usercpl.dll.mui Painel de controlo do utilizador b591bc2f197abbd0c541ae1714726eed

File name:	usercpl.dll.mui
Size:	71168 byte
MD5:	b591bc2f197abbd0c541ae1714726eed
SHA1:	487cdabcaa7bf5e791877ebcd7614734aff58fb8
SHA256:	13c95f43513238fa60f0d90c59c12c3b263d1718a3ffae3de638c908560a3b61
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Portuguese	English
1	Contas de Utilizador	User Accounts
2	Alterar as definições e palavras-passe das contas de utilizador de pessoas que partilham este computador.	Change user account settings and passwords for people who share this computer.
3	Clique aqui para escrever	Click here to type
4	Alterar as informações da conta desta pessoa, tais como o tipo de conta, nome, palavra-passe ou imagem, ou eliminar esta conta.	Change this person’s account information, such as the account type, name, password, or picture, or delete this account.
5	Alterar a imagem da conta de convidado ou impedir o acesso de convidado a este computador.	Change the guest account picture or prevent guest access to this computer.
6	Fornecer o acesso ao computador a pessoas sem uma conta de utilizador neste computador.	Provide computer access for people without a user account on this computer.
7	O ecrã de boas-vindas mostra os nomes de todas as pessoas com uma conta de utilizador para este computador. Este ecrã é apresentado quando inicia o computador ou muda de utilizadores.	The Welcome screen shows the names of everyone with a user account for this computer. This screen appears when you start the computer or switch users.
8	No menu Iniciar, pode escolher uma atividade do computador, tal como ler novas mensagens de correio eletrónico ou navegar na Web. Este menu é personalizado para todos os que partilham este computador.	In the Start menu you can choose a computer activity, such as reading new e-mail messages or browsing the Web. This menu is personalized for everyone who shares this computer.
9	Uma sugestão de palavra-passe pode ajudá-lo a lembrar-se da respetiva palavra-passe.	A password hint can help you remember your password.
10	Uma sugestão de palavra-passe pode ajudar esta pessoa a lembrar a respetiva palavra-passe.	A password hint can help this person remember his or her password.
11	O Windows não consegue abrir as Contas de Utilizador no Painel de Controlo.	Windows cannot open the User Accounts control panel.
12	A conta de utilizador atual não é reconhecida. Reinicie o computador e, em seguida, abra as Contas de Utilizador.	The current user account is not recognized. Restart the computer and then open User Accounts.
13	As palavras-passe que escreveu não são iguais. Volte a introduzir a nova palavra-passe nas duas caixas.	The passwords you typed do not match. Please retype the new password in both boxes.
14	A palavra-passe introduzida está incorreta. Volte a introduzir a palavra-passe atual.	The password you typed is incorrect. Please retype your current password.
15	A palavra-passe introduzida não cumpre os requisitos da política de palavras-passe. Experimente uma palavra-passe mais longa ou complexa.	The password you entered doesn’t meet password policy requirements. Try one that’s longer or more complex.
16	O Windows não consegue alterar a palavra-passe.	Windows cannot change the password.
17	O Windows não consegue remover a palavra-passe. Para as políticas de contas e/ou de palavras-passe, a conta tem de ter uma palavra-passe.	Windows cannot remove the password. Password and/or account policies require the account to have a password.
18	Os nomes de utilizador não podem ter os seguintes carateres: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Introduza um nome diferente.	User names can’t contain the following characters: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Please enter a different name.
19	Impossível usar o nome da conta porque é um nome reservado. Escreva um nome diferente.	The account name cannot be used because it is a reserved name. Please enter a different name.
20	O nome de utilizador não pode ser igual ao nome do computador. Introduza um nome diferente.	The user name cannot be the same as the computer name. Please type a different name.
21	O grupo especificado não existe.	The specified group does not exist.
22	Já existe uma conta com o nome '%s'. Escreva um nome diferente.	An account named “%s” already exists. Type a different name.
23	A imagem especificada é de um tipo desconhecido ou não é válida. Selecione uma imagem diferente.	The specified picture is an unknown type or is not valid. Select a different picture.
24	Não existe uma câmara ou scanner disponível. Certifique-se de que a câmara está ligada e tente de novo.	No camera or scanner is available. Make sure the camera is connected and is turned on, and then try again.
30	Este utilizador tem a sessão iniciada. Antes de eliminar esta conta, tem mudar para ela e terminar sessão. Se continuar sem o fazer, existe o risco de perda de dados. Mesmo assim quer continuar?	This user is signed in. Before you delete this account, you should switch to it and sign out. If you continue without doing this, there is a risk of data loss. Do you still want to continue?
31	A conta Convidado tem a sessão iniciada. Antes de poder desativar a conta Convidado, tem de mudar para essa conta e terminar sessão.	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.
34	O Windows não consegue eliminar uma conta que tenha a sessão iniciada.	Windows can’t delete an account that is currently signed in.
37	Protegido por palavra-passe	Password protected
38	Conta de convidado	Guest account
39	Padrão	Standard
40	Tipo de conta desconhecido	Unknown account type
41	Administrador	Administrator
42	A conta de convidado está ativada	Guest account is on
43	A conta de convidado está desativada	Guest account is off
44	O Windows não consegue remover a palavra-passe.	Windows cannot remove the password.
46	Esta ação não pode ser executada devido a uma restrição da conta. Contacte o administrador.	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.
47	Conta Local	Local Account
48	Criar Nova Conta	Create New Account
49	Alterar uma conta	Change an Account
51	Mudar o Nome da Conta	Rename Account
52	Ativar a Conta Convidado	Turn on Guest Account
53	Alterar as Opções da Conta Convidado	Change Guest Options
54	Gerir Contas	Manage Accounts
55	Alterar o nome	Change Your Name
56	Eliminar Conta	Delete Account
57	Confirmar eliminação	Confirm Deletion
58	Alterar palavra-passe	Change Password
59	Alterar o Tipo de Conta	Change Account Type
60	Alterar Palavra-passe	Change Your Password
62	Criar Palavra-passe	Create Password
63	Criar a Palavra-passe	Create Your Password
64	Remover Palavra-passe	Remove Password
65	Remover a palavra-passe	Remove Your Password
66	Alterar o tipo de conta do utilizador	Change Your Account Type
67	O Windows não conseguiu iniciar a caixa de diálogo de opções avançadas.	Windows failed to start the advanced options dialog.
68	O Windows já está a usar esse nome. Escreva um nome de utilizador diferente.	Windows is already using that name. Please enter a different user name.
69	Imagem da conta de utilizador	User account picture
70	Mosaico da conta do utilizador	User account tile
71	Painel de Controlo Contas de Utilizador	User Accounts Control Panel
72	São necessários privilégios de administrador	Administrator privileges required
73	Nova palavra-passe	New password
74	Confirmar a nova palavra-passe	Confirm new password
75	Sugestão para a palavra-passe	Type a password hint
76	Palavra-passe atual	Current password
78	Nome da nova conta	New account name
79	Ajuda	Help
80	Ficheiros de Imagens (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Mapa de Bits (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|Todos os Ficheiros (*.*)|*	Image Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|All Files (*.*)|*
81	Já existe neste PC uma conta que usa esta conta Microsoft.	An account using this Microsoft account already exists on this PC.
82	Não conseguimos alterar a sua conta, porque já existe uma conta neste PC com este endereço de e-mail.	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.
91	Este programa está bloqueado pela política de grupo. Para obter mais informações, contacte o administrador de sistema.	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.
92	Painel de Tarefas Relacionadas de Contas de Utilizador	User Accounts Related Tasks Pane
93	Painel de Tarefas Principal de Contas de Utilizador	User Accounts Main Task Pane
94	Lista Utilizadores	List of users
95	Painel de Controlo de Conta de Utilizador	User Account Control Panel
100	Criar um disco de reposição de palavras-passe	Create a password reset disk
101	Associar IDs online	Link online IDs
102	Gerir os seus certificados de encriptação de ficheiros	Manage your file encryption certificates
103	Configurar propriedades de perfil de utilizador avançado	Configure advanced user profile properties
104	Alterar as minhas variáveis de ambiente	Change my environment variables
105	Segurança Familiar	Family Safety
106	Gerir credenciais	Manage your credentials
121	O nome de utilizador ou palavra-passe estão errados. Volte a tentar.	The username or password is incorrect. Please try again.
122	O Windows não conseguiu criar a conta.	Windows could not create the account.
123	Escreva um nome de utilizador e uma palavra-passe.	Please enter a username and a password.
130	Adicionar um utilizador	Add a user
140	Criar uma conta local	Create a local account
141	Acrescentar uma conta de domínio	Add a domain account
143	Criar a conta local nova	Create your new local account
144	Escreva as informações seguintes para criar uma conta local.	Enter the following information to create a local account.
145	Escreva o nome de utilizador e o domínio de alguém para dar permissão a essa pessoa para usar este PC.	Enter someone’s user name and domain to give that person permission to use this computer.
146	Confirmar palavra-passe	Confirm password
147	Obrigatório	Required
148	O nome de utilizador tem de ter carateres visíveis	The user name must contain visible characters
149	O nome de utilizador não pode ter estes carateres: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %	The user name cannot contain these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %
150	As palavras-passe não coincidem	The passwords do not match
151	A palavra-passe nova e a palavra-passe de confirmação não coincidem. Escreva a mesma palavra-passe nas duas caixas.	The new password and the confirmation password do not match. Type the same password in both boxes.
152	É precisa uma dica de palavra-passe	A password hint is required
153	Escreva uma dica de palavra-passe.	Please enter a password hint.
154	O nome da conta especificado não é válido porque já há uma conta com esse nome. Escreva um nome diferente.	The specified account name is not valid, because there is already an account with that name. Please type a different name.
155	O nome de utilizador já existe	The user name already exists
156	Escreva um domínio válido	Please enter a valid domain
158	Outras opções de conta Windows	Other Windows account options
159	Nome de utilizador:	User name:
160	Está quase!	You’re almost done
161	O utilizador que se segue vai poder iniciar sessão neste PC e aceder aos recursos do sistema.	The following user will be able to sign in to this PC and access system resources.
162	Que nível de acesso quer atribuir a este utilizador?	What level of access do you want to grant this user?
163	Exemplo: [email protected]	Example: [email protected]
164	Endereço de e-mail inválido	Invalid email address
169	%s:	%s:
170	Deixar que um membro do seu domínio use este PC.	Allow a member of your domain to use this computer.
171	Com as contas online, as preferências dos utilizadores ficam disponíveis em vários PCs.	Online accounts allow users to access their preferences on multiple computers.
172	As contas locais só podem usar este PC.	Local accounts can only use this computer.
173	Que tipo de conta de utilizador quer acrescentar a este PC?	What type of user account do you want to add to this computer?
174	Acrescentar %s	Add a %s
175	Escreva o endereço de e-mail de uma conta online existente para a adicionar a este PC.	Enter the email address of an existing online account to add them to this computer.
176	Criar uma %s nova	Create a new %s
179	Confirmar palavra-passe existente	Confirm existing password
180	Primeiro, confirme a sua palavra-passe atual.	First, confirm your current password.
182	Escreva a sua palavra-passe do Windows	Enter your Windows password
183	Escreva a sua palavra-passe de %s	Enter your %s password
184	Palavra-passe errada	Incorrect password
185	A palavra-passe que escreveu está errada.	The password you entered is incorrect.
186	Mudar para uma conta online	Change to an online account
187	Ligar a uma conta online	Connect to an online account
193	Da próxima vez que iniciar sessão no Windows, use o endereço de e-mail e a palavra-passe da sua conta Microsoft, mostrada abaixo.	The next time you sign in to Windows, use the email address and password of your Microsoft account, shown below.
194	Está prestes a ligar a sua conta de domínio à sua conta Microsoft. É possível que as definições selecionadas só sejam aplicadas depois de terminar sessão.	You are about to connect your domain account to your Microsoft account. The settings that you selected might not take effect until you sign out.
195	Mudar para uma conta local	Switch to a local account
196	Desligar a minha conta de domínio	Disconnect my domain account
197	Desligar a minha conta de domínio da minha conta online	Disconnect my domain account from my online account
198	Quando desliga a sua conta de domínio, fica sem acesso aos dados e às definições fornecidos pelo seu ID Online. Se quiser restaurar estas funções, pode restabelecer a ligação à conta.	When you disconnect your domain account, you will lose access to data and settings provided by your Online ID. If you want to restore these capabilities in the future, you can reconnect your account.
199	Da próxima vez que iniciar sessão no Windows, use a conta local que acabou de criar.	The next time you sign in to Windows, use the local account you just created.
200	A sua conta Microsoft não será eliminada, mas vai deixar de usá-la para iniciar sessão no Windows. Introduza as informações que se seguem para mudar para uma conta local.	Your Microsoft account won’t be deleted, but you will no longer use it to sign in to Windows. Enter the following information to switch to a local account.
201	Mudar esta conta para uma conta local	Change this account to a local account
202	Com uma conta local, a sessão no Windows não é iniciada com o seu endereço de correio eletrónico. Não poderá usar funções avançadas do Windows, tal como a sincronização das suas definições. Pode voltar a mudar para uma conta Microsoft em qualquer altura.	With a local account, you won’t sign in to Windows with your e-mail address. You will not be able to use advanced capabilities of Windows such as syncing your settings. You can switch back to a Microsoft account at any time.
203	A conta de utilizador não foi criada. Código: 0x%1!x!	Failed to create the user account. Code: 0x%1!x!
204	A conta de utilizador ‘%1’ não existe. Confira o nome e o domínio, e volte a tentar.	The user account “%1” does not exist. Please check the name and domain and try again.
205	Impossível acrescentar %1. Este utilizador de domínio já tem uma conta neste PC.	Could not add %1. This domain user already has an account on this machine.
207	Este PC está com problemas de comunicação com o domínio. Volte a tentar mais tarde ou contacte o administrador de domínio.	This PC is having problems communicating with the domain. Try again later, or contact your domain administrator.
208	O nome de utilizador não pode ter o símbolo @. Não prefere iniciar sessão com um endereço de e-mail? Crie uma conta Microsoft.	The user name can’t contain the @ symbol. Want this person to sign in with an email address instead? Create a Microsoft account.
209	Antes de eliminar a conta de %username%, saiba que o Windows pode guardar o conteúdo das seguintes pastas: Ambiente de Trabalho, Documentos, Favoritos, Música, Imagens e Vídeos. Os restantes ficheiros de %username% neste PC serão eliminados. As informações associadas à conta Microsoft de %username% continuam a existir online e podem ser acedidas através da palavra-passe e conta Microsoft desse utilizador.	Before you delete %username%’s account, Windows can save the contents of the following folders: Desktop, Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos. All of %username%’s other files on this PC will be deleted. The information associated with %username%’s Microsoft account still exists online and can be accessed using his, or her, Microsoft account and password.
220	Algumas definições são geridas pelo administrador de sistema. Porque não consigo alterar algumas definições?	Some settings are managed by your system administrator. Why can’t I change some settings?
221	Iniciou sessão com um perfil de utilizador itinerante. De momento, as opções itinerantes estão indisponíveis.	You are signed in with a roaming user profile. Roaming options are currently unavailable.
222	O Windows está em execução em modo de segurança. De momento, as opções de roaming estão indisponíveis.	Windows is running in safe mode. Roaming options are currently unavailable.
223	Iniciou sessão com um perfil temporário. De momento, as opções itinerantes estão indisponíveis.	You are signed in with a temporary profile. Roaming options are currently unavailable.
230	Repor Políticas de Segurança	Reset Security Policies
231	Repor Políticas	Reset Policies
232	Cancelar	Cancel
233	Repor Políticas de Segurança neste PC?	Reset Security Policies on this PC?
234	A reposição das políticas de segurança neste PC vai impedir que o Windows imponha as políticas de necessárias para uma aplicação instalada neste PC. Pode tratar-se de uma aplicação de e-mail, de gestão ou outra. Estas políticas podem incluir requisitos mínimos de palavra-passe, o bloqueio do PC após um período de inatividade e a imposição de um número limitado de tentativas de início de sessão.	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.
1100	Pa&drão	&Standard
1101	&Administrador	&Administrator
1108	Efetuar alterações à sua conta de utilizador	Make changes to your user account
1109	Alterar o nome da conta	Change your account name
1110	Criar uma palavra-passe para a conta	Create a password for your account
1115	Gerir outra conta	Manage another account
1116	Gerir Contas de Utilizador	Manage User Accounts
1117	Para alterar a palavra-passe, prima Ctrl+Alt+Del e selecione Alterar uma palavra-passe.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and select Change a password.
1119	Efetuar alterações à conta %username%	Make changes to %username%'s account
1120	Alterar nome	Change Name
1121	Criar palavra-passe	Create password
1128	Adicionar uma conta de utilizador	Add a user account
1129	O que pretende alterar relativamente à conta de convidado?	What do you want to change about the guest account?
1130	Desativar a conta de convidado	Turn off the guest account
1133	Este nome vai ser apresentado no ecrã de Boas-vindas e no ecrã Iniciar.	This name will appear on the Welcome screen and on the Start screen.
1142	Introduza um novo nome para a conta %username%	Type a new account name for %username%'s account
1145	Deseja ativar a conta de convidado?	Do you want to turn on the guest account?
1146	Se ativar a conta de convidado, os utilizadores sem conta poderão utilizá-la para iniciar sessão no computador. Os ficheiros, pastas ou definições protegidos por palavra-passe não são acessíveis aos utilizadores convidados.	If you turn on the guest account, people who do not have an account can use the guest account to log on to the computer. Password-protected files, folders, or settings are not accessible to guest users.
1147	Ativar	Turn On
1148	Escolha o utilizador que quer mudar	Choose the user you would like to change
1151	Configurar Segurança Familiar	Set up Family Safety
1155	Forneça um novo nome de conta	Type a new account name
1157	Deseja manter os ficheiros de %username%?	Do you want to keep %username%'s files?
1158	Antes de eliminar a conta de %username%, o Windows pode guardar automaticamente os conteúdos do ambiente de trabalho e das pastas Documentos, Favoritos, Música, Imagens e Vídeos de %username% numa nova pasta chamada '%username%' no seu ambiente de trabalho. No entanto, o Windows não pode guardar as mensagens de correio eletrónico e outras definições de %username%.	Before you delete %username%'s account, Windows can automatically save the contents of %username%'s desktop and Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos folders to a new folder called '%username%' on your desktop. However, Windows cannot save %username%'s e-mail messages and other settings.
1159	Eliminar ficheiros	Delete Files
1160	Manter Ficheiros	Keep Files
1161	Tem a certeza de que pretende eliminar a conta do %username%?	Are you sure you want to delete %username%'s account?
1162	Está a eliminar a conta, mas a manter os ficheiros.	You are deleting the account, but keeping the files.
1163	O %username% já não vai poder iniciar sessão e todas as definições do %username%'s vão ser eliminadas. No entanto, os ficheiros do %username%'s vão ser guardados no ambiente de trabalho numa pasta com o nome do '%username%'	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'
1165	Alterar a palavra-passe de %username%	Change %username%'s password
1166	Está a repor a palavra-passe para o %username%. Se o fizer, o %username% perderá todos os certificados pessoais e palavras-passe armazenadas para Web sites ou recursos da rede.	You are resetting the password for %username%. If you do this, %username% will lose all personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1167	Está a alterar a palavra-passe para o %username%. Se o fizer, o %username% perderá todos os ficheiros encriptados de EFS, certificados pessoais e palavras-passe armazenadas para Web sites ou recursos da rede.	You are changing the password for %username%. If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates, and stored passwords for Web sites or network resources.
1172	Se a palavra-passe contiver letras maiúsculas, estas terão de ser introduzidas sempre da mesma forma quando iniciar sessão.	If your password contains capital letters, they must be typed the same way every time you log on.
1174	A sugestão de palavra-passe vai estar visível a todos os que utilizarem este computador.	The password hint will be visible to everyone who uses this computer.
1182	Criar uma palavra-passe para a conta %username%	Create a password for %username%'s account
1183	Está a criar uma palavra-passe para %username%.	You are creating a password for %username%.
1184	Se o fizer, o %username% vai perder todos os ficheiros encriptados de EFS, certificados pessoais e palavras-passe guardadas para Web sites ou recursos da rede.	If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1192	Tem a certeza de que pretende remover a sua palavra-passe?	Are you sure you want to remove your password?
1193	Se remover a sua palavra-passe, outras pessoas podem ter acesso à sua conta e alterar as definições.	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.
1195	Se tiver esquecido a sua palavra-passe, poderá utilizar a disquete de reposição de palavras-passe.	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.
1197	Escolha um novo tipo de conta para %username%	Choose a new account type for %username%
1198	As contas padrão podem utilizar a maior parte do software e alterar definições de sistema que não afetem outros utilizadores ou a segurança deste PC.	Standard accounts can use most software and change system settings that don’t affect other users or the security of this PC.
1199	Os administradores têm controlo total do PC. Podem alterar quaisquer definições e aceder a todos os ficheiros e programas armazenados no PC.	Administrators have complete control over the PC. They can change any settings and access all of the files and programs stored on the PC.
1200	Escolha o seu novo tipo de conta	Select your new account type
1203	Não consegue mudar o seu tipo de conta porque tem a única conta de administrador neste PC. Para poder mudar a sua conta, tem de atribuir uma conta de administrador a outro utilizador.	You can’t change your account type because you have the only administrator account on this PC. You must make another user an administrator before you can change your account.
1206	Porque é recomendada uma conta padrão?	Why is a standard account recommended?
1207	O Windows vai eliminar todos os ficheiros de %username% e, em seguida, eliminar a conta %username%.	Windows will delete all of %username%'s files, and then delete %username%'s account.
1213	Alterar definições de Controlo de Conta do Utilizador	Change User Account Control settings
1217	Criar uma palavra-passe	Create a password
1218	Alterar a palavra-passe	Change the password
1221	Alterar o tipo de conta	Change the account type
1222	Eliminar a conta	Delete the account
1226	Se a palavra-passe contiver letras maiúsculas, estas terão de ser introduzidas sempre da mesma forma.	If the password contains capital letters, they must be typed the same way every time.
1245	&Nome:	&Name:
1246	&Palavra-passe:	&Password:
1262	Dica de palavra-pa&sse:	Password &hint:
1263	&Domínio:	&Domain:
1264	&Procurar…	B&rowse...
1265	clicar	click
1270	&Outro:	&Other:
1271	Outros Grupos de Contas	Other Account Groups
1296	Alterar a minha conta em Definições do PC	Make changes to my account in PC settings
1297	Adicionar um utilizador novo em Definições do PC	Add a new user in PC settings
1536	OK	OK
1538	Escolha as definições às quais quer ter acesso remoto	Select which of your settings you want to roam with you
1539	Quando usa a sua palavra-passe ligada para iniciar sessão em diferentes PCs e dispositivos, tem sempre disponíveis automaticamente as definições pessoais que lhe interessam.	When you use your connected password to log on to different computers and devices, the personal settings you care about will travel with you and automatically be available.
1540	Saber mais sobre palavras-passe ligadas e roaming	Learn more about connected passwords and roaming
1542	Definições para acesso remoto	Settings to roam
1543	Personalização	Personalization
1544	Imagem de fundo do ambiente de trabalho, cor transparente	Desktop background image, glass color
1545	Acessibilidade	Accessibility
1546	Definições do painel de controlo, lupa, teclado no ecrã, narrador e reconhecimento de voz de fácil acesso	Ease of access control panel, magnifier, on screen keyboard, narrator, and speech recognition settings
1547	Definições de Idioma	Language Settings
1548	Perfil de língua, preferências de predição de texto e dicionário IME	Language profile, text prediction preferences, and IME dictionary
1549	Definições de Aplicação	Application Settings
1550	Definições de aplicação e histórico de pesquisas	Application settings and search history
1551	Definições do Windows	Windows Settings
1552	Definições da Barra de tarefas, do Explorador, de pesquisa e do rato	Taskbar, Explorer, search, and mouse settings
1553	Credenciais	Credentials
1554	Perfis de redes sem fios e credenciais de Web site guardadas	Wireless network profiles and saved website credentials
1555	Opções de rede	Network options
1556	Ativar roaming em redes pagas	Enable roaming on paid networks
1557	Ativar roaming em largura de banda reduzida	Enable roaming on low bandwidth
2101	Utilizadores	Users
2102	Mudar a sua conta ou acrescentar contas novas.	Change your account or add new ones.
2152	Carregamento de página	Page loading
2154	A sua conta	Your account
2155	As suas informações da conta	Your account information
2156	Alterar a sua palavra-passe	Change your password
2158	Para alterar a sua palavra-passe, prima Ctrl+Alt+Del e escolha Alterar uma palavra-passe	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and choose Change a password
2159	Opções de início de sessão	Sign-in options
2160	Criar uma palavra-passe por imagem	Create a picture password
2161	Alterar palavra-passe por imagem	Change picture password
2162	Remover	Remove
2163	Pode usar o seu endereço de e-mail como uma conta Microsoft para iniciar sessão no Windows. Vai poder aceder a ficheiros e fotografias esteja onde estiver, sincronizar definições e muito mais.	You can use your email address as a Microsoft account to sign in to Windows. You’ll be able to access files and photos anywhere, sync settings, and more.
2164	Mudar para uma conta Microsoft	Switch to a Microsoft account
2165	Ligue a sua conta de domínio à sua conta Microsoft para sincronizar as definições do PC.	Connect your domain account to your Microsoft account to sync PC settings.
2166	Ligar a sua conta Microsoft	Connect your Microsoft account
2167	Esta conta de domínio está ligada a %1	This domain account is connected to %1
2168	Desligar a sua conta Microsoft	Disconnect your Microsoft account
2169	Outros utilizadores	Other users
2171	Outras informações da conta	Other account information
2172	Gerir utilizadores	Manage users
2174	Criar um PIN	Create a PIN
2175	Alterar PIN	Change PIN
2177	Ligado a uma conta Microsoft.	Connected to a Microsoft account.
2178	Inicie sessão como administrador para adicionar utilizadores a este PC.	Sign in as an administrator to add users to this PC.
2179	Gerir utilizadores de domínio	Manage domain users
2180	Algumas definições são geridas pelo administrador de sistema.	Some settings are managed by your system administrator.
2181	Exigir uma palavra-passe depois de o ecrã estar desligado durante	Require a password after the display is off for
2182	As políticas de segurança neste PC impedem que escolha algumas opções.	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.
2183	As definições de energia do seu PC não deixam mostrar algumas opções.	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.
2184	Lista de bloqueios retardados	Delay lock list
2185	Qualquer utilizador que tiver uma palavra-passe terá de a introduzir quando reativar este PC.	Any user who has a password must enter it when waking this PC.
2186	Qualquer utilizador que tiver uma palavra-passe não terá de a introduzir quando reativar este PC.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC.
2187	Tem de introduzir uma palavra-passe quando reativar o seu PC. Inicie sessão como administrador para alterar esta definição.	You need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2188	Não tem de introduzir uma palavra-passe quando reativar o seu PC. Inicie sessão como administrador para alterar esta definição.	You don’t need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2189	Qualquer utilizador que tiver uma palavra-passe terá de a introduzir quando reativar este PC. Para alterar esta definição, abra o Painel de Controlo e escolha Opções de Energia.	Any user who has a password must enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2190	Qualquer utilizador que tiver uma palavra-passe não terá de a introduzir quando reativar este PC. Para alterar esta definição, abra o Painel de Controlo e escolha Opções de Energia.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2191	Alterar	Change
2192	Não há outros utilizadores neste PC.	There are no other users on this PC.
2193	Pode mudar para uma conta local, mas as suas definições não vão ser sincronizadas entre os PCs usados.	You can switch to a local account, but your settings won’t sync between the PCs you use.
2195	Algumas definições não estão disponíveis em modo de segurança.	Some settings are not available in safe mode.
2196	+	+
2197	30;Semibold;None;Segoe UI	30;Semibold;None;Segoe UI
2198	Para alterar a sua palavra-passe, prima Ctrl+Alt+Del.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del.
2199	Para alterar a sua palavra-passe, prima sem soltar o botão do Windows e prima o botão para ligar/desligar.	To change your password, press and hold the Windows button and then press the power button.
2200	Remover palavra-passe por imagem	Remove picture password
2201	Remover PIN	Remove PIN
2202	Atualizar a minha conta Microsoft	Update my Microsoft account
2203	A sua conta não tem palavra-passe. É necessária uma palavra-passe para configurar um PIN ou uma palavra-passe por imagem.	Your account doesn’t have a password. A password is required to set up a PIN or a picture password.
2204	As políticas de segurança neste PC impedem que altere esta definição.	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.
2210	Exigir sempre uma palavra-passe	Always require a password
2211	1 minuto	1 minute
2212	2 minutos	2 minutes
2213	3 minutos	3 minutes
2214	5 minutos	5 minutes
2215	10 minutos	10 minutes
2216	15 minutos	15 minutes
2217	Nunca exigir uma palavra-passe	Never require a password
2901	Tem de iniciar sessão com a palavra-passe mais recente da sua conta Microsoft.	You need to sign in with your most recent Microsoft account password.
2902	Iniciar sessão	Sign in
2903	O seu endereço de e-mail foi alterado. Volte a iniciar sessão com o endereço de e-mail novo para atualizar a sua conta Microsoft neste PC.	Your email address has changed. Sign in again with your new email address to update your Microsoft account on this PC.
2904	Terminar sessão	Sign out
2905	Para concluir a configuração desta conta Microsoft, precisas da permissão de um encarregado de educação.	To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission.
2906	Pedir aos teus pais	Ask a parent
2907	A sua conta Microsoft expirou.	Your Microsoft account has expired.
2908	Atualizar a sua conta	Update your account
2909	Para ajudar a manter esta conta em segurança, temos de validar que a conta é mesmo sua.	To help keep this account secure, we need to verify that it’s yours.
2910	Validar	Verify
2911	Temos de validar que este endereço de e-mail é mesmo seu. Consulte o e-mail para encontrar a mensagem enviada pela equipa da conta Microsoft.	We need to verify that this email address is yours. Check your email for the message from the Microsoft account team.
2912	Mais informações	More info
2913	Tem de atualizar algumas informações relativas à sua conta Microsoft.	You need to update some info for your Microsoft account.
2914	Atualizar informações	Update info
2915	Tem de validar as alterações feitas à sua conta Microsoft.	You need to verify changes to your Microsoft account.
2917	Tem de adicionar informações de segurança para voltar a ter acesso à sua conta Microsoft.	You need to add security info to help you get back into your Microsoft account.
2918	Adicionar informações	Add info
2919	As palavras-passe guardadas para aplicações, Web site e redes só serão sincronizadas depois de confirmar que este PC é de confiança.	Your saved passwords for apps, websites, and networks won’t sync until you trust this PC.
2920	Confiar neste PC	Trust this PC
2921	Tem de introduzir a palavra-passe mais recente da sua conta Microsoft para se manter sincronizado.	You need to enter your most recent Microsoft account password to stay in sync.
2922	Introduzir a palavra-passe	Enter password
3011	Seguinte	Next
3012	Ignorar	Skip
3151	Mudar para uma conta Microsoft neste PC	Switch to a Microsoft account on this PC
3152	Ligar a uma conta Microsoft neste PC	Connect to a Microsoft account on this PC
3155	Mudar a palavra-passe	Change your password
3200	20;light;none;Segoe UI	20;light;none;Segoe UI
3201	11;normal;none;Segoe UI	11;normal;none;Segoe UI
3202	Este é um campo obrigatório.	This is a required field.
3203	Fechar	Close
3204	Concluir	Finish
3205	Que endereço de e-mail quer esta pessoa usar para iniciar sessão no Windows? (Se souber qual é o endereço de e-mail usado para iniciar sessão nos serviços da Microsoft, introduza-o aqui.)	What email address would this person like to use to sign in to Windows? (If you know the email address they use to sign in to Microsoft services, enter it here.)
3206	Endereço de e-mail	Email address
3207	Escreva um endereço de e-mail válido. Exemplo: [email protected]	Enter a valid email address. Example: [email protected]
3208	Inscrever-se para obter um endereço de e-mail novo	Sign up for a new email address
3209	Iniciar sessão sem uma conta Microsoft (não recomendado)	Sign in without a Microsoft account (not recommended)
3210	Conta Microsoft	Microsoft account
3211	Existem duas opções para iniciar sessão:	There are two options for signing in:
3212	Conta local	Local account
3213	Transferir aplicações da Loja Windows.	Download apps from Windows Store.
3214	Obter conteúdo online nas aplicações da Microsoft automaticamente.	Get your online content in Microsoft apps automatically.
3215	Sincronizar as definições online para que os PCs tenham o mesmo aspeto e funcionamento—por exemplo, o histórico do browser, a imagem de conta e a cor.	Sync settings online to make PCs look and feel the same—like your browser history, account picture, and color.
3218	Escolha uma palavra-passe que seja fácil de lembrar, mas difícil de adivinhar. Se se esquecer dela, será mostrada uma dica.	Choose a password that will be easy for you to remember but hard for others to guess. If you forget, we’ll show the hint.
3219	Nome de utilizador	User name
3220	Nome de utilizador inválido	Invalid username
3221	Palavra-passe	Password
3222	Palavra-passe inválida	Invalid password
3223	As palavras-passe que introduziu não coincidem. Volte a tentar.	The passwords you entered don’t match. Try again.
3224	Reintroduzir a palavra-passe	Reenter password
3225	Dica de palavra-passe	Password hint
3226	A dica de palavra-passe não pode ter a sua palavra-passe.	Your password hint cannot contain your password.
3227	Ocorreu um problema.	We’re sorry, but something went wrong.
3228	Ocorreu um problema. Este utilizador não foi adicionado a este PC. Código: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x!
3232	A palavra-passe está errada. Volte a tentar.	The password is incorrect. Try again.
3233	Que definições do PC relativas à sua conta Microsoft quer sincronizar com a sua conta de domínio?	Which PC settings from your Microsoft account do you want to sync with your domain account?
3234	Aspeto	Appearance
3235	Personalização do ambiente de trabalho	Desktop personalization
3236	Facilidade de Acesso	Ease of Access
3237	Preferências de idioma	Language preferences
3238	Dados da aplicação	App data
3239	Browser (abrir separadores, histórico e favoritos)	Web browser (open tabs, history, and favorites)
3240	Outras definições do Windows	Other Windows settings
3241	Palavras-passe (aplicações, Web sites e redes )	Passwords (apps, websites, and networks)
3242	O administrador de sistema bloqueou uma ou mais destas definições.	One or more of these settings has been blocked by your system administrator.
3243	O utilizador seguinte vai conseguir iniciar sessão neste PC.	The following user will be able to sign in to this PC.
3244	Está quase! A sua conta existente será alterada para uma conta Microsoft. Todos os seus ficheiros neste PC ficarão na mesma.	You’re almost done. Your existing account will now be changed to a Microsoft account. All of your files on this PC will remain in place.
3245	Está quase! Vai poder usar os serviços de conta Microsoft enquanto tiver sessão iniciada com a sua conta de domínio e as suas definições pessoais serão sincronizadas.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account, and your personal settings will sync.
3246	Está quase! Vai poder usar os serviços de conta Microsoft enquanto tiver sessão iniciada com a sua conta de domínio.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account.
3247	Está quase concluído. Certifique-se de que guardou o seu trabalho e utilize a nova palavra-passe da próxima vez que iniciar sessão. As informações associadas à sua conta Microsoft ainda existem, mas as aplicações podem solicitar o início de sessão antes de acederem a essa informação.	You’re almost done. Make sure you’ve saved your work, and use your new password the next time you sign in. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info.
3248	Está prestes a desligar a sua conta Microsoft da sua conta de domínio. As informações associadas à sua conta Microsoft ainda existem, mas é possível que as aplicações lhe peçam para iniciar sessão antes de aceder a essas informações. Quaisquer ficheiros que tivesse no SKYDRIVE_BRAND_NAME ainda estarão lá, mas apenas os ficheiros marcados para utilização offline ficarão neste PC. As aplicações neste PC deixarão de ter acesso aos seus ficheiros e pastas no SKYDRIVE_BRAND_NAME.	You’re about to disconnect your Microsoft account from your domain account. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. Any files that you had in SKYDRIVE_BRAND_NAME will still be there, but only files marked for offline use will stay on this PC. Apps on this PC will no longer have access to your SKYDRIVE_BRAND_NAME files or folders.
3249	Da próxima vez que iniciar sessão, utilize a palavra-passe nova.	Next time you sign in, use your new password.
3250	O Windows não consegue ligar à Internet agora. Confira a sua ligação à Internet e volte a tentar mais tarde se quiser acrescentar uma conta Microsoft.	Windows can’t connect to the Internet right now. Check your Internet connection and try again later if you want to add a Microsoft account.
3251	Em vez de iniciar sessão com a sua conta Microsoft, pode usar uma conta apenas neste PC. Guarde agora o seu trabalho, pois terá de terminar sessão para efetuar este procedimento. Primeiro, temos de verificar a sua palavra-passe atual.	You can use an account on this PC only, instead of signing in with your Microsoft account. Save your work now, because you’ll need to sign out to do this. First, we need to verify your current password.
3252	Terminar sessão e concluir	Sign out and finish
3253	Introduza as seguintes informações. A partir de agora, terá de iniciar sessão no Windows com uma conta local. Se aceder ao Windows com um PIN ou Windows Hello, deve configurar uma palavra-passe para os continuar a utilizar.	Enter the following information. You’ll sign in to Windows with a local account from now on. If you sign in to Windows with a PIN or Windows Hello, you must set up a password to continue using them.
3255	Indique a esta pessoa que tem de estar ligada à Internet para iniciar sessão pela primeira vez.	Let this person know they’ll need to be connected to the Internet to sign in for the first time.
3256	Tem de criar um nome de utilizador e uma conta para cada PC usado.	You have to create a user name and account for each PC you use.
3257	Vai precisar de uma conta Microsoft para transferir aplicações, mas pode configurá-la mais tarde.	You’ll need a Microsoft account to download apps, but you can set it up later.
3258	•	•
3259	Ocorreu um problema. A sua conta não foi alterada para esta conta Microsoft. Código: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3260	Ocorreu um problema. A sua conta Microsoft não foi ligada a esta conta de domínio. Código: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account was not connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3261	Ocorreu um problema. É possível que a palavra-passe não tenha sido mudada. Código: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your password may not have been changed. Code: 0x%1!x!
3263	Corrigir este problema online	Fix this problem online
3264	Não conseguimos ligar aos serviços Microsoft agora. Se este problema continuar, procure “problemas de rede” no ecrã inicial.	Sorry, we couldn’t connect to Microsoft services right now. If this problem persists, search for “network problems” on the Start screen.
3265	Em vez disso, inicie sessão em cada aplicação em separado (não recomendado)	Sign into each app separately instead (not recommended)
3266	Ecrã Início	Start screen
3267	Aplicações (lista de aplicações que instalou)	Apps (list of apps you’ve installed)
3268	A partir de agora, use a sua conta Microsoft e palavra-passe para iniciar sessão neste dispositivo.	From now on, use your Microsoft account and password to sign in to this device.
3271	11;bold;none;Segoe UI	11;bold;none;Segoe UI
3272	A adicionar utilizador	Adding user
3273	A preparar a sua conta Microsoft	Preparing your Microsoft account
3274	A ligar as suas contas	Connecting your accounts
3275	A preparar a sua conta local	Preparing your local account
3276	A desligar as suas contas	Disconnecting your accounts
3277	A alterar a sua palavra-passe	Changing your password
3278	Declaração de privacidade	Privacy statement
3279	Ao iniciar sessão em PCs com o seu endereço de e-mail, pode:	Signing in to PCs with your email address lets you:
3280	O início de sessão com uma conta local significa:	Signing in with a local account means:
3281	As suas definições não vão ser sincronizadas entre os PCs usados.	Your settings won’t be synced across the PCs that you use.
3283	Ocorreu um problema. A sua conta Microsoft ainda está ligada a esta conta de domínio. Código: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3284	A sua palavra-passe não foi alterada. Código: 0x%1!x!	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!
3286	Ocorreu um problema. A sua conta Microsoft não foi alterada para uma conta local. Código: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!
3287	Não conseguimos verificar a sua palavra-passe. Tente terminar sessão no Windows e voltar a iniciar sessão.	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.
3288	Ligue-se à Internet para corrigir este problema com a sua conta.	Go online to fix this problem with your account.
3289	Alguns carateres não podem ser usados num endereço de e-mail. Volte a tentar.	Some characters can’t be used in an email address. Please try again.
3290	Ao iniciar sessão no Windows com uma conta Microsoft, pode:	When you sign in to Windows with a Microsoft account, you can:
3291	Precisas da permissão de um encarregado de educação para alterar a tua palavra-passe.	You need a parent’s permission to change your password.
3294	O conteúdo deste PC está encriptado para proteger a sua privacidade em caso de perda ou furto do PC. O Windows armazena automaticamente a sua chave de recuperação na sua conta Microsoft. Antes de mudar para uma conta local, deve fazer uma cópia de segurança da sua chave de recuperação. Se acontecer alguma coisa ao PC, irá necessitar da sua chave de recuperação para iniciar sessão e aceder aos seus ficheiros e fotografias importantes. Para fazer uma cópia de segurança da sua chave de recuperação, feche esta caixa de diálogo e use o atalho Procurar para procurar “encriptação do dispositivo”. Toque ou clique em “Gerir BitLocker” e siga as instruções de cópia de segurança para cada unidade encriptada no seu PC.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Manage BitLocker,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3295	O conteúdo deste PC está encriptado para proteger a sua privacidade em caso de perda ou furto do PC. O Windows armazena automaticamente a sua chave de recuperação na sua conta Microsoft. Antes de mudar para uma conta local, deve fazer uma cópia de segurança da sua chave de recuperação. Se acontecer alguma coisa ao PC, irá necessitar da sua chave de recuperação para iniciar sessão e aceder aos seus ficheiros e fotografias importantes. Para fazer uma cópia de segurança da sua chave de recuperação, feche esta caixa de diálogo e use o atalho Procurar para procurar “encriptação do dispositivo”. Toque ou clique em “Cópia de segurança da chave de recuperação” e siga as instruções de cópia de segurança para cada unidade encriptada no seu PC.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Back up your recovery key,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3296	Fechar e fazer cópia de segurança	Close and back up
3297	Ignorar este passo	Skip this step
3298	Esteve algum tempo sem usar a sua conta Microsoft, por isso ela expirou. Mude para uma conta local. Pode criar uma conta Microsoft mais tarde.	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.
3300	Algo correu mal. Tente terminar e voltar a iniciar sessão no PC.	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.
3301	A palavra-passe com que iniciou sessão não é igual à palavra-passe para a sua conta Microsoft. Volte a iniciar sessão com a sua palavra-passe atual ou reponha-a.	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.
3302	Para poder continuar, precisamos de mais algumas informações suas.	We need a little more info from you before you can continue.
3303	A sua conta foi bloqueada porque foram feitas demasiadas tentativas para iniciar sessão com uma palavra-passe errada.	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.
3304	Tem de validar o seu endereço de e-mail para continuar.	You need to verify your email address to continue.
3305	Iniciou a sessão de demasiados PCs com esta conta Microsoft.	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.
3306	Alguém pode ter usado indevidamente a sua conta Microsoft; a conta foi suspensa para a tornar mais segura.	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.
3307	Algo correu mal na ligação ao serviço da conta Microsoft. Volte a tentar mais tarde.	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.
3309	Utilize o seu endereço de e-mail favorito para iniciar sessão no Windows. Se já utiliza um endereço de e-mail para iniciar sessão em PCs com o Windows, introduza-o aqui.	Use your favorite email address to sign in to Windows. If you already use an email address to sign in to PCs running Windows, enter it here.
3310	Introduzir endereço de e-mail	Enter your email address
3311	Se já tem uma conta Microsoft, use-a aqui. Caso contrário, use o seu endereço de e-mail favorito.	If you already have a Microsoft account, use it here. Otherwise, use your favorite email address.
3312	A tecla Caps Lock está ligada	Caps Lock is on
3313	A sua conta não pode ser alterada neste exato momento. Experimente terminar sessão no Windows e voltar a iniciar sessão.	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.
3314	Esta conta é de um menor? Ative %1 para receber relatórios sobre os seus hábitos de utilização do PC.	Is this a child’s account? Turn on %1 to get reports of their PC use.
3315	A palavra-passe introduzida é demasiado curta para cumprir os requisitos deste PC. Volte atrás e experimente uma palavra-passe mais longa.	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.
3316	A palavra-passe introduzida é demasiado longa. Volte atrás e experimente uma palavra-passe mais curta.	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.
3317	A palavra-passe introduzida não é complexa o suficiente para cumprir os requisitos deste PC. Volte atrás e experimente uma palavra-passe com números, letras e símbolos.	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.
3318	O nome de utilizador introduzido não está disponível. Volte atrás e experimente outro nome de utilizador.	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.
3319	Como irá esta pessoa iniciar sessão?	How will this person sign in?
3320	Adicionar uma conta de menor	Add a child’s account
3322	Quando o menor iniciar sessão no Windows com a sua conta, o encarregado de educação obterá no seu computador relatórios sobre as atividades do menor no PC e poderá usar a Segurança Familiar para definir limites adicionais.	When your child signs in to Windows with their account, you’ll get reports about their PC activities, and you can use Family Safety to set additional limits.
3323	Endereço de e-mail do menor	Child’s email address
3324	Introduza um endereço de e-mail para o menor	Enter an email address for your child
3325	Os menores podem iniciar sessão utilizando qualquer endereço de e-mail. No entanto, se já tiverem uma conta que usem para iniciar sessão no Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE ou noutro PC, use a mesma conta aqui para reunir toda a sua informação neste PC.	Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC.
3330	Não quer que o menor use e-mail?	Don’t want your child to use email?
3331	Os menores podem iniciar sessão e configurar o PC para ter o aspeto que quiserem. No entanto, não terão uma conta de e-mail e precisarão da sua ajuda para obter aplicações a partir da Loja Windows.	Your child can sign in and set up this PC to look the way they want, but they won’t have an email account, and they’ll need your help to get apps from the Windows Store.
3332	Adicionar uma conta de menor sem e-mail	Add a child’s account without email
3333	Para quem é esta conta?	Who’s this account for?
3334	O menor pode utilizar esta conta para iniciar sessão neste PC e personalizar a sua experiência. A Segurança Familiar estará ativada por predefinição e não criaremos um endereço de e-mail para este menor.	Your child can use this account to sign in to this PC and personalize their experience. Family Safety will be turned on by default, and we won’t create an email address for this child.
3335	Se definir uma palavra-passe, garanta que o menor a consegue memorizar facilmente.	If you set a password, make sure it’s easy for your child to remember.
3336	A nova conta foi adicionada	The new account has been added
3337	Adicionar este utilizador agora	Add this user now
3338	Este menor poderá iniciar sessão neste PC.	This child will be able to sign in to this PC.
3340	A monitorização da Segurança Familiar será ativada para esta conta. Pode alterar sempre que quiser o que o menor vê na Loja Windows e gerir outras definições no Web site da Segurança Familiar.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3341	A monitorização da Segurança Familiar será ativada para esta conta quando o menor iniciar sessão pela primeira vez neste PC. Pode alterar sempre que quiser o que o menor vê na Loja Windows e gerir outras definições no Web site da Segurança Familiar.	Family Safety monitoring will be turned on for this account when your child signs in to this PC for the first time. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3342	[email protected]	[email protected]
3343	Esta pessoa pode iniciar sessão para obter facilmente o seu e-mail, fotografias, ficheiros e definições online (como, por exemplo, o histórico e favoritos do browser) em todos os seus dispositivos. Eles podem gerir as suas definições sincronizadas a qualquer momento.	This person can sign in to easily get their online email, photos, files, and settings (like browser history and favorites) on all of their devices. They can manage their synced settings at any time.
3346	Mudar	Switch
3348	Ligar	Connect
3349	Muitas aplicações e serviços (como este) baseiam-se apenas numa conta Microsoft para sincronizar conteúdo e definições em todos os dispositivos. Agora, vamos ajudá-lo a configurar a sua conta Microsoft. Primeiro, confirme a sua palavra-passe local atual (precisamos de confirmar a sua identidade).	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. First, confirm your current local password (we need to know this is you).
3350	Muitas aplicações e serviços (como este) baseiam-se apenas numa conta Microsoft para sincronizar conteúdo e definições em todos os dispositivos. Agora, vamos ajudá-lo a configurar a sua conta Microsoft.	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now.
3351	A monitorização da Segurança Familiar será ativada para esta conta. Pode alterar sempre que quiser o que o menor vê na Loja Windows e gerir outras definições no painel de controlo da Segurança Familiar.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings in the Family Safety control panel.
0x10000031	Tempo de Resposta	Response Time
0x10000034	SQM	SQM
0x30000000	Informações	Info
0x30000001	Iniciar	Start
0x30000002	Parar	Stop
0x50000002	Erro	Error
0x90000001	Microsoft-Windows-User Control Panel	Microsoft-Windows-User Control Panel
0x90000002	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operacional	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational
0xB0002329	Falha na execução de [%1]. (Resultado %2)	Failed execution of [%1]. (Result %2)
0xB000232A	Falha na execução de [%1] por exemplo = %2. (Resultado %3)	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)

File Name:	usercpl.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-pt_06f2bd6e4861c0c0\
File Size:	70 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	70656
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Portuguese
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Painel de controlo do utilizador
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original File Name:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Sistema Operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-pt_aad421ea90044f8a\

usercpl.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Portuguese language for file usercpl.dll (Painel de controlo do utilizador).

File Description:	Painel de controlo do utilizador
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original Filename:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Sistema Operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x816, 1200