| 0x1 | Τα δεδομένα διαγραμμίζονται σε φυσικούς δίσκους, με μεγιστοποίηση της χωρητικότητας και αύξηση της μετάδοσης, αλλά με μείωση της αξιοπιστίας. Για αυτήν τη διάταξη αποθήκευσης απαιτείται τουλάχιστον ένας δίσκος, ενώ δεν προστατεύεστε από σφάλματα στο δίσκο.%0 |
Data is striped across physical disks, maximizing capacity and increasing throughput, but decreasing reliability. This storage layout requires at least one disk and does not protect you from a disk failure.%0 |
| 0x2 | Τα δεδομένα διαγραμμίζονται σε φυσικούς δίσκους, δημιουργώντας δύο ή τρία αντίγραφα των δεδομένων σας. Αυτή η ενέργεια αυξάνει την αξιοπιστία αλλά μειώνει τη χωρητικότητα. Για προστασία από την αποτυχία ενός δίσκου, χρησιμοποιήστε τουλάχιστον δύο δίσκους (τρεις αν χρησιμοποιείτε σύμπλεγμα). Για προστασία από την αποτυχία δύο δίσκων, χρησιμοποιήστε τουλάχιστον πέντε δίσκους.%0 |
Data is striped across physical disks, creating two or three copies of your data. This increases reliability, but reduces capacity. To protect against a single disk failure, use at least two disks (three if you're using a cluster); to protect against two disk failures, use at least five disks.%0 |
| 0x3 | Τα δεδομένα και οι πληροφορίες ισοτιμίας διαγραμμίζονται σε φυσικούς δίσκους, αυξάνοντας την αξιοπιστία αλλά μειώνοντας ελαφρώς τη χωρητικότητα και τις επιδόσεις. Για προστασία από την αποτυχία ενός δίσκου, χρησιμοποιήστε τουλάχιστον δύο δίσκους (τρεις αν χρησιμοποιείτε σύμπλεγμα). Για προστασία από την αποτυχία δύο δίσκων, χρησιμοποιήστε τουλάχιστον επτά δίσκους.%0 |
Data and parity information are striped across physical disks, increasing reliability, but somewhat reducing capacity and performance. To protect against a single disk failure, use at least three disks; to protect against two disk failures, use at least seven disks.%0 |
| 0x4 | %1: Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο υποσύστημα \"%2\" στον κεντρικό υπολογιστή \"%3\". Ελέγξτε τα διαπιστευτήρια που χρησιμοποιούνται, καθώς και αν αυτό το υποσύστημα απαιτεί προβιβασμό. |
%1: Could not connect to subsystem \"%2\" on host \"%3\". Please check the credentials used and if this subsystem requires elevation. |
| 0x5 | %1: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απαρίθμηση αντικειμένων από το υποσύστημα \"%2\" στον κεντρικό υπολογιστή \"%3\". Το σφάλμα που παρουσιάστηκε ήταν %4 = \"%6\" (%5!u!). |
%1: An error was encountered while enumerating objects from subsystem \"%2\" on host \"%3\". Error encountered was %4 = \"%6\" (%5!u!). |
| 0x6 | %1: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απαρίθμηση των κόμβων αποθήκευσης ή των θυγατρικών αντικειμένων για τον κεντρικό υπολογιστή %2. Το σφάλμα που παρουσιάστηκε ήταν %3 = \"%5\" (%4!u!). |
%1: An error was encountered while enumerating storage nodes or child objects for host %2. Error encountered was %3 = \"%5\" (%4!u!). |
| 0x7 | %1: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απαρίθμηση των κόμβων αποθήκευσης ή των θυγατρικών αντικειμένων, επειδή απαιτείται προβιβασμός. |
%1: An error was encountered while enumerating storage nodes or child objects because it requires elevation. |
| 0x8 | %1: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απαρίθμηση των συνόλων μάσκας ή των θυγατρικών αντικειμένων για τον κεντρικό υπολογιστή %2. Το σφάλμα που παρουσιάστηκε ήταν %3 = \"%5\" (%4!u!). |
%1: An error was encountered while enumerating masking sets or child objects for host %2. Error encountered was %3 = \"%5\" (%4!u!). |
| 0x9 | %1: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απαρίθμηση των συνόλων μάσκας ή των θυγατρικών αντικειμένων, επειδή απαιτείται προβιβασμός. |
%1: An error was encountered while enumerating masking sets or child objects because it requires elevation. |
| 0xA | %1: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απαρίθμηση των αναγνωριστικών εκκινητή ή των θυγατρικών αντικειμένων για τον κεντρικό υπολογιστή %2. Το σφάλμα που παρουσιάστηκε ήταν %3 = \"%5\" (%4!u!). |
%1: An error was encountered while enumerating initiator ids or child objects for host %2. Error encountered was %3 = \"%5\" (%4!u!). |
| 0xB | %1: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απαρίθμηση των αναγνωριστικών εκκινητή ή των θυγατρικών αντικειμένων, επειδή απαιτείται προβιβασμός. |
%1: An error was encountered while enumerating initiator ids or child objects because it requires elevation. |
| 0xC | Η μνήμη cache δεν είναι ενημερωμένη%0 |
Cache out of date%0 |
| 0xD | Η διαδρομή πρόσβασης που δώσατε δεν εφαρμόστηκε στο CSV. |
The access path that you provided was not applied to the CSV. |
| 0x101 | Τα Windows δεν μπορούν να ελέγξουν το δίσκο ενώ χρησιμοποιείται.Θέλετε να ελέγξετε για σφάλματα στον σκληρό δίσκο την επόμενη φορά που θα εκκινήσετε τον υπολογιστή σας; |
Windows can't check the disk while it's in use.Do you want to check for hard disk errors the next time you start your computer? |
| 0x102 | Τα Windows δεν μπορούν να ελέγξουν τον τόμο ενώ χρησιμοποιείται.Θέλετε να καταργήσετε πρώτα το μοντάρισμα αυτού του τόμου; Σημείωση: Όλοι οι ανοικτοί δείκτες χειρισμού προς αυτόν τον τόμο θα σταματήσουν να είναι έγκυροι. |
Windows can't check the volume while it's in use.Do you want to dismount this volume first? Note: All opened handles to this volume will become invalid. |
| 0x103 | Σάρωση%0 |
Scanning%0 |
| 0x104 | Επιδιόρθωση%0 |
Repairing%0 |
| 0x105 | Δεν διαθέτετε τα απαραίτητα δικαιώματα για την εξέταση αυτού του δίσκου. |
You do not have sufficient rights to check this drive. |
| 0x106 | Ο δίσκος διαθέτει προστασία εγγραφής. |
The disk is write protected. |
| 0x107 | %1 |
%1 |
| 0x108 | Η συμπίεση τόμου δεν ενεργοποιήθηκε επειδή δεν υποστηρίζεται για το καθορισμένο σύστημα αρχείων. |
Volume compression was not enabled because it is not supported for the specified file system. |
| 0x109 | Η τροποποίηση της υποστήριξης σύντομου ονόματος αρχείου δεν υποστηρίζεται για το καθορισμένο σύστημα αρχείων. |
Modifying short file name support is not supported for the specified file system. |
| 0x10A | Το καθορισμένο σύστημα αρχείων δεν υποστηρίζεται στη μονάδα δίσκου. |
The specified file system is not supported on the drive. |
| 0x10B | Δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση αυτού του τόμου από τα Windows. Κλείστε τα βοηθητικά προγράμματα δίσκου ή άλλα προγράμματα που χρησιμοποιούν αυτόν τον τόμο και βεβαιωθείτε ότι τα περιεχόμενα του τόμου δεν εμφανίζονται σε κάποιο παράθυρο. Στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά να τον διαμορφώσετε. |
Windows cannot format this volume. Close any disk utilities or other programs that are using this volume, and make sure that no window is displaying the contents of the volume. Then try formatting again. |
| 0x10C | Δεν είναι δυνατή η γρήγορη διαμόρφωση του δίσκου. |
This disk cannot be quick formatted. |
| 0x10D | Η ετικέτα τόμου δεν είναι έγκυρη. |
The volume label is not valid. |
| 0x10E | Το καθορισμένο μέγεθος συμπλέγματος είναι πολύ μικρό. |
The specified cluster size is too small. |
| 0x10F | Το καθορισμένο μέγεθος συμπλέγματος είναι πολύ μεγάλο. |
The specified cluster size is too large. |
| 0x110 | Ο καθορισμένος τόμος είναι πολύ μικρός. |
The specified volume is too small. |
| 0x111 | Ο καθορισμένος τόμος είναι πολύ μεγάλος. |
The specified volume is too large. |
| 0x112 | Το πλήθος συμπλεγμάτων υπερβαίνει τα 32 bit. |
The number of clusters exceeds 32 bits. |
| 0x113 | Η καθορισμένη έκδοση UDF δεν υποστηρίζεται. |
The specified UDF version is not supported. |
| 0x114 | Η διαμόρφωση μπορεί να χρειαστεί αρκετή ώρα. Δεν πρέπει να τερματίσετε τη λειτουργία του υπολογιστή μέχρι να ολοκληρωθεί διαμόρφωση. |
The format might take a long time. You should not shut down the computer until the format is complete. |
| 0x115 | Παρουσιάστηκε σφάλμα υλικού κατά τη διαμόρφωση αυτού του δίσκου. Μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά με έναν διαφορετικό δίσκο, αλλά αν το πρόβλημα συνεχίζεται, η χρήση του συστήματος αρχείων Live σε αυτήν τη μονάδα δίσκου δεν προτείνεται. Θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί η επιλογή Mastered. |
A hardware error occurred while formatting this disc. You can try again with a different disc, but if this problem persists, using the Live File System on this drive is not recommended. The Mastered option should be used instead. |
| 0x116 | Προειδοποίηση: όλα τα δεδομένα στον τόμο θα χαθούν! |
Warning, all data on the volume will be lost! |
| 0x117 | Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση διότι δεν υπάρχουν επαρκή δικαιώματα.Αυτό το βοηθητικό πρόγραμμα πρέπει να εκτελεστεί με αναβαθμισμένα δικαιώματα. |
Access Denied due to insufficient privileges.This utility must be run in elevated mode. |
| 0x118 | Τα Windows δεν ήταν δυνατό να ανοίξουν τον τόμο για άμεση πρόσβαση. |
Windows could not open the volume for direct access. |
| 0x119 | Τα Windows δεν ήταν δυνατό να προσδιορίσουν το σύστημα αρχείων του τόμου %1. |
Windows could not determine the file system of volume %1. |
| 0x11A | Διαμόρφωση%0 |
Formatting%0 |
| 0x11B | Η ακεραιότητα τόμου δεν ενεργοποιήθηκε επειδή δεν υποστηρίζεται για το καθορισμένο σύστημα αρχείων. |
Volume integrity was not enabled because it is not supported for the specified file system. |
| 0x11C | Δημιουργία νέου τόμου%0 |
Creating new volume%0 |
| 0x11D | Αλλαγή μεγέθους τόμου%0 |
Resizing volume%0 |
| 0x201 | %1: Δεν επιστρέφονται αντικείμενα από ένα υποσύστημα στον κεντρικό υπολογιστή \"%2\", επειδή το συγκεκριμένο υποσύστημα δεν υποστηρίζει αυτόν τον τύπο αντικειμένου. Υποσύστημα: \"%3\". |
%1: No objects are returned from a subsystem on host \"%2\" because that subsystem doesn't support this type of object. Subsystem: \"%3\". |
| 0x202 | %1: Δεν επιστρέφονται αντικείμενα από ένα υποσύστημα στον κεντρικό υπολογιστή \"%2\", επειδή το συγκεκριμένο υποσύστημα δεν υποστηρίζει την απομακρυσμένη εργασία με αυτόν τον τύπο αντικειμένου. Υποσύστημα: \"%3\". |
%1: No objects are returned from a subsystem on host \"%2\" because that subsystem doesn't support remotely working with this type of object. Subsystem: \"%3\". |
| 0x300 | Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση αποθηκευμένων διαπιστευτηρίων για το υποσύστημα %1 [%2]. Πρωτεύον σφάλμα = 0x%3!x!; Δευτερεύον σφάλμα = 0x%4!x! |
Unable to retrieve stored credentials for subsystem %1 [%2]. Primary error = 0x%3!x!; Secondary error = 0x%4!x! |
| 0x301 | Δεν ήταν δυνατή η μίμηση του αποθηκευμένου χρήστη %1 για πρόσβαση στο υποσύστημα %2 [%3]. Πρωτεύον σφάλμα = 0x%4!x!; Δευτερεύον σφάλμα = 0x%5!x! |
Unable to impersonate the stored user %1 to access subsystem %2 [%3]. Primary error = 0x%4!x!; Secondary error = 0x%5!x! |
| 0x302 | Δεν ήταν δυνατή η πραγματοποίηση σύνδεσης με τον υπολογιστή %1. Πρωτεύον σφάλμα = 0x%2!x!; Δευτερεύον σφάλμα = 0x%3!x! |
Unable to establish a connection to computer %1. Primary error = 0x%2!x!; Secondary error = 0x%3!x! |
| 0x303 | Δεν ήταν δυνατή η καταγραφή πληροφοριών διαγνωστικών για τον υπολογιστή %1. Πρωτεύον σφάλμα = 0x%2!x!; Δευτερεύον σφάλμα = 0x%3!x! |
Unable to capture diagnostic info for computer %1. Primary error = 0x%2!x!; Secondary error = 0x%3!x! |
| 0x304 | Δεν ήταν δυνατή η εκκαθάριση των προσωρινών αρχείων διαγνωστικών στον υπολογιστή %1. Πρωτεύον σφάλμα = 0x%2!x!; Δευτερεύον σφάλμα = 0x%3!x! |
Unable to clean up temporary diagnostic files on computer %1. Primary error = 0x%2!x!; Secondary error = 0x%3!x! |
| 0x305 | Απέτυχε η εκκίνηση ανιχνεύσεων στον υπολογιστή %1. Πρωτεύον σφάλμα = 0x%2!x!; Δευτερεύον σφάλμα = 0x%3!x! |
Failed to start traces on computer %1. Primary error = 0x%2!x!; Secondary error = 0x%3!x! |
| 0x306 | Απέτυχε η διακοπή ανιχνεύσεων στον υπολογιστή %1. Πρωτεύον σφάλμα = 0x%2!x!; Δευτερεύον σφάλμα = 0x%3!x! |
Failed to stop traces on computer %1. Primary error = 0x%2!x!; Secondary error = 0x%3!x! |
| 0x307 | Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του αρχείου διαγνωστικών για τον υπολογιστή %1. Προέλευση [%2]; Προορισμός [%3]; Πρωτεύον σφάλμα = 0x%4!x!; Δευτερεύον σφάλμα = 0x%5!x! |
Unable to copy diagnostic file for computer %1. Source [%2]; Destination [%3]; Primary error = 0x%4!x!; Secondary error = 0x%5!x! |
| 0x50000002 | Σφάλμα |
Error |
| 0x50000003 | Προειδοποίηση |
Warning |
| 0x50000004 | Πληροφορίες |
Information |
| 0x51000001 | Κρίσιμο |
Critical |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-StorageManagement-WSP-Spaces |
Microsoft-Windows-StorageManagement-WSP-Spaces |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-StorageManagement-WSP-Host |
Microsoft-Windows-StorageManagement-WSP-Host |
| 0xB00007D0 | Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του απομακρυσμένου υποσυστήματος αποθήκευσης από την υπηρεσία παροχής αποθήκευσης των Windows.%n%nΑναγνωριστικό υποσυστήματος αποθήκευσης:%t%t%1%nURI υποσυστήματος αποθήκευσης:%t%2%nΌνομα χρήστη:%t%t%t%3%nΚωδικός σφάλματος:%t%t%t%4%nΣυμβολοσειρά σφάλματος:%t%t%t%5%n%nΒεβαιωθείτε ότι το απομακρυσμένο υποσύστημα αποθήκευσης είναι συνδεδεμένο και επικοινωνεί με το δίκτυο.%nΕλέγξτε αν ο χρήστης που προσπαθεί να συνδεθεί στο υποσύστημα διαθέτει τα απαραίτητα δικαιώματα. |
The Windows Storage Provider could not start the remote storage subsystem.%n%nStorage Subsystem ID:%t%t%1%nStorage Subsystem URI:%t%2%nUsername:%t%t%t%3%nError Code:%t%t%t%4%nError String:%t%t%t%5%n%nEnsure that the remote storage subsystem is online and connected to the network.%nCheck if the user attempting to connect to the subsystem has the necessary permissions. |
| 0xB00007D1 | Η υπηρεσία παροχής αποθήκευσης των Windows έχασε τη σύνδεσή της με το σύμπλεγμα. |
The Windows Storage Provider has lost its connection to the cluster. |
| 0xB00007D2 | Η υπηρεσία παροχής αποθήκευσης των Windows έχει εδραιώσει μια σύνδεση με το σύμπλεγμα. |
The Windows Storage Provider has established a connection to the cluster. |
| 0xB00007D3 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκτέλεση της μεθόδου.%n%nΚλάση:%t%t%1%nΜέθοδος:%t%t%2%nΑναγνωριστικό αντικειμένου:%t%3%nΚωδικός σφάλματος:%t%4 |
An error occurred during method execution.%n%nClass:%t%t%1%nMethod:%t%t%2%nObjectId:%t%3%nError Code:%t%4 |
| 0xB00007D4 | Δημοσιεύτηκε ένα σφάλμα από την υπηρεσία παροχής αποθήκευσης των Windows κατά τη διάρκεια μιας λειτουργίας.%n%nΜήνυμα:%t%1 |
An error was posted by the Windows Storage Provider during the course of an operation.%n%nMessage:%t%1 |
| 0xB00007D5 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκτέλεση εργασίας χώρου αποθήκευσης.%n%nΌνομα εργασίας:%t%1%nΚωδικός σφάλματος:%t%2 |
An error occurred during storage job execution.%n%nJob Name:%t%1%nError Code:%t%2 |
| 0xB00007D6 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διάρκεια μιας λειτουργίας λήψης παρουσίας.%n%nΚλάση:%t%t%1%nΑναγνωριστικό αντικειμένου:%t%2%nΚωδικός σφάλματος:%t%3 |
An error occurred during a get instance operation.%n%nClass:%t%t%1%nObjectId:%t%2%nError Code:%t%3 |
| 0xB00007D7 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απαρίθμηση αντικειμένων.%n%nΚλάση:%t%t%1%nΚωδικός σφάλματος:%t%2 |
An error occurred during object enumeration.%n%nClass:%t%t%1%nError Code:%t%2 |
| 0xB00007D8 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκτέλεση της μεθόδου.%n%nΚλάση:%t%t%1%nΜέθοδος:%t%t%2%nΑναγνωριστικό αντικειμένου:%t%3%nΑποτέλεσμα_MI:%t%4 |
An error occurred during method execution.%n%nClass:%t%t%1%nMethod:%t%t%2%nObjectId:%t%3%nMI_Result:%t%4 |
| 0xB00007D9 | Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια εκτέλεσης μιας λειτουργίας διαγνωστικών.%n%nΌνομα υπολογιστή: %1%nΚωδικός σφάλματος: %2%nΔευτερεύον σφάλμα: %3 |
An error occurred while trying to perform a diagnostic operation.%n%nComputer name: %1%nError Code: %2%nSecondary Error: %3 |
| 0xB10003E8 | Απέτυχε η φόρτωση μιας υπηρεσίας παροχής αποθήκευσης των Windows.%n%nΥπηρεσία παροχής:%t%t%1%nDLL υπηρεσίας παροχής:%t%2%nΚωδικός σφάλματος:%t%3%nΦάση φόρτωσης:%t%4%n%nΑυτή η αποτυχία υποδεικνύει εσφαλμένη εγκατάσταση ή ότι μια DLL λείπει ή είναι κατεστραμμένη. |
A Windows Storage Provider failed to load.%n%nProvider:%t%t%1%nProvider DLL:%t%2%nError Code:%t%3%nLoad Phase:%t%4%n%nThis failure is indicative of a bad installation, or a missing or corrupt DLL. |
| 0xD1000001 | Φόρτωση DLL |
Loading DLL |
| 0xD1000002 | Εύρεση ShutdownCallback |
Find ShutdownCallback |
| 0xD1000003 | Εύρεση σημείου εισόδου WMI |
Find WMI Entrypoint |
| 0xD1000004 | Εκκίνηση φιλοξενούμενης υπηρεσίας παροχής |
Launch Hosted Provider |