| File name: | WWanHC.dll.mui |
| Size: | 48128 byte |
| MD5: | b60ef8e9ef67d2262312a57e28f750b4 |
| SHA1: | bbd8f861ba573bbe7fb04e4c9e732491abb886a5 |
| SHA256: | c22215d7b2eb9128bd4a437b2771e1ca145fc9b544e70795320d32b12b545934 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Serbia (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Serbia (Latin) | English |
|---|---|---|
| 100 | wwanHC | wwanHC |
| 501 | Ubacite SIM karticu u uređaj za vezu širokog propusnog opsega Za pomoć se obratite mobilnom operateru ili proizvođaču uređaja. |
Insert a SIM in the mobile broadband device For assistance, contact your mobile operator or device manufacturer. |
| 502 | Ubacite kompatibilnu SIM kartice u uređaj za vezu širokog propusnog opsega U uređaju ne postoji SIM kartica ili je blokira ključ za deblokiranje PIN koda (PUK). Obratite se mobilnom operateru ili proizvođaču uređaja za pomoć. |
Insert a compatible SIM in the mobile broadband device There is no SIM in the device or it is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator or device manufacturer for assistance. |
| 503 | Unesite PIN kôd radi otključavanja uređaja Uređaj za mobilnu vezu širokog propusnog opsega je zaključan. Ako nemate PIN kôd za uređaj, obratite se mobilnom operateru za pomoć. |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. |
| 506 | Unesite ispravan APN ili pristupnu nisku ili omogućite uslugu podataka Obratite se mobilnom operateru da biste dobili važeći APN ili pristupnu nisku ili da biste omogućili uslugu podataka na uređaju. |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. |
| 507 | Unesite ispravno korisničko ime i lozinku za pretplatu Obratite se mobilnom operateru da biste dobili korisničko ime i lozinku za pretplatu na mobilnu vezu širokog propusnog opsega. |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. |
| 508 | Pokrenite uslugu mobilne veze širokog propusnog opsega Usluga mobilne veze širokog propusnog opsega nije pokrenuta. Kliknite na dugme „Primeni ovu ispravku“ da biste pokrenuli ovu uslugu. |
Start the mobile broadband service The mobile broadband service is not running. To start this service, click Apply this fix. |
| 509 | Uključite mogućnost mobilne veze širokog propusnog opsega Mogućnost mobilne veze širokog propusnog opsega je isključena. Kliknite na dugme „Primeni ovu ispravku“ da biste je omogućili. |
Turn on mobile broadband capability Your mobile broadband capability is turned off. To enable it, click Apply this fix. |
| 510 | Uključite mogućnost mobilne veze širokog propusnog opsega Koristite prekidač sa prednje ili bočne strane računara ili koristite funkcijske tastere ako su dostupni da biste uključili mogućnost mobilne veze širokog propusnog opsega na ovom računaru. |
Turn on mobile broadband capability Use the switch on the front or side of the computer, or use function keys if available, to turn on mobile broadband capability on this computer. |
| 511 | Unesite PIN kôd da biste otključali uređaj Uređaj mobilne veze širokog propusnog opsega je zaključan. Ako nemate PIN kôd za uređaj, obratite se mobilnom operateru za pomoć. Slede detalji pretplate na mobilnu vezu širokog propusnog opsega: Broj mobilnog telefona: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 512 | Unesite ispravan APN ili pristupnu nisku ili omogućite uslugu podataka Obratite se mobilnom operateru da biste dobili APN ili pristupnu nisku ili da biste omogućili uslugu podataka na uređaju. Slede detalji pretplate na mobilnu vezu širokog propusnog opsega: Broj mobilnog telefona: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 513 | Unesite ispravno korisničko ime i lozinku za pretplatu Obratite se mobilnom operateru da biste dobili korisničko ime i lozinku za pretplatu na vezu širokog propusnog opsega. Slede detalji pretplate na mobilnu vezu širokog propusnog opsega: Broj mobilnog telefona: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 521 | Unesite važeći ključ za deblokiranje PIN koda (PUK) da biste deblokirali uređaj za mobilnu vezu širokog propusnog opsega Uređaj je blokiran. Obratite se mobilnom operateru da biste dobili PUK za pretplatu. |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. |
| 522 | Obratite se mobilnom operateru da biste deblokirali uređaj Uređaj za mobilnu vezu širokog propusnog opsega je blokiran putem ključa za deblokiranje PIN koda (PUK). Obratite se mobilnom operateru za pomoć pri deblokiranju uređaja. |
Contact your mobile operator to unblock the device The mobile broadband device is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator for assistance with unblocking the device. |
| 523 | Koristite ispravnu SIM karticu ili se obratite mobilnom operateru Uređaj je zaključan prilagođenim PIN kodom. Obratite se mobilnom operateru za pomoć pri otključavanju uređaja. |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 524 | Unesite SIM PIN2 da biste otključali uređaj za mobilnu vezu širokog propusnog opsega Uređaj za mobilnu vezu širokog propusnog opsega je zaključan pomoću SIM PIN2 koda. Obratite se mobilnom operateru za pomoć pri otključavanju uređaja. |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 525 | Upotrebite ispravnu SIM karticu za uređaj za mobilnu vezu širokog propusnog opsega Ovaj uređaj je konfigurisan da radi samo sa određenim SIM karticama. Ako nemate ispravnu SIM karticu, obratite se mobilnom operateru za pomoć pri otključavanju uređaja. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 526 | Upotrebite ispravnu SIM karticu za uređaj za mobilnu vezu širokog propusnog opsega Ovaj uređaj je konfigurisan da radi samo sa prvom ubačenom SIM karticom. Ako nemate ispravnu SIM karticu, obratite se mobilnom operateru za pomoć pri otključavanju uređaja. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 527 | Upotrebite ispravnu SIM karticu za uređaj za mobilnu vezu širokog propusnog opsega Ovaj uređaj je konfigurisan da radi samo sa SIM karticama određenog mobilnog operatera. Ako nemate ispravnu SIM karticu, obratite se mobilnom operateru za pomoć pri otključavanju uređaja. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 530 | Upotrebite ispravnu SIM karticu za uređaj za mobilnu vezu širokog propusnog opsega Ovaj uređaj je konfigurisan da radi samo sa SIM karticama određenog preduzeća. Ako nemate ispravnu SIM karticu, obratite se mobilnom operateru za pomoć pri otključavanju uređaja. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 532 | Unesite ključ za deblokiranje PIN koda (PUK) da biste deblokirali uređaj za mobilnu vezu širokog propusnog opsega Uređaj je blokiran. Obratite se mobilnom operateru da biste dobili PUK za svoju pretplatu. Slede detalji pretplate na mobilnu vezu širokog propusnog opsega: Broj mobilnog telefona: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 533 | Koristite ispravnu SIM karticu ili se obratite mobilnom operateru Ovaj uređaj je zaključan prilagođenim PIN kodom. Obratite se mobilnom operateru za pomoć sa otključavanjem uređaja. Slede detalji pretplate na mobilnu vezu širokog propusnog opsega: Broj mobilnog telefona: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 534 | Unesite SIM PIN2 da biste otključali uređaj za mobilnu vezu širokog propusnog opsega Uređaj za mobilnu vezu širokog propusnog opsega je zaključan pomoću SIM PIN2 koda. Obratite se mobilnom operateru za pomoć sa otključavanjem uređaja. Slede detalji pretplate na mobilnu vezu širokog propusnog opsega: Broj mobilnog telefona: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 535 | Koristite ispravnu SIM karticu za uređaj za mobilnu vezu širokog propusnog opsega Ovaj uređaj je konfigurisan da funkcioniše samo sa određenom SIM karticom. Ako nemate ispravnu SIM karticu, obratite se mobilnom operateru za pomoć sa otključavanjem uređaja. Slede detalji pretplate na mobilnu vezu širokog propusnog opsega: Broj mobilnog telefona: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 536 | Koristite ispravnu SIM karticu za uređaj za mobilnu vezu širokog propusnog opsega Ovaj uređaj je konfigurisan da funkcioniše samo sa prvom SIM karticom. Ako nemate ispravnu SIM karticu, obratite se mobilnom operateru za pomoć sa otključavanjem uređaja. Slede detalji pretplate na mobilnu vezu širokog propusnog opsega: Broj mobilnog telefona: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 537 | Koristite ispravnu SIM karticu za uređaj za mobilnu vezu širokog propusnog opsega Ovaj uređaj je konfigurisan da funkcioniše samo sa SIM karticom određenog mobilnog operatera. Ako nemate ispravnu SIM karticu, obratite se mobilnom operateru za pomoć sa otključavanjem uređaja. Slede detalji pretplate na mobilnu vezu širokog propusnog opsega: Broj mobilnog telefona: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 540 | Koristite ispravnu SIM karticu za uređaj za mobilnu vezu širokog propusnog opsega Ovaj uređaj je konfigurisan da funkcioniše samo sa SIM karticom određenog preduzeća. Ako nemate ispravnu SIM karticu, obratite se mobilnom operateru za pomoć sa otključavanjem uređaja. Slede detalji pretplate na mobilnu vezu širokog propusnog opsega: Broj mobilnog telefona: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 601 | Premestite mobilni uređaj za mobilnu vezu širokog propusnog opsega u oblast sa mrežnom pokrivenošću U ovoj oblasti možda nema mrežne pokrivenosti za mobilnu vezu širokog propusnog opsega, pretplata je možda istekla ili koristite roming, a roming nije omogućen u pretplati. Ako i dalje bude dolazilo do problema, obratite se mobilnom operateru za pomoć. |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage There might not be mobile broadband network coverage in this area, or your subscription might have expired, or you might be roaming but roaming isn’t enabled on your subscription. If the problem continues, contact your mobile operator for assistance. |
| 602 | Aktivirajte pretplatu na mobilnu vezu širokog propusnog opsega Pretplata na mobilnu vezu širokog propusnog opsega nije aktivna ili je istekla. Obratite se mobilnom operateru za pomoć sa aktivacijom pretplate. |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. |
| 603 | Obratite se mobilnom operateru Mobilni operater je blokirao pretplatu na mobilnu vezu širokog propusnog opsega. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. |
| 604 | Omogućite roming u svojoj pretplati na mobilnu vezu širokog propusnog opsega Pretplata ne dozvoljava roming u ovoj oblasti. Obratite se mobilnom operateru da biste omogućili roming. |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. |
| 605 | Obratite se mobilnom operateru Mobilna mreža širokog propusnog opsega zabranjuje veze. Ponovo pokušajte da se povežete kasnije. Ako i dalje bude dolazilo do problema, obratite se mobilnom operateru za pomoć. |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 606 | Omogućite uslugu podataka u pretplati na mobilnu vezu širokog propusnog opsega Trenutna pretplata na mobilnu vezu ne dozvoljava pristup Internetu preko mobilne mreže. Obratite se mobilnom operateru da biste omogućili uslugu. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. |
| 607 | Omogućite uslugu podataka u pretplati na mobilnu vezu širokog propusnog opsega Trenutna pretplata na mobilnu vezu možda ne dozvoljava pristup Internetu preko mobilne mreže ili mreža koju ste izabrali ne podržava ovu uslugu. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. |
| 608 | Omogućite uslugu podataka u pretplati na mobilnu vezu širokog propusnog opsega Trenutna pretplata na mobilnu vezu možda ne dozvoljava pristup Internetu preko mobilne mreže ili mreža koju ste izabrali ne podržava ovu uslugu. Pokušajte da ručno izaberete druge mreže da biste videli da li one podržavaju usluge podataka. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. You can try to manually select other networks to see whether they support data services. |
| 609 | Obratite se mobilnom operateru Usluga podataka na uređaju za mobilnu vezu širokog propusnog opsega privremeno ne radi. Ponovo pokušajte da se povežete kasnije. Ako i dalje bude dolazilo do problema, obratite se mobilnom operateru za pomoć. |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 610 | Premestite uređaj za mobilnu vezu širokog propusnog opsega u oblast sa mrežnom pokrivenošću i pokušajte ponovo Usluga podataka mobilne veze širokog propusnog opsega nije dostupna u ovoj oblasti. Ako i dalje bude dolazilo do problema, obratite se mobilnom operateru za pomoć. |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 611 | Obratite se mobilnom operateru ili proizvođaču uređaja Operacija registracije mreže mobilne veze širokog propusnog opsega, prilaganja paketa ili aktivacije konteksta nije uspela. |
Contact your mobile operator or device manufacturer The Mobile Broadband network registration, packet attach, or context activation operation failed. |
| 612 | Obratite se mobilnom operateru Mobilni operater je blokirao uređaj za mobilnu vezu širokog propusnog opsega. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. |
| 613 | Aktivirajte pretplatu na mobilnu vezu širokog propusnog opsega Pretplata na mobilnu vezu širokog propusnog opsega nije aktivna ili je istekla. Obratite se mobilnom operateru za pomoć sa aktiviranjem pretplate. Slede detalji pretplate na mobilnu vezu širokog propusnog opsega: Broj mobilnog telefona: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 614 | Aktivirajte pretplatu na mobilnu vezu širokog propusnog opsega Pretplata na mobilnu vezu širokog propusnog opsega nije aktivna ili je istekla. Obratite se mobilnom operateru za pomoć sa aktiviranjem pretplate. Uređaj trenutno može da se koristi samo za hitne pozive. |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 615 | Aktivirajte pretplatu na mobilnu vezu širokog propusnog opsega Pretplata na mobilnu vezu širokog propusnog opsega nije aktivna ili je istekla. Obratite se mobilnom operateru za pomoć sa aktiviranjem pretplate. Uređaj trenutno može da se koristi samo za hitne pozive. Slede detalji pretplate na mobilnu vezu širokog propusnog opsega: Broj mobilnog telefona: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 616 | Obratite se mobilnom operateru Mobilni operater je blokirao pretplatu na mobilnu vezu širokog propusnog opsega. Slede detalji pretplate na mobilnu vezu širokog propusnog opsega: Broj mobilnog telefona: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 617 | Obratite se mobilnom operateru Mobilni operater je blokirao pretplatu na mobilnu vezu širokog propusnog opsega. Uređaj trenutno može da se koristi samo za hitne pozive. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 618 | Obratite se mobilnom operateru Mobilni operater je blokirao pretplatu na mobilnu vezu širokog propusnog opsega. Uređaj trenutno može da se koristi samo za hitne pozive. Slede detalji pretplate na mobilnu vezu širokog propusnog opsega: Broj mobilnog telefona: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 619 | Obratite se mobilnom operateru Mobilni operater je blokirao uređaj za mobilnu vezu širokog propusnog opsega. Slede detalji pretplate na mobilnu vezu širokog propusnog opsega: Broj mobilnog telefona: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 620 | Obratite se mobilnom operateru Mobilni operater je blokirao uređaj za mobilnu vezu širokog propusnog opsega. Uređaj trenutno može da se koristi samo za hitne pozive. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 621 | Obratite se mobilnom operateru Mobilni operater je blokirao uređaj za mobilnu vezu širokog propusnog opsega. Uređaj trenutno može da se koristi samo za hitne pozive. Slede detalji pretplate na mobilnu vezu širokog propusnog opsega: Broj mobilnog telefona: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 622 | Omogućite roming u pretplati za mobilnu vezu širokog propusnog opsega Pretplata ne dozvoljava roming u ovoj oblasti. Obratite se mobilnom operateru da biste omogućili roming. Slede detalji pretplate na mobilnu vezu širokog propusnog opsega: Broj mobilnog telefona: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 623 | Omogućite roming u pretplati za mobilnu vezu širokog propusnog opsega Pretplata ne dozvoljava roming u ovoj oblasti. Obratite se mobilnom operateru da biste omogućili roming. Uređaj trenutno može da se koristi samo za hitne pozive. |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 624 | Omogućite roming u pretplati za mobilnu vezu širokog propusnog opsega Pretplata ne dozvoljava roming u ovoj oblasti. Obratite se mobilnom operateru da biste omogućili roming. Uređaj trenutno može da se koristi samo za hitne pozive. Slede detalji pretplate na mobilnu vezu širokog propusnog opsega: Broj mobilnog telefona: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 625 | Obratite se mobilnom operateru Mobilna mreža širokog propusnog opsega zabranjuje veze. Ponovo pokušajte da se povežete kasnije. Ako i dalje bude dolazilo do problema, obratite se mobilnom operateru za pomoć. Slede detalji pretplate na mobilnu vezu širokog propusnog opsega: Broj mobilnog telefona: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 626 | Omogućite uslugu podataka u pretplati za mobilnu vezu širokog propusnog opsega Trenutna pretplata na vezu širokog propusnog opsega ne dozvoljava Internet pristup preko mobilne mreže. Obratite se mobilnom operateru da biste omogućili uslugu. Slede detalji pretplate na mobilnu vezu širokog propusnog opsega: Broj mobilnog telefona: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 627 | Obratite se mobilnom operateru Usluga podataka na uređaju za mobilnu vezu širokog propusnog opsega privremeno ne radi. Ponovo pokušajte da se povežete kasnije. Ako i dalje bude dolazilo do problema, obratite se mobilnom operateru za pomoć. Slede detalji pretplate na mobilnu vezu širokog propusnog opsega: Broj mobilnog telefona: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 628 | Premestite uređaj za mobilnu vezu širokog propusnog opsega u oblast sa mrežnom pokrivenošću i zatim pokušajte ponovo Usluga podataka veze širokog propusnog opsega nije dostupna u ovoj oblasti. Ako i dalje bude dolazilo do problema, obratite se mobilnom operateru za pomoć. Slede detalji pretplate na mobilnu vezu širokog propusnog opsega: Broj mobilnog telefona: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 651 | Povezivanje sa %1!s! Veza ovog računara je prekinuta ili on nikada nije bio povezan sa %2!s!. |
Connect to %1!s! This computer was either disconnected or has never been connected to %2!s!. |
| 652 | Povezivanje sa %1!s! Ovaj računar je podešen da se ručno povezuje sa %2!s!. Da biste se automatski povezali sa ovom mrežom, potrebno je da promenite postavke automatskog povezivanja za ovu mrežu. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s!. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 653 | Povezivanje sa %1!s! Ovaj računar je podešen da se ručno povezuje sa %2!s! prilikom rominga. Da biste se automatski povezali sa ovom mrežom, potrebno je da promenite postavke automatskog povezivanja za ovu mrežu. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when roaming. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 654 | Povezivanje sa %1!s! Ovaj računar je podešen da se ručno povezuje sa %2!s! kada je dostupna alternativna Internet veza. Da biste se automatski povezali sa ovom mrežom, potrebno je da promenite postavke automatskog povezivanja za ovu mrežu. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when an alternate Internet connection is available. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 701 | Rešavanje problema sa mobilnom vezom širokog propusnog opsega | Troubleshoot mobile broadband related issues |
| 801 | Nema SIM kartice u uređaju mobilne veze širokog propusnog opsega | There is no SIM in the mobile broadband device |
| 802 | SIM kartica u uređaju za mobilnu vezu širokog propusnog opsega nije važeća | The SIM in the mobile broadband device is not valid |
| 803 | Uređaj za mobilnu vezu širokog propusnog opsega je zaključan | The mobile broadband device is locked |
| 806 | APN ili pristupna niska možda nisu važeće ili usluga podataka nije omogućena za pretplatu na mobilnu vezu širokog propusnog opsega | The APN or access string might be incorrect, or data service might not be enabled for your mobile broadband subscription |
| 807 | Korisničko ime i lozinka upotrebljeni za mobilnu vezu širokog propusnog opsega nisu tačni | The user name and password used for the mobile broadband connection are incorrect |
| 808 | Usluga mobilne veze širokog propusnog opsega nije pokrenuta | The mobile broadband service is not running |
| 809 | Mogućnost mobilne veze širokog propusnog opsega je isključena | Mobile broadband capability is turned off |
| 821 | Uređaj za mobilnu vezu širokog propusnog opsega je blokiran PIN kodom | The mobile broadband device is blocked by a PIN |
| 822 | Uređaj za mobilnu vezu širokog propusnog opsega je blokiran pomoću ključa za deblokiranje PIN koda (PUK) | The mobile broadband device is blocked by PIN unblock key (PUK) |
| 823 | Uređaj za mobilnu vezu širokog propusnog opsega ili SIM kartica su zaključani | The mobile broadband device or SIM is locked |
| 901 | U ovoj oblasti ne postoji nijedna mobilna mreža širokog propusnog opsega, pretplata je istekla ili koristite roming, a roming nije omogućen u pretplati | There are no mobile broadband networks in this area, or your subscription has expired, or you are roaming but don’t have roaming enabled on your subscription |
| 902 | Pretplata na mobilnu vezu širokog propusnog opsega nije aktivna ili je istekla | Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired |
| 903 | Mobilni operater je blokirao pretplatu na mobilnu vezu širokog propusnog opsega | Your mobile broadband subscription is blocked by your mobile operator |
| 904 | Pretplata na mobilnu vezu širokog propusnog opsega ne dozvoljava roming u ovoj oblasti | Your mobile broadband subscription doesn’t allow roaming in this area |
| 905 | Mobilna mreža širokog propusnog opsega zabranjuje veze | Mobile broadband network is prohibiting connections |
| 906 | Usluga podataka nije omogućena u pretplati na mobinu vezu širokog propusnog opsega | Data service is not enabled on your mobile broadband subscription |
| 907 | Možda nemate pretplatu za uslugu podataka ili trenutno izabrana mobilna mreža širokog propusnog opsega ne podržava uslugu podataka | You might not have a subscription for data service, or data service might not be supported by the currently selected mobile broadband network |
| 909 | Usluga podataka na uređaju za mobilnu vezu širokog propusnog opsega nije dostupna | The data service on your mobile broadband device is unavailable |
| 910 | Usluga podataka mobilne veze širokog propusnog opsega nije dostupna u ovoj oblasti Usluga podataka je neophodna za prenos podataka preko mobilnih mreža. |
The mobile broadband data service is not available in this area Data service is required to transfer data over mobile networks. |
| 911 | Povezivanje sa mrežom nije uspelo uz kôd greške %d | The network connection failed with error code %d |
| 912 | Operacija mobilne veze širokog propusnog opsega (%1!s!) nije uspela uz kôd greške %2!d! | The mobile broadband network connection operation (%1!s!) failed with error code %2!d! |
| 913 | Mobilni operater je blokirao uređaj za mobilnu vezu širokog propusnog opsega | Your mobile broadband device is blocked by your mobile operator |
| 951 | Veza uređaja za mobilnu vezu širokog propusnog opsega je prekinuta ili on nikada nije bio povezan sa %1!s! | Your mobile broadband device was disconnected or has never been connected to %1!s! |
| 952 | Ovaj računar je podešen da se ručno povezuje sa %1!s! | This computer is set to manually connect to %1!s! |
| 953 | Ovaj računar je podešen da se ručno povezuje sa %1!s! prilikom rominga | This computer is set to manually connect to %1!s! when roaming |
| 954 | Ovaj računar je podešen da se ručno povezuje sa %1!s! kada je dostupna alternativna Internet veza | This computer is set to manually connect to %1!s! when an alternate Internet connection is available |
| 1000 | Mobilno povezivanje širokog propusnog opsega | Mobile broadband connectivity |
| 1101 | Kako se otključava uređaj za mobilnu vezu širokog propusnog opsega? | How do I unlock my mobile broadband device? |
| 1102 | Kako se unosi PUK? | How do I enter a PUK? |
| 1103 | Kako se ručno bira mreža? | How do I manually select a network? |
| 1104 | Kako se menja APN ili pristupna niska za uređaj za mobilnu vezu širokog propusnog opsega? | How do I change the APN or access string for my mobile broadband device? |
| 1105 | Kako se podešavaju korisničko ime i lozinka za pretplatu na mobilnu vezu širokog propusnog opsega? | How do I set the user name and password for my mobile broadband subscription? |
| 1106 | Kako se uspostavlja veza sa mobilnom mrežom širokog propusnog opsega? | How do I connect to a mobile broadband network? |
| 1201 | Neimenovana mreža | Unnamed network |
| 1202 | aktivacija konteksta | context activation |
| 1203 | Nije dostupno | Not Available |
| 1251 | registracija mreže | network registration |
| 1252 | prilaganje paketa | packet attach |
| File Description: | Klase pomoćnika za bežični LAN |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wwanhc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava zadržana. |
| Original Filename: | wwanhc.dll.mui |
| Product Name: | Operativni sistem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x241A, 1200 |