 | माफ गर्नुहोस्, केही गलत हुन गयो। |
Sorry, something went wrong. |
| 117 | औंठाछापद्वारा साइन इन गर्न हाल तपाइँको व्यवस्थापकद्वारा अक्षम बनाइएको छ। |
Fingerprint sign in is currently disabled by your administrator. |
| 119 | Windows Hello प्रयोग गर्न, पहिले BitLocker वा यस्तै खालको गुप्तलेखन सफ्टवेयर प्रयोग गरेर आफ्नो यन्त्रलाई सुरक्षित गर्नुहोस्। |
To use Windows Hello, first protect your device using BitLocker or similar encryption software. |
| 120 | तपाइँको औंलालाई औंला-छाप पाठकमा स्क्यान गर्नुहोस्। |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
| 121 | उही औंलालाई औंला-छाप पाठकमा स्क्यान गर्नुहोस्। |
Scan the same finger on the fingerprint reader. |
| 122 | तपाइँको औंलालाई औंला-छाप पाठकमा स्वाइप गर्नुहोस्। |
Swipe your finger on the fingerprint reader. |
| 124 | उही औंलालाई औंला-छाप पाठकमा स्वाइप गर्नुहोस्। |
Swipe the same finger on the fingerprint reader. |
| 125 | तपाईंको औंलाले औंठाछाप सेन्सर माथि थिच्नुहोस्, र त्यसपछि छाड्नुहोस्। |
Press your finger against the fingerprint sensor, and then lift it. |
| 129 | तपाइँको औंला अलिकति तल सार्नुहोस्। |
Move your finger slightly lower. |
| 130 | तपाइँको औंला अलिकति माथि सार्नुहोस्। |
Move your finger slightly higher. |
| 131 | तपाइँको औंला अलिकति दायाँ सार्नुहोस्। |
Move your finger slightly to the right. |
| 132 | तपाइँको औंला अलिकति बायाँ सार्नुहोस्। |
Move your finger slightly to the left. |
| 133 | तपाइँको औंलालाई पाठक वारपार अझ बिस्तारै सार्नुहोस्। |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 134 | तपाइँको औंलालाई पाठक वारपार अझ छिटो सार्नुहोस्। |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 135 | तपाइँलाई पहिचान गर्नमा तपाइँको यन्त्रलाई समस्या भइरहेको छ। तपाइँको सेन्सर सफा छ भनी सुनिश्चित गर्नुहोस्। |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 136 | औंठाछाप पाठक प्रयोग गर्दा आफ्नो औंलालाई थेप्चो र सिधा राख्ने प्रयास गर्नुहोस्। |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 137 | औंठाछाप पाठक वारपार लामो स्ट्रोक प्रयोग गर्ने प्रयास गर्नुहोस्। |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 138 | तपाइँलाई पहिचान गर्नमा तपाइँको यन्त्रलाई समस्या भइरहेको छ। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्। |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 139 | स्क्यान पूरा नहुँदासम्म तपाईंको औंलाले थिच्ने र छाड्ने कार्य जारी राख्नुहोस्। |
Continue to press and lift your finger until the scan is complete. |
| 174 | Windows Hello सेटअप |
Windows Hello setup |
| 175 | Windows Hello लाई हाल तपाइँको व्यवस्थापकद्वारा अक्षम बनाइएको छ। |
Windows Hello is currently disabled by your administrator. |
| 176 | Windows Hello बन्द गर्नुहोस्, र त्यसपछि फेरि सेटअप गर्ने प्रयास गर्नुहोस्। |
Close Windows Hello, and then try going through the setup again. |
| 177 | केही गलत हुन गयो। तपाइँको उपलब्ध प्रणाली मेमोरी कम भएको हुन सक्छ। केही खाली ठाउँ बनाउनुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्। |
Something went wrong. Your available system memory might be running low. Clear up some space and try again. |
| 178 | Windows Hello सेटअपले दूर डेस्कटप जडानमा काम गर्दैन। |
The Windows Hello setup doesn't work over a remote desktop connection. |
| 200 | तपाईंका आँखा फेला पार्न सकेन। |
Couldn't detect your eyes. |
| 201 | धेरै चहकिलो भयो! केही बत्तीहरू निभाउनुहोस् वा भित्र जानुहोस्। |
Too bright! Turn off some lights or go inside. |
| 202 | आफ्ना आँखालाई अझ ठूलो पार्नुहोस्। |
Open your eyes a little wider. |
| 203 | आफ्नो यन्त्रलाई सीधा आफ्ना आँखा अगाडि राख्नुहोस्। |
Hold your device straight in front of your eyes. |
| 204 | टाढा लैजानुहोस्। |
Move farther away. |
| 205 | नजिक ल्याउनुहोस्। |
Move closer. |
| 206 | तपाइँको आँखाबाट आउने प्रतिबिम्बबाट बच्न थोरै सार्दै। |
Moving slightly to avoid reflection off your eyes. |
| 207 | तपाइँको यन्त्रलाई तपाइँलाई फेला पार्नमा समस्या भइरहेको छ। तपाइँको क्यामेराको लेन्स सफा छ भनी निश्चित गर्नुहोस्। |
Your device is having trouble detecting you. Make sure your camera lens is clean. |
| 209 | धेरै अँध्यारो भयो! केही बत्तीहरू बाल्नुहोस् वा उज्यालो ठाउँमा जानुहोस्। |
Too dark! Turn on some lights or move somewhere brighter. |
| 220 | तपाईं कस्तो देखिनुहुन्छ भन्ने बारे अध्ययन गर्दै... |
Learning what you look like... |
| 275 | तपाइँको खाता रुजू गर्न सकिएन। |
Your account couldn’t be verified. |
| 276 | औंठाछाप सेन्सरमा छुनुहोस् |
Touch the fingerprint sensor |
| 277 | सेटअप पूरा नहुँदासम्म तपाइँको औंलालाई आफ्नो यन्त्रको अगाडिको सेन्सरमा निरन्तर उठाउँदै राख्दै गर्नुहोस्। |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the front of your device until setup is complete. |
| 278 | सेटअप पूरा नहुँदासम्म तपाइँको औंलालाई आफ्नो यन्त्रको पछाडिको सेन्सरमा निरन्तर उठाउँदै राख्दै गर्नुहोस्। |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the back of your device until setup is complete. |
| 279 | सेटअप पूरा नहुँदासम्म तपाइँको औंलालाई आफ्नो यन्त्रको दायाँतिरको सेन्सरमा निरन्तर उठाउँदै राख्दै गर्नुहोस्। |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the right side of your device until setup is complete. |
| 280 | सेटअप पूरा नहुँदासम्म तपाइँको औंलालाई आफ्नो यन्त्रको बायाँतिरको सेन्सरमा निरन्तर उठाउँदै राख्दै गर्नुहोस्। |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the left side of your device until setup is complete. |
| 281 | सेटअप पूरा नहुँदासम्म तपाइँको औंलालाई आफ्नो यन्त्रको शीर्षको सेन्सरमा निरन्तर उठाउँदै राख्दै गर्नुहोस्। |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the top of your device until setup is complete. |
| 282 | पावर बटन छुनुहोस् |
Touch the power button |
| 283 | सेटअप पूरा नहुँदासम्म तपाइँको औंलालाई शक्ति बटनमा निरन्तर उठाउँदै राख्दै गर्नुहोस्। |
Repeatedly lift and rest your finger on the power button until setup is complete. |
| 284 | सेटअप पूरा नहुँदासम्म तपाइँको औंलालाई सेन्सरमा निरन्तर उठाउँदै राख्दै गर्नुहोस्। |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor until setup is complete. |
| 285 | औंठाछाप सेन्सरमा आफ्नो औंलाले स्वाइप गर्नुहोस् |
Swipe your finger on the fingerprint sensor |
| 286 | Windows Hello सेटअप पूरा नहुँदासम्म स्वाइप गर्ने कार्य जारी राख्नुहोस्। |
Continue swiping until Windows Hello setup is complete. |
| 287 | अब अर्को कोणबाट प्रयास गर्नुहोस् |
Now try another angle |
| 288 | तपाइँको प्रिन्टको छेउहरू क्याप्चर गर्न आफ्नो औंलाहरूलाई भिन्न कोणमा राख्नुहोस् र उठाउनुहोस्। |
Rest and lift your finger at different angles to capture the edges of your print. |
| 289 | अब आफ्नो औंलाको छेउले स्वाइप गर्नुहोस् |
Now swipe with the sides of your finger |
| 290 | तपाइँको प्रिन्टको छेउहरू क्याप्चर गर्न स्वाइपलाई जारी राख्नुहोस्। |
Continue swiping to capture the edges of your print. |
| 291 | एकदम राम्रो, सेन्सरलाई पुन: छुनुहोस् |
Great, touch sensor again |
| 292 | आफ्नो औंला राख्ने र उठाउने गर्नुहोस् |
Keep resting and lifting your finger |
| 293 | उठाउनुहोस् र पुन: छुनुहोस् |
Lift and touch again |
| 294 | आफ्नो औंलालाई उठाउनुहोस् र सेन्सरलाई पुन: टच गर्नुहोस् |
Lift your finger and touch the sensor again |
| 295 | एकदम राम्रो, भिन्न कोणबाट प्रयास गर्नुहोस् |
Great, try a different angle |
| 297 | प्रत्येक पटक छुँदा आफ्नो औंला सार्नुहोस् |
Move your finger with each touch |
| 298 | पुन: स्वाइप गर्नुहोस् |
Swipe again |
| 299 | एकदम राम्रो, स्वाइप गर्ने कार्य जारी राख्नुहोस् |
Great, keep swiping |
| 300 | आफ्नो औंलाले स्वाइप गर्नुहोस् |
Swipe your finger |