| 2000 | Awtonom kartalaryňyzda mesele bar. Enjamyňyzy täzeden işledip görüň - munuň peýdasy degmese, gynansagam ähli kartalaryňyzy öçürmeli bolarsyňyz. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | Täzelenmeler gurnalýar |
Installing updates |
| 2002 | Täzelenmeler gurnalýar (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | Hiç hili täzelik ýok - kartalaryňyz täze. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | Käbir täzelenmeleri tapdyk. |
We found some updates. |
| 2006 | Göçürip almaga garaşylýar. Dowam etmek üçin ähli karta programmalaryny ýapyň. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | Häzir barla |
Check now |
| 2008 | Soňra täzeden synanyşyň. Edil häzir täzelenmeleri göçürip alyp bolanok. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | Soňra täzeden synanyşyň. Edil häzir täzelenmeleri barlap bolanok. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | Häzir gurna |
Install now |
| 2011 | Täzelenmeleriň soňky barlanan wagty: birnäçe sekunt öň |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | Täzelenmeleriň soňky barlanan wagty: %s minut öň |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | Täzelenmeleriň soňky barlanan wagty: %s sagat öň |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | Täzelenmeleriň soňky barlanan wagty: %s |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | Täzelenmeleriň soňky gurnalan wagty: birnäçe sekunt öň |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | Täzelenmeleriň soňky gurnalan wagty: %s minut öň |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | Täzelenmeleriň soňky gurnalan wagty: %s sagat öň |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | Täzelenmeleriň soňky gurnalan wagty: %s |
Last installed updates on %s |
| 2019 | Göçürip almaga garaşylýar |
Waiting to download |
| 2020 | Bu kartany (%s) göçürip almak üçin ýeterlik ýer ýok. Şu enjamdan käbir zatlary öçürip, täzeden synanyşyň. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | Nämedir bir zat boldy we bu kartany häzir göçürip alyp bolmady. Soňra täzeden synanyşyň. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | Muny edil häzir öçürip bolanok. Kartalary ýapyp, täzeden synanyşyň. Munuň kömegi degmese, enjamy täzeden işletmegiň kömegi degip biler. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | Mugt Wi-Fi toruna garaşylýar |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | Ähli karta programmalary ýapylansoň, dowam ederis |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | Sebit saýlaň |
Select to choose a region |
| 2026 | Ähli sebitler |
All regions |
| 2027 | Ähli kartalary öçür |
Delete all maps |
| 2028 | Ähli göçürilip alnan kartalary öçürseňiz, awtonom wagtyňyz olary ulanyp bilmersiňiz (ýöne onlaýn wagtyňyz olary ulanyp bilersiňiz). |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | Ählisini öçür |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | Kartalary göçürip al |
Download maps |
| 2034 | Kartalary göçürip al: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | Öçür |
Delete |
| 2036 | Bes et |
Cancel |
| 2037 | Göçürip alma |
Don't download |
| 2038 | Täzeden synanyş |
Retry |
| 2039 | Muny etmek üçin size internet birikmesi gerek. |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | Kartalary awtomatiki täzele |
Automatically update maps |
| 2041 | Ähli karta programmalaryny ýapyp, täzeden synanyşyň. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | Eger bu öçürilse, kartalar diňe çäksiz öýjükli maglumatlarda ýa-da mugt Wi-Fi torunda göçürilip alnar. (Öýjükli maglumatlary açsaňyz, goşmaça töleglere ýol açyp biler). |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | Öçürmäge garaşylýar |
Waiting to delete |
| 2044 | Ähli karta programmalary ýapylansoň, muny öçüreris |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2047 | Nämedir bir zat boldy we bu kartany häzir öçürip bolmady. Soňra täzeden synanyşyň. |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | Kem-käsleýin göçürilip alnan maglumatlary öçürip bolmady |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | Öçürme |
Don't delete |
| 2050 | Haçan-da enjamyňyz toga dakylanynda we ölçegli birikme ulanmaýan wagtyňyz kartalar awtomatiki täzelener. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | Bu, awtomatiki täzelenmelere täsir etmeýär. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | Internet birikmesine garaşylýar |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | Bir zat boldy we awtonom kartalaryňyza girip bolmady. Soňra täzeden synanyşyň. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | Bu garaşylýanyndan has köp wagt alýar… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | Saýla |
Select |
| 2058 | Göçürip al |
Download |
| 2060 | Muny etmek üçin size internet birikmesi gerek |
You need an Internet connection to do this |
| 2061 | Mugt WLAN toruna garaşylýar |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | Eger bu öçürilse, kartalar diňe çäksiz öýjükli maglumatlarda ýa-da mugt WLAN torunda göçürilip alnar. (Öýjükli maglumatlary açsaňyz, goşmaça töleglere ýol açyp biler). |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | Muny etmek üçin size SD karta gerek |
You need an SD card to do this |
| 2064 | Awtonom kartalaryňyzyň durýan ýerini üýtgediň |
Change where you store offline maps |
| 2065 | Awtonom kartalar %s içine geçirilýär |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | Ähli karta programmalary ýapylansoň, ammar ýerlerini üýtgetmekligi tamamlarys |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | Ony üýtgetmek üçin, bar bolan kartalaryňyzy %s içine geçirmeli bolarsyňyz. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | Kartalar %s içinde biraz haýal işläp biler. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | Bar bolan awtonom kartalaryňyzy geçireris, ýöne olar %s bilen biraz haýal işläp biler. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | Geçir |
Move |
| 2072 | Şonda-da üýtget |
Change anyway |
| 2074 | %s içinde ýer ýok. Käbir zatlary ýoklap, %s boşadyň we täzeden synanyşyň. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | %s içinde ýer ýok. Iň bolmanda %s boş ýer bolar ýaly, käbir zatlary ýoklaň we täzeden synanyşyň. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | Bir problema ýüze çykdy we awtonom kartalaryňyzy %s içine geçirip bilmeýäris. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | Ammary dolandyr |
Manage storage |
| 2079 | Kartalaryňyzy täzelemeli. Ýa şu sahypanyň aşagyndaky täzelemeleri barlaň, ýa-da ähli kartalaryňyzy ýoklaň. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | Karta programmalary ýapylansoň, üýtgetmäni tamamlarys |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | %s galdy |
%s remaining |
| 2082 | Başla |
Start |
| 2085 | Bu kartany awtonom ulanar ýaly göçürip almak isleýäňizmi? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | Kartany göçürip alyp bolmaýar |
Can't download the map |
| 2087 | Bagyşlaň, ol ýer üçin kartada tapyp bilmedik. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | Ýap |
Close |
| 2090 | Tamamlanýar |
Finalizing |
| 2091 | Dowam ediberiň! |
You're good to go! |
| 2092 | Bu %s kartasyny eýýäm göçürip alypsyňyz. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | Awtonom ulanar ýaly göçürip almak isleýän kartalaryňyzy saýlaň. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | Bu kartalar enjamyňyzda eýýäm bar: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | %s göçürilip alynýar |
Downloading %s |
| 2096 | Ähli göçürilip alnanlar %s |
All done downloading %s |
| 2097 | Göçürilýär |
Migrating |
| 2098 | Täzelenýär |
Updating |
| 2099 | Bu sahypa guramaňyz tarapyndan işlemeýän edilen. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | Öňegidişligi gör |
View progress |
| 2101 | Goşmaça maglumat |
More info |
| 2102 | Jikme-jikligi gör |
View details |
| 2103 | Karta amaly dowam edýär. Ýerleşişleri üýtgedip bolmaýar. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | Kartalaryňyzy geçirip bilmedik. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | Siziň käbir jikme-jikligi tassyklamagyňyz gerek. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | Kartalaryňyz geçirilýär... |
Moving your maps... |
| 2107 | Kartalaryňyzy geçirip bolduk. |
Done moving your maps. |
| 2108 | Kartalaryňyzy geçirip bolduk |
All done moving your maps |