| File name: | themecpl.dll.mui |
| Size: | 11264 byte |
| MD5: | b6427343cc7afa6fa554255e4910445b |
| SHA1: | 3b3a594b8986358df60b077135b886e9f070dbed |
| SHA256: | 00111e411b9757485e930532c8fdf810704a3511a20c6ba251a24c5f21cccd99 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 1 | 個人用設定 | Personalization |
| 2 | このコンピューターの画像、色、およびサウンドを変更します。 | Change the pictures, colors, and sounds for this computer. |
| 3 | 個人用設定の関連作業ウィンドウ | Personalization Related Tasks Pane |
| 4 | 個人用設定のメイン作業ウィンドウ | Personalization Main Task Pane |
| 5 | 色とデザイン | Color and Appearance |
| 6 | タスク バーとウィンドウの境界、スタート メニューの色を変更します | Change the color of your taskbar, window borders, and Start menu |
| 7 | テーマ ギャラリー | Theme Gallery |
| 8 | ウィンドウおよびテキストの色設定を変更します | Change the color of your windows and text |
| 10 | 個人用設定(&R) | Pe&rsonalize |
| 11 | ヘルプを表示します | Get help |
| 13 | 名前を付けてテーマ パックを保存 | Save Theme Pack As |
| 14 | デスクトップ テーマ パック (*.deskthemepack)|*.deskthemepack | Desktop Theme Pack (*.deskthemepack)|*.deskthemepack |
| 15 | テーマのエラーの保存 | Save Theme Error |
| 16 | テーマを保存できませんでした。指定したファイル名には、別のファイルの種類に関連付けられている拡張子が含まれています。拡張子には、.deskthemepack を使用してください。 選択された場所: %1 |
Windows could not save your theme. The filename you specified has an extension that is associated with a different file type. Please use extension .deskthemepack instead. Selected location: %1 |
| 17 | なし | None |
| 18 | カスタム | Custom |
| 20 | ハイ コントラスト | High Contrast |
| 21 | スライド ショー | Slide Show |
| 22 | 単色 | Solid Color |
| 23 | このページ上の 1 つ以上の設定が、システム管理者によって無効にされています。 | One or more of the settings on this page has been disabled by the system administrator. |
| 26 | 自動 | Automatic |
| 27 | マルチ モニター | Multiple Monitors |
| 28 | テーマの保存 | Save theme |
| 29 | オンラインで追加のテーマを取得 | Get more themes online |
| 30 | マイ テーマ | My Themes |
| 31 | Windows の標準のテーマ | Windows Default Themes |
| 32 | ベーシック テーマとハイ コントラスト テーマ | Basic and High Contrast Themes |
| 33 | インストールされているテーマ | Installed Themes |
| 34 | ハイ コントラスト テーマ | High Contrast Themes |
| 40 | デスクトップの背景 | Desktop Background |
| 41 | 参照 | Browse |
| 42 | すべての画像ファイル|*.bmp;*.jpg;*.jpeg;*.dib | All Picture Files|*.bmp;*.jpg;*.jpeg;*.dib |
| 44 | このファイルを背景の画像に使うことはできません。 | This file can't be used as a background picture |
| 45 | このファイルは、.bmp、.jpg、.jpeg および .dib などのサポートされているファイルの種類ではありません。このダイアログ ボックスを閉じて、背景に別の画像を選択してください。 | This file is not one of the supported file types, which include .bmp, .jpg, .jpeg and .dib. Please close this dialog and select a different picture for your background. |
| 50 | デスクトップの背景、色、サウンド、およびスクリーン セーバーをまとめて変更するには、テーマをクリックします。 | Click a theme to change the desktop background, color, sounds, and screen saver all at once. |
| 51 | デスクトップの背景、色、およびサウンドをまとめて変更するには、テーマをクリックします。 | Click a theme to change the desktop background, color, and sounds all at once. |
| 67 | テクスチャ | Textures |
| 69 | Vista | Vistas |
| 71 | オーラ | Light Auras |
| 73 | 自然 | Nature |
| 74 | Windows デスクトップの背景 | Windows Desktop Backgrounds |
| 79 | デスクトップ アイコンの変更 | Change desktop icons |
| 80 | マウス ポインターの変更 | Change mouse pointers |
| 81 | ディスプレイ | Display |
| 82 | タスク バーとナビゲーション | Taskbar and Navigation |
| 83 | コンピューターの
簡単操作センター |
Ease of Access Center |
| 101 | 色 1 | Color 1 |
| 102 | 色 2 | Color 2 |
| 103 | 色 3 | Color 3 |
| 104 | 色 4 | Color 4 |
| 105 | 色 5 | Color 5 |
| 106 | 色 6 | Color 6 |
| 107 | 色 7 | Color 7 |
| 108 | 色 8 | Color 8 |
| 109 | 色 9 | Color 9 |
| 110 | 色 10 | Color 10 |
| 111 | 色 11 | Color 11 |
| 112 | 色 12 | Color 12 |
| 113 | 色 13 | Color 13 |
| 114 | 色 14 | Color 14 |
| 115 | 色 15 | Color 15 |
