| File name: | MusNotificationUx.exe.mui |
| Size: | 17408 byte |
| MD5: | b635baafcf2f05344c9e59114615c255 |
| SHA1: | 951068904665a02011d7c300772e3dffe61b6d52 |
| SHA256: | eced1b198b4e6614915b84e599ec088676d278a31028b184deeca841dc5fdab7 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | MusNotificationUx.exe MusNotificationUx.exe (32 giotán) |
If an error occurred or the following message in Irish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Irish | English |
|---|---|---|
| 100 | Windows Update | Windows Update |
| 101 | Fainic! | Heads up |
| 102 | Ní foláir dúinn nuashonrú riachtanach a íoslódáil. Roghnaigh an teachtaireacht seo lena dheisiú. | We need to download a required update. Select this message to fix. |
| 103 | Atosú sceidealta ag %1. | Restart scheduled at %1. |
| 104 | Níor éirigh linn atosú díreach anois. | We couldn't restart right now. |
| 105 | Ní féidir linn an gléas a nuashonrú toisc gur aimsíomar fadhbanna áirithe. Taispeánfaimid duit conas iad a dheisiú. | We can't update your device because we found some issues. We'll show you how to fix them. |
| 106 | Ní féidir linn íoslódáil an nuashonruithe a chríochnú. | We can't finish downloading your update. |
| 107 | Tá cúpla nuashonrú de dhíth. | You need some updates. |
| 108 | Níos fearr i gcónaí | Better every time |
| 109 | Níor éirigh linn suiteáil nuashonruithe a chríochnú. | We couldn't finish installing updates. |
| 110 | Shuiteálamar cúpla nuashonrú agus dheisíomar cúpla fadhb. | We installed some updates and fixed a few issues. |
| 111 | Níor suiteáladh nuashonruithe áirithe i gceart. | Some updates didn't install correctly. |
| 112 | Roghnaigh an teachtaireacht seo chun tuilleadh a fhoghlaim. | Select this message to learn more. |
| 113 | Cuirfimid feabhas ar Windows chun nuashonrú a dhéanamh go luath. Taispeánfaimid meabhrúchán duit nuair atáimid ar tí atosú. | We're going to make Windows better by updating soon. We'll show a reminder when we're going to restart. |
| 114 | Roghnaigh an teachtaireacht seo le hathrú. | Select this message to change. |
| 115 | Roghnaigh an teachtaireacht seo le deisiú. | Select this message to fix. |
| 116 | Roghnaigh an teachtaireacht seo le suiteáil. | Select this message to install. |
| 117 | Ní féidir nuashonruithe a shuiteáil. | Can't install updates. |
| 118 | Ní féidir linn an gléas a nuashonrú. | We couldn't update your device. |
| 119 | Foghlaim tuilleadh agus sceidealaigh uair nua chun an gléas a atosú. | Learn more and schedule a new time to restart your device. |
| 120 | Ní mór nuashonruithe riachtanacha a shuiteáil. | Required updates need to be installed. |
| 121 | Suiteáil | Install |
| 123 | Tá do PC á nuashonrú againn. | We're getting your PC up to date. |
| 124 | Atosaigh anois | Restart now |
| 126 | Tá nuashonruithe tábhachtacha ar fáil. Fág do ríomhaire air ionas gur féidir linn iad a íoslódáil agus a phróiseáil fad nach bhfuil an ríomhaire in úsáid. | Important updates are available. Please leave your machine on so we can download and process them while you aren't using your computer. |
| 127 | Gabh chuig Socruithe | Go To Settings |
| 128 | Amharc ar shocruithe | View settings |
| 129 | Féach na rudaí nua agus ar a bhfuil athraithe in Windows | See what's new or changed in Windows |
| 401 | Sceidealaigh | Schedule |
| 402 | Deis deireanach! | Last chance! |
| 403 | Tá atosú sceidealaithe chun nuashonruithe a shuiteáil ag %1. Cuir siar é mura bhfeileann an t-am seo duit. | A restart is scheduled to install updates at %1. Postpone if this isn't a good time. |
| 404 | Táimid réidh chun cúpla nuashonrú a shuiteáil. | We're ready to install some updates. |
| 405 | Atosaigh agus suiteáil na nuashonruithe anois, nó sceidealaigh iad lena suiteáil níos déanaí. | Restart to install updates now, or schedule for later. |
| 406 | Tá nuashonruithe ar fáil | Updates are available |
| 407 | Ní mór na nuashonruithe riachtanacha a íoslódáil. | Required updates need to be downloaded. |
| 408 | Amharc ar nuashonruithe | View updates |
| 409 | Ní féidir nuashonruithe a íoslódáil | Can't download updates |
| 410 | Níor éirigh linn roinnt nuashonruithe a íoslódáil. | We couldn't download some updates. |
| 411 | Tuilleadh faisnéise | More info |
| 412 | Níor éirigh linn an gléas a nuashonrú. | We weren't able to update your device. |
| 413 | Sceidealaigh uair nua le hatosú. | Schedule a new time to restart. |
| 415 | Dún | Close |
| 416 | Tá atosú uathoibríoch sceidealaithe | Automatic restart scheduled |
| 417 | Atosóidh do ghléas ag %1 chun suiteáil na nuashonruithe a chríochnú. Roghnaigh ‘Dún’ chun do chuid oibre a shábháil nó ‘Atosaigh anois’ chun atosú anois díreach. | Your device will restart at %1 to finish installing updates. Select Close to save your work, or Restart now to restart right away. |
| 418 | Ní féidir nuashonruithe a shuiteáil | Can't install updates |
| 419 | Níor éirigh linn nuashonruithe a shuiteáil. | We weren't able to install updates. |
| 422 | Atosóimid ag %1 chun suiteáil nuashonruithe a chríochnú. Roghnaigh ‘Dún’ chun do chuid oibre a shábháil, nó ‘Cuir siar’ chun triail eile a bhaint as amárach. | We'll restart at %1 to finish installing updates. Select Close to save your work, or Postpone to try again tomorrow. |
| 424 | Cuir siar | Postpone |
| 425 | Athsceidealaigh | Reschedule |
| 430 | Nuashonrú curtha i gcrích | Update complete |
| 431 | Tá do nushonrú curtha i gcrích, ach bhí fadhbanna leis. Mura bhfuil rudaí ag obair i gceart, bain triail as cóip chúltaca a dhéanamh de do shonraí, agus ansin 'Athshocraigh M'Fhón' a úsáid. | Your update completed, but there were some problems. If things aren't working right, try backing up your data and then using Reset My Phone. |
| 433 | Ruaig | Dismiss |
| 435 | Tá nuashonruithe réidh le suiteáil | Ready to install updates |
| 436 | Atosaigh chun nuashonruithe a shuiteáil anois | Restart to install updates now |
| 437 | Ní féidir an gléas a nuashonrú | Couldn’t update device |
| 439 | Tá do nuashonrú curtha i gcrích, ach bhí fadhbanna leis. Mura bhfuil rudaí ag obair i gceart, bain triail as cóip chúltaca a dhéanamh de do shonraí, agus ansin Athshocraigh gléas a úsáid. | Your update completed, but there were some problems. If things aren't working right, try backing up your data and then using Reset device. |
| 440 | Tá am atosaithe do ghléis anseo nach mór | It's almost time to restart your device |
| 441 | Atosófar do ghléas ag %1 chun suiteáil nuashonruithe a chríochnú. Má fheileann an t-am seo duit, roghnaigh Deimhnigh. Más mian leat, is féidir é a atosú anois nó atosú a sceidealú ag am difriúil. | Your device will restart at %1 to finish installing updates. If this time works for you, select Confirm. If you want, you can restart now or reschedule for a different time. |
| 444 | Deimhnigh | Confirm |
| 445 | Tá nuashonrú againn duit | We've got an update for you |
| 446 | Is seirbhís é Windows agus cuidíonn nuashonruithe chun é a choinneáil ag rith go rianúil. Tá an nuashonrú sceidealta do %1. Nó roghnaigh Atosaigh anois má tá tú réidh chun é a dhéanamh. | Windows is a service and updates are a normal part of keeping it running smoothly. Your update is scheduled for %1. Or, select Restart now if you're ready to do it now. |
| 448 | Am éigin eile | Another time |
| 449 | OK | OK |
| 450 | Tá d'am atosaithe anseo nach mór | Almost time for your restart |
| 451 | Atosófar do ghléas ag %1 chun nuashonruithe a shuiteáil de réir d'uaireanta gníomhacha. Má fheileann an t-am seo, roghnaigh Deimhnigh nó is féidir dul chuig Socruithe Nuashonrú & Slándáil Nuashonrú Fóin le hathsceidealú. | Your device will restart at %1 to install updates. If this time works, select Confirm or you can visit Settings Update & Security Phone Update to reschedule. |
| 544 | Tá tú ag fáil nuashonrú | You’re getting an update |
| 545 | Atosóidh d'eagraíocht do ghléas ag %1 chun críochnú de Windows a nuashonrú. Déan cinnte go sábhálfaidh tú d'obair roimhe seo. Nó atosaigh anois má tá tú réidh. | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Make sure you save your work before then. Or, restart now if you're ready. |
| 549 | Atosóidh d'eagraíocht do ghléas ag %1 chun críochnú de Windows a nuashonrú. Déan cinnte go sábhálfaidh tú do chuid oibre roimhe seo. Nó atosaigh anois má tá tú réidh. | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Make sure you save your work before then. Or, restart now if you're ready. |
| 566 | Is seirbhís é Windows agus cuidíonn nuashonruithe chun é a choinneáil ag obair go rianúil. Teastaíonn cabhair uainn chun an ceann seo a shuiteáil. An bhfuil tú réidh? Atosaigh anois. Nach bhfuil tú réidh? Roghnaigh uair a oireann duit. |
Windows is a service and updates are a normal part of keeping it running smoothly. We need your help installing this one. Ready? Restart now. Not ready? Pick a time that works for you. |
| 567 | Cuirimis barr maise air le chéile | Let's get better together |
| 568 | Ná caill an nuashonrú seo - is mian linn go mbeidh na feabhsúcháin is déanaí agus agus go rithfidh Windows go socair slán. An bhfuil tú réidh? Atosaigh anois. Nach bhfuil tú réidh? Roghnaigh uair a oireann duit. |
Don't sleep on this update - we want you to have the latest improvements so Windows runs smoothly and more securely. Ready? Restart now. Not ready? Pick a time that works for you. |
| 569 | Ní fada go mbeidh gach rud i gceart... | Countdown to goodness... |
| 570 | Déanaimid an nuashonrú seo a chuir tú i sceideal an %1. Nó roghnaigh Atosaigh anois má tá tú réidh chun é a chríochnú anois. | We're going to do the update you scheduled at %1. Or, select Restart now if you're ready to do it now. |
| 571 | Cuir i gcuimhne dom níos déanaí | Remind me later |
| 572 | Cuirimis gach rud i gceart | Let's get our groove back |
| 573 | Ní féidir linn Windows a nuashonrú toisc nár taispéanadh do ghléas don dáta ag %1 ar %2. B'fhéidir gur múchadh é nó go bhfuil an leibhéal cadhnra íseal? Roghnaigh Atosaigh anois chun tús a chur leis arís. | We couldn't update Windows because your device didn't show up for our date at %1 on %2. Maybe it was turned off or the battery was low? Select Restart now to get going again. |
| 574 | Fan ar feadh uair an chloig | Wait an hour |
| 575 | Seo linn! Déanaimis anois é | Let's cross this one off your list |
| 576 | Má chuireann tú gach rud chun dáta, is fearr a rithfidh Windows agus beidh sé níos sláine. Teastaíonn cabhair uait chun an nuashonrú seo a shuiteáil. An bhfuil tú réidh? Atosaigh anois. Nach bhfuil tú réidh? Roghnaigh uair a oireann duitse. |
Getting up to date now means Windows will run better and be more secure. We need your help installing this update. Ready? Restart now. Not ready? Pick a time that works for you. |
| 577 | Is seirbhís é Windows agus cuidíonn nuashonruithe chun é a choinneáil ag obair go rianúil. Teastaíonn cabhair uainn chun an ceann seo a shuiteáil. An bhfuil tú réidh? Roghnaigh uair a oireann duit. |
Windows is a service and updates are a normal part of keeping it running smoothly. We need your help installing this one. Ready? Pick a time that works for you. |
| 578 | Ná caill an nuashonrú seo - is mian linn go mbeidh na feabhsúcháin is déanaí ionas go rithfidh Windows go socair agus níos sláine. An bhfuil tú réidh? Roghnaigh uair a oireann duit. |
Don't sleep on this update - we want you to have the latest improvements so Windows runs smoothly and more securely. Ready? Pick a time that works for you. |
| 579 | Má chuireann tú gach rud chun dáta, is fearr a rithfidh Windows agus beidh sé níos sláine. Teastaíonn cabhair uait chun an nuashonrú seo a shuiteáil. An bhfuil tú réidh? Roghnaigh uair a oireann duit. |
Getting up to date now means Windows will run better and be more secure. We need your help installing this update. Ready? Pick a time that works for you. |
| 580 | Déanfaimid an nuashonrú a chuir tú i sceideal ag %1 an %2. Nach bhfuil tú réidh? Roghnaigh uair a oireann duit. | We’re going to do the update you scheduled at %1 on %2. Not ready? Pick a time that works for you. |
| 581 | Ní féidir linn Windows a nuashonrú toisc nár taispéanadh do ghléas don dáta ag %1 an %2. B'fhéidir gur múchadh é nó go bhfuil an leibhéal cadhnra íseal? Roghnaigh Atosaigh anois é seo a réiteach. | We couldn't update Windows because your device didn't show up for our date at %1 on %2. Maybe it was turned off or the battery was low? Select Restart now to get going again. |
| 582 | Pioc am | Pick a time |
| 583 | Codail néil | Snooze |
| 584 | Lean ar aghaidh ag codladh | Keep snoozing |
| 585 | Tabhair meabhrúcháin eile dom | Keep bugging me |
| File Description: | MusNotificationUx.exe |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusNotificationUx.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Gach ceart ar cosaint. |
| Original Filename: | MusNotificationUx.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x83C, 1200 |