| 100 | Druckwarteschlange %ws wurde gespeichert. |
Saved print queue %ws |
| 101 | Druckwarteschlange %ws wurde übersprungen, weil eine Warteschlange mit diesem Namen (oder dem gleichen Freigabenamen) bereits vorhanden ist. |
Skipped print queue %ws because a queue with the same name (or same share name) already exists |
| 102 | Druckwarteschlange %ws wurde wiederhergestellt. |
Restored print queue %ws |
| 103 | Fehler beim Speichern von Druckwarteschlange %ws. Fehler 0x%x |
Failed to save print queue %ws. Error 0x%x |
| 104 | Fehler beim Wiederherstellen von Druckwarteschlange %ws. Fehler 0x%x |
Failed to restore print queue %ws. Error 0x%x |
| 105 | Druckerwarteschlangen werden gespeichert... |
Saving Print Queues... |
| 106 | Druckprozessoren werden wiederhergestellt... |
Restoring Print Queues... |
| 107 | Druckeranschluss %ws, %ws wurde gespeichert. |
Saved printer port %ws, %ws |
| 108 | Anschluss %ws wurde von LPR zu SPM konvertiert. |
Port %ws was converted from LPR to SPM |
| 109 | Fehler beim Konvertieren von Anschluss %ws von LPR zu SPM. Fehler 0x%x |
Failed to convert port %ws from LPR to SPM. Error 0x%x |
| 110 | Druckeranschluss %ws, %ws wurde wiederhergestellt. |
Restored printer port %ws, %ws |
| 111 | Fehler beim Speichern von Druckeranschluss %ws, %ws. Fehler 0x%x |
Failed to save printer port %ws, %ws. Error 0x%x |
| 112 | Fehler beim Wiederherstellen von Druckeranschluss %ws, %ws. Fehler 0x%x |
Failed to restore printer port %ws, %ws. Error 0x%x |
| 113 | Druckeranschlüsse werden gespeichert... |
Saving Printer Ports... |
| 115 | Druckertreiber %ws, %ws, %u wurde gespeichert. |
Saved printer driver %ws, %ws, %u |
| 116 | Druckertreiber %ws, %ws, %u wurde wiederhergestellt. |
Restored printer driver %ws, %ws, %u |
| 117 | Fehler beim Speichern von Druckertreiber %ws, %ws, %u. Fehler 0x%x |
Failed to save printer driver %ws, %ws, %u. Error 0x%x |
| 118 | Fehler beim Wiederherstellen von Druckertreiber %ws, %ws, %u. Fehler 0x%x |
Failed to restore printer driver %ws, %ws, %u. Error 0x%x |
| 119 | Druckertreiber werden gespeichert... |
Saving Printer Drivers... |
| 120 | DRUCKERTREIBER WERDEN WIEDERHERGESTELLT... |
Restoring Printer Drivers... |
| 121 | Druckprozessor %ws, %ws, %ws wurde gespeichert. |
Saved print processor %ws, %ws, %ws |
| 122 | Druckprozessor %ws, %ws, %ws wurde wiederhergestellt. |
Restored print processor %ws, %ws, %ws |
| 123 | Fehler beim Speichern von Druckprozessor %ws, %ws, %ws. Fehler 0x%x |
Failed to save print processor %ws, %ws, %ws. Error 0x%x |
| 124 | Fehler beim Wiederherstellen von Druckprozessor %ws, %ws, %ws. Fehler 0x%x |
Failed to restore print processor %ws, %ws, %ws. Error 0x%x |
| 125 | Druckprozessoren werden gespeichert... |
Saving Print Processors... |
| 0x10000001 | BRM-Druck |
Print BRM |
| 0x10000002 | Druckwarteschlange |
Print Queue |
| 0x10000003 | Druckertreiber |
Print Driver |
| 0x10000004 | Druckprozessor |
Print Processor |
| 0x10000005 | Druckersprachmonitor |
Printer Language Monitor |
| 0x10000006 | Druckformular |
Print Form |
| 0x10000007 | Druckeranschluss |
Printer Port |
| 0x3000000A | Der BRM-Druckvorgang war erfolgreich. |
Print BRM operation success |
| 0x3000000B | Fehler beim BRM-Druckvorgang. |
Print BRM operation failure |
| 0x50000002 | Fehler |
Error |
| 0x50000003 | Warnung |
Warning |
| 0x50000004 | Informationen |
Information |
| 0x70000001 | Sichern |
Backup |
| 0x70000002 | Wiederherstellen |
Restore |
| 0x70000003 | Allgemeiner Vorgang |
General operation |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PrintBRM |
Microsoft-Windows-PrintBRM |
| 0x90000002 | Administrator |
Admin |
| 0xB0000001 | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) startet eine Sicherung von Druckerwarteschlangen. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is beginning a backup of print queues. No user action is required. |
| 0xB0000002 | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) startet eine Wiederherstellung von Druckerwarteschlangen. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is beginning a restore of print queues. No user action is required. |
| 0xB0000003 | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) hat die Treiberzuordnungseinstellungen \"%1\" für die Warteschlange \"%3\" durch \"%2\" ersetzt. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) replaced driver map settings %1 with %2 for queue %3. No user action is required. |
| 0xB0000004 | Die Druckerwarteschlange %1 wird ohne Trennseite wiederhergestellt. \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte keine Trenndatei für diese Warteschlange erstellen. Fehler: %2 |
Printer queue %1 will be restored without a separator page. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to create a separator file for this queue. Error: %2 |
| 0xB0000005 | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte keine Konfigurationsdatei finden und verwendet daher die Standardeinstellung. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not find a configuration file and is using the default settings. No user action is required. |
| 0xB0000006 | Die Druckerwarteschlange \"%1\" wurde von \"Printbrm.exe\" (dem Druckermigrations-Assistenten oder dem Befehlszeilenprogramm) erfolgreich wiederhergestellt. Es ist kein Benutzereingriff erforderlich. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored print queue %1. No user action is required. |
| 0xB0000007 | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) hat die Warteschlange \"%1\" wiederhergestellt, konnte jedoch die Druckertreibereinstellungen nicht wiederherstellen. Fehler: %2. Dieses Problem kann auftreten, wenn der Treiber auf dem Zielserver neuer ist als der Treiber in der Migrationsdatei. Öffnen Sie auf dem Zielcomputer das Dialogfeld \"Eigenschaften\" des Druckers, und legen Sie manuell geeignete Druckereinstellungen fest. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) restored queue %1, but failed to restore printer driver settings. Error %2. This can occur if the driver on the destination server is newer than the driver in the migration file. Open the printer Properties dialog box on the destination computer and manually specify the appropriate printer settings. |
| 0xB0000008 | Bei dem Versuch, den Drucker im Active Directory-Verzeichnisdienst zu veröffentlichen, konnte \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) die Veröffentlichungseinstellungen für \"%1\" möglicherweise nicht anpassen. Dieses Problem kann auftreten, wenn \"Printbrm.exe\" keinen Zugriff auf Active Directory hat. Veröffentlichen Sie den Drucker manuell über das Dialogfeld \"Eigenschaften\" des Druckers. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) may have failed to adjust publishing settings for %1. This can occur if Printbrm.exe cannot access Active Directory. Manually publish the printer using the printer Properties dialog box. |
| 0xB0000009 | Die Druckerwarteschlange \"%1\" ist bereits auf dem Zielcomputer vorhanden. \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) aktualisiert die Druckereinstellungen entsprechend den Einstellungen auf dem Quellcomputer. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Printer queue %1 already exists on the destination computer. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will update the printer settings to match the settings on the source computer. No user action is required. |
| 0xB000000A | Die Druckerwarteschlange \"%1\" ist bereits auf dem Zielcomputer vorhanden und wird nicht geändert, da \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) im Modus \"Vorhandene beibehalten\" ausgeführt wurde. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Printer queue %1 already exists on the destination computer and will not be changed because Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) was run in 'Keep Existing' mode. No user action is required. |
| 0xB000000B | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte die Druckerwarteschlange \"%1\" nicht wiederherstellen, weil der Anschluss %2 unbekannt ist. \"Printbrm.exe\" versucht, die Druckerwartschlange stattdessen am Anschluss \"FILE:\" wiederherzustellen. Dieses Problem kann auftreten, wenn die Sicherungsdatei unvollständige Daten zum Anschluss enthält oder der Anschluss bzw. die Anschlusseinstellungen inkompatibel mit der auf dem Zielcomputer installierten Windows-Version sind. Erstellen Sie den betroffenen Anschluss auf dem Zielcomputer neu, und ändern Sie die Druckerwartschlange, sodass sie den neuen Anschluss verwendet. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore print queue %1 because port %2 is unknown. Printbrm.exe will attempt to restore the print queue on port FILE: instead. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer and then change the print queue to use the new port. |
| 0xB000000C | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) hat die Druckerwarteschlange \"%1\" erfolgreich am Anschluss \"FILE:\" installiert. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed printer queue %1 on port FILE:. No user action is required. |
| 0xB000000D | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte die Druckerwarteschlange %1 am Anschluss \"FILE:\" nicht wiederherstellen. Fehler: %2. Dieses Problem kann auftreten, wenn die Sicherungsdatei unvollständige Daten zum Anschluss enthält oder der Anschluss bzw. die Anschlusseinstellungen inkompatibel mit der auf dem Zielcomputer installierten Windows-Version sind. Erstellen Sie den betroffenen Anschluss auf dem Zielcomputer neu. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore printer queue %1 on port FILE:. Error %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB000000E | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) hat \"%1\" erfolgreich wiederhergestellt Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored %1. No user action is required. |
| 0xB000000F | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte den Druckprozessor \"%1\" beim Wiederherstellen der Druckerwarteschlangen aus einer Datei nicht wiederherstellen. Fehler: %2. Überprüfen Sie den von diesem Ereignis zurückgegebenen Windows-Fehler, um die Ursache festzustellen. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore print processor %1 while restoring print queues from a file. Error: %2. Examine the Windows error returned by this event to determine the cause. |
| 0xB0000010 | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte eine abhängige Datei für einen Sprachmonitor nicht sichern. Abhängige Datei: %1. Fehler: %2. Dieses Problem kann auftreten, wenn die Datei gelöscht oder verschoben wurde. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not back up a dependent file for a language monitor. Dependent file: %1. Error: %2. This can occur if the file was deleted or moved. |
| 0xB0000011 | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) hat den Sprachmonitor \"%1\" erfolgreich wiederhergestellt. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored language monitor %1. No user action is required. |
| 0xB0000012 | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte den Sprachmonitor \"%1\" beim Wiederherstellen der Druckerwarteschlangen aus einer Datei nicht wiederherstellen. Überprüfen Sie die Druckerwarteschlangen-Sicherungsdatei und den von diesem Ereignis zurückgegebenen Windows-Fehler, um die Ursache festzustellen. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore language monitor %1 while restoring print queues from a file. Check the print queue backup file and examine the Windows error returned by this event to determine the cause. |
| 0xB0000013 | Die Sprachmonitore in der Sicherungsdatei sind für eine andere Prozessorarchitektur als die des Zielcomputers vorgesehen. Mit \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) werden keine Sprachmonitore migriert. Quellarchitektur: %1. Zielarchitektur: %2. |
The language monitors in the backup file are for a different processor architecture than the destination computer. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will not migrate any language monitors. Source architecture: %1. Destination architecture: %2. |
| 0xB0000014 | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) hat einen Treiber für eine Prozessorarchitektur wiederhergestellt, die nicht der Architektur des Zielcomputers entspricht. \"Printbrm.exe\" versucht, eine systemeigene Version des Treibers \"%1\" auf dem Ziel \"%2\" ausfindig zu machen und zu installieren. Versuchen Sie, den Druckauftrag an die Druckerwarteschlange umzuleiten, und installieren Sie ggf. eine systemeigene Version des Treibers. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) restored a driver for a different processor architecture than that of the destination computer. Printbrm.exe will attempt to locate and install a native version of driver %1 on destination %2. Try to print to the print queue, and if necessary, manually install a native version of the driver. |
| 0xB0000015 | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) hat den Treiber \"%1\" für die Prozessorarchitektur des Zielcomputers erfolgreich installiert. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 for the processor architecture of the destination computer. No user action is required. |
| 0xB0000016 | Der Treiber in der Sicherungsdatei ist für eine andere Prozessorarchitektur als die des Zielcomputers vorgesehen, und \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte keine systemeigene Version des Treibers finden und installieren. Treiber: %1. Zielarchitektur: %2. Fehler: %3. Installieren Sie eine systemeigene Version des Treibers auf dem Zielcomputer, und wiederholen Sie dann den Import der Druckerwarteschlangen. |
The driver in the backup file is for a different processor architecture than the destination computer, and Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not locate and install a native version of the driver. Driver: %1. Destination architecture: %2. Error: %3. Install a native version of the driver on the destination computer and then retry importing the print queues. |
| 0xB0000017 | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) hat den Treiber \"%1\" (%2) erfolgreich aus einer CAB-Datei (.cab) installiert. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 (%2) from a cabinet (.cab) file. No user action is required. |
| 0xB0000018 | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte den Treiber \"%1\" (%2) nicht wiederherstellen, da er auf dem Quellcomputer ohne die zugehörigen binären Dateien gesichert wurde. \"Printbrm.exe\" konnte den Treiber nicht aus der lokalen Treiber-CAB-Datei (.cab) auf dem Zielcomputer installieren. Fehler: %3. Dieses Problem kann auftreten, wenn der Benutzer die binären Dateien des Treibers beim Sichern der Druckerwarteschlangen nicht gespeichert hat oder eine Druckerwarteschlange auf einem Zielcomputer wiederhergestellt wird, dessen Prozessorarchitektur nicht mit der des Quellcomputers übereinstimmt. Installieren Sie den Treiber manuell auf dem Zielcomputer, oder sichern Sie die Druckerwarteschlange mit den binären Dateien. Wiederholen Sie anschließend den Import der Druckerwarteschlangen. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore driver %1 (%2) because it was backed up on the source computer without its binary files. Printbrm.exe could not install the driver from the local driver cabinet (.cab) file on the destination computer. Error: %3. This can occur if the user did not save the driver binary files while backing up the print queue, or when restoring a print queue on a destination computer that uses a different processor architecture than the source computer. Install the driver manually on the destination computer or back up the print queue with its binary files. Then, retry importing the print queues. |
| 0xB0000019 | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) hat den Treiber \"%1\" (%2) erfolgreich aus Dateien installiert. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 (%2) from files. No user action is required. |
| 0xB000001A | Mit \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte der Treiber \"%1\" (%2) nicht aus Dateien wiederhergestellt werden. Fehler: %3. Dieses Problem kann auftreten, wenn der Treiber eine nicht von \"Printbrm.exe\" gesicherte Datei erfordert oder der Benutzer keine Berechtigung zum Installieren von Treibern auf dem Zielcomputer besitzt. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore driver %1 (%2) from files. Error reported: %3. This can occur if the driver requires a file that Printbrm.exe did not back up or if the user does not have permission to install drivers on the destination computer. |
| 0xB000001B | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte den temporären Treiberordner \"%1\" nicht entfernen. Fehler: %2. Löschen Sie die temporären Dateien und den Ordner manuell. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to remove driver temporary folder %1. Error %2. Manually delete the temporary files and folder. |
| 0xB000001C | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte \"%1\" nicht nach \"%2\" kopieren. Der Fehler \"%3\" ist beim Wiederherstellen der Druckerwarteschlangen aus einer Datei aufgetreten. Dieses Problem kann auftreten, wenn der Benutzer nicht die erforderlichen Berechtigungen auf dem Zielcomputer besitzt, die Sicherungsdatei beschädigt ist oder das System instabil ist. Wiederholen Sie den Export der Druckerwarteschlangen auf dem Quellcomputer. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to copy %1 to %2. Error %3 occurred while it was restoring print queues from a file. This can occur if the user does not have proper permissions on the destination computer, if the backup file is corrupted, or if the system is unstable. Retry exporting the printer queues on the source computer. |
| 0xB000001D | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte den LPR-Anschluss (Line Printer Remote) %1 nicht in einen standardmäßigen TCP/IP-Druckeranschluss konvertieren. Die Geräteeinstellungen konnten nicht abgerufen werden. Fehler: %2. Dieses Problem kann auftreten, wenn der LPR-Anschluss falsch konfiguriert ist. Erstellen Sie manuell einen standardmäßigen TCP/IP-Druckeranschluss für den Drucker. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not convert Line Printer Remote (LPR) port %1 to a standard TCP/IP printer port. Cannot get device settings. Error %2. This can occur if the LPR port was incorrectly configured. Manually create a standard TCP/IP printer port for the printer. |
| 0xB000001E | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte den LPR-Druckeranschluss (Line Printer Remote) %1 nicht wiederherstellen, weil der Anschlussname zu lang ist. (Länge = MAX_PORTNAME_LEN) Fehler: %2. Dieses Problem kann auftreten, wenn die Sicherungsdatei unvollständige Daten zum Anschluss enthält oder der Anschluss bzw. die Anschlusseinstellungen inkompatibel mit der auf dem Zielcomputer installierten Windows-Version sind. Erstellen Sie den betroffenen Anschluss auf dem Zielcomputer neu. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the Line Printer Remote (LPR) printer port %1 because the length of the port name is too long. len = MAX_PORTNAME_LEN: Error %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB000001F | Der Anschluss %1 ist bereits vorhanden. \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) lässt die Wiederherstellung dieses Anschlusses aus. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Port %1 already exists. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will skip restoring this port. No user action is required. |
| 0xB0000020 | Anschlussinstallationsstatus von \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool): %1. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) port install status: %1. No user action is required. |
| 0xB0000021 | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) sichert Druckerformulare. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is backing up printer forms. No user action is required. |
| 0xB0000022 | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) stellt Druckerformulare wieder her. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is restoring printer forms. No user action is required. |
| 0xB0000023 | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) hat %1 Benutzerformulare erfolgreich gespeichert. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully saved %1 user forms. No user action is required. |
| 0xB0000024 | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte keine wiederherzustellenden Benutzerformulare finden. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not find any user forms to restore. No user action is required. |
| 0xB0000025 | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte mindestens ein Druckerformular nicht aus der Sicherungsdatei wiederherstellen. Dieses Problem kann auftreten, wenn die Formulare bereits auf dem Zielcomputer vorhanden sind oder der Benutzer keine Berechtigungen zum Erstellen von Formularen auf dem Zielcomputer besitzt. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore one or more printer forms from the backup file. This can occur if the forms already exist on the destination computer or if the user does not have permissions to create forms on the destination computer. |
| 0xB0000026 | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte die XML-Datei \"%1\" beim Wiederherstellen der Druckerwartschlangen aus einer Datei nicht laden. Fehler: %2. Dieses Problem kann auftreten, wenn der Benutzer nicht die erforderlichen Berechtigungen auf dem Zielcomputer besitzt, die Sicherungsdatei beschädigt ist oder das System instabil ist. Wiederholen Sie den Export der Druckerwarteschlangen auf dem Quellcomputer. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not load .xml file %1 while restoring print queues from a file. Error: %2. This can occur if the user does not have proper permissions on the destination computer, if the backup file is corrupted, or if the system is unstable. Retry exporting the printer queues on the source computer. |
| 0xB0000027 | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte die DLL \"%1\" des Druckertreibermigrations-Plug-Ins für den Druckprozessor \"%2\" nicht finden. \"Printbrm.exe\" lässt diese Datei aus und versucht den Treiber zu migrieren, die korrekte Funktion des Druckers ist jedoch nicht gewährleistet. Dieser Fehler kann aufgrund eines Problems mit dem vom Druckertreiber bereitgestellten Migrations-Plug-In auftreten. Versuchen Sie, auf dem betroffenen Drucker zu drucken, und installieren Sie ggf. eine neuere Version des Treibers. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not find the printer driver migration plug-in DLL %1 for print processor %2. Printbrm.exe will skip this file and attempt to migrate the driver, but the printer might not work. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000028 | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) hat den Druckerwarteschlangenordner wie folgt geändert: %1. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) changed the spooler folder to: %1. No user action is required. |
| 0xB0000029 | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) hat die Druckerwarteschlange erfolgreich wiederhergestellt, konnte aber den Druckerwarteschlangenordner nicht in \"%1\" ändern. Dieser Pfad ist nicht vorhanden. \"Printbrm.exe\" hat daher den standardmäßigen Druckerwarteschlangenpfad (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers) verwendet. Dieses Problem kann auftreten, wenn die Konfiguration des Quellcomputers nicht mit der des Zielcomputers übereinstimmt. Eine Benutzeraktion ist nicht erforderlich, es sei denn, Sie möchten einen benutzerdefinierten Speicherort für den Druckerwarteschlangenordner angeben. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored the print queue, but could not change spooler folder to %1. This path does not exist, so Printbrm.exe used the default spooler folder location (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers). This can occur if the configuration of the source computer is different from the destination computer. No user action is required unless you want to use a custom spooler folder location. |
| 0xB000002A | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) hat die Druckerwarteschlange erfolgreich wiederhergestellt, konnte aber den Speicherort des Druckerwarteschlangenordners nicht ändern. Fehler: %1. \"Printbrm.exe\" hat daher den standardmäßigen Druckerwarteschlangenpfad (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers) verwendet. Dieses Problem kann auftreten, wenn die Konfiguration des Quellcomputers nicht mit der des Zielcomputers übereinstimmt. Eine Benutzeraktion ist nicht erforderlich, es sei denn, Sie möchten einen benutzerdefinierten Speicherort für den Druckerwarteschlangenordner angeben. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored the print queue, but could not change the location of the spooler folder. Error %1. Printbrm.exe used the default spooler folder location (%WINDIR%\\System32\\Spool\\Printers). This can occur if the configuration of the source computer is different from the destination computer. No user action is required unless you want to use a custom spooler folder location. |
| 0xB000002B | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) hat die Protokollstufe der Druckerwarteschlange wie folgt geändert: %1. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) changed the spooler log level to: %1. No user action is required. |
| 0xB000002C | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) hat die Druckerwarteschlange erfolgreich wiederhergestellt, konnte aber die Protokollstufe der Druckerwarteschlange nicht ändern. Fehler: %1. Eine Benutzeraktion ist nicht erforderlich, es sei denn, Sie möchten die standardmäßige Protokollstufe der Druckerwarteschlange ändern. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully restored the print queue, but could not change the spooler log level. Error reported: %1. No user action is required unless you want to change the default spooler log level. |
| 0xB000002D | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) sichert Druckerobjekte auf folgendem Server: %1. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) is backing up printer objects on server: %1. No user action is required. |
| 0xB000002E | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte beim Sichern der Druckerwarteschlangen eine Datei nicht in der CAB-Datei \"%1\" ablegen. Fehler: %2. Dieses Problem kann auftreten, wenn der Benutzer keine Berechtigung zum Erstellen einer Datei am Zielspeicherort besitzt oder nicht ausreichend Speicherplatz oder Systemressourcen verfügbar sind. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to place a file in cabinet (CAB) file %1 while backing up print queues. Error reported: %2. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. |
| 0xB000002F | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte die Zieldatei \"%1\" beim Sichern der Druckerwarteschlangen nicht erstellen. Fehler: %2. Dieses Problem kann auftreten, wenn der Benutzer keine Berechtigung zum Erstellen einer Datei am Zielspeicherort besitzt oder nicht ausreichend Speicherplatz oder Systemressourcen verfügbar sind. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to create destination file %1 while backing up print queues. Error reported: %2. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. |
| 0xB0000030 | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte die DLL \"%1\" des Druckertreibermigrations-Plug-Ins nicht laden. Fehler: %2. \"Printbrm.exe\" versucht, den Treiber zu migrieren, aufgrund von fehlenden Dateien ist eine einwandfreie Funktion des Treibers jedoch nicht gewährleistet. Dieser Fehler kann aufgrund eines Problems mit dem vom Druckertreiber bereitgestellten Migrations-Plug-In auftreten. Versuchen Sie, auf dem betroffenen Drucker zu drucken, und installieren Sie ggf. eine neuere Version des Treibers. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not load printer driver migration plug-in DLL %1. Error: %2. Printbrm.exe will attempt to migrate the driver, but the printer might not work because of missing files. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000031 | Das Druckertreibermigrations-Plug-In %1 ist inkompatibel mit dieser Windows-Version. \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) versucht, den Treiber zu migrieren, aufgrund von fehlenden Dateien ist eine einwandfreie Funktion des Treibers jedoch nicht gewährleistet. Dieser Fehler kann aufgrund eines Problems mit dem vom Druckertreiber bereitgestellten Migrations-Plug-In auftreten. Versuchen Sie, auf dem betroffenen Drucker zu drucken, und installieren Sie ggf. eine neuere Version des Treibers. |
The printer driver migration plug-in %1 is incompatible with this version of Windows. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will attempt to migrate the driver, but the printer might not work because of missing files. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000032 | Das Druckertreibermigrations-Plug-In %1 wurde mit folgendem Fehler ausgeführt: %2. \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) versucht, den Treiber zu migrieren, aufgrund von fehlenden Dateien ist eine einwandfreie Funktion des Treibers jedoch nicht gewährleistet. Dieser Fehler kann aufgrund eines Problems mit dem vom Druckertreiber bereitgestellten Migrations-Plug-In auftreten. Versuchen Sie, auf dem betroffenen Drucker zu drucken, und installieren Sie ggf. eine neuere Version des Treibers. |
The printer driver migration plug-in %1 ran with error: %2. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will attempt to migrate the driver, but the printer might not work because of missing files. This can occur due to a problem with the migration plug-in provided by the printer driver. Try to print to the affected printer and install a newer version of the driver, if necessary. |
| 0xB0000033 | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) hat das Druckertreibermigrations-Plug-In \"%1\" erfolgreich ausgeführt. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully ran printer driver migration plug-in %1. No user action is required. |
| 0xB0000034 | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte den Druckprozessor \"%1\" nicht wiederherstellen, weil er bereits auf dem Zielcomputer installiert ist. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore print processor %1 because it is already installed on the destination computer. No user action is required. |
| 0xB0000035 | Während \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) eine Druckerwarteschlange von einer Sicherung wiederhergestellt hat, hat die Dienststeuerungsfunktion \"%1\" auf dem Computer \"%2\" den folgenden Fehler zurückgegeben: %3. Dieses Problem kann auftreten, wenn \"Printbrm.exe\" nicht alle Dateien für einen Druckprozessor finden kann, den Druckerwarteschlangen- oder den Clusterdienst nicht anhalten kann oder einer dieser Dienste während der Installation des Druckprozessors nicht mehr reagiert. Installieren Sie den Druckprozessor manuell auf dem Zielcomputer, und überprüfen Sie den Druckerwarteschlangendienst und/oder den Clusterdienst, wenn nicht gedruckt werden kann. |
While Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) was restoring a print queue from backup, the following service control function %1 on computer %2 returned error %3. This can occur if Printbrm.exe cannot locate all files for a print processor, cannot stop the print spooler or the Cluster service, or if either of these services become unresponsive during installation of the print processor. If printing fails, manually install the print processor on the destination computer and examine the Print Spooler service and/or the Cluster service. |
| 0xB0000036 | Der Dienst \"%1\" wird jetzt auf dem Server \"%2\" ausgeführt. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
The service %1 is now running on server %2. No user action is required. |
| 0xB0000037 | Der Dienst \"%1\" wird jetzt auf dem Server \"%2\" angehalten. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
The service %1 is now stopped on server %2. No user action is required. |
| 0xB0000038 | Beim Wiederherstellen einer Druckerwarteschlange von einer Sicherung konnte \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) den Dienst \"%1\" auf dem Computer \"%2\" nicht anhalten. Fehler: %3. Versuchen Sie, auf dem betroffenen Drucker zu drucken, um festzustellen, ob ein Problem vorliegt. |
While restoring a print queue from backup, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to stop service %1 on computer %2. Error %3. Try printing to the affected printer to determine if there is a problem. |
| 0xB0000039 | Beim Wiederherstellen einer Druckerwarteschlange von einer Sicherung konnte \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) den Dienst \"%1\" auf dem Computer \"%2\" nicht starten. Fehler: %3. Versuchen Sie, auf dem betroffenen Drucker zu drucken, um festzustellen, ob ein Problem vorliegt. |
While restoring a print queue from backup, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to start service %1 on computer %2. Error %3. Try printing to the affected printer to determine if there is a problem. |
| 0xB000003A | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) hat die Druckprozessordatei \"%1\" nicht überschrieben, weil die Datei auf dem Zielsystem einen identischen (oder neueren) Zeitstempel besitzt. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) did not overwrite print processor file %1 because the file on the destination system has an identical (or newer) time stamp. No user action is required. |
| 0xB000003B | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) hat die Druckprozessordatei \"%1\" nach \"%2\" kopiert. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) copied print processor file %1 to %2. No user action is required. |
| 0xB000003C | Beim Wiederherstellen einer Druckerwarteschlange von einer Sicherung konnte \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) die Druckprozessordatei \"%1\" nicht nach \"%2\" kopieren. Fehler: %3. Dieses Problem kann auftreten, wenn \"Printbrm.exe\" nicht alle Dateien für eine Druckerwarteschlange finden kann oder der Druckerwarteschlangendienst während der Installation des Druckprozessors nicht angehalten werden kann. Installieren Sie den Druckprozessor manuell auf dem Zielcomputer, wenn nicht gedruckt werden kann. |
While restoring a print queue from backup, Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to copy print processor file %1 to %2. Error %3. This can occur if Printbrm.exe cannot locate all files for a print queue, or if the Print Spooler service cannot be stopped during installation of the print processor. If printing fails, manually install the print processor on the destination computer. |
| 0xB000003D | Das Gerät %1 %2 unterstützt mehrere Anschlüsse. \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konvertiert den Anschluss am Gerät von einem LPR-Anschluss (Line Printer Remote) in einen standardmäßigen TCP/IP-Anschluss. Möglicherweise muss der Anschluss am Gerät umkonfiguriert werden. |
The device %1 %2 supports more than one port. Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) will convert the first port on the device from a Line Printer Remote (LPR) port to a standard TCP/IP port. The port on the device might need to be reconfigured. |
| 0xB000003E | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte den LPR-Anschluss %1 (Line Printer Remote) nicht wiederherstellen, weil der LPR-Anschlussmonitor auf dem Zielcomputer nicht installiert ist. Installieren Sie den LPR-Anschlussmonitor auf dem Zielcomputer. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the Line Printer Remote (LPR) port %1 because the LPR port monitor is not installed on the destination computer. Install the LPR port monitor on the destination computer. |
| 0xB000003F | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte den LPR-Anschluss (Line Printer Remote) %1 beim Wiederherstellen von Druckerwarteschlangen von einer zuvor erstellten Sicherungsdatei nicht wiederherstellen. Fehlercode: %2. Dieses Problem kann auftreten, wenn die Sicherungsdatei unvollständige Daten zum Anschluss enthält oder der Anschluss bzw. die Anschlusseinstellungen inkompatibel mit der auf dem Zielcomputer installierten Windows-Version sind. Erstellen Sie den betroffenen Anschluss auf dem Zielcomputer neu. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the Line Printer Remote (LPR) port %1 while restoring print queues from a previously created backup file. Error code: %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB0000040 | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte den standardmäßigen TCP/IP-Druckeranschluss %1 nicht wiederherstellen. Fehler: %2. Dieses Problem kann auftreten, wenn die Sicherungsdatei unvollständige Daten zum Anschluss enthält oder der Anschluss bzw. die Anschlusseinstellungen inkompatibel mit der auf dem Zielcomputer installierten Windows-Version sind. Erstellen Sie den betroffenen Anschluss auf dem Zielcomputer neu. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the standard TCP/IP printer port %1. Error: %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |
| 0xB0000041 | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte die Druckertreibereinstellungen (%1, %2) nicht wiederherstellen. Fehler: %3. Dieses Problem kann auftreten, wenn der Treiber auf dem Zielserver neuer ist als der Treiber in der Migrationsdatei. Öffnen Sie auf dem Zielcomputer das Dialogfeld \"Eigenschaften\" des Treibers, und legen Sie manuell geeignete Druckereinstellungen fest. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore printer driver settings (%1, %2). Error %3. This can occur if the driver on the destination server is newer than the driver in the migration file. Open the printer Properties dialog box on the destination computer and manually specify the appropriate printer settings. |
| 0xB0000042 | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) kann die neuen Einstellungen für die Druckerwarteschlange \"%1\" nicht anwenden, weil der in der CAB-Datei (.cab) gespeicherte Anschluss %2 auf dem Zielserver nicht vorhanden ist. Dieses Problem kann auftreten, wenn \"Printbrm.exe\" den Anschluss nicht migrieren konnte. Installieren Sie den entsprechenden Anschluss manuell, und legen Sie dann die entsprechenden Druckereinstellungen fest, oder wiederholen Sie den Import der Druckerwarteschlange. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) cannot apply new settings for printer queue %1 because port %2 that is saved in the cabinet (.cab) file does not exist on the destination server. This can occur if Printbrm.exe failed to migrate the port. Manually install the appropriate port, and then specify the appropriate printer settings or retry importing the print queue. |
| 0xB0000043 | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte den Registrierungsschlüssel \"%1\" nicht öffnen. Fehlercode: %2. Dieses Problem kann auftreten, wenn eine wichtige Windows-Ressource (z. B. die Registrierung) nicht verfügbar ist, COM (Component Object Model) nicht initialisiert werden kann oder \"Printbrm.exe\" keinen Speicher reservieren kann. Überprüfen Sie den von diesem Ereignis zurückgegebenen Windows-Fehler, um die Ursache festzustellen. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not open registry key %1. Error code %2. This can occur if an important Windows resource (such as the registry) is unavailable, if the Component Object Model (COM) cannot be initialized, or if Printbrm.exe cannot allocate memory. Examine the Windows error returned by this event to determine the cause. |
| 0xB0000044 | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte keine CAB-Datei an diesem Speicherort erstellen: %1. Fehler: %2. Dieses Problem kann auftreten, wenn der Benutzer keine Berechtigung zum Erstellen einer Datei am Zielspeicherort besitzt oder nicht ausreichend Speicherplatz oder Systemressourcen verfügbar sind. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not create a cabinet (CAB) file at this location: %1. Error reported: %2. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. |
| 0xB0000045 | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte den standardmäßigen TCP/IP-Druckeranschluss %2 nicht wiederherstellen, weil die Host-IP-Adresse \"%1\" zu lang ist für die Wiederherstellung auf Betriebssystemen vor Windows Vista. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the standard TCP/IP printer port %2 because the length of the host IP address %1 is too long to be restored on operating systems older than Windows Vista. |
| 0xB0000046 | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte die Trenndatei \"%1\" nicht speichern, da die Datei oder der Pfad nicht vorhanden ist. Dieser Fehler kann auftreten, wenn beim Sichern auf den Quellcomputern keine Trennseite gefunden wurde. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to save separator file %1 because the file or path does not exist. This can occur when a separator page cannot be found during the backup process on the source computer. |
| 0xB0000047 | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte nicht auf die Freigabe \"print$\" auf \"%1\" zugreifen. Fehler: %2. Dieser Fehler kann auftreten, wenn auf dem Zielcomputer keine Drucker freigegeben sind. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not access the print$ share on %1. Error reported: %2. This can occur if the destination computer does not have any shared printers. |
| 0xB0000048 | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte nicht auf den Remoteregistrierungsdienst auf \"%1\" zugreifen. Fehler: %2. Dieser Fehler kann auftreten, wenn der Remoteregistrierungsdienst nicht gestartet wurde oder wenn sich der Computer hinter einer Firewall befindet. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) was unable to access the Remote Registry service on %1. Error reported: %2. This can occur if the Remote Registry service is not started or if the computer is behind a firewall. |
| 0xB0000049 | \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) hat die Verfügbarkeitsinformationen für die Druckerwarteschlange zurückgesetzt, da die Werte für \"StartTime\" oder \"UntilTime\" ungültig waren. Fehler: %1. Der Drucker ist immer verfügbar, bis Sie im Dialogfeld \"Eigenschaften\" des Druckers auf der Registerkarte \"Erweitert\" die richtige Verfügbarkeit angeben. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) reset the availability information for the print queue because the StartTime or UntilTime values were invalid. Error %1. The printer will be always available until you use the Advanced tab of the printer's Properties dialog box to specify the correct availability. |
| 0xB000004A | Mit \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) wurde der Treiber \"%1\" (%2) erfolgreich aus einem Treiberpaket installiert. Es ist keine Benutzeraktion erforderlich. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) successfully installed driver %1 (%2) from a driver package. No user action is required. |
| 0xB000004B | Mit \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte der Treiber \"%1\" (%2) nicht aus einem Treiberpaket wiederhergestellt werden. Fehler: %3. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) could not restore driver %1 (%2) from a driver package. Error: %3. |
| 0xB000004C | Mit \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte der Treiber \"%1\" (%2) nicht gesichert werden. Der Sicherungsvorgang wird fortgesetzt, und dieser Treiber wird dabei übersprungen. Fehler: %3. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to backup driver %1 (%2). The backup process will continue, skipping this driver. Error: %3. |
| 0xB000004D | Mit \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte der Anschluss \"%1\" nicht gesichert werden. Der Sicherungsvorgang wird fortgesetzt, und dieser Anschluss wird dabei übersprungen. Fehler: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to backup port %1. The backup process will continue, skipping this port. Error: %2. |
| 0xB000004E | Mit \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte der Druckprozessor \"%1\" (%2) nicht gesichert werden. Fehler: %3. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to back up print processor %1 (%2). Error: %3. |
| 0xB000004F | Mit \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnten die Druckprozessordateien für die Architektur \"%1\" nicht gesichert werden. Fehler: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to back up print processor files for architecture %1. Error: %2. |
| 0xB0000050 | Mit \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte die Druckerwarteschlange \"%1\" nicht gesichert werden. Der Sicherungsvorgang wird fortgesetzt, und diese Warteschlange wird dabei übersprungen. Fehler: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to back up print queue %1. The backup process will continue, skipping this queue. Error: %2. |
| 0xB0000051 | Mit \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte die Druckerwarteschlange \"%1\" nicht wiederhergestellt werden. Der Wiederherstellungsvorgang wird fortgesetzt, und diese Warteschlange wird dabei übersprungen. Fehler: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore print queue %1. The restore process will continue, skipping this queue. Error: %2. |
| 0xB0000052 | Mit \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte beim Wiederherstellen der Druckerwarteschlange \"%1\" kein neuer Trenndateiordner erstellt werden. Dies kann auftreten, wenn der Benutzer keine Berechtigung zum Erstellen einer Datei am Zielspeicherort besitzt oder wenn der Speicherplatz bzw. die Systemressourcen nicht ausreichen. Die Druckerwarteschlange wurde nicht erfolgreich wiederhergestellt. Fehler: %2. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to create a new separator file folder while restoring print queue %1. This can occur if the user does not have permission to create a file in the destination location, or if there is insufficient disk space or system resources. The print queue was not restored successfully. Error: %2. |
| 0xB0000053 | Mit \"Printbrm.exe\" (der Druckermigrations-Assistent oder das Befehlszeilentool) konnte der von der Remote-URL oder vom globalen Bezeichner \"%1\" beschriebene WSD-Druckeranschluss nicht wiederhergestellt werden. Fehler: %2. Dieses Problem kann auftreten, wenn die Sicherungsdatei unvollständige Daten zum Anschluss enthält oder der Anschluss bzw. die Anschlusseinstellungen inkompatibel mit der auf dem Zielcomputer installierten Windows-Version sind. Erstellen Sie den betroffenen Anschluss auf dem Zielcomputer neu. |
Printbrm.exe (the Printer Migration Wizard or the command-line tool) failed to restore the WSD printer port described by the remote URL or global identifier %1. Error: %2. This can occur if the backup file contains incomplete data about the port, or if the port or port settings are incompatible with the version of Windows installed on the destination computer. Recreate the affected port on the destination computer. |