| 200 | コントロール パネルの個人用設定のエラー | Personalization Control Panel Error |
| 201 | デスクトップ コンポジションは無効です。 | Desktop Composition is disabled. |
| 202 | デザインを変更するには、[クラシック スタイルの [デザイン] プロパティを開く] リンクをクリックしてください。 | To change appearance properties, please click the 'Open classic appearance properties' link. |
| 203 | 設定されている色を読み込むときにエラーが発生しました。 | There was a problem loading a pre-set color. |
| 204 | 色のプレビューを表示するときにエラーが発生しました。 | There was a problem previewing your color. |
| 205 | 色を保存するときにエラーが発生しました。 | There was a problem saving your color. |
| 206 | 元の色に戻すときにエラーが発生しました。 | There was a problem reverting to your original color. |
| 220 | このページは、このエディションの Windows では利用できません。 | This page is not available in this edition of Windows. |
| 221 | Windows Anytime Upgrade | Windows Anytime Upgrade |
| 300 | セキュリティ シールド アイコン | Security Shield Icon |
| 400 | 写真の ListView | Photo ListView |
| 401 | 背景に設定する写真または色を選択してください。 | Select a photo or solid color to set as your background. |
| 503 | スパン | Span |
| 504 | ページ縦幅に合わせる | Fit |
| 505 | ページ横幅に合わせる | Fill |
| 506 | 画面に合わせて伸縮 | Stretch |
| 507 | 並べて表示 | Tile |
| 508 | 中央に表示 | Center |
| 509 | 10 秒 | 10 seconds |
| 510 | 30 秒 | 30 seconds |
| 511 | 1 分 | 1 minute |
| 512 | 3 分 | 3 minutes |
| 513 | 5 分 | 5 minutes |
| 514 | 10 分 | 10 minutes |
| 515 | 15 分 | 15 minutes |
| 516 | 20 分 | 20 minutes |
| 517 | 30 分 | 30 minutes |
| 518 | 1 時間 | 1 hour |
| 519 | 2 時間 | 2 hours |
| 520 | 3 時間 | 3 hours |
| 521 | 4 時間 | 4 hours |
| 522 | 6 時間 | 6 hours |
| 523 | 12 時間 | 12 hours |
| 524 | 1 日 | 1 day |
| 560 | デスクトップの背景として設定 | Set as desktop background |
| 561 | すべてのモニターに設定 | Set for all monitors |
| 562 | モニター %u に設定 | Set for monitor %u |
| 563 | スライドショーとして設定 | Set as slideshow |
| 568 | ウィンドウの背景 | Window background |
| 569 | テキスト | Text |
| 570 | ハイパーリンク | Hyperlinks |
| 571 | 淡色表示のテキスト | Disabled text |
| 572 | 選択されたテキスト | Selected text |
| 573 | アクティブ ウィンドウのタイトル | Active window title |
| 574 | 非アクティブ ウィンドウのタイトル | Inactive window title |
| 575 | ボタン | Button |
| 577 | ウィンドウ テキストの前景 | Window text foreground |
| 578 | ハイパーリンクの前景 | Hyperlinks foreground |
| 579 | 淡色表示のテキストの前景 | Disabled text foreground |
| 580 | 選択されたテキストの前景 | Selected text foreground |
| 581 | 選択されたテキストの背景 | Selected text background |
| 582 | アクティブ ウィンドウのタイトルの前景 | Active window title foreground |
| 583 | アクティブ ウィンドウのタイトルの背景 | Active window title background |
| 584 | 非アクティブ ウィンドウのタイトルの背景 | Inactive window title background |
| 586 | ボタンの前景 | Button foreground |
| 587 | ボタンの背景 | Button background |
| 588 | ウィンドウ | Window |
| 620 | 最高ランクの写真 | Top Rated Photos |
| 621 | 画像ライブラリ | Pictures Library |
| 630 | デスクトップの背景に使用する画像が格納されているフォルダーを参照してください。 | Browse to the folder containing the pictures you want to use for your desktop background. |
| 631 | デスクトップの背景に設定する画像が格納されているフォルダーを参照してください。 | Browse to the folder containing the picture you want to set as your desktop background. |
| 632 | Windows Server | Windows Server |
| 633 | Harmony | Harmony |
| 702 | ディスプレイ設定 | Display Settings |
| 703 | システム管理者によってテーマの変更が無効にされています。 | Your system administrator has disabled changing of the theme. |
| 1101 | コンピューターの視覚効果と音を変更します | Change the visuals and sounds on your computer |
| 1105 | 読み込んでいます... | Loading... |
| 1107 | 読み込んでいます | Loading |
| 1108 | 色 | Color |
| 1110 | サウンド | Sounds |
| 1112 | スクリーン セーバー | Screen Saver |
| 1114 | この機能は無効になっています。 | This feature has been disabled |
| 1115 | 詳細はシステム管理者に問い合わせてください。 | Please contact your system administrator for details. |
| 1125 | 色の濃度(&I): | Color &intensity: |
| 1126 | 色の濃度 | Color intensity |
| 1127 | ウィンドウの縁の色の濃度を調整します。 | Adjust the color intensity of your window borders. |
| 1128 | 色ミキサーの切り替え | Toggle color mixer |
| 1129 | 色ミキサーを表示または非表示にします。 | Show or hide the color mixer. |
| 1130 | 色ミキサーを隠す(&X) | Hide color mi&xer |
| 1131 | 色ミキサーを表示する(&X) | Show color mi&xer |
| 1132 | 色合い(&U): | H&ue: |
| 1133 | 色合い | Hue |
| 1134 | ウィンドウの縁の色を調整します。 | Adjust the color of your window borders. |
| 1135 | 彩度(&S): | &Saturation: |
| 1136 | 彩度 | Saturation |
| 1137 | ウィンドウの縁の彩度を調整します。 | Adjust the saturation of your window borders. |
| 1138 | 明るさ(&B): | &Brightness: |
| 1139 | 明るさ | Brightness |
| 1140 | ウィンドウの縁の明るさを調整します。 | Adjust the brightness of your window borders. |
| 1142 | 変更の保存 | Save changes |
| 1143 | 押す | press |
| 1144 | キャンセル | Cancel |
| 1148 | ページの読み込みに失敗しました | Failed to load page |
| 1149 | コントロール パネルに戻って背景の設定を変更してください。 | Please return to Control Panel to change your background settings. |
| 1150 | デスクトップの背景は、リモート接続中はオフになります | Desktop background is turned off during remote connections |
| 1151 | デスクトップの背景を表示するには、[リモート デスクトップ接続] 設定を開き、[デスクトップの背景] チェック ボックスをオンにします。設定を変更できない場合は、設定がグループ ポリシーによって管理されている可能性があります。詳細は管理者に問い合わせてください。 | To show the desktop background, open Remote Desktop Connection settings and select the Desktop background check box. If you can't change your settings, they might be managed by Group Policy. Contact your administrator for assistance. |
| 1152 | デスクトップの背景を選んでください | Choose your desktop background |
| 1153 | デスクトップの背景にする画像をクリックしてください。 | Click a picture to make it your desktop background. |
| 1154 | デスクトップの背景にする画像をクリックするか、複数の画像を選択してスライドショーを作成します。 | Click a picture to make it your desktop background, or select more than one picture to create a slide show. |
| 1155 | 画像の場所(&L): | Picture &location: |
| 1156 | 画像の場所 | Picture Location |
| 1157 | 参照(&B)... | &Browse... |
| 1158 | すべて選択(&A) | Select &all |
| 1159 | すべてクリア(&C) | &Clear all |
| 1160 | 画像の配置(&P): | Picture &position: |
| 1161 | 背景の配置 | Background Position |
| 1162 | 背景の色の変更 | Change background color |
| 1163 | クリック | click |
| 1164 | 色の見本 | Color swatch |
| 1166 | その他(&M)... | &More... |
| 1167 | 別の色を選択 | Choose a different color |
| 1169 | 画像を変更する間隔(&N): | Cha&nge picture every: |
| 1170 | 画像を変更する間隔 | Change picture every |
| 1171 | シャッフル(&S) | &Shuffle |
| 1172 | シャッフル | Shuffle |
| 1173 | スライドショーで画像をシャッフル表示します。 | Shuffle pictures in the slide show. |
| 1174 | バッテリ電源を使用するときは、スライド ショーを一時停止して電力を節約する(&W) | &When using battery power, pause the slide show to save power |
| 1175 | スライドショーの一時停止 | PauseSlideshow |
| 1186 | 色を設定する前に、デスクトップ コンポジションを有効にしてください。 | Please enable Desktop Composition before setting colors. |
| 1187 | テーマ サービスが無効になっています | The Themes service is disabled |
| 1188 | テーマ サービスを起動してから、やり直してください。 | Please start the Themes service and try again. |
| 1189 | ウィンドウの縁、ボタン、およびテキストの色を変更するには、下のボタンをクリックします。 | Click a button below to change the color of your window borders, buttons, and text. |
| 1190 | 適用 | Apply |
| 1192 | 前景 | Foreground |
| 1193 | 背景 | Background |
| 1196 | 配色: | Color scheme: |
| 1197 | ハイ コントラスト設定 | High Contrast Scheme |
| 0x10000031 | 応答時間 | Response Time |
| 0x10000034 | SQM | SQM |
| 0x30000000 | 情報 | Info |
| 0x30000001 | 開始 | Start |
| 0x30000002 | 停止 | Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-ThemeCPL | Microsoft-Windows-ThemeCPL |
| File Description: | 個人用設定 CPL |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | THEMECPL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | THEMECPL.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |