| 1 | طاقت اختیارات |
Power Options |
| 2 | تہاڈا کمپیوٹر پاور کینج ورتدا اے نوں چندیاں ہوئیاں توانائی نوں مفوظ کرؤ یا کارکردگی نوں وداؤ۔ |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | بیٹری تے |
On battery |
| 4 | پلگ ہوئی |
Plugged in |
| 5 | تبدیلیاں سانبھو |
Save changes |
| 6 | رد |
Cancel |
| 9 | 1 منٹ توں گھٹ |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 منٹ |
1 minute |
| 11 | %2!u! منٹ |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 گھنٹہ |
1 hour |
| 13 | %1!u! گھنٹے |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! گھنٹے %2!u! منٹ |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | کدی نہیں |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 گھنٹہ 1 منٹ |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! گھنٹے 1 منٹ |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 گھنٹہ %2!u! منٹ |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | کجھ سیٹنگاں تہاڈے سسٹم دے نگراں سنبھالن گے۔ میں کجھ سیٹنگاں کیو نیئں بدل سکدا؟ |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 21 | کجھ سیٹنگاں تہاڈے سسٹم دے نگراں سنبھالن گے۔ میں کجھ سیٹنگاں کیو نیئں بدل سکدا؟ |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | Windows ایس منصوبے دی طاقت دیاں سیٹنگاں دے تحت تہاڈیاں کجھ تبدیلیاں نیئں مفوظ کرسکدی۔ |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | Windows ایس منصوبے دی طاقت دیاں سیٹنگاں دے تحت تہاڈیاں کجھ تبدیلیاں نیئں مفوظ کرسکدی۔ کوئی ہور منصوبہ چنو۔ |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows تھلے والا پروگرام دا مڈھ نیئں کرسکدی: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | جیڑھیاں سیٹنگاں ایس ویلے موجود نیئں اونہاں نوں بدلو |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | ایہ سیٹنگاں نیئں بدلیاں جا سکدیاں |
These settings can't be changed |
| 35 | سلیپ |
Sleep |
| 50 | طاقت دے منصوبے منظم کرو |
Manage Power Plans |
| 51 | طاقت دا اک منصوبہ بناؤ |
Create a Power Plan |
| 52 | منصوبے دیاں سیٹنگاں وچ ادلی بدلی کرو |
Edit Plan Settings |
| 54 | سسٹم دیاں سیٹنگاں |
System Settings |
| 70 | طاقت دے انتخاباں دا کنٹرول پینل |
Power Options Control Panel |
| 100 | چنو یا اک طاقت دے منصوبے نوں کسٹمائز کرو |
Choose or customize a power plan |
| 101 | طاقت دا منصوبہ ہارڈ وئیر تے سسٹم دیاں سیٹنگاں دا ذخیرہ ہندا اے (جیس طراں ڈسپلے دی روشنی، سلیپ، وغیرہ۔) جیڑھا دس دا اے کہ تہاڈا کمپیوٹر کیس طراں طاقت ورتے۔ مینوں طاقت دے منصوبیاں دے بارے وچ ہور دسو |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | چنا گیا منصوبہ |
Selected plan |
| 105 | مدد |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | طاقت دے بٹن کی کرن چنو |
Choose what the power buttons do |
| 111 | طاقت دے بٹناں نیں کی کیتا چنو |
Choose what the power button does |
| 112 | لڈ بند کرن نال کی ہندا اے چنو |
Choose what closing the lid does |
| 120 | ڈسپلے کیس ویلے بند کرنا اے چنو |
Choose when to turn off the display |
| 121 | کمپیوٹر کدوں سو جاوے بدلو |
Change when the computer sleeps |
| 123 | اسکرین دی روشنی: |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Windows موبائلٹی مرکز |
Windows Mobility Center |
| 132 | ذاتی بنان دا عمل |
Personalization |
| 133 | صارف دے اکاؤنٹ |
User Accounts |
| 150 | ترجیحی منصوبے |
Preferred plans |
| 151 | بیٹری میٹر تے نظر آن والے منصوبے |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | اضافی منصوبے وکھاؤ |
Show additional plans |
| 153 | اضافی منصوبے لکاؤ |
Hide additional plans |
| 155 | بیٹری لائف: |
Battery life: |
| 156 | توانائی دی بچت: |
Energy savings: |
| 157 | کارکردگی: |
Performance: |
| 160 | بیٹری لائف تے فیدہ مند کارکردگی |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | منصوبے دیاں سیٹنگاں بدلو |
Change plan settings |
| 166 | منصوبے دیاں سیٹنگاں وچ بدلی کرو %s منصوبے لئی |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (تجویز کیتا ہویا) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | تہاڈے طاقت دے منصوبے دیاں ملوماتاں دستیاب نیئں۔ %s Windows ایہ والی ملوماتاں کیو نیئں پڑھ سکدی؟ |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | منصوبے لئی سیٹنگاں بدلو: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | اپنے کپیوٹر دے ورتن لئی تسی جیڑھیاں سیٹنگاں ورتنیاں چاہندے جے اونہاں لئی سلیپ تے ڈسپلے دیاں سیٹنگاں چنو۔ |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | ڈسپلے بند کرو: |
Turn off the display: |
| 211 | کمپیوٹر نوں سلیپ تے لاؤ: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | منصوبے دی روشنی نوں سیٹ کرو: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | طاقت دیاں جدید سیٹنگاں ب&دلو |
&Change advanced power settings |
| 221 | ایس منصوبے نوں &مٹاو |
De&lete this plan |
| 222 | تہانوں یقین اے کہ تسی اے منصوبہ کٹنا چاہندے او؟ |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | جدوں تسی ایس منصوبے نوں کٹ دیتا تے فیر ایس نوں دبارہ بحال نیئں کر سکدے۔ |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | ایس منصوبے لئی طے شدہ سیٹنگاں &بحال کرو |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | تہانوں یقین اے کہ تسی ایس منصوبے دیاں طے شدہ سیٹنگاں بحال کرنا چاہندے او؟ |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | 'ہاں' تے کلک کرن نال منصوبے دیاں طے شدہ سیٹنگاں فوری طور تے بحال ہو جان گیاں۔ |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | طاقت دیاں جدید سیٹنگاں بدلو |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | ایس منصوبے لئی طے شدہ سیٹنگاں بحال کرو |
Restore default settings for this plan |
| 230 | بناؤ |
Create |
| 300 | طاقت دے بٹن دسو تے پاس ورڈ حفاظت آن کرو |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | اپنے کپیوٹر دے ورتن لئی تسی طاقت دیاں جیڑھیاں سیٹنگاں ورتنیاں چاہندے چنو۔ ایس ورقے تے تسی سیٹنگاں وچ جیڑھی ادلی بدلی کیتی او تہاڈے طاقت دے سارے منصوبیاں تے لاگو ہوجاوے گی۔ |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | طاقت تے سلیپ بٹن تے لڈ دیاں سیٹنگاں |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | طاقت تے سلیپ بٹن دیاں سیٹنگاں |
Power and sleep button settings |
| 312 | طاقت بٹن دیاں سیٹنگاں |
Power button settings |
| 313 | طاقت بٹن تے لڈ دیاں سیٹنگاں |
Power button and lid settings |
| 320 | جدوں میں طاقت دا بٹن نپدا آں: |
When I press the power button: |
| 321 | جدوں میں سلیپ دا بٹن نپدا آں: |
When I press the sleep button: |
| 322 | جدوں میں لڈ بند کر دا آں: |
When I close the lid: |
| 349 | سیٹنگاں بند کرو |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | تیزی نال آغاز آن کرو ( تجویز کیتا گیا) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | ایہ تہاڈے کمپیوٹر نوں بند ہون توں بعد چھیتی آن ہون وچ مدد کرے گا۔ ری سٹارٹ متاثر نیئں ہووے گا۔ ہور جانو |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | ایہ تہاڈے کمپیوٹر نوں بند ہون توں بعد چھیتی آن ہون وچ مدد کرے گا۔ ری سٹارٹ متاثر نیئں ہووے گا۔ ہور جانو۔ |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | طاقت مینو وچ وکھاؤ۔ |
Show in Power menu. |
| 358 | ہائبرنیٹ |
Hibernate |
| 360 | لاک |
Lock |
| 361 | اکاؤنٹ دی تصویر مینو وچ وکھاؤ۔ |
Show in account picture menu. |
| 401 | پیلے توں بنے ہوئے منصوبے نال سٹارٹ کرو تے ایس نوں اک ناں دوو۔ |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | منصوبے دا ناں: |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | جدوں وی تسی کوئی منصوبہ بناؤ، تے ایس نوں جرور ای اک ناں دوو۔ خانے وچ ناں ٹیپ کرو۔ |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | میرا کسٹم منصوبہ %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | اگلا |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |