| 202 | Некоторое веб-содержимое {0} заблокировано. Чтобы его просмотреть, спросите разрешение. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | Некоторое веб-содержимое заблокировано. Чтобы его просмотреть, спросите разрешение. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | Некоторое веб-содержимое {0} может не понравиться вашим родителям. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | Некоторое веб-содержимое может не понравиться вашим родителям. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0} на {1} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | Ваша семья использует функции семьи учетных записей Майкрософт |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | Блокировка наступит в {0} {1}. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | Ограничения для времени работы экрана отключены. |
Screen time limits are off. |
| 353 | Ограничения для времени работы экрана отключены до {0} {1}. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | Осталось менее 15 минут |
Less than 15 minutes left |
| 401 | Осталось менее 2 минут |
Less than 2 minutes left |
| 410 | Это устройство скоро заблокируется, так как это задано в параметрах семьи для времени работы экрана. Завершите свои дела или попросите одного из взрослых утвердить больше времени. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | Закрыть |
Close |
| 421 | Отправить запрос |
Send a request |
| 422 | Мои родители здесь |
My parent is here |
| 423 | Разрешить |
Allow |
| 424 | Получить дополнительное время |
Get more time |
| 425 | Отмена |
Cancel |
| 426 | Сменить пользователей или выключить компьютер |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Заблокировано функциями семьи учетных записей Майкрософт |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 мин |
15 minutes |
| 441 | 30 мин |
30 minutes |
| 442 | 1 ч |
1 hour |
| 443 | 2 ч |
2 hours |
| 444 | 4 ч |
4 hours |
| 445 | 8 ч |
8 hours |
| 450 | Служба недоступна |
Service unavailable |
| 451 | К сожалению, служба сейчас недоступна. Попробуйте еще раз позже. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | Поскольку вы являетесь администратором на этом устройстве, вам следует отправить запрос на увеличение времени для работы с ним. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | Кто-нибудь из родителей сейчас здесь? |
Is your parent here right now? |
| 510 | {0} получит разрешение посещать этот веб-сайт: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | Вы можете временно приостановить таймер, если пользователю {0} нужно дополнительное время на пользование компьютером. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | Увеличить на: |
Extend by: |
| 516 | {0} сможет использовать: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | Возрастная категория: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | Разрешить использовать все {0} |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | Время истекло! |
Time's up! |
| 1102 | Это устройство заблокировано, так как это задано в параметрах семьи для времени работы экрана. Если вам нужно сегодня больше времени, спросите разрешение у одного из взрослых. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | Это устройство заблокировано, так как это задано в параметрах семьи для времени работы экрана. Вы сможете снова воспользоваться устройством в {0} {1}. Вы также можете попросить одного из взрослых дать вам больше времени сегодня. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | Запрос разрешения у родителей |
Ask a parent for permission |
| 1521 | Разрешение на использование приложения из {0} |
Allow an application from {0} |
| 1522 | Разрешение на игру из {0} |
Allow a game from {0} |
| 1523 | Разрешение на доступ к веб-сайту |
Allow a website |
| 1524 | Разрешение на просмотр фильма из {0} |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | Разрешение на просмотр передачи из {0} |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | Разрешение на прослушивание песни из {0} |
Allow a song from {0} |
| 1527 | Разрешение на просмотр содержимого из {0} |
Allow content from {0} |
| 1528 | Разрешение пользоваться приложением |
Allow an application |
| 1529 | Разрешение играть в игру |
Allow a game |
| 1530 | Произошла ошибка |
An error has occurred |
| 1531 | Произошла непредвиденная ошибка. Попробуйте еще раз позже. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | Это приложение заблокировано |
This app is blocked |
| 1533 | Сначала нужно сохранить это приложение на компьютере. Сохраните его в любую папку, кроме Temp, и попросите у родителей разрешение на его использование. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | Запрос отправлен |
Request sent |
| 1541 | Ваш запрос отправлен. Родители сообщат вам, получили вы разрешение или нет. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | Предоставить дополнительное время? |
Give more time? |
| 1581 | Запрос разрешения на использование {0}. |
Request permission to use {0}. |
| 1591 | Это устройство разблокируется, когда один из взрослых утвердит ваш запрос. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | Это устройство разблокируется, когда один из взрослых утвердит ваш запрос, или в {0} {1} в зависимости от того, какое из этих событий наступит раньше. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | Это устройство заблокируется в {0} {1}, если один из взрослых не утвердит ваш запрос. Если устройство заблокируется, оно сможет разблокироваться после того, как один из взрослых утвердит ваш запрос. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | Возникла ошибка |
Something went wrong |
| 1595 | Не удалось отправить запрос. Вы подключены к Интернету? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | Семья |
Family |
| 32014 | Корпорация Майкрософт |
Microsoft Corporation |
| 32015 | Инициализация контроля и применения правил семейной безопасности. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |