FXSRESM.dll.mui Microsoft FAX リソース DLL b59f260ed89cf527c4091bf99aceee13

File name:	FXSRESM.dll.mui
Size:	119296 byte
MD5:	b59f260ed89cf527c4091bf99aceee13
SHA1:	14cf9696e1ab6d9e8a68f6ebc7b7b81fa9986aed
SHA256:	e0393608d8320aa483d294271e49678848e25e5b73fe559860e0959d5b3ba10c
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Japanese	English
1	Fax Service	Fax Service
3	FAX サービス カウンター セット	Fax Service Counter Set
5	Total minutes sending and receiving	Total minutes sending and receiving
7	FAX サービスで FAX が送受信された総時間 (分) です。	Total number of minutes that the service sent and received faxes.
9	Total pages	Total pages
11	送受信されたページの総数です。	Total number of pages sent and received.
13	Total faxes sent and received	Total faxes sent and received
15	送受信された FAX の総数です。	Total number of faxes sent and received.
17	Total bytes	Total bytes
19	送受信された総バイト数です。	Total number of bytes sent and received.
21	Failed faxes transmissions	Failed faxes transmissions
23	失敗した FAX の総数です。	Number of faxes that failed.
25	Failed outgoing connections	Failed outgoing connections
27	失敗した発信接続の数です。	Number of outgoing connections that failed.
29	Minutes sending	Minutes sending
31	FAX サービスで正常に転送された FAX の送信に要した時間 (分) です。	Number of minutes that the service spent in sending successfully transmitted faxes.
33	Pages sent	Pages sent
35	送信されたページ数です。	Number of pages sent.
37	Faxes sent	Faxes sent
39	送信に成功した FAX の数です。	Number of faxes successfully sent.
41	Bytes sent	Bytes sent
43	送信されたバイト数です。	Number of bytes sent.
45	Failed receptions	Failed receptions
47	FAX サービスで受信に失敗した FAX の数です。	Number of faxes that service failed to receive.
49	Minutes receiving	Minutes receiving
51	FAX サービスで FAX を受信した時間 (分)	Number of minutes that the service received faxes.
53	Received pages	Received pages
55	受信したページ数です。	Number of pages received.
57	Received faxes	Received faxes
59	受信に成功した FAX の数です。	Number of successfully received faxes.
61	Bytes received	Bytes received
63	受信したバイト数です。	Number of bytes received.
100	FAX プリンターに接続できませんでした。FAX プリンター接続を確認し、再試行してください。	An attempt to connect to the fax printer failed. Check the fax printer connection, and try again.
101	この操作を完了するために必要なセキュリティのアクセス許可がありません。詳細については、FAX の管理者に問い合わせてください。	You do not have security permissions to complete this operation. Contact the fax administrator for more information.
102	メモリ不足のため操作を完了できません。いくつかのアプリケーションを閉じ、再試行してください。	There are not enough memory resources available to complete the operation. Close some applications and try again.
103	要求した操作を完了できません。FAX プリンターとの接続、および FAX プリンターの構成を確認してください。	The requested operation cannot be completed. Check the connection to the fax printer, and the fax printer configuration.
104	指定したフォルダーが見つかりません。[参照] ボタンを使用して、このフォルダーまたは代わりのフォルダーを検索してください。	The specified folder cannot be found. Search for the folder or an alternative folder, using the Browse button.
105	このバージョンの Windows は、FAX デバイスを %d 個しかサポートしません。	This version of Windows supports only %d fax device(s).
106	呼び出し回数は %d から %d の間で指定してください。	The number of rings must be between %d and %d.
107	受信した FAX を自動的に印刷するには、プリンターを選択する必要があります。	To automatically print faxes that you receive, you need to select a printer.
108	指定した名前は長すぎます。これより短い名前を指定してください。	The name specified is too long. Please specify a shorter name.
109	着信 FAX と発信 FAX は同じフォルダーに保管できません。	The incoming and outgoing archives cannot be located in the same folder.
110	FAX の送信...	Send a Fax...
111	送付状のみの FAX を送信します。	Sends a fax that consists only of a cover page.
112	FAX 送付状エディター	Fax Cover Page Editor
113	FAX 送信時に使用する送付状を作成、編集します。	Creates and edits cover pages used when sending faxes.
114	Windows FAX とスキャン	Windows Fax and Scan
115	FAX の送受信、または画像とドキュメントのスキャンを行います。	Send and receive faxes or scan pictures and documents.
116	FAX サービス マネージャー	Fax Service Manager
117	FAX デバイスを構成、管理します。	Configures and administers fax devices.
118	Fax	Fax
119	Windows 95 FAX ファイル (旧形式)	Windows 95 Fax File (obsolete)
120	FAX 受信者	Fax recipient
121	ドキュメントを FAX として FAX 受信者に送信します。	Sends the document as fax to a Fax Recipient.
122	このコンピューターまたはネットワーク上にある FAX リソースを利用して、FAX を送信したり受信したりできます。	Enables you to send and receive faxes, utilizing fax resources available on this computer or on the network.
1000	再試行回数は %d から %d の間で指定してください。	The number of retries must be between %d and %d.
1001	再試行の時間は %d から %d 分の間で指定してください。	The retry delay value must be between %d and %d minutes.
1002	日数は %d から %d の間で指定してください。	The number of days must be between %d and %d.
1003	被呼端末識別 (CSID) に使用できるのは、英文字、数字と記号、および句読点 (.) のみです。	The Called Subscriber Identification (CSID) can only contain English letters, numeric symbols, and punctuation marks.
1004	送信端末識別 (TSID) に使用できるのは、英文字、数字と記号、および句読点 (.) のみです。	The Transmitting Subscriber Identification (TSID) can only contain English letters, numeric symbols, and punctuation marks.
1030	優先度が低い FAX の送信	Submit low-priority faxes
1031	優先度が標準の FAX の送信	Submit normal-priority faxes
1032	優先度が高い FAX の送信	Submit high-priority faxes
1033	FAX ジョブの表示	View fax jobs
1034	FAX ジョブの管理	Manage fax jobs
1035	サービス構成の表示	View service configuration
1036	サービス構成の管理	Manage service configuration
1037	着信メッセージの保管場所の表示	View incoming messages archive
1038	着信メッセージの保管場所の管理	Manage incoming messages archive
1039	発信メッセージの保管場所の表示	View outgoing messages archive
1040	発信メッセージの保管場所の管理	Manage outgoing messages archive
1041	アクセス許可の読み取り	Read permissions
1042	アクセス許可の変更	Change permissions
1043	所有権の取得	Take ownership
1044	FAX	Fax
1045	FAX ドキュメントの管理	Manage Fax Documents
1046	FAX の構成の管理	Manage Fax Configuration
1047	FAX ジョブの送信	Submit fax jobs
1048	Microsoft FAX サービス マネージャー	Microsoft Fax Service Manager
1070	(個人用)	(Personal)
1071	利用できる Microsoft FAX プリンターがありません。	There are no Microsoft Fax Printers available.
1072	Microsoft FAX サーバーにアクセスできません。	Cannot access the Microsoft Fax Server.
1100	Microsoft FAX サービス	Microsoft Fax Service
1101	デバイス	Device
1107	FAX サービスは指定されたフォルダーにアクセスできません。FAX サービスにアクセス許可を割り当てるためにフォルダーの現在のセキュリティ設定を上書きしますか? 詳細については、[ヘルプ] をクリックしてください。	The Fax Service cannot access the folder specified. Do you want to override the folder's current security settings to assign access permissions to the Fax Service? Press Help for more information.
1108	FAX サービスは指定されたフォルダーにアクセスできません。リモート FAX サーバー用に、フォルダーのセキュリティ設定を手動で変更し、FAX サービスにアクセス許可を割り当ててください。 詳細については、[ヘルプ] をクリックしてください。	The Fax Service cannot access the folder specified. For a remote fax server, modify folder security settings manually to assign access permissions to the Fax Service. Press Help for more information.
1109	FAX サービスは指定されたフォルダーにアクセスできません。フォルダーはリモート コンピューター上にあるので、フォルダーのセキュリティ設定を手動で変更し、FAX サービスへのアクセス許可を割り当ててください。 詳細については、[ヘルプ] をクリックしてください。	The Fax Service cannot access the folder specified. Since the folder is located on a remote computer, modify folder security settings manually to assign access permissions to the Fax Service. Press Help for more information.
1110	FAX サービスは指定されたフォルダーにアクセスできません。フォルダーに環境変数が含まれているので、フォルダーのセキュリティ設定を手動で変更し、FAX サービスへのアクセス許可を割り当ててください。 詳細については、[ヘルプ] をクリックしてください。	The Fax Service cannot access the folder specified. Since the folder contains environment variables, modify folder security settings manually to assign access permissions to the Fax Service. Press Help for more information.
1116	サーバーの受信フォルダーの管理	Manage server receive folder
1117	発信 FAX ジョブの表示	View outgoing fax jobs
1118	発信 FAX ジョブの管理	Manage outgoing fax jobs
1119	メッセージの保管場所の表示	View message archives
1120	メッセージの保管場所の管理	Manage message archives
1121	FAX サービス (RPC-受信)	Fax Service (RPC-In)
1122	FAX サービスの RPC データ送信ポートを開く受信規則です。	Inbound rule that opens the RPC data transmission ports for the fax service.
1123	Windows FAX サービス	Windows Fax Service
1124	FAX サービス RPC エンドポイント マッパー プロトコル (RPC 受信)	Fax service RPC endpoint mapper protocol (RPC-In)
1125	RPC エンドポイント マッパー (EPMAP) の受信規則です。	Inbound rule for the fax service RPC endpoint mapper (EPMAP).
1130	Microsoft モデム デバイス プロバイダー	Microsoft Modem Device Provider
1131	電子メール経由で経路を選定	Route through e-mail
1132	フォルダーに格納	Store in a folder
1133	印刷	Print
1134	Microsoft ルーティング拡張機能	Microsoft Routing Extension
2001	{Recipient's Name}	{Recipient's Name}
2003	{Recipient's Fax #}	{Recipient's Fax #}
2005	{Recipient's Company}	{Recipient's Company}
2007	{Recipient's Street Address}	{Recipient's Street Address}
2009	{Recipient's Title}	{Recipient's Title}
2011	{Recipient's Department}	{Recipient's Department}
2013	{Recipient's Office Location}	{Recipient's Office Location}
2015	{Recipient's Home Telephone #}	{Recipient's Home Telephone #}
2017	{Recipient's Office Telephone #}	{Recipient's Office Telephone #}
2019	{To: List}	{To: List}
2021	{Cc: List}	{Cc: List}
2023	{Sender's Name}	{Sender's Name}
2025	{Sender's Fax #}	{Sender's Fax #}
2027	{Sender's Company}	{Sender's Company}
2029	{Sender's Address}	{Sender's Address}
2031	{Sender's Title}	{Sender's Title}
2033	{Sender's Department}	{Sender's Department}
2035	{Sender's Office Location}	{Sender's Office Location}
2037	{Sender's Home Telephone #}	{Sender's Home Telephone #}
2039	{Sender's Office Telephone #}	{Sender's Office Telephone #}
2041	{Subject}	{Subject}
2043	{Date/Time Sent}	{Date/Time Sent}
2045	{# of Pages}	{# of Pages}
2047	{# of Attachments}	{# of Attachments}
2049	{Billing Code}	{Billing Code}
2053	{Recipient's City}	{Recipient's City}
2055	{Recipient's State}	{Recipient's State}
2057	{Recipient's Zip Code}	{Recipient's Zip Code}
2059	{Recipient's Country/Region}	{Recipient's Country/Region}
2061	{Post Office Box}	{Post Office Box}
2063	{Note}	{Note}
2065	{Sender's E-mail}	{Sender's E-mail}
2100	FAX 送付状エディター 送付状 送付状エディターのドキュメント FAX 送付状ファイル (*.cov) .cov FaxCover.Document FAX 送付状	Fax Cover Page Editor Cover Page Cover Page Editor Document Fax Cover Page Files (*.cov) .cov FaxCover.Document Fax Cover Page
2109	スタイル ツール バーの表示/非表示を切り替えます。	Displays or hides the Style toolbar.
2112	描画ツール バーの表示/非表示を切り替えます。	Displays or hides the Drawing toolbar.
2113	グリッドの表示/非表示を切り替えます。	Displays or hides the Grid lines.
2118	サーバーはまだビジー状態です。	Server is still busy.
2120	OLE 2.0 を初期化できませんでした。OLE ライブラリのバージョンが合っているかどうか確認してください。	OLE 2.0 initialization failed. Make sure that the OLE libraries are the correct version.
2122	オブジェクトを作成できませんでした。システム レジストリにオブジェクトが入力されているか確認してください。	Failed to create object. Make sure the object is entered in the system registry.
2123	FAX アカウントが作成された後で、FAX サーバーからの通知用に RPC ポートが、このプログラムによってリッスンされます。	After a fax account is created, this program listens to RPC ports for notifications from the fax server.
2151	線やテキストの色を変更します。 線	Change the line or text color. Line
2152	背景色を変更します。	Changes the background color.
2153	オブジェクトを最前面に移動します。 最前面へ移動	Moves object to front of drawing. Bring To Front
2154	オブジェクトを最背面に移動します。 最背面へ移動	Moves object to back of drawing. Send To Back
2155	オブジェクトを次の位置に移動します。 次へ	Moves object to next position in z-order. Forward
2156	オブジェクトを前の位置に移動します。 前へ	Moves object to previous position in z-order. Back
2157	オブジェクトを左に揃えます。 左揃え	Aligns objects along their left edges. Align Left
2158	オブジェクトを右に揃えます。 右揃え	Aligns objects along their right edges. Align Right
2159	オブジェクトを上に揃えます。 上揃え	Aligns objects along their top edges. Align Top
2160	オブジェクトを下に揃えます。 下揃え	Aligns objects along their bottom edges. Align Bottom
2161	オブジェクトを水平方向の中央に揃えます。 水平方向の中央揃え	Centers objects along a common horizontal line. Align horizontal center
2162	オブジェクトを垂直方向の中央に揃えます。 垂直方向の中央揃え	Centers objects along a common vertical line. Align vertical center
2163	オブジェクトを横に均等に並べます。 横方向	Spaces objects evenly across. Space Across
2164	オブジェクトを縦に均等に並べます。 縦方向	Spaces objects evenly down. Space Down
2165	オブジェクトをページ横方向の中央に並べます。 水平方向の中央揃え	Centers objects with the vertical center of the page. Align horizontal center
2166	オブジェクトをページ縦方向の中央に並べます。 垂直方向の中央揃え	Centers objects with the horizontal center of the page. Align horizontal center
2167	編集中に表示する紙の色を変更します。	Change paper color displayed while editing
2168	OLE オブジェクトの表示を切り替えます。	Toggle OLE object indication
2169	オブジェクトやテキストの境界/色を変更します。	Changes borders and colors for objects and text.
2170	選択ツールを選びます。 選択	Chooses selection tool. Select
2171	テキスト ツールを選びます。 テキスト	Chooses text tool. Text
2172	線を描くツールを選びます。 線	Chooses line drawing tool. Line
2173	四角形を描くツールを選びます。 四角形	Chooses rectangle drawing tool. Rectangle
2174	角の丸い四角形を描くツールを選びます。 角丸四角形	Chooses rounded rectangle drawing tool. Rounded Rectangle
2175	多角形を描くツールを選びます。 多角形	Chooses polygon drawing tool. Polygon
2176	楕円形を描くツールを選びます。 楕円形	Chooses ellipse drawing tool. Ellipse
2177	選択したフレーム内のテキストを太字にします。 太字	Changes text in selected frames to bold. Bold
2178	選択したフレーム内のテキストを斜体にします。 斜体	Changes text in selected frames to italic. Italic
2179	選択したフレーム内のテキストに下線を引きます。 下線	Underlines text in selected frames. Underline
2180	テキストを左に揃えます。 左揃え	Justifies text to the left. Align Left
2181	テキストを中央に揃えます。 中央揃え	Centers text. Center
2182	テキストを右に揃えます。 右揃え	Justifies text to the right. Align Right
2183	選択したテキスト フレームのフォントを設定します。 フォント名	Sets the font for selected text frames. Font Name
2184	選択したテキスト フレームのフォント サイズを設定します。 フォント サイズ	Sets the font size for selected text frames. Font Size
2185	選択したフレームのすべてのテキストのフォント、フォント スタイル、およびフォント サイズを指定します。 フォント	Specifies the font, font style, and font size for all text in selected frames. Font
2192	受信者の名前を追加します。	Adds the recipient's name.
2193	受信者の FAX 番号を追加します。	Adds the recipient's fax number.
2194	受信者の会社名を追加します。	Adds the recipient's company.
2195	受信者の番地を追加します。	Adds the recipient's street address.
2196	受信者の役職を追加します。	Adds the recipient's title.
2197	受信者の部署を追加します。	Adds the recipient's department.
2198	受信者の勤務先所在地を追加します。	Adds the recipient's office location.
2199	受信者の自宅電話番号を追加します。	Adds the recipient's home telephone number.
2200	受信者の勤務先電話番号を追加します。	Adds the recipient's office telephone number.
2201	受信者すべてを宛先一覧に追加します。	Adds the entire recipient To: list.
2202	受信者すべてを CC: 一覧に追加します。	Adds the entire recipient CC: list.
2203	送信者の名前を追加します。	Adds the sender's name.
2204	送信者の FAX 番号を追加します。	Adds the sender's fax number.
2205	送信者の会社名を追加します。	Adds the sender's company.
2206	送信者の住所を追加します。	Adds the sender's address.
2207	送信者の役職を追加します。	Adds the sender's title.
2208	送信者の部署を追加します。	Adds the sender's department.
2209	送信者の勤務先所在地を追加します。	Adds the sender's office location.
2210	送信者の自宅電話番号を追加します。	Adds the sender's home telephone number.
2211	送信者の勤務先電話番号を追加します。	Adds the sender's office telephone number.
2212	メッセージの件名を追加します。	Adds the subject of the message.
2213	メッセージの送信時刻を追加します。	Adds the time that the message is sent.
2214	メッセージのページ数を追加します。	Adds the number of pages in the message.
2215	メッセージの添付書類の数を追加します。	Adds the number of attachments sent with the message.
2216	メッセージの部門コードを追加します。	Adds the billing code for the message.
2217	メッセージ テキストを追加します。	Adds the message text.
2218	受信者の市区町村を追加します。	Adds the recipient's city.
2219	受信者の都道府県を追加します。	Adds the recipient's state.
2220	受信者の郵便番号を追加します。	Adds the recipient's zip code.
2221	受信者の国/地域を追加します。	Adds the recipient's country/region.
2223	メッセージに短いメモを追加します。	Adds a brief note to the message.
2224	Windows 95 FAX 送付状ファイル (*.cpe)	Windows 95 Fax Cover Page Files (*.cpe)
2225	スタイル	Style
2226	描画	Drawing
2227	受信者名:	Recipient Name:
2228	FAX 番号:	Fax #:
2230	会社名:	Company:
2231	住所:	Address:
2232	役職:	Title:
2233	部署:	Department:
2234	勤務先:	Office:
2235	自宅電話番号:	Home Telephone #:
2236	勤務先電話番号:	Office Telephone #:
2237	送信先:	To:
2238	CC:	Cc:
2239	送信者:	From:
2248	件名:	Subject:
2249	日付/時刻:	Date/Time:
2250	ページ:	Pages:
2251	添付書類:	Attachments:
2252	部門コード:	Billing code:
2255	市区町村:	City:
2256	都道府県:	State:
2257	郵便番号:	Zip Code:
2258	国/地域:	Country/Region:
2259	私書箱:	Post office box:
2260	メモ:	Note:
2261	送付状ファイルを処理するコマンドです。	Contains commands for working with cover page files.
2262	テキストとオブジェクトを編集するコマンドです。	Contains commands for editing text and objects.
2263	ツール バーとステータス バーの表示/非表示を切り替えるコマンドです。	Contains commands for displaying or hiding the toolbars and status bar.
2264	オブジェクトと FAX 情報を挿入するコマンドです。	Contains commands for inserting objects and fax information fields.
2265	テキストとオブジェクトのプロパティを指定するコマンドです。	Contains commands for specifying text and object properties.
2266	送付状オブジェクトの位置を変更するコマンドです。	Contains commands for changing the placement of cover page objects.
2267	送付状エディターのヘルプとバージョン情報を表示するコマンドです。	Contains commands for displaying Help for and information about Cover Page Editor.
2268	オブジェクトの間隔を変更するコマンドです。	Contains commands for spacing objects.
2269	オブジェクトを中央に揃えるコマンドです。	Contains commands for centering objects.
2270	テキストを整列させるコマンドです。	Contains commands for aligning text.
2271	受信者の情報を追加するコマンドです。	Contains commands for adding recipient information fields.
2272	送信者の情報を追加するコマンドです。	Contains commands for adding sender information fields.
2273	メッセージ情報を追加するコマンドです。	Contains commands for adding message information fields.
2274	オブジェクトを整列させるコマンドです。	Contains commands for aligning objects.
2275	境界/線の幅は 0 から 72 の間にしてください。	Border/line thickness must be between 0 and 72.
2276	このオブジェクトは編集できません。編集できるオブジェクトを挿入するには、[挿入] メニューの [オブジェクト] をクリックしてください。	This object can not be edited. To insert objects for editing, try Insert.Object... instead.
2277	利用不可	Unavailable
2278	%luKB 使用可能	%lu KB Free
2279	なし	Not present
2280	あり	Present
2281	%luKB	%lu KB
2282	"%s" は、送付状エディターから有効な送付状ドキュメントとして認識されません。	The Cover Page Editor does not recognize "%s" as a valid cover page document.
2283	ファイル "%s" が壊れています。別の送付状ファイルを開いてください。	The file "%s" is corrupt. Please open an alternative cover page file.
2286	Microsoft Cover Page Editor	Microsoft Cover Page Editor
2287	Information Message	Information Message
2288	Warning Message	Warning Message
2289	Important Message	Important Message
2290	FaxCover	FaxCover
2291	エラー:	Error:
2292	ID 番号:	ID No:
2293	送付状エディター	Cover Page Editor
2294	切り取り(&T)	Cu&t
2295	コピー(&C)	&Copy
2296	貼り付け(&P)	&Paste
2297	フォント(&O)...	F&ont...
2298	テキストの整列(&A)	&Align Text
2299	左揃え(&L)	&Left
2300	中央揃え(&C)	&Center
2301	右揃え(&R)	&Right
2302	線/塗りつぶし/色(&L)...	&Line, Fill and Color...
2303	最前面へ移動(&F)	Bring to &Front
2304	最背面へ移動(&B)	Send to &Back
2305	スタイル ツール バー(&S)	&Style Toolbar
2306	描画ツール バー(&D)	&Drawing Toolbar
2307	ステータス バー(&T)	S&tatus Bar
2308	グリッド(&G)	&Grid Lines
2310	送付状エディターは、送付状の作成および変更に使用します。必要な情報フィールドを選んで配置し、送付状を保存します。FAX を送るときは、この送付状を選び、各フィールドに適切な情報を指定することができます。	The Cover Page Editor is used to create and modify cover pages. You choose and position required information fields, and then save the cover page. When sending a fax, you can choose this cover page, and specific appropriate information for each field.
2311	このエディターを使用して、Windows 95 FAX 送付状エディターで作成した文書を更新することができます。 FAX の送信に使用できるのは、新しい形式または ".COV" のファイルのみです。	This editor can update documents created by the Windows 95 Fax Cover Page Editor. Only files in the new format and ".COV" extension can be used for sending faxes.
2312	送付状には既定のフィールドを挿入することができます。[挿入] メニューからフィールドを選択してください。	You can insert predefined fax fields into your cover page. Select fields from the Insert menu.
2313	複数の項目を選択して、1 つのまとまりとして操作することができます。 グループの上をクリックし、グループの回りを四角く囲むようにして対角線上にドラッグしてから、マウスのボタンを離します。あるいは、Ctrl キーを押しながら、項目を 1 つずつクリックします。	You can select multiple items as a unit. Click above the group, drag diagonally to create a temporary box around the group, and then release the mouse button. Or hold down the control key as you click individual items.
2314	複数の項目を上下左右に整列できます。 複数の項目を選び、[レイアウト] メニューの [オブジェクトの整列] をクリックしてください。	You can align a group of items to the left, right, top, or bottom. To align items, select the group, click the Layout menu, and then click Align Objects.
2315	送付状の各項目を順番に移動して、使用する項目を選ぶことができます。 任意の項目をクリックし、Tab キーを繰り返し押してください。逆順に移動するには、Shift + Tab キーを押してください。	You can 'cycle through' each item on a cover page until you select the one you want. To do this, click an item, and then press the TAB key repeatedly. To select in reverse order, press SHIFT+TAB.
2316	ほとんどのオブジェクトは、ドラッグしてコピーを作成できます。 オブジェクトを選択します (複数のオブジェクトを選択する場合は Ctrl キーを押しながら選択します)。オブジェクトを選択したら、Ctrl キーと Shift キーを押しながらマウスの左ボタンでオブジェクトをドラッグします。 この操作は [メモ] フィールドには使用できません。	You can duplicate most objects as you drag them. Select the object (to select multiple objects, press the Ctrl key as you select). Once the objects are selected press the Ctrl + Shift keys, and at the same time, drag the object/s using the left mouse button. You cannot use this technique to duplicate a Note field.
2317	項目を選択して Del キーを押すと、項目を削除できます。	You can delete an item by selecting it and then pressing the DELETE key.
2318	送付状の片側にある灰色の領域に項目をドラッグすると、その項目を保存することができます。灰色の領域にある項目は印刷されません。	You can save an item by dragging it to the gray area on either side of a cover page. Items in this area will not print.
2319	項目を別の項目の前や後ろに移動できます。 移動させる項目をクリックして、[レイアウト] メニューの [手前に表示] または [後ろに表示] を選択します。	You can move an item quickly in front of or behind others. To do this, click the item, click the Layout menu, and then click Bring To Front or Send To Back.
2329	送付状エディターが、ファイル "%s" の場所を特定できません。 別の送付状ファイルを開いてください。	The Cover Page Editor cannot locate the file "%s". Please open an alternative cover page file.
2330	関数 PageSetupDlgA が見つかりません。	Not able to locate function PageSetupDlgA.
2331	COMMDLG32.DLL が見つかりません。	Not able to locate COMMDLG32.DLL.
2332	FAX 送付状ファイル	Fax Cover Page File
2333	便利な使い方...	Did you know...
2334	送付状に、FAX 情報のフィールドがありません (詳しくは、オンライン ヘルプの「送付状の情報フィールドを挿入する」を参照してください)。続行しますか?	There are no fax information fields on the cover page. See Help for more information on inserting information fields. Do you want to continue?
2335	黒	Black
2336	白	White
2337	淡い灰色	Light gray
2338	濃い灰色	Dark gray
2339	灰色	Medium gray
2340	-xxxx, -xxxx	-xxxx, -xxxx
2341	元に戻すものはもうありません。	Nothing more to undo.
2342	自由形状の多角形を挿入するには、クリックしてドラッグします。終了するにはダブルクリックします。	Click and drag to insert a freeform polygon, double click to end.
2343	xxxxx X xxxxx	xxxxx X xxxxx
2345	MS UI Gothic	Tahoma
2355	選択されたパスと結合したファイル名は長すぎます。	The file name combined with chosen path is too long.
2356	送付状 (%s)|%s||	Cover Pages (%s)|%s||
2357	ヘルプは表示されません。 最新バージョンの Microsoft Internet Explorer をインストールしてください。	Help cannot be displayed. Please install the latest version of Microsoft Internet Explorer.
2361	バージョン %1 (ビルド %2)	Version %1 (Build %2)
2362	送信者の電子メールを追加します。	Adds the sender's e-mail.
2363	電子メール:	E-mail:
2364	FAX 送付状ファイル - 送付状のテンプレートファイル	Fax Cover Page File - template file for fax cover page
2365	Personal CoverPages	Personal CoverPages
3002	このスナップインを使うと、FAX サービスの設定を構成することができます。	This snap-in helps you configure settings for the Fax Service.
3003	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
3005	%d.%d.%d	%d.%d.%d
3007	名前	Name
3008	国/地域番号	Country/region code
3009	市外局番	Area code
3010	グループ/デバイス	Group/Device
3011	状態	Status
3012	+++ Not in use +++ no need for localization	+++ Not in use +++ no need for localization
3014	FAX タスク	Fax Tasks
3016	メモリ不足のため、このタスクを実行できません。	There is not enough memory to perform this task.
3017	プロパティ ページを作成できません。	Cannot create property pages.
3018	全般	General
3019	適用されます	Applies to
3020	メニューの動詞を読み込めませんでした。	Failed to load menu verbs.
3021	このアイテムを削除しますか?	Are you sure you want to delete this item?
3022	表示を最新の情報に更新できませんでした。ウィンドウに正しくないデータが含まれている可能性があります。	Failed to refresh the view. The window might contain inaccurate data.
3025	プロバイダー	Provider
3026	その他	Other
3027	インターナショナル	International
3028	国内	Domestic
3029	ローカル	Local
3030	再試行に指定された値は制限値を超えています。	The supplied number of retries value exceeds the allowed limit.
3031	すべて	All
3034	規則を追加できませんでした	Failed to add rule
3036	発信ルーティング規則を削除できませんでした。	Failed to remove outgoing routing rule.
3037	規則を追加できませんでした。 同じ国/地域番号と市外局番を持つ規則が既に存在します。	Failed to add rule. A rule with the same country/region code and area code already exists.
3038	発信ルーティング規則への変更を保存できませんでした。	Failed to save changes to outgoing routing rules.
3039	市外局番が空白か、またはパラメーターが無効です。	The area code box is empty or parameter is invalid.
3041	受信	Receive
3042	送信	Send
3044	呼び出し回数	Rings
3046	説明	Description
3050	FAX の送信済みアイテムのノードを追加できませんでした。	Failed to add the Fax Sent Items node.
3051	FAX の発信ルーティングのノードを追加できませんでした。	Failed to add the Fax Outgoing Routing node.
3052	FAX のデバイスとプロバイダーのノードを追加できませんでした。	Failed to add the Fax Devices and Providers node.
3053	デバイスのノードを追加できませんでした。	Failed to add the Devices node.
3055	構成	Configuration
3057	拡張機能	Extension
3058	MethodGuid	MethodGuid
3060	ExtensionGuid	ExtensionGuid
3065	DLL 名	DLL Name
3067	デバイスを追加できませんでした。	Failed to add device(s).
3069	デバイスを削除できません。	Cannot remove device.
3071	ID が同じであるデバイスが既に存在します。	A device with the same ID already exists.
3073	デバイスの変更を保存できませんでした。	Failed to save changes to device.
3098	プロバイダー ノードを表示に追加できませんでした。	Failed to add provider node to the display.
3099	プロバイダー データを初期化できませんでした。	Failed to initialize provider data.
3102	発信ルーティング ノードを読み込めませんでした。	Failed to load Outgoing Routing node.
3107	送付状ノードを読み込めませんでした。	Failed to load Cover Pages node.
3108	削除済みアイテムを読み込めませんでした。	Failed to load Deleted Items.
3110	プロバイダー ノードを追加できませんでした。	Failed to add Providers node.
3112	着信ルーティング ノードを読み込めませんでした。	Failed to load Incoming Routing node.
3115	ノードを追加できませんでした。	Failed to add node.
3118	保管フォルダーの選択:	Select archive folder:
3120	FAX サーバーと接続できませんでした。FAX サーバーがオンライン状態で、実行中であることを確認してください。	Failed to connect to the fax server. Please verify that it is online and running.
3122	プロパティ ページを開けませんでした。	Failed to open property page.
3123	メモリ不足のため、プロパティ ページを開けません。	There is not enough memory to open a property page.
3125	FAX サービスとの接続を開けませんでした。 FAX サービスが開始していないか、コンピューター名が正しくない可能性があります。	Could not open a connection to the fax service. The fax service might not be started, or the computer name might be incorrect.
3126	予期しないエラーが発生しました。	Unexpected error.
3128	パラメーターが無効です。	Invalid parameter.
3129	アクセスが拒否されました。	Access denied.
3132	ログ ファイルの選択:	Select logging file:
3134	使用可能	Enabled
3136	+++ Not in use +++ no localization need here	+++ Not in use +++ no localization need here
3138	着信ルーティング メソッド ノードを追加できませんでした。	Failed to add Incoming Routing Methods node.
3139	デバイスとプロバイダー	Devices and Providers
3142	着信メソッド	Incoming Methods
3143	はい	Yes
3144	いいえ	No
3145	プロパティ ページの変更を MMC に通知できませんでした。	Failed to notify MMC about a change in the property page.
3146	着信ルーティング メソッドを MMC に追加できませんでした。	Failed to add Incoming Methods to MMC.
3148	無効	Disabled
3149	着信メソッド データを最新の情報に更新できませんでした。	Failed to referesh Incoming Method data.
3150	デバイス グループ ノードのプロパティを最新の情報に更新できませんでした。	Failed to refresh properties of a device group node.
3151	送信ルーティング グループ ノードを読み込めませんでした。	Failed to load Outgoing Routing Groups node.
3152	デバイス名	Device Name
3153	順位	Order
3158	グループ	Group
3162	発信ルーティング	Outgoing Routing
3164	ほかのすべて	All other
3165	すべての地域	All areas
3166	すべてのデバイス	All devices
3167	(なし)	Empty
3168	有効	Valid
3169	無効なデバイス	Invalid device
3170	いくつかのデバイスは無効です	Some devices invalid
3171	すべてのデバイスが無効です	All devices invalid
3172	規則	Rules
3173	データが無効です。デバイス ID からデバイス名を検出できませんでした。 デバイスを削除するか、または規則を削除して新しい規則を作成してください。	Invalid data. Failed to discover device name from device ID. Try to remove device or remove the rule and create a new one.
3178	指定されたデバイスが見つかりません。	The system cannot find the specified device.
3179	発信ルーティング グループを初期化できませんでした。	Failed to initiate outgoing routing group.
3180	発信ルーティング グループを追加できませんでした。	Failed to add outgoing routing group.
3181	データが無効です。デバイス ID からデバイス プロパティを検出できませんでした。 デバイスを削除するか、またはグループを削除して新しいグループを作成してください。	Invalid data. Failed to discover device properties from device ID. Try to remove device or remove the group and create a new one.
3182	着信ルーティング	Incoming Routing
3183	グループ名が無効です。	Invalid group name.
3184	発信ルーティング グループを削除できませんでした。	Failed to remove outgoing routing group.
3185	このダイアログを開くのに必要なデータを取得できませんでした。	Failed to retrieve data needed to open this dialog.
3186	国/地域の一覧を読み込めませんでした。	Failed to load country/region list.
3188	デバイス一覧を読み込めませんでした。	Failed to load devices list.
3189	市外局番を読み取れませんでした。	Failed to read area code.
3190	国/地域を選択してください。	Please select a country/region.
3192	発信ルーティング グループからデバイスを削除できませんでした。	Failed to remove device from outgoing routing group.
3193	デバイスを選択してください。	Please select device.
3194	グループを選択してください。	Please select group.
3195	市外局番が空です。有効な市外局番を挿入してください。	Empty area code. Please insert valid area code.
3196	グループ名を読み取れませんでした。	Failed to read group name.
3197	グループを追加できませんでした。 同じ名前のグループが既に存在します。	Failed to add group. A group with the same name already exists.
3198	グループ一覧を再取得できませんでした。	Failed to repopulate the group list.
3199	アイテムを選択してください。	Please select item.
3200	グループ一覧を読み込めませんでした。	Failed to load group list.
3201	現在のグループの状態で MMC を更新できませんでした。	Failed to update MMC with the current group status.
3202	既存の規則の変更	Modify an existing rule
3203	表示を最新の情報に更新できませんでした。	Failed to refresh the view.
3204	発信ルーティング規則ノードを追加できませんでした。	Failed to add outgoing routing rule node.
3205	発信ルーティング規則ノードを初期化できませんでした。	Failed to init outgoing routing rule node.
3206	グローバル メソッド	Global Methods
3208	優先度	Priority
3216	バージョン	Version
3217	パス	Path
3222	アクティブ	Active
3223	初期化エラー: FSP の読み込み中にサーバーでエラーが発生しました。	Initialization failure: An error occurred on the server while loading the FSP.
3224	初期化エラー: プロバイダーの GUID が無効です。	Initialization failure: Provider's GUID is invalid
3225	初期化エラー: このバージョンの Windows ではサポートされていません。	Initialization failure: Not supported on this version of windows
3226	初期化エラー: プロバイダーの DLL を読み込めません。	Initialization failure: Cannot load provider's DLL.
3227	初期化エラー: プロバイダーの DLL にエクスポートされた機能が見つかりません。	Initialization failure: Cannot find required exported function(s) in provider's DLL.
3228	初期化エラー: プロバイダーの初期化中に失敗しました。	Initialization failure: Failed while initializing provider.
3229	(Chk)	(Chk)
3237	更新日時	Modified
3238	サイズ	Size
3243	送付状を追加できませんでした。	Failed to add cover page.
3244	送付状	Cover Pages
3256	送付状データで初期化できませんでした。	Failed to initialize cover page data.
3257	サーバーの送付状ディレクトリから送付状ファイルを削除できませんでした。	Failed to remove cover page file from the server cover pages directory.
3258	送付状ファイル	Cover Page Files
3259	新しい送付状ファイルの参照	Browse for New Cover Page File
3260	ファイルには FAX 送付状の拡張子が必要です。	File must have the fax cover page extension.
3261	送付状ファイルを現在の場所にコピーすることはできません。	The cover page file cannot be copied to its current location.
3262	送付状をコピーできませんでした。	Failed to copy cover page.
3263	ファイル名が長すぎます。	The file name is too long.
3264	送付状ファイルは FAX サーバー送付状ディレクトリに既に存在します。 コピーしますか?	The cover page file already exists in the fax server cover page directory. Do you want to copy anyway?
3265	サーバー送付状ディレクトリのパスを取得できませんでした。	Failed to get the server cover page directory path.
3266	FAX サービスを停止できませんでした。	Failed to stop Fax Service
3267	FAX サービスを開始できませんでした。	Failed to start Fax Service
3268	管理コンソールのステータス バーを更新できませんでした。	Failed to update management console status toolbar.
3269	FAX サービスは既に開始しています。	Fax - Service has already been started.
3270	FAX サービスは開始していません。	Fax - Service is not started.
3271	Windows FAX とスキャンが見つかりませんでした。 ファイルが、セットアップ中に作成されたサーバー上の同じフォルダーに存在することを確認してください。	Windows Fax and Scan was not found. Verify that the file exists in the same folder on your server where it was created during setup.
3272	Windows FAX とスキャンを実行するためのアクセス許可がありません。	You do not have the permission to execute the Windows Fax and Scan.
3273	Windows FAX とスキャンを起動できませんでした。	Failed to launch Windows Fax and Scan.
3274	グループ ノードを最新の情報に更新して表示できませんでした。	Refresh failed to show Groups node.
3275	グループを最新の情報に更新できませんでした。	Failed to refresh group.
3276	FAX デバイスの表示を最新の情報に更新できませんでした。	Failed to refresh the display of fax devices.
3277	デバイス ノードを最新の情報に更新して表示できませんでした。	Refresh failed to show Devices node.
3278	デバイス着信メソッドを最新の情報に更新できませんでした。	Failed to refresh device Incoming Methods.
3279	デバイス ノードを追加できませんでした。	Failed to add device node.
3280	サーバー名には、次の文字を含めることはできません: 空白、タブ、 ; : "" * + = \ | ? ,	The server name cannot contain the following characters: spaces, tabs , ; : "" * + = \ | ? ,
3281	サーバー名を空の文字列にしたり、空白のみにすることはできません。	The server name cannot be an empty string or to include only spaces.
3282	送信者のアドレスを空の文字列にしたり、空白のみの文字列にすることはできません。	The sender address cannot be an empty string or a string containing only spaces.
3283	ドメイン名を空の文字列にしたり、空白のみの文字列にすることはできません。	The domain name cannot be an empty string or a string containing only spaces.
3284	ルーティング拡張機能は着信ルーティング メソッドを有効または無効にできませんでした。	The routing extension failed to enable or disable the inbound routing method.
3285	ユーザー名を空の文字列にしたり、空白のみの文字列にすることはできません。	The username cannot be an empty string or a string containing only spaces.
3286	有効なパスワードを入力し、確認してください。	Please enter a valid password and confirm.
3287	サーバー名が長すぎます。	The server name is too long.
3288	ポート値を空にすることはできません。	Port value cannot be empty.
3289	ポート値には数値が必要です。	The port value must be numeric.
3290	ポート値が大きすぎるか、小さすぎます。	The port value is too high or too small.
3291	ログ データベースのパスを空の文字列にしたり、空白のみの文字列にすることはできません。	The path for the log database cannot be an empty string or a string containing only spaces.
3292	送信済みアイテム フォルダーの警告を発生 (リセット) させるサイズ値は空にはできません。	The Sent Items folder watermark box cannot be empty.
3294	送信済みアイテム フォルダーの警告をリセットさせるサイズ値は、警告を発生させるサイズ値より小さい値でなければなりません。	The Sent Items folder low watermark value must be smaller than the high watermark value.
3296	メッセージが送信済みアイテム フォルダーに残る最大日数に 0 は指定できません。1 以上の数値が [日] ボックスに表示される必要があります。	The maximum number of days a message can remain in the Sent Items folder cannot equal zero, yet a number must be displayed in the Days box.
3298	送信済み FAX の保管場所へのパスは空にはできません。	The path to the sent faxes archive cannot be empty.
3300	着信 FAX 保管場所へのパスは空にはできません。	The path to the incoming faxes archive cannot be empty.
3302	受信トレイの警告を発生 (リセット) させるサイズ値は空にはできません。	Inbox watermark cannot be empty.
3304	受信トレイの警告をリセットさせるサイズ値は、警告を発生させるサイズ値より小さい値でなければなりません。	The Inbox low watermark value must be smaller than the high watermark value.
3305	メッセージが受信トレイに残る最大日数に 0 は指定できません。1 以上の数値が [日] ボックスに表示される必要があります。	The maximum number of days a message can remain in the Inbox cannot equal zero, yet a number must be displayed in the Days box.
3307	送信トレイの再試行の回数は空にすることはできません。	Outbox transmissions retries cannot be empty.
3309	送信トレイの再試行の時間は空にすることはできません。	Outbox transmissions retry delay cannot be empty.
3311	メッセージが送信トレイに残る最大日数に 0 は指定できません。1 以上の数値が [日] ボックスに表示される必要があります。	The maximum number of days a message can remain in the Outbox cannot equal zero, yet a number must be displayed in the Days box.
3313	応答までの呼び出し回数は値を指定しないままにすることはできません。	Rings before answering cannot be empty.
3315	要求されたリソースは使用中です。	The requested resource is in use.
3318	ディレクトリ名は無効です。	The directory name is invalid.
3320	指定されたパスは無効です。	The specified path is invalid.
3322	パスには NTFS パーティションが指定されている必要があります。	The specified path must be directed to an NTFS partition.
3323	(	(
3324	)	)
3325	(ローカル)	(Local)
3326	ウィザードを開くためのリソースが不足しています。	There are not enough resources to open the wizard.
3327	ノードの名前を変更できませんでした。	Failed to rename the node.
3329	FAX デバイスは既に変更が許可されている特権を使用して開かれています。 これは、ほかの管理コンソールがデバイスの構成を変更しようとしていることが原因の可能性があります。 最後に実行した操作を繰り返すか、またはコンソールを再度開いてください。	The fax device has already been opened with modification privileges. This can be caused by another admin console attempting to change the device configuration. Try to repeat your last operation or even reopen the console.
3331	SMTP 認証データを更新できません。	Fail to update SMTP authentication data.
3332	入力されたパスワードが一致しません。	The passwords you entered do not match.
3333	呼び出し中	Ringing
3334	アイドリング中	Idle
3335	受信中	Receiving
3336	送信中	Sending
3337	オフ	Turned off
3338	受信トレイの警告を発生させるサイズ値は 0 にはできません。	The Inbox high watermark cannot equal zero.
3339	送信済みアイテム フォルダーの警告を発生させるサイズ値は 0 にはできません。	The Sent Items folder high watermark cannot equal zero.
3340	詳細ウィンドウ内の更新されたデバイスの状態を最新の情報に更新できませんでした。	Failed to refresh the updated device's status in the details pane.
3341	この操作を完了するには、FAX サービスを実行しているコンピューターのメモリが不足しています。	There is not enough memory on the computer running the Fax Service to complete the operation.
3342	発信ルーティング グループが見つかりません。	The outgoing routing group cannot be found.
3343	指定されたデバイスが見つからないか、 デバイス番号がグループ構成に提供されている番号と矛盾しています。	The system cannot find the specified device, or the device number is inconsistent with the number provided in the group configuration.
3344	発信ルーティング グループを削除できませんでした。 グループはまだ 1 つまたは複数の規則に関連付けられています。 規則からグループを削除、または規則を削除してから、グループを削除してください。	The service failed to remove the outgoing routing group. The group is still associated with a rule or rules. Remove the group from the rule or delete the rule, and then remove the group.
3345	発信規則が見つかりませんでした。	The outgoing rule could not be found.
3347	指定されたパスは見つかりません。	The system cannot find the specified path.
3348	以前にレジストリが壊れているために操作は失敗しました。	The operation failed due to a previous registry corruption.
3349	規則を作成または変更することができません。 グループがデバイスを含んでいないか、有効なグループ デバイスがありません。	The service cannot create or modify the rule. The group does not contain a device, or none of the group devices are valid.
3350	送信済みアイテム フォルダーは NTFS パーティションにある必要があります。	The Sent Items folder must be located on an NTFS partition.
3351	受信トレイ フォルダーは NTFS パーティションにある必要があります。	The Inbox folder must be located on an NTFS partition.
3352	送信済みアイテム フォルダーの内容を作成または変更するためのセキュリティのアクセス許可がありません。	You do not have security permission to create or modify the contents of the Sent Items folder.
3353	受信トレイ フォルダーの内容を作成または変更するためのセキュリティのアクセス許可がありません。	You do not have security permission to create or modify the contents of the Inbox folder.
3354	動作状況のログ ファイルを作成または変更するためのセキュリティのアクセス許可がありません。	You do not have security permission to create or modify the Activity Logging file.
3355	送信済みアイテム フォルダーの構成を設定するためのディスク領域が不足しています。 このディスクの領域をさらに解放するか、別のディスクに構成を設定してください。	There is not enough disk space to set Sent Item folder configuration. Free additional space on this disk, or set the configuration on a different disk.
3356	受信トレイの構成を設定するためのディスク領域が不足しています。 このディスクの領域をさらに解放するか、別のディスクに構成を設定してください。	There is not enough disk space to set Inbox configuration. Free additional space on this disk, or set the configuration on a different disk.
3357	動作状況のログの構成を設定するためのディスク領域が不足しています。 このディスクの領域をさらに解放するか、別のディスクに構成を設定してください。	There is not enough disk space to set activity logging configuration. Free additional space on this disk, or set the configuration on a different disk.
3358	送信済みアイテム フォルダーの指定されたパスが見つかりません。	The system cannot find the specified path for Sent Items folder.
3359	受信トレイ フォルダーの指定されたパスが見つかりません。	The system cannot find the specified path for Inbox folder.
3360	ログ データベース フォルダーの指定されたパスが見つかりません。	The system cannot find the specified path for log database folder.
3362	国/地域番号を読み取れませんでした。	Failed to read the country/region code.
3363	Microsoft の "電子メール経由で経路を選定" メソッドが少なくとも 1 つのデバイスでまだ有効になっています。 チェック ボックスをオフにする前に残りのデバイスすべてのメソッドを無効にしてください。	The Microsoft "Route through e-mail" method is still enabled for at least one device. Disable the method for all remaining devices before clearing the check box.
3364	有効な国/地域番号がボックス内に表示される必要があります。0 は有効な番号ではありません。 一覧から有効な国/地域番号を選択するために、[選択] をクリックするか、ボックスに番号を入力してください。	A valid country/region code must be displayed in the box. Zero is not a valid code. To choose a valid Country/region code from a list, click Select, or type the code in the box.
3365	ルーティング方法を有効にする前に、ルーティング メソッドを構成しなければなりません。 今すぐ構成しますか?	You must configure a routing method before you can enable it. Do you want to configure the method now?
3367	送付状フォルダーのパスが見つかりませんでした。	Failed to find the cover pages folder path.
3368	自動	Auto
3369	手動	Manual
3370	このバージョンの Windows でサポートされる FAX デバイスの最大数に達しました。	You have reached the maximum number of fax devices supported by this version of Windows.
3690	上へ	Move Up
3691	下へ	Move Down
3718	FAX サービスの開始	Start Fax Service
3719	FAX サービスの停止	Stop Fax Service
3720	Windows FAX およびスキャンの起動	Launch Windows Fax and Scan
3724	このバージョンの FAX は、FAX サービス マネージャーで管理することはできません。 新しいバージョンの FAX アプリケーションをインストールしてください。	You cannot use the Fax Service Manager to manage this version of Fax. You must install a later version of the Fax application.
3728	このバージョンの FAX は、FAX サービス マネージャーで管理することはできません。	You cannot use the Fax Service Manager to manage this version of Fax.
3729	メッセンジャー サービスが無効になっているため、FAX サービスはメッセージ ボックスに配信確認メッセージを送信できません。 メッセンジャー サービスを有効にしますか?	The Fax service cannot send a message box delivery receipt because the Messenger service is disabled. Do you want to enable the Messenger service?
3730	メッセージ ボックスの配信確認メッセージ	Message box delivery receipt
3753	保管の構成を設定するためのディスク領域が不足しています。 このディスクの領域をさらに解放するか、別のディスクに構成を設定してください。	There is not enough disk space to set archive configuration. Free additional space on this disk, or set the configuration on a different disk.
3754	保管フォルダーは NTFS パーティションにある必要があります。	The archive folder must be located on an NTFS partition.
3755	保管フォルダーの内容を作成または変更するためのセキュリティのアクセス許可がありません。	You do not have security permission to create or modify the contents of the archive folder.
3756	FAX の保管場所へのパスは空にはできません。	The path to the faxes archive cannot be empty.
3757	保管の警告を発生 (リセット) させるサイズ値は空にはできません。	Archive watermark cannot be empty.
3758	メッセージが保管フォルダーに残る最大日数に 0 は指定できません。1 以上の数値が [日] ボックスに表示される必要があります。	The maximum number of days a message can remain in the Archives cannot equal zero, yet a number must be displayed in the Days box.
3759	保管の警告をリセットさせるサイズ値は、警告を発生させるサイズ値より小さい値でなければなりません。	The Archive low watermark value must be smaller than the high watermark value.
3760	保管の警告を発生させるサイズ値は 0 にはできません。	The Archive high watermark cannot equal zero.
3778	サーバーから FAX アカウントを削除できませんでした。	Failed to delete fax account from the server.
3780	FAX アカウントを追加できませんでした。	Failed to add fax account.
3781	アカウント	Accounts
3782	FAX アカウントのノードを読み込めませんでした。	Failed to load fax accounts node.
3783	ドメイン名を読み取れませんでした。	Failed to read domain name.
3784	ユーザー名を読み取れませんでした。	Failed to read user name.
3785	アカウントを作成できませんでした。 同じ名前のアカウントは既に存在します。	Failed to create account. An account with the same name already exists.
3786	現在の FAX アカウントの一覧で MMC を更新できませんでした。	Failed to update MMC with the current list of fax accounts.
3787	FAX アカウントを作成できませんでした。	Failed to create fax account.
3788	FAX アカウント データを初期化できませんでした。	Failed to initialize fax account data.
3799	動作状況のログの変更を有効にするには、FAX サービスを再開する必要があります。今すぐ FAX サービスを再開しますか?	Changes made to activity logging will not take effect until the Fax Service restarts. Do you want to restart the Fax Service now?
3800	動作状況のログ	Activity Logging
3802	%1!u!.%2!u!.%3!u!.%4!u!	%1!u!.%2!u!.%3!u!.%4!u!
3803	%1!u!.%2!u!.%3!u!.%4!u! (Chk)	%1!u!.%2!u!.%3!u!.%4!u! (Chk)
5003	フォルダーを選択してください:	Please select a destination folder:
5004	既定値	Default
5008	デバイスが選択されていません	No device is selected
5013	Microsoft FAX	Microsoft Fax
5014	ブロードキャスト	Broadcast
5015	FAX 送信ウィザード	Send Fax Wizard
5016	FAX 送信ウィザードが既に開いているのでこの FAX を送信することはできません。 FAX 送信ウィザードを完了してから、この FAX を再送信してください。	You cannot send this fax because a Send Fax Wizard is already open. Complete the Send Fax Wizard and then resend this fax.
5018	通常 (200x200 dpi)	Normal (200x200 dpi)
5019	ドラフト (200x100 dpi)	Draft (200x100 dpi)
5020	現在インストールされている FAX デバイスがありません。	No fax devices are currently installed.
5021	選択したデバイスは、送信または受信できるように構成されていません。	The selected device is not configured to send or receive.
5022	この時点で、FAX を送信することはできません。Windows FAX とスキャンからフォームの作成を起動し、[新しい FAX] をクリックしてください。そして、このドキュメントを添付して、FAX として送信します。	This fax cannot be sent at this time. Please launch the Compose Form from Windows Fax and Scan and click on New Fax to attach this document to send it out as fax.
5196	FAX のセキュリティ	Fax Security
5197	共通 FAX 送付状フォルダー	Common Fax Cover Pages Folder
5198	Microsoft 共有 FAX クライアント	Microsoft Shared Fax Client
6000	[テレフォニー] を起動できませんでした。	The telephony settings applet cannot be launched.
6001	%s	At %s
6002
6009	エラー	Error
6010	受信者の名前を入力してください。	Please enter the recipient's name.
6011	受信者の FAX 番号を入力してください。	Please enter the recipient's fax number.
6012	受信者の市外局番を入力してください。	Please enter the recipient's area code.
6013	アドレスを FAX 番号に解決できないため、受信者の何人かは破棄されました。	Some recipients were discarded because their addresses cannot be resolved as fax numbers.
6014	送付状:	Cover page for:
6015	受信者として配布リストを使用することはできません。1 人の受信者を選択してください。	The distribution list cannot be used as a recipient. Please choose a single recipient.
6016	この受信者の SMTP アドレスが見つかりませんでした。別のアドレスを選択してください。	An SMTP address cannot be found for this recipient. Please choose an alternative.
6017	[メモ] または [件名] フィールドにテキストを入力してください。	Please enter text in the Note and/or Subject field.
6018	受信者名	Recipient name
6019	FAX 番号	Fax number
6020	FAX サーバー	Fax Server
6021	FAX サーバー情報を取得できませんでした。 FAX ウィザードは今すぐ閉じられます。	Fax server information cannot be retrieved. The Fax wizard will close now.
6023	FAX プリンターに接続できません。サーバーに Microsoft FAX がインストールされていない可能性があります。	A connection to the shared fax printer cannot be made because the server does not seem to have Microsoft Fax installed.
6024	(自宅)	(Home)
6025	(勤務先)	(Business)
6026	受信者名は ASCII 形式で指定してください。	The recipient's name must be in ASCII format.
6027	市外局番には数字 (0 から 9) 以外は使用できません。	The area code can only contain the digits [0-9].
6028	受信者情報	Recipient Information
6029	FAX の受信者の名前と FAX 番号を入力してください。 または、[アドレス帳] をクリックして受信者を選択してください。	Enter the name and number of the person you want to send the fax to, or click Address Book to select a fax recipient.
6030	送付状の準備をしています	Preparing the Cover Page
6031	送付状テンプレートを選択し、必要に応じて件名およびメモを入力してください。 ここで指定した情報は、送付状に自動的に追加されます。	Select a cover page template, and type a subject line and note if required by the template. This information is automatically added to the cover page.
6034	スケジュール	Schedule
6035	FAX を送信する時刻と優先度を指定してください。 優先度の高い FAX から先に送られます。	Specify when you want your fax to be sent, and set priority. Higher priority faxes will be sent first.
6036	要約	Summary
6037	受信者情報を確認してください。情報を変更するには [戻る] を、FAX を送信するには [完了] をクリックしてください。	Review your recipient information. Click Back to change information, click Finish to send your fax.
6038	FAX 送信ウィザードの開始	Welcome to the Send Fax Wizard
6039	このウィザードを使うと、FAX を準備し送信することができます。	This wizard will help you prepare and send a fax.
6040	h : mm tt	h : mm tt
6042	12	12
6043	割引時間帯になったとき	When discount rates apply
6044	今すぐ	Now
6134	配信通知	Delivery Notification
6135	FAX 配信完了時の通知方法を指定してください。	Specify how to be notified on the completion of a fax delivery.
6155	'%s' のアドレス帳エントリには複数の FAX 番号が含まれています。 1 つを選択してください。	The address book entry for '%s' contains more than one fax number. Please choose one.
6169	FAX プレビューを表示できません。	The fax preview cannot be displayed.
6170	最初に FAX プレビューのアプリケーションを閉じてください。	Please close the fax preview application first.
6171	FAX のメッセージ本文が空で、送付状も指定されていないため、FAX のプレビューを表示できません。	The fax cannot be previewed since the message body is empty and no cover page has been specified.
6194	送信者情報	Sender Information
6195	この情報は、送付状のフィールドに記載されます。	This information will be included on your cover pages
6204	受信者の国/地域番号を選択してください。	Please choose the recipient's country/region code
6205	配信確認メッセージを送付するかどうかを選択してください。	Please choose either a receipt or no receipt.
6206	配信確認メッセージが送付される電子メール アドレスを入力してください。	Please enter an e-mail address for the receipt.
6210	FAX サーバーは発信 FAX に対してブロックされています。 FAX ウィザードは今すぐ閉じられます。	The fax server is blocked for outgoing faxes. The Fax wizard will close now.
6211	送信に必要なセキュリティのアクセス許可がありません。 FAX ウィザードは閉じられます。	You have no submit security permissions. The Fax wizard will close.
6212	Lastname Firstname	Lastname Firstname
6213	001-425-878-9998	001-425-878-9998
6214	Acme Corporation	Acme Corporation
6215	1st Acme Street	1st Acme Street
6216	Acme City	Acme City
6217	The Acme State	The Acme State
6218	99999-99999	99999-99999
6219	Acme State	Acme State
6220	Acme Engineer	Acme Engineer
6221	Engineering	Engineering
6222	Building 23 room 123	Building 23 room 123
6223	UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList	UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList
6224	3	3
6225	01/01/2000	01/01/2000
6226	Subject subject subject subject subject subject subject	Subject subject subject subject subject subject subject
6227	This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note.	This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note. This is a note. This is a note.This is a note.This is a note.
6228	アドレス帳	Address Book
6229	発信ルーティング規則の使用	Use Outbound Routing Rules
6230	入力した FAX 番号は無効です。 有効な値は、数字 0-9 およびモデムのダイヤル制御文字で構成されます。 詳細については、モデムのマニュアルを参照してください。	The fax number entered is invalid. Valid values include the digits 0-9 and modem dialing control characters. See your modem documentation for more information.
6231	このコンピューターにアドレス帳がありません。 アドレス帳は、Microsoft Outlook と Microsoft Windows メールに含まれています。	There is no address book on this computer. Address books are included with Microsoft Outlook and Microsoft Windows Mail.
6232	FAX ドキュメント (.tif ファイル) の既定のビューアーがないため、 FAX ドキュメントを表示できません。	The fax document cannot be displayed because your operating system does not have a default viewer for fax documents (.tif files).
6233	FAX 管理者が、受信者が複数の FAX に対して受信者数を %ld に制限しました。続行するには一覧から受信者を削除してください。	The fax administrator has limited the number of recipients for a multi-recipient fax to %ld. Remove recipients from the list to continue
6234	[email protected]	[email protected]
8000	ダイヤル中: %s	Dialing: %s
8001	送信中: %s	Sending: %s
8003	完了	Completed
8004	処理済み	Handled
8006	ビジー	Busy
8007	応答なし	No answer
8008	電話番号が違います	Bad phone number
8009	発信音なし	No dial tone
8010	呼び出しの切断	Call disconnected
8011	不明な致命的エラー	Unknown fatal error
8012	着信呼は、FAX 呼び出しではありません	Incoming call is not a fax call
8013	呼び出しの遅延	Call delayed
8014	ブラックリストに載っている呼び出し	Call blacklisted
8015	回線利用不可	Line unavailable
8016	回線利用可能	Line available
8017	ジョブを中止	Aborting job
8018	ルーティング中	Routing
8019	FAX ジョブの初期化中	Initializing fax job
8020	再送信に失敗	Send retry attempts failed
8021	%d 回目の再試行中 (%d 回まで)	Retrying %d of %d times
8023	着信ルーティングに失敗しました - 再試行中	Inbound routing failed - retrying
8024	FAX は正しく送信されました	Fax sent successfully
8025	Fax.Tif	Fax.Tif
8026	FAX を送信できません	Unable to send fax
8028	呼び出しが完了しました	Call completed
8029	呼び出しが取り消されました	Call aborted
8030	応答あり	Answered
8031	Microsoft FAX サービスが MAPI プロファイル (%s) にログオンできないため、このプロファイルに FAX を配信できません。	Microsoft Fax Service cannot logon to your MAPI profile (%s) and cannot deliver faxes to this profile.
8033	初期化と終了	Initialization/Termination
8034	発信	Outbound
8035	着信	Inbound
8036	不明	Unknown
8037	FAX の構成	Fax Configuration
8038	一部分を受信した FAX	Partially received fax
8039	受信エラー	Reception error
8040	転送エラー	Transmission error
8041	取り消されました	Cancelled
8042	受信者番号	Recipient number
8043	20	20
8046	転送の開始	Transmission start
8048	転送の終了	Transmission end
8050	再試行	Retries
8051	8	8
8052	最新のエラー	Last error
8053	25	25
8054	FAX は次の受信者に正しく送信されました:	The fax was successfully sent to the following recipients:
8055	次の受信者へ FAX を送信できませんでした:	The fax failed to be sent to the following recipients:
8056	ユーザーにより操作が取り消されました	The operation was cancelled by the user
8057	注: 複数の受信者に対して 1 つの配信確認メッセージを送付する場合、送付状を添付ファイルとして含めることはできません。	NOTICE: Single notification receipts for multiple recipient transmissions cannot include cover pages as attachments.
8058	注: 複数の受信者に対して 1 つの配信確認メッセージを送付する場合、送付状を添付ファイルとして含めることはできません。したがって、この配信確認メッセージには添付ファイルが含まれていません。	NOTICE: Single notification receipts for multiple recipient transmissions cannot include cover pages as attachments, and this receipt has no attachment.
8059	Fax Receipt	Fax Receipt
8060	JobID	JobID
8061	Status	Status
8062	ErrorDesc	ErrorDesc
8063	ErrorCode	ErrorCode
8065	QueueFileName	QueueFileName
8066	FileSize	FileSize
8067	DialedNumber	DialedNumber
8068	CSID	CSID
8069	TSID	TSID
8070	CallerID	CallerID
8071	RoutingInfo	RoutingInfo
8072	Pages	Pages
8073	SubmissionTime	SubmissionTime
8074	StartTime	StartTime
8075	ServerCoverPage	ServerCoverPage
8076	SenderName	SenderName
8077	RecipientName	RecipientName
8078	RecipientFaxNumber	RecipientFaxNumber
8079	Retries	Retries
8080	BillingCode	BillingCode
8081	ParentJobID	ParentJobID
8082	EndTime	EndTime
8083	Scheduled	Scheduled
8084	Document	Document
8085	CoverPageSubject	CoverPageSubject
8086	CoverPageNote	CoverPageNote
8087	UserName	UserName
8088	SenderFaxNumber	SenderFaxNumber
8089	SenderCompany	SenderCompany
8090	SenderStreet	SenderStreet
8091	SenderCity	SenderCity
8092	SenderZipCode	SenderZipCode
8093	SenderCountry/Region	SenderCountry/Region
8094	SenderTitle	SenderTitle
8095	SenderDepartment	SenderDepartment
8096	SenderOffice	SenderOffice
8097	SenderHomePhone	SenderHomePhone
8098	SenderOfficePhone	SenderOfficePhone
8099	SenderEMail	SenderEMail
8100	RecipientCompany	RecipientCompany
8101	RecipientStreet	RecipientStreet
8102	RecipientCity	RecipientCity
8103	RecipientZipCode	RecipientZipCode
8104	RecipientCountry/Region	RecipientCountry/Region
8105	RecipientTitle	RecipientTitle
8106	RecipientDepartment	RecipientDepartment
8107	RecipientOffice	RecipientOffice
8108	RecipientHomePhone	RecipientHomePhone
8109	RecipientOfficePhone	RecipientOfficePhone
8110	RecipientEMail	RecipientEMail
8111	TotalPages	TotalPages
9027	%d/%d ページ送信しています	Sending page %d of %d
9028	%d ページを受信しています	Receiving page %d
9029	電話回線は現在ビジー状態です。	The phone line is currently busy.
9030	FAX 呼び出しに応答できませんでした。	The fax call was not answered.
9031	FAX 番号にダイヤルできません。番号が正しいことを確認してから、再試行してください。	The fax number is can't be dialed. Please make sure that the number is correct, and then try again.
9032	発信音が検出されませんでした。電話回線がビジー状態か、コンピューターに接続されていません。	No dial tone was detected. The phone line is either busy or not connected to the computer.
9033	呼び出しが切断されました	The call was disconnected
9034	予期しないエラーのため、FAX を送信できません。	The fax can't be sent because of an unexpected error.
9035	予期しないエラーのため、FAX を受信できません。	The fax can't be received because of an unexpected error.
9036	着信呼び出しは、FAX 呼び出しではありません	The incoming phone call is not a fax call.
9037	現在、その FAX 番号にダイヤルできません。後で再試行するか、ダイヤルして完了できる番号を選択してください。	Windows can't dial the fax number at this time. Please try again later, or choose the number of dialing attempts that Windows can try to complete.
9038	このコンピューターから使うことがブロックされているので、この FAX 番号にダイヤルすることはできません。	Windows can't dial this fax number because it has been blocked for use from this computer.
9039	FAX 呼び出しとして応答されました。	The call was answered as a fax.
9041	新しい FAX が届きました	You have a new fax
9042	%s からの着信呼び出しを FAX 呼び出しとして応答するには、ここをクリックしてください。	Click here to answer the incoming call from %s as a fax call.
9043	呼び出し中...	Ringing…
9057	時刻	Time
9058	イベント	Event
9059	経過時間: %d%s%02d	Elapsed time: %d%s%02d
9060	FAX デバイスは使用中ではありません。	Fax device is not in use.
9061	%s に FAX を送信しています	Sending fax to %s
9062	%s から FAX を受信しています...	Receiving the fax from %s...
9064	着信呼び出し元: %s	Incoming call from: %s
9065	FAX の送受信の準備しています...	Preparing to send or receive a fax...
9066	予期しない問題が発生しました。	An unexpected problem occurred.
9067	受信されなかった FAX ページがあります。	Some pages of the fax were not received.
9068	FAX が取り消されました	The fax was canceled
9069	ダイヤル試行回数の最大数に達したため、FAX は送信されませんでした。	The fax could not be sent after the maximum number of dialing attempts was completed.
9070	FAX を取り消しています...	Canceling the fax...
9071	FAX を送信しています...	Sending the fax...
9072	FAX を受信しています...	Receiving the fax...
9075	FAX は正しく送信されました。	The fax was sent successfully.
9076	FAX は正しく受信されました	The fax was received successfully
9077	FAX 呼び出しに応答できません。FAX 送信を受けようとしている場合、呼び出しに応答する前に電話が切れたか、モデムが既に FAX を送受信した可能性があります。	Windows can’t answer the fax call. If someone is sending you a fax, your phone might have stopped ringing before the call was answered or your modem might already be sending or receiving a fax.
9080	%s に FAX を送信できませんでした。	The fax could not be sent to %s.
9081	FAX を受信できませんでした。	A fax could not be received.
9082	%s からの FAX を受信できませんでした。	A fax from %s could not be received.
9083	新しい FAX を受信しました。	You've received a new fax.
9084	%s への FAX は正しく送信されました。	The fax was successfully sent to %s.
9086	詳細の表示(&V)	&View details
9087	詳細の非表示(&H)	&Hide details
9088	呼び出しを切断する、または FAX を取り消すには、アクセス許可が必要です。Administrator としてログオンするか、管理者からアクセス許可を取得してください。	You need permission to disconnect the call or cancel a fax. Log on as an administrator, or obtain permission from an administrator.
9089	FAX 呼び出しが完了しました。	The fax call is finished.
9090	現在の呼び出しは切断されたか、取り消されました。	The current call was disconnected or canceled.
9091	準備完了	Ready
9092	FAX を送信する準備ができました	Ready to send a fax
9093	FAX を受信する準備ができました	Ready to receive a fax
9094	FAX を送受信する準備ができました	Ready to send or receive a fax
9095	現在 FAX を送信しています。切断するか、処理を取り消しますか?	You are currently sending a fax. Are you sure that you want to disconnect or cancel the process?
9096	呼び出しを切断する場合、着信 FAX を受信できなくなります。切断しますか?	If you disconnect the call, you will not be able to receive the incoming fax. Are you sure you want to disconnect?
9097	切断(&D)	&Disconnect
9098	呼び出しに応答(&A)	&Answer call
9099	FAX 呼び出しとして着信呼び出しに応答するにはクリックします。	Click to answer the incoming call as a fax call.
9100	新しい FAX を表示するにはクリックします。	Click to view a new fax.
9101	%s から新しい FAX を受信しました	You've received a new fax from %s.
9103	FAX サービスを利用できません。	The fax service is unavailable.
9104	FAX 呼び出しとして着信呼び出しに応答するにはアクセス許可が必要です。Administrator としてログオンするか、管理者からアクセス許可を取得してください。	You need permission to answer the incoming call as a fax call. Log on as an administrator, or obtain permission from an administrator.
9105	FAX を送信するには、FAX モデムに接続している必要があります。詳細については、ヘルプとサポートを参照してください。	To send a fax, you need to connect to a fax modem. For information, see Help and Support.
9106	FAX モデムは現在 FAX を送受信中です。後で再試行してください。	The fax modem is currently sending or receiving a fax. Please try again later.
9107	仮想 FAX デバイスを使用している場合、FAX 呼び出しに手動で応答できません。	You can't manually answer a fax call if you are using a virtual fax device.
9108	新しい FAX	New fax
9109	FAX の送信	Fax sent
9110	FAX エラー	Fax error
9111	着信呼び出し	Incoming call
10002	このスナップインにより、Microsoft FAX のルーティング拡張機能の設定を構成することができます。	This snap-in helps you configure settings for the Microsoft Fax Routing Extension.
10006	Microsoft SMTP メール ルーティング メソッドの構成が壊れています。	The configuration for the Microsoft SMTP Mail Routing Method is corrupted.
10007	フォルダー	Folder
10008	プリンター	Printer
10009	送信先	Send to
10010	指定されたフォルダーは空です	The specified folder is empty
10011	指定されたプリンターは無効です	The specified printer is invalid
10012	指定された電子メール アドレスは無効です	The specified e-mail address is invalid
10013	プリンター一覧を読み込む操作は失敗しました。	The action to load the printers list failed.
10015	ルーティングされた着信 FAX 用のフォルダーを選択してください:	Select a folder for routed incoming faxes:
10016	プリンター名を読み取る操作は失敗しました。	The action to read the printer name failed.
10017	プリンター名のエントリには有効なプリンター名が表示される必要があります。 一覧から選択するか、または有効なプリンター名を入力してください。	The printer name entry must display a valid printer name. Select from the list, or type a valid printer name.
10018	指定されたフォルダーは無効です。	The specified folder is invalid
10031	Microsoft FAX ルーティング拡張機能	Microsoft Fax Routing Extension
10503	このスナップインにより、Microsoft FAX のモデム サービス プロバイダーの設定を構成することができます。	This snap-in helps you configure settings for the Microsoft Fax Modem Service Provider.
10507	Microsoft Modem FSP	Microsoft Modem FSP
10508	Microsoft モデム FSP の構成が壊れています。	The Microsoft Modem FSP Configuration is corrputed.
10515	Microsoft FAX モデム サービス プロバイダー	Microsoft Fax Modem Service Provider
11013	Microsoft FAX サービスの属性(&R)...	Microsoft Fax Service Att&ributes...
11014	Microsoft FAX サービスの属性	Microsoft Fax Service attributes
11018	Microsoft FAX Exchange 拡張機能	Microsoft Fax Exchange Extension
11020	メモリ不足のため操作を完了できません。	There is not enough memory to complete the operation
11503	Microsoft FAX プリンターにアクセスできません。	The Microsoft Fax Printer cannot be accessed.
11504	FAX メッセージを送信するための十分なリソースがありません。	There are not enough resources available to send the fax message.
11505	Microsoft FAX プリンターへの印刷操作を完了できません。	The print action to the Microsoft Fax Printer cannot be completed.
11506	Exchange メッセージ データにアクセスできません。	The exchange message data cannot be accessed.
11507	プロファイル情報にアクセスできません。	Profile information cannot be accessed.
11508	添付ファイルの一部を送信できません。	Not all attachments can be rendered.
11509	標準	Regular
11510	斜体	Italic
11511	太字	Bold
11513	Microsoft FAX Exchange 転送	Microsoft Fax Exchange Transport
11515	メッセージ本文を印刷できません。	The message body cannot be printed.
11516	Microsoft FAX 転送は受信者にメッセージを配信できませんでした。	The Microsoft Fax transport failed to deliver the message to the recipient.
11517	Microsoft FAX のメモリが不足しています	Microsoft Fax is out of memory
11518	Microsoft FAX で内部エラーが発生しました。FAX を送信できませんでした。	The Microsoft Fax encountered an internal error, and failed to send the fax.
11519	件名: %s	Subject: %s
11520	個人用送付状の使用は FAX 管理者によって許可されていません。FAX は送信されませんでした。	The use of personal cover pages has not been enabled by the fax administrator. Your fax was not sent.
11521	指定した番号の形式が正しくありません。FAX は送信されませんでした。	The number you have specified is not in a canonical format. Your fax was not sent.
11522	添付書類がありません	There is no attachment
11523	FAX にメッセージの本文がありません	There is no message body in the fax
11524	メッセージが空です	The message does not contain any content
11541	FAX を送信するために必要なセキュリティのアクセス許可がありません。管理者に連絡してください。	You do not have the required security permission to submit faxes. Contact the administrator.
11542	FAX は送信されませんでした。 単一 FAX ブロードキャストの受信者数が制限値に達しました。この制限値は FAX 管理者によって設定されています。受信者数: %ld。受信者数の制限値: %ld。	Your fax was not sent, because the limit on the number of recipients for a single fax broadcast was reached. This limit is set by the fax administrator. Number of recipients: %ld. Recipients limit: %ld.
11543	Outlook FAX メッセージ	Outlook Fax Message
12000	FAX モニター ポート	Fax Monitor Port
12001	ポート '%s' は既に存在します。	Port '%s' already exists.
12002	FAX ドキュメントを送信できません。後で再実行してください。	The fax document cannot be sent. Please try again later.
12003	回復できないエラーのため、FAX ドキュメントを送信できません。	The fax document cannot be sent due to an unrecoverable error.
12004	FAX データが TIFF-F ファイルではありません。	Fax data does not conform to TIFF-F file format.
12005	16 ビット クライアントからの FAX データが壊れています。	Fax data from 16-bit clients is corrupt.
12006	ポートの追加	Add Port
12007	ポートの削除	Delete Port
12008	ポートの構成	Configure Port
12009	プリンター フォルダーから FAX デバイスを管理することはできません。 FAX サービス マネージャーを使用してください。	Fax devices cannot be managed from the Printers folder. Please use the Fax Service Manager.
13500	モデムがダイヤルできる番号内の記号の 1 つをサポートしていません。	The modem does not support one of the symbols in the dialable number
13501	着信呼び出しが FAX 呼び出しとして応答されません。	The incoming call cannot be answered as a fax call
13502	リモート FAX コンピューターが時間内に応答しませんでした。呼び出しは終了しました。	The remote fax machine did not respond in time, and the call was terminated
13503	電話回線の質が良くありません。FAX は正しく送信されません。	The telephone line quality is poor, and the fax cannot be transmitted correctly
13504	電話回線の質が良くありません。FAX は正しく受信されません。	The telephone line quality is poor, and the fax cannot be received correctly
14000	受信者が不明です	unknown recipient
14001	不明な送信者	unknown sender
14506	FAX クライアント セットアップ	Fax Client Setup
14507	FAX を FAX プリンター経由で送信するように選択しました。 FAX プリンターを使って送信する FAX の進行状況を監視するには FAX クライアント ソフトウェアが必要です。 FAX クライアント ソフトウェアを今すぐインストールしますか?	You have chosen to send a fax via the fax printer. You need to install the fax client software to monitor the progress of faxes sent using a fax printer. Do you want to install the fax client software now?
15001	指定されたフォルダーは有効でありません。	The folder specified is not valid.
15002	指定されたディレクトリは、着信または発信の保管フォルダーまたはキュー フォルダーとして既に使用されています。	The specified directory is already being used as an incoming or outgoing archive or queue folder.
15003	指定されたフォルダーにアクセスできません。 詳細については、[ヘルプ] をクリックしてください。	The Fax Service cannot access the folder specified. Press Help for more information.
15004	指定されたフォルダーはありません。リモート FAX サーバー用に、手動でフォルダーを作成し、FAX サービスへのアクセス許可を割り当ててください。 詳細については、[ヘルプ] をクリックしてください。	The folder specified does not exist. For a remote fax server, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information.
15005	指定されたフォルダーはありません。指定されたフォルダーに環境変数が含まれているので、手動でフォルダーを作成し、FAX サービスへのアクセス許可を割り当ててください。 詳細については、[ヘルプ] をクリックしてください。	The folder specified does not exist. Since the folder specified contains environment variables, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information.
15006	指定されたフォルダーはありません。指定されたフォルダーはリモート コンピューター上にあるので、手動でフォルダーを作成し、FAX サービスへのアクセス許可を割り当ててください。 詳細については、[ヘルプ] をクリックしてください。	The folder specified does not exist. Since the folder specified is located on a remote computer, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information.
15007	指定されたフォルダーはありません。FAX サービスへのアクセス許可のあるフォルダーを作成しますか? 詳細については、[ヘルプ] をクリックしてください。	The folder specified does not exist. Do you want to create the folder with access permissions for the Fax Service? Press Help for more information.
15008	選択されたフォルダー名は長すぎます。	The folder name selected is too long.
15009	指定されたフォルダーには FAX サービスのアクセス許可がありません。 このフォルダーにアクセス許可を与えますか?	The folder specified does not have access permissions for Fax Service. Do you want to grant access to this folder?
57347	%2 内の %1	%1 in %2
57349	%1 - %2	%1 - %2
57600	新しいドキュメントを作成します。 新規	Creates a new document. New
57601	既存のドキュメントを開きます。 開く	Opens an existing document. Open
57602	作業中のドキュメントを閉じます。 閉じる	Closes the active document. Close
57603	作業中のドキュメントを上書きして保存します。 上書き保存	Saves the active document. Save
57604	作業中のドキュメントを新しい名前で保存します。 名前を付けて保存	Saves the active document with a new name. Save As
57605	ページ レイアウトの設定を変更します。 ページ設定	Changes the printing options. Page Setup
57606	プリンターと印刷オプションを変更します。 プリンターの設定	Changes the printer and printing options. Print Setup
57607	作業中のドキュメントを印刷します。 印刷	Prints the active document. Print
57609	送付状全体を表示します。 印刷プレビュー	Displays the entire cover page. Print Preview
57616	このドキュメントを開きます。	Opens this document.
57632	選択範囲を消去します。	Clears the selection.
57633	すべて消去します。	Clears everything.
57634	選択した内容をクリップボードにコピーします。 コピー	Copies the selection onto the Clipboard. Copy
57635	選択した内容をクリップボードへ移動します。 切り取り	Cuts the selection and places it on the Clipboard. Cut
57636	指定された文字列を検索します。	Find the specified text.
57637	クリップボードの内容を挿入します。 貼り付け	Inserts the contents of the Clipboard. Paste
57638	クリップボードの内容を挿入し、挿入元ファイルとリンクさせます。	Insert Clipboard contents and a link to its source.
57639	クリップボードの内容を、形式を選択して挿入します。	Insert Clipboard contents with options.
57640	直前の操作を繰り返します。	Repeat the last action.
57641	指定した文字列を別の文字列に置き換えます。	Replace specific text with different text.
57642	ドキュメント全体を選択します。	Selects the entire document.
57643	直前の操作を元に戻します。	Undoes the last action.
57644	取り消した操作をやり直します。	Performs the previously undone action again.
57648	作業中のドキュメントを別のウィンドウで開きます。	Open another window for the active document
57649	アイコンをウィンドウの下端に整列させます。	Arrange icons at the bottom of the window
57650	ウィンドウを重なるように表示します。	Arrange windows to overlap
57651	ウィンドウを重ならないように並べて表示します。	Arrange windows as non-overlapping tiles
57653	作業中のウィンドウを分割します。	Split the active window into panes
57664	プログラム情報、バージョン、著作権を表示します。	Displays program information, version number, and copyright.
57665	ドキュメントの保存を確認し、アプリケーションを終了します。	Quits the application and saves the open document.
57680	次のウィンドウに切り替えます。	Switch to the next window pane
57681	前のウィンドウに切り替えます。	Switch back to the previous window pane
57856	新しいリンクまたは埋め込みオブジェクトを挿入します。	Insert new linked or embedded object
57857	リンク オブジェクトを編集します。	Edit linked objects
57858	オブジェクトを別の種類に変換します。	Convert object to different type
57872	埋め込みまたはリンク オブジェクトを、元のプログラムから開きます。	Opens embedded or linked object in its original program.
59136	EXT	EXT
59137	CAP	CAP
59138	NUM	NUM
59139	SCRL	SCRL
59140	OVR	OVR
59141	REC	REC
59393	ステータス バーの表示/非表示を切り替えます。	Displays or hides the Status toolbar.
61184	ウィンドウのサイズを変更します。	Change the window size
61185	ウィンドウの表示位置を移動します。	Change the window position
61186	ウィンドウを最小化します。	Reduce the window to an icon
61187	ウィンドウを最大化します。	Enlarge the window to full size
61190	ドキュメントの保存を確認し、作業中のウィンドウを閉じます。	Close the active window and prompt to save the documents
61202	ウィンドウを通常のサイズに戻します。	Restore the window to normal size
61203	アプリケーションの切り替え	Activate Task List
61215	指定のウィンドウを表示	Activate this window
61440	開く	Open
61441	名前を付けて保存	Save As
61442	すべてのファイル (*.*)	All Files (*.*)
61443	無題	Untitled
61446	an unnamed file	an unnamed file
61457	非表示(&H)	&Hide
61472	エラー メッセージはありません。	No error message is available.
61473	サポートされていない操作を実行しようとしました。	An unsupported operation was attempted.
61474	必要なリソースを使用できませんでした。	A required resource was unavailable.
61475	コンピューターでメモリが不足しています。	Your computer is low on memory.
61476	不明なエラーが発生しました。	An unknown error has occurred.
61477	無効な引数が見つかりました。	An invalid argument was encountered.
61504	%1 上の	on %1
61505	1 ページ(&O)	&One Page
61506	2 ページ(&T)	&Two Page
61507	%u ページ	Page %u
61508	%u ページ %u-%u ページ	Page %u Pages %u-%u
61509	prn	prn
61510	Output.prn	Output.prn
61511	プリンター ファイル (*.prn)|*.prn|すべてのファイル (*.*)|*.*||	Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*||
61512	ファイルへ出力	Print to File
61513	%1 へ出力中	to %1
61577	%1 の更新(&U)	&Update %1
61580	終了して %1 に戻る(&X)	E&xit && Return to %1
61581	ActiveX オブジェクトを更新しています	Updating ActiveX objects
61582	図 (メタファイル) ピクチャ	Picture (Metafile) a picture
61583	ビットマップ (DIB) デバイスに依存するビットマップ	Device Independent Bitmap a device independent bitmap
61584	ビットマップ ビットマップ	Bitmap a bitmap
61585	%s %s	%s %s
61588	リンクした %s	Linked %s
61589	不明な種類	Unknown Type
61590	リッチ テキスト形式 (RTF) 書式情報の付いたテキスト	Rich Text (RTF) text with font and paragraph formatting
61591	テキスト 書式情報を持っていないテキスト	Unformatted Text text without any formatting
61592	通貨が正しくありません。	Invalid Currency.
61593	日付/時刻が正しくありません。	Invalid DateTime.
61594	日付、時刻、または期間が正しくありません。	Invalid DateTimeSpan.
61696	無効なファイル名です。	Invalid filename.
61697	ドキュメントを開けませんでした。	Failed to open document.
61698	ドキュメントを保存できませんでした。	Failed to save document.
61699	変更を %1 に保存しますか?	Save changes to %1?
61700	新しいドキュメントを作成できません。	Unable to create new document.
61701	ファイルが大きすぎて開けません。	The file is too large to open.
61702	印刷ジョブを開始できませんでした。	Could not start print job.
61703	ヘルプを起動できませんでした。	Failed to launch help.
61704	内部アプリケーション エラーです。	Internal application error.
61705	コマンドの実行に失敗しました。	Command failed.
61706	メモリ不足のため操作を行えません。	Insufficient memory to perform operation.
61707	システム レジストリのエントリが削除され、INI ファイル (存在する場合) も削除されました。	System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708	一部のシステム レジストリ エントリ (または INI ファイル) は削除されませんでした。	Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61709	このプログラムにはファイル %s が必要ですが、このシステム上に見つかりませんでした。	This program requires the file %s, which was not found on this system.
61710	このプログラムは欠落エクスポート %s にファイル %s 内でリンクされています。このコンピューターは互換性のないバージョンの %s を含んでいる可能性があります。	This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712	有効な数字を入力してください。 次の値は無効です: 空白スペース、小数、0、+、-。	Please enter a valid number. Invalid numbers include: spaces, decimals, 0, +, -
61713	数字を入力してください。	Please enter a number.
61714	%1 から %2 までの有効な数値を入力してください。	Please enter a valid number between %1 and %2.
61715	%1 から %2 までの数字を入力してください。	Please enter a number between %1 and %2.
61716	%1 文字以内で入力してください。	Please enter no more than %1 characters.
61717	ボタンを選択してください。	Please select a button.
61718	0 から 255 までの数値を入力してください。	Please enter a number between 0 and 255.
61719	正の数値を入力してください。	Please enter a positive number.
61720	日付/時刻を入力してください。	Please enter a date and/or time.
61721	通貨型を入力してください。	Please enter a currency.
61728	予期しないファイル形式です。	Unexpected file format.
61729	%1 このファイルが見つかりません。 パスとファイル名が正しいかどうか確認してください。	%1 Cannot find this file. Please verify that the correct path and file name are given.
61730	受け側のディスク ドライブがいっぱいです。	Destination disk drive is full.
61731	%1 から読み取れません。ほかのユーザーが開いています。	Unable to read from %1, it is opened by someone else.
61732	%1 に書き込めません。読み取り専用か、またはほかのユーザーが開いています。	Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
61733	%1 の読み取り中に予期しないエラーが発生しました。	An unexpected error occurred while reading %1.
61734	%1 の書き込み中に予期しないエラーが発生しました。	An unexpected error occurred while writing %1.
61824	静的 ActiveX オブジェクトをアクティブにできません。	Can not activate a static ActiveX object.
61825	接続できません。 リンクが解除されている可能性があります。	Failed to connect. Link may be broken.
61826	コマンドを処理できません。サーバーからの応答がありません。	Unable to process command, server busy.
61827	サーバー アプリケーションを実行できませんでした。	Failed to perform server operation.
61828	ファイルはドキュメント オブジェクト サーバーにサポートされていません。	The file is not supported by a Document Object server.
61829	%1 ドキュメントをレジストリに登録できません。 ドキュメントが既に開いている可能性があります。	%1 Unable to register document. The document may already be open.
61830	サーバー アプリケーションを起動できません。	Failed to launch server application.
61831	操作を継続する前に %1 を更新しますか?	Update %1 before proceeding?
61832	クライアントを更新できません。	Could not update client.
61833	レジストリに登録できません。 ActiveX の機能が正しく動作しない場合があります。	Failed to register. ActiveX features may not work properly.
61834	システムのレジストリを更新できません。 REGEDIT をお使いください。	Failed to update the system registry. Please try using REGEDIT.
61835	ActiveX オブジェクトを変換できませんでした。	Failed to convert ActiveX object.
61836	書き込み専用プロパティからは読み取れません。	Unable to read write-only property.
61837	読み取り専用プロパティには書き込めません。	Unable to write read-only property.
61838	Windows の終了時に ActiveX オブジェクトを保存できません。 %1 への変更をすべて無視しますか?	ActiveX objects cannot be saved while exiting Windows! Discard all changes to %1?
61839	オブジェクトを作成できません。このアプリケーションがシステムのレジストリに登録されているかどうかを確認してください。	Failed to create object. Make sure the application is entered in the system registry.
61840	メール システム サポートを読み込めません。	Unable to load mail system support.
61841	メール システム DLL が無効です。	Mail system DLL is invalid.
61842	メッセージの送信に失敗しました。	Send Mail failed to send message.
61856	エラーはありませんでした。	No error occurred.
61857	%1 へのアクセス中に不明なエラーが発生しました。	An unknown error occurred while accessing %1.
61858	%1 が見つかりませんでした。	%1 was not found.
61859	%1 には無効なパスが含まれています。	%1 contains an invalid path.
61860	開いているファイルが多すぎるため、%1 を開けませんでした。	%1 could not be opened because there are too many open files.
61861	%1 へのアクセスは拒否されました。	Access to %1 was denied.
61862	%1 へ無効なファイル ハンドルが関連付けられました。	An invalid file handle was associated with %1.
61863	現在のディレクトリ %1 は削除できませんでした。	%1 could not be removed because it is the current directory.
61864	%1 を作成できませんでした。そのディレクトリはいっぱいです。	%1 could not be created because the directory is full.
61865	%1 のシークに失敗しました。	Seek failed on %1
61866	%1 へのアクセス中にハードウェア I/O エラーが報告されました。	A hardware I/O error was reported while accessing %1.
61867	%1 へのアクセス中に共有違反が発生しました。	A sharing violation occurred while accessing %1.
61868	%1 へのアクセス中にロック違反が発生しました。	A locking violation occurred while accessing %1.
61869	%1 へのアクセス中にディスクがいっぱいになりました。	Disk full while accessing %1.
61870	%1 の末尾以降にアクセスしようとしました。	An attempt was made to access %1 past its end.
61874	%1 の読み取り中に書き込もうとしました。	An attempt was made to write to the reading %1.
61876	%1 への書き込み中に読み取ろうとしました。	An attempt was made to read from the writing %1.
61877	%1 の形式が正しくありません。	%1 has a bad format.
61878	%1 は予期しないオブジェクトを含んでいます。	%1 contained an unexpected object.
61879	%1 に含まれるスキーマは正しくありません。	%1 contains an incorrect schema.
61888	ピクセル	pixels
0x40001007	FAX %1 は %3 の %2 に正しく送信されました。%0	Fax %1 was successfully sent to %2 at %3.%0
0x40001008	FAX %1 は %3 (%4) に %2 に正しく送信されませんでした。%0	Fax %1 failed to send to %2 at %3 (%4).%0
0x40001009	FAX %1 は %2 とほかのすべての受信者に正しく送信されました。%0	Fax %1 was successfully sent to %2 and all other recipients.%0
0x4000100A	FAX %1 は %2!d! 人の受信者に送信されませんでした。 %3!d! 人の受信者が取り消されました。%4!d! 人の受信者が失敗しました。%0	Fax %1 was not successfully sent to %2!d! recipients. Canceled: %3!d! recipient(s). Failed: %4!d! recipient(s).%0
0x4000100B	%1転送済み FAX: %2送付先サーバー: %3転送開始時刻: %4転送終了時刻: %5再試行回数: %6!ld!ページ数: %7!ld!	%1Fax submitted: %2To server: %3Transmission started: %4Transmission end: %5Number of retries: %6!ld!Number of pages: %7!ld!
0x4000100C	%1転送済み FAX: %2送付先サーバー: %3転送開始時刻: %4転送終了時刻: %5再試行回数: %6!ld!ページ数: %7!ld!最新エラー: %8	%1Fax submitted: %2To server: %3Transmission started: %4Transmission end: %5Number of retries: %6!ld!Number of pages: %7!ld!Last error: %8
0x4000100D	%1転送済み FAX: %2送付先サーバー: %3ページ数: %4!ld!	%1Fax submitted: %2To server: %3Number of pages: %4!ld!
0x4000100F	FAX %1 は %3 に正しく送信されました。%0	Fax %1 was successfully sent to %3.%0
0x40001010	FAX %1 は %3 (%4) に正しく送信されませんでした。%0	Fax %1 failed to send to %3 (%4).%0
0x40001011	%1 送信者: %2 受信者: %3 ページ: %0	%1 FROM: %2 TO: %3 PAGE: %0
0x40001012	%1 送信者: %2 ページ: %0	%1 FROM: %2 PAGE: %0
0x40001013	/%0	OF%0
0x40001014	%1 転送済み FAX: %2 送付先サーバー: %3 ページ数: %4!ld!	%1 Fax submitted: %2 To server: %3 Number of pages: %4!ld!
0x40003001	送信者: %1発信者 ID: %2受信者の名前: %3ページ数: %4!ld!転送開始時刻: %5転送時間: %6デバイス名: %7	Sender: %1Caller ID: %2Recipient name: %3Pages: %4!ld!Transmission start time: %5Transmission duration: %6Device name: %7
0x40003002	FAX サーバー %1 は %2 から新しい FAX を受信しました。%0	Fax server %1 received a new fax from %2.%0

File Name:	FXSRESM.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-fax-common.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ja-jp_8992e31f2cc4b394\
File Size:	116 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	118784
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Driver
File Subtype:	12
Language Code:	Japanese
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Microsoft FAX リソース DLL
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	FXSRESM.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:	FXSRESM.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-fax-common.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ja-jp_93e78d716125758f\

FXSRESM.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Japanese language for file FXSRESM.dll (Microsoft FAX リソース DLL).

File Description:	Microsoft FAX リソース DLL
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	FXSRESM.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:	FXSRESM.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x411, 1200