| 1 | Centrum sietí |
Network and Sharing Center |
| 2 | Umožňuje kontrolovať stav sietí, meniť nastavenia sietí a nastaviť možnosti zdieľania súborov a tlačiarní. |
Check network status, change network settings and set preferences for sharing files and printers. |
| 10 | Zobraziť počítače a zariadenia |
View computers and devices |
| 19 | Vytvoriť pripojenie alebo sieť |
Set up a connection or network |
| 22 | Internet |
Internet |
| 37 | Diagnostikovať a opraviť |
Diagnose and repair |
| 51 | Unknown |
Unknown |
| 55 | Chcete zapnúť službu %s? |
Do you want to turn on %s? |
| 56 | Táto služba "%s" |
This service "%s" |
| 58 | &Zapnúť |
&Turn this on |
| 82 | Kategória |
Category |
| 83 | Verejná sieť |
Public network |
| 86 | Súkromná sieť |
Private network |
| 88 | Intenzita signálu: Slabá |
Signal strength: Poor |
| 89 | Intenzita signálu: Dostatočná |
Signal strength: Fair |
| 90 | Intenzita signálu: Dobrá |
Signal strength: Good |
| 91 | Intenzita signálu: Veľmi dobrá |
Signal strength: Very good |
| 92 | Intenzita signálu: Výborná |
Signal strength: Excellent |
| 94 | Žiadny prístup na internet |
No Internet access |
| 95 | Žiadny prístup do siete |
No network access |
| 96 | Prístup na internet a do domény |
Internet and domain access |
| 97 | Prístup iba do domény |
Domain access only |
| 115 | Zobraziť všetky súbory a priečinky, ktoré zdieľam |
Show me all the files and folders I am sharing |
| 116 | Zobraziť všetky zdieľané sieťové priečinky v tomto počítači |
Show me all the shared network folders on this computer |
| 180 | * Neznáme * |
* Unknown * |
| 181 | PRACOVNÁ SKUPINA |
WORKGROUP |
| 182 | Ikona Štít zabezpečenia |
Security Shield Icon |
| 184 | Ak chcete, aby zdieľanie a zisťovanie pracovali správne, skontrolujte, či sa nastavenie programu brány firewall zhoduje s nasledovným nastavením. |
For sharing and discovery to work properly, make sure the settings in your firewall program match the following settings. |
| 185 | Pripravené na vytvorenie |
Ready to create |
| 186 | K dispozícii na pripojenie |
Available to join |
| 187 | Pripojené |
Joined |
| 189 | Zmeniť nastavenie adaptéra |
Change adapter settings |
| 190 | Zmeniť rozšírené nastavenie zdieľania |
Change advanced sharing settings |
| 191 | Názov siete: %1 |
Network name: %1 |
| 192 | Typ prístupu: %1 |
Access type: %1 |
| 193 | Názov pripojenia: %1 |
Connection name: %1 |
| 194 | Typ siete: %1 |
Network type: %1 |
| 195 | Stav domácej skupiny: %1 |
HomeGroup status: %1 |
| 196 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 198 | %1 (roaming na %2) |
%1 (roaming on %2) |
| 1100 | Zobrazenie aktívnych sietí |
View your active networks |
| 1101 | Zobrazenie základných informácií o sieti a nastavenie pripojení |
View your basic network information and set up connections |
| 1102 | Momentálne nie ste pripojení k žiadnej sieti. |
You are currently not connected to any networks. |
| 1103 | Neznáme |
Unknown |
| 1104 | Služba na zistenie tohto stavu je vypnutá. |
The service to detect this status is disabled. |
| 1105 | Ďalšie informácie... |
More information... |
| 1106 | Zmena nastavení siete |
Change your networking settings |
| 1107 | Nastavenie nového pripojenia alebo siete |
Set up a new connection or network |
| 1108 | Nastavte širokopásmové či telefonické pripojenie alebo pripojenie k sieti VPN, prípadne nastavte smerovač alebo prístupový bod. |
Set up a broadband, dial-up, or VPN connection; or set up a router or access point. |
| 1109 | Riešenie problémov |
Troubleshoot problems |
| 1110 | Diagnostika a oprava problémov so sieťou a informácie o riešení problémov. |
Diagnose and repair network problems, or get troubleshooting information. |
| 1111 | Názov pripojenia |
Connection name |
| 1112 | Názov siete |
Network name |
| 1114 | Typ siete: sieť mimo domény |
Network type: Non Domain network |
| 1115 | Doménová sieť |
Domain network |
| 1116 | Typ siete: doménová sieť |
Network type: Domain network |
| 1118 | Typ siete: verejná sieť |
Network type: Public network |
| 1119 | Typ prístupu: |
Access type: |
| 1120 | Typ prístupu |
Access type |
| 1121 | Domáca skupina: |
HomeGroup: |
| 1122 | Pripojenia: |
Connections: |
| 0x10000031 | Čas odozvy |
Response Time |
| 0x30000000 | Informácie |
Info |
| 0x30000001 | Spustiť |
Start |
| 0x30000002 | Zastaviť |
Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Network and Sharing Center |
Microsoft-Windows-Network and Sharing Center |
| 0xB0001770 | Zoznam aktívnych sietí Centra sietí je aktualizovaný. |
Network and Sharing Center active networks list updated. |