100 | Control de comptes d'usuari |
User Account Control |
102 | Activa |
On |
103 | Inactiva |
Off |
104 | Canvia la configuració |
Change settings |
105 | Tria el nivell de l'UAC |
Choose your UAC level |
106 | Reinicia aquest ordinador |
Restart this computer |
107 | L'ordinador és més segur amb el Control de comptes d'usuari activat. |
Your computer is safest with User Account Control turned on. |
108 | Cal reiniciar per activar el Control de comptes d'usuari |
You must restart your computer to turn on User Account Control |
109 | Cal reiniciar per desactivar el Control de comptes d'usuari |
You must restart your computer to turn off User Account Control |
110 | Feu clic per reiniciar aquest ordinador |
Click to restart this computer |
111 | &Change UAC settings |
&Change UAC settings |
112 | Restart this &computer |
Restart this &computer |
200 | Reinicia'l ara |
Restart Now |
201 | Reinicia'l més tard |
Restart Later |
202 | Seguretat i manteniment |
Security and Maintenance |
203 | Reinicieu aquest ordinador per activar el Control de comptes d'usuari |
Restart this computer to turn on User Account Control |
204 | Reinicieu aquest ordinador per desactivar el Control de comptes d'usuari |
Restart this computer to turn off User Account Control |
205 | Abans de reiniciar-lo, deseu els fitxers que tingueu oberts i tanqueu tots els programes. |
Before restarting, save any open files and close all programs. |
206 | You don't have permission to restart this computer. |
You don't have permission to restart this computer. |
300 | L'UAC us notificarà els canvis a l'ordinador o a la configuració del Windows i us demanarà que els aproveu. |
UAC will notify you and ask you to approve changes to your computer or Windows settings. |
301 | UAC will always notify. |
UAC will always notify. |
302 | L'UAC notificarà quan les aplicacions intentin fer canvis a l'ordinador. |
UAC will notify you when apps try to make changes to the computer. |
303 | L'UAC mai no notificarà quan les aplicacions intentin fer canvis a l'ordinador. |
UAC will never notify you when apps try to make changes to the computer. |
1400 | Disable apps to help improve performance |
Disable apps to help improve performance |
1402 | You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
1403 | You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC and reduce battery life. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC and reduce battery life. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
1404 | Inhabiliteu aplicacions per millorar el rendiment |
Disable apps to help improve performance |
1406 | Teniu almenys tres aplicacions noves que s'inicien automàticament i s'executen en segon pla. Això pot reduir la velocitat del PC. Obriu l'Administrador de tasques per revisar les aplicacions d'inici i inhabiliteu-ne les que no utilitzeu. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
1408 | On |
On |
1409 | Off |
Off |
1410 | Obre l'Administrador de tasques |
Open Task Manager |