| File name: | msrahc.dll.mui |
| Size: | 11776 byte |
| MD5: | b60e1accc59355c336539e1cf796ca79 |
| SHA1: | 66b4208b114a18a151bfe02a7a59c235038d30d0 |
| SHA256: | 9e3690327c0a2d2fd29394108d7e12e514fef67f73a92519fd2d57c9e932bee4 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 400 | Résoudre les problèmes liés à l’Assistance à distance Windows | Troubleshoot Windows Remote Assistance related issues |
| 401 | Aucun nœud trouvé | No node found |
| 403 | plus lent | slower |
| 404 | plus rapide | faster |
| 405 | jour(s) | day(s) |
| 406 | heure(s) | hour(s) |
| 407 | minute(s) | minute(s) |
| 408 | Pourquoi Windows n’autorise-t-il pas la modification d’un paramètre système ? | Why won't Windows allow me to change a system setting? |
| 411 | Comment modifier mon emplacement réseau ? | How do I change my network location? |
| 550 | Réservé. Utilisez toujours 1. | Reserved. Always use 1. |
| 600 | Contactez votre administrateur réseau pour activer l’Assistance à distance. L’Assistance à distance a été désactivée par l’administrateur réseau. |
Contact your network administrator to enable Remote Assistance Remote Assistance has been disabled by the network administrator. |
| 601 | Activer l’Assistance à distance sur cet ordinateur Cet ordinateur n’est pas configuré pour utiliser l’Assistance à distance. |
Enable Remote Assistance on this computer This computer isn't setup to use Remote Assistance. |
| 602 | Autoriser les connexions de l’Assistance à distance à votre ordinateur Le Pare-feu Windows bloque les connexions de l’Assistance à distance. |
Allow Remote Assistance connections to your computer Windows Firewall is blocking Remote Assistance connections. |
| 603 | Aucun problème n’a été détecté sur cet ordinateur. Il existe peut-être un problème sur l’ordinateur auquel vous essayez de vous connecter. Si la personne que vous aidez exécute Windows 7 ou version ultérieure, demandez-lui de cliquer sur l’icône de résolution de problèmes dans le programme Assistance à distance. Si elle exécute des versions antérieures de Windows, demandez-lui d’exécuter l’outil d’évaluation de la connexion Internet depuis le site Web de Microsoft. |
There were no problems detected on this computer There might be a problem on the computer you're trying to connect to. If the person you're helping is running Windows 7 or greater, ask them to click the Troubleshooting icon in the Remote Assistance program. If they're running older versions of Windows, ask them to use the Internet Connectivity Evaluation Tool from the Microsoft website. |
| 604 | Votre ordinateur ne possède pas d’adresse IPv4 publique. Si votre conseiller exécute Windows Vista ou version supérieure, il peut être en mesure d’établir une connexion à votre ordinateur à l’aide de votre adresse IPv6 publique. |
Your computer doesn't have a public IPv4 address If your helper is running Windows Vista or greater, they might be able to connect to your computer using its public IPv6 address. |
| 605 | Utiliser l’Assistance à distance sur un réseau domestique ou d’entreprise approuvé Votre ordinateur ne dispose pas d’une adresse IP publique car votre emplacement réseau actuel est défini sur Public. Si vous êtes connecté à un réseau privé approuvé, tel qu’un réseau domestique ou d’entreprise, cliquez sur le lien ci-dessous pour plus d’informations sur la modification de votre emplacement réseau. |
Use Remote Assistance on a trusted home or work network Your computer doesn’t have a public IP address because your current network location is set to Public. If you are connected to a trusted private network, such as a home or work network, click the link below for information about changing your network location. |
| 606 | Synchronisez l’heure système de votre ordinateur. L’heure système de votre ordinateur est %1!I64d! %2!s! %3!s! que l’heure sur le réseau. L’heure actuelle sur le réseau est %4!s! %5!s!. Synchroniser l’heure système de votre ordinateur aide certains programmes, tels que l’Assistance à distance à fonctionner correctement. |
Synchronize your computer's clock Your computer's clock is nearly %1!I64d! %2!s! %3!s! than the network clock. The current time on the network clock is %4!s! %5!s!. Synchronizing your computer's clock with a network clock helps some programs, such as Remote Assistance, work correctly. |
| 607 | Votre ordinateur ne possède pas d’adresse IP publique. Aucun conseiller sur Internet ne peut se connecter. Un conseiller de votre réseau local pourra se connecter à l’aide de votre adresse IP privée. |
Your computer doesn't have a public IP address A helper on the Internet can't connect. A helper within your local network will be able to connect using your private IP address. |
| 609 | Essayez de redémarrer l’Assistance à distance L’Assistance à distance a détecté que l’adresse IP publique de votre ordinateur a changé après la création de l’invitation d’assistance à distance. Le redémarrage de l’Assistance à distance peut contribuer à résoudre le problème. |
Try restarting Remote Assistance Remote Assistance detected that the public IP address of your computer changed after the Remote Assistance invitation was created. Restarting Remote Assistance might help solve the problem. |
| 700 | Soit la personne que vous aidez a fermé l’Assistance à distance, soit le pare-feu installé sur l’ordinateur distant bloque l’Assistance à distance. | Either the person you're helping closed Remote Assistance or the firewall on the remote computer is blocking Remote Assistance |
| 701 | L’Assistance à distance ne peut pas communiquer via le Pare-feu Windows. | Remote Assistance can't communicate through Windows Firewall |
| 702 | L’Assistance à distance est désactivée. | Remote Assistance is disabled |
| 703 | Adresse IP publique non disponible | A public IP address isn't available |
| 704 | L’heure de l’ordinateur ne correspond pas à l’heure du réseau. L’Assistance à distance risque de ne pas parvenir à se connecter si l’heure de votre ordinateur n’est pas correcte | Your computer time is different from the network time. Remote Assistance might not connect if your computer time is incorrect |
| 800 | L’Assistance à distance ne peut pas se connecter ou la connexion est limitée | Remote Assistance can't connect, or the connection is limited |
| 801 | Impossible d’établir une connexion de l’Assistance à distance | A Remote Assistance connection couldn't be established |
| 802 | L’Assistance à distance ne parvient pas à détecter de réseau | Remote Assistance couldn't detect a network |
| 803 | L’Assistance à distance n’est pas activée | Remote Assistance isn't enabled |
| 804 | Un pare-feu est en train de bloquer les connexions de l’Assistance à distance | A firewall is blocking Remote Assistance connections |
| 805 | L’heure de l’ordinateur est différente de l’heure du réseau | The computer time is different from the network time |
| 806 | L’Assistance à distance possède une connectivité Internet restreinte. | Remote Assistance has restricted Internet connectivity |
| 807 | Easy Connect pour l’Assistance à distance n’est pas disponible. | Remote Assistance Easy Connect isn't available |
| 808 | L’Assistance à distance ne parvient pas à trouver l’ordinateur de la personne à aider. | Remote Assistance can't find the computer of the person you're helping |
| 1002 | Exception du Pare-feu Windows pour l’Assistance à distance non activée | Remote Assistance Windows Firewall Exception is not enabled |
| 1003 | Exception du Pare-feu Windows pour le protocole PNRP non activée | Remote Assistance PNRP Firewall Exception is not enabled |
| 1004 | L’Assistance à distance possède une connectivité Internet Ipv4 et Ipv6 restreinte | Remote Assistance has restricted Ipv4 and Ipv6 Internet connectivity |
| 1005 | Exceptions du pare-feu SSDP de l’Assistance à distance non activées | Remote Assistance SSDP Firewall Exceptions are not enabled |
| 1006 | Au moins l’un des emplacements réseau Windows est défini comme public | Atleast one of the Windows Network Location is set to public |
| 1007 | L’adresse IP publique sur l’ordinateur a changé depuis la création du ticket. | Public IP Address on the machine has changed since ticket creation |
| 5000 | Assistance à distance Windows | Windows Remote Assistance |
| File Description: | Fournisseur de diagnostics de l’Assistance à distance |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | msrahc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | msrahc.dll.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |