| File name: | DFDWiz.exe.mui |
| Size: | 16384 byte |
| MD5: | b5653e8fcf8df3a2c08457a2e45e7c04 |
| SHA1: | 8b09573bebc198e39c84ecfa90c1bf4241f5fd65 |
| SHA256: | e19229e27e5da811fba208453dce3c705a163c8f29c8503f96a167ae69e3f66e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | DFDWiz.exe Windows Disk Diagnostic User Resolver (32 บิต) |
If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Thai | English |
|---|---|---|
| 100 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
| 121 | Windows ได้ตรวจพบปัญหาของฮาร์ดดิสก์ | Windows detected a hard disk problem |
| 122 | ทำการสำรองข้อมูลแฟ้มของคุณทันทีเพื่อป้องกันข้อมูลสูญหาย แล้วติดต่อผู้ผลิตคอมพิวเตอร์เพื่อตรวจสอบว่าคุณควรจะซ่อมแซมหรือเปลี่ยนดิสก์ | Back up your files immediately to prevent information loss, and then contact the computer manufacturer to determine if you need to repair or replace the disk. |
| 123 | เริ่มขั้นตอนการสำรอ&งข้อมูล | &Start the backup process |
| 124 | &ถามฉันอีกครั้งในภายหลัง หากดิสก์ล้มเหลวก่อนการเตือนครั้งถัดไป คุณอาจสูญเสียโปรแกรมและเอกสารทั้งหมดของคุณบนดิสก์ได้ |
&Ask me again later If the disk fails before the next warning, you could lose all of the programs and documents on the disk. |
| 125 | อ&ย่าถามฉันเกี่ยวกับปัญหานี้อีก (ไม่แนะนำ) | &Don't ask me about this problem again (not recommended) |
| 126 | แสดงรายละเอียด | Show details |
| 127 | ซ่อนรายละเอียด | Hide details |
| 128 | ขั้นตอนด่วน เนื่องจากดิสก์ที่ทำงานล้มเหลวจะทำให้คุณสูญเสียโปรแกรม แฟ้ม และเอกสารทั้งหมดของคุณบนดิสก์ได้ คุณควรทำการสำรองข้อมูลที่สำคัญของคุณในทันที พยายามอย่าใช้งานคอมพิวเตอร์ของคุณจนกว่าคุณจะซ่อมแซมหรือเปลี่ยนฮาร์ดดิสก์แล้ว ดิสก์ไดที่ทำงานล้มเหลว มีการแจ้งว่าการทำงานของฮาร์ดดิสก์ต่อไปนี้ล้มเหลว: |
Immediate steps Because a disk failure will cause you to lose all programs, files and documents on the disk, you should back up your important information immediately. Try not to use your computer until you have repaired or replaced the hard disk. Which disk is failing? The following hard disks are reporting failure: |
| 129 | ชื่อดิสก์: %s
ไดรฟ์ข้อมูล: %s |
Disk Name: %s
Volume: %s |
| 130 | ไม่รู้จัก | Unknown |
| 220 | พิมพ์คำแนะนำสำหรับการสำรองข้อมูล การวินิจฉัย และการเปลี่ยนฮาร์ดดิสก์ที่เสีย | Print instructions for backing up, diagnosing, and replacing the failing hard disk |
| 231 | คำแนะนำการกู้คืนดิสก์ | Disk Recovery Instructions |
| 232 | คำแนะนำสำหรับการแก้ไขข้อผิดพลาดของฮาร์ดดิสก์:
เราขอแนะนำให้คุณสำรองข้อมูลบนคอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อป้องกันความสูญหายของข้อมูลที่สำคัญ |
Instructions For Fixing Hard Disk Errors:
We strongly recommend that you backup your computer to avoid potential data loss. |
| 233 | หลังจากที่คุณได้สำรองข้อมูลคอมพิวเตอร์ของคุณแล้ว คุณควรติดต่อผู้ผลิตคอมพิวเตอร์ของคุณ หรือฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิคฮาร์ดแวร์เพื่อตรวจสอบว่าดิสก์ที่มีข้อผิดพลาดควรที่จะได้รับการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนใหม่
เราขอแนะนำให้คุณเก็บคำแนะนำที่พิมพ์ไว้ร่วมกับสื่อที่ใช้สำรองข้อมูลของคุณ (ตัวอย่างเช่น ซีดี หรือ USB แฟลชไดรฟ์ที่ใช้เก็บการสำรองข้อมูลของคุณ) เพื่อให้ทุกอย่างที่คุณต้องการใช้แก้ไขปัญหาคอมพิวเตอร์ของคุณอยู่ในที่เดียวกัน |
After you have backed up your computer, you should contact your computer manufacturer or other hardware technical support to determine if the disk with errors needs to be repaired or replaced.
We recommend that you store these printed instructions together with the media used to back up your data (for example, the CDs or USB flash drive used to store your backup), so that everything you need to fix your computer is in one place. |
| 234 | ข้อมูลต่อไปนี้ถูกจัดเตรียมไว้เพื่อช่วยให้เจ้าหน้าที่ฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิคฮาร์ดแวร์สามารถวินิจฉัยฮาร์ดดิสก์ที่มีข้อผิดพลาดได้ |
The following information is provided to help the hardware technical support person diagnose the hard disk with errors. |
| 241 | ข้อผิดพลาด | Error |
| 242 | Windows ไม่สามารถพิมพ์เอกสารได้ กรุณาลองพิมพ์อีกครั้ง หรือเลือกตัวเลือกอื่น
ข้อผิดพลาด: |
Windows could not print the document. Please try printing again, or choose another option.
Error: |
| 243 | บันทึกคำแนะนำไปยังตำแหน่งที่ตั้งอื่น | Save instructions to a different location |
| 244 | เลือกตำแหน่งที่ตั้งอื่นๆ ที่ไม่ใช่บนดิสก์ที่เสียหาย เพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงคำแนะนำนี้ได้ในภายหลัง เช่น บันทึกลงบนซีดี USB แฟลชไดรฟ์ หรือโฟลเดอร์เครือข่าย | Choose a location other than the failing disk so that you can access the instructions later. For example, save to a CD, USB flash drive, or a network folder. |
| 245 | เอกสารข้อความ (*.txt) | Text Documents (*.txt) |
| 246 | เ&ตือนฉันในภายหลัง | &Remind me later |
| 330 | สำรองแฟ้มของคุณ | Back up your files |
| 332 | คุณบันทึกคำแนะนำได้สำเร็จแล้ว ทำการสำรองข้อมูลแฟ้มของคุณ | You have saved the instructions successfully. Back up your files. |
| 430 | เปลี่ยนหรือซ่อมแซมฮาร์ดดิสก์ | Replace or repair the hard disk |
| 431 | &ปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ | Shut &Down Computer |
| 432 | การแก้ปัญหาดิสก์ | Disk problem recovery |
| 448 | เสร็จสิ้น | Finish |
| 0x1 | Windows Disk Diagnostic ตรวจพบข้อผิดพลาด S.M.A.R.T. บนดิสก์ %1 (โวลุ่ม %2) ดิสก์นี้อาจล้มเหลว ให้สำรองข้อมูลคอมพิวเตอร์ของคุณเดี๋ยวนี้ ข้อมูลทั้งหมดบนฮาร์ดดิสก์ รวมถึงแฟ้ม เอกสาร รูปภาพ โปรแกรมและการตั้งค่าอาจสูญหายถ้าฮาร์ดดิสก์ล้มเหลว เมื่อต้องการตรวจสอบว่าฮาร์ดดิสก์จำเป็นต้องซ่อมหรือเปลี่ยนใหม่หรือไม่ ให้ติดต่อผู้ผลิตคอมพิวเตอร์ของคุณ ถ้าคุณไม่สามารถสำรองข้อมูลได้ (ตัวอย่างเช่น คุณไม่มีซีดีหรือสื่อสำรองข้อมูลอื่น) คุณควรปิดเครื่อง และเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่เมื่อมีสื่อสำรองข้อมูล ในระหว่างนั้นอย่าบันทึกแฟ้มสำคัญลงในดิสก์นี้ | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2). This disk might fail; back up your computer now. All data on the hard disk, including files, documents, pictures, programs, and settings might be lost if your hard disk fails. To determine if the hard disk needs to be repaired or replaced, contact the manufacturer of your computer. If you can't back up (for example, you have no CDs or other backup media), you should shut down your computer and restart when you have backup media available. In the meantime, do not save any critical files to this disk. |
| 0x50000001 | สำคัญ | Critical |
| 0x50000004 | ข้อมูล | Information |
| 0x52000003 | คำเตือน | Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic |
| 0x90000002 | System | System |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic/Operational | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic/Operational |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector/Operational | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector/Operational |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver |
| 0x92000002 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Operational | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Operational |
| 0xB0000002 | Windows Disk Diagnostic ถูกเรียกขึ้นมาเนื่องจากความผิดปกติของ S.M.A.R.T. แต่ตรวจไม่พบความผิดปกติใหม่ การวิเคราะห์ดิสก์จะออกจากการวิเคราะห์โดยไม่กระทำการแก้ไขใดๆ | Windows Disk Diagnostic was invoked for a S.M.A.R.T. fault, but no new faults were detected. The diagnostic will exit without performing any corrective action. |
| 0xB0000003 | Windows Disk Diagnostic ได้กำหนดเวลาการแก้ปัญหาแบบโต้ตอบสำหรับความผิดปกติ S.M.A.R.T. เรียบร้อยแล้ว | Windows Disk Diagnostic successfully scheduled interactive resolution for a S.M.A.R.T. fault. |
| 0xB0000004 | Windows Disk Diagnostic พยายามที่จะกำหนดเวลาการกู้คืนแบบโต้ตอบสำหรับความผิดปกติ S.M.A.R.T. แต่พบข้อผิดพลาด รหัสข้อผิดพลาดคือ %1 | Windows Disk Diagnostic attempted to schedule interactive recovery for a S.M.A.R.T. fault but encountered an error. The error code was %1. |
| 0xB0000005 | Windows Disk Diagnostic ตรวจพบข้อผิดพลาดของ S.M.A.R.T. บนดิสก์ %1 (ไดรฟ์ข้อมูล %2; รหัสฮาร์ดแวร์ %3) อย่างไรก็ตาม เป็นที่ทราบว่าดิสก์นี้รายงานข้อผิดพลาดที่ไม่เป็นจริง Windows Disk Diagnostic ละเว้นเหตุการณ์นี้และจบการทำงานโดยไม่แสดงข้อความ | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2; hardware id %3). However, as this disk is known to report false errors, Windows Disk Diagnostic ignored this event and exited silently. |
| 0xB0000006 | ปิดใช้งาน Windows Disk Diagnostic Resolver สำเร็จแล้ว | Windows Disk Diagnostic Resolver was disabled successfully. |
| 0xB0000007 | ไม่สามารถปิดใช้งาน Windows Disk Diagnostic Resolver ได้ รหัสข้อผิดพลาดคือ %1 | Windows Disk Diagnostic Resolver could not be disabled. The error code was %1. |
| 0xB1000001 | การรวบรวมข้อมูล Windows Disk Diagnostic เสร็จสมบูรณ์แล้ว | Windows Disk Diagnostic Data Collection completed successfully. |
| 0xB1000002 | การรวบรวมข้อมูล Windows Disk Diagnostic จะถูกเลื่อนออกไปก่อน เนื่องจากยังไม่มีการกำหนดค่านโยบาย CEIP | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be deferred because the CEIP policy was not configured. |
| 0xB1000003 | การรวบรวมข้อมูล Windows Disk Diagnostic จะถูกยกเลิก เนื่องจากยังไม่มีการกำหนดค่านโยบาย CEIP และจำนวนครั้งในการพยายามเก็บรวบรวมข้อมูลใหม่ถึงขีดจำกัดแล้ว | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be cancelled because the CEIP policy was not configured and the data collection retry limit has been reached. |
| 0xB2000001 | Windows Disk Diagnostic Resolver เริ่มการทำงานด้วยสิทธิระดับผู้ดูแล | Windows Disk Diagnostic Resolver started with administrative privileges. |
| 0xB2000002 | Windows Disk Diagnostic Resolver เริ่มการทำงานโดยไม่มีสิทธิระดับผู้ดูแล | Windows Disk Diagnostic Resolver started without administrative privileges. |
| 0xB2000003 | Windows Disk Diagnostic กำลังจบการทำงาน เนื่องจากถูกปิดใช้งานโดยนโยบายกลุ่ม | Windows Disk Diagnostic is exiting silently because it is disabled by Group Policy. |
| 0xB2000004 | Windows Disk Diagnostic Resolver กำลังจบการทำงาน เนื่องจากผู้ใช้ได้ร้องขอการระงับความผิดปกติ S.M.A.R.T. ใดๆ ที่ถูกตรวจพบ | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because the user requested suppression of any S.M.A.R.T. faults that were detected. |
| 0xB2000005 | Windows Disk Diagnostic Resolver กำลังจบการทำงาน เนื่องจากตรวจไม่พบความผิดปกติ S.M.A.R.T. บนคอมพิวเตอร์นี้ | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because no S.M.A.R.T. faults were detected on this computer. |
| 0xB2000008 | Windows Disk Diagnostic Resolver ได้เปิดใช้การสำรองข้อมูลเมื่อมีการร้องขอของผู้ใช้ | Windows Disk Diagnostic Resolver launched backup at the user's request. |
| 0xB2000009 | Windows Disk Diagnostic Resolver ได้ลบรายการเก่าๆ จากแคชความผิดปกติ S.M.A.R.T. | Windows Disk Diagnostic Resolver deleted stale entries from the S.M.A.R.T. fault cache. |
| 0xB200000A | Windows Disk Diagnostic Resolver ได้ระงับความผิดปกติ S.M.A.R.T. ที่มีอยู่ทั้งหมดเมื่อมีการร้องขอจากผู้ใช้ | Windows Disk Diagnostic Resolver suppressed all active S.M.A.R.T. faults at the user's request. |
| File Description: | Windows Disk Diagnostic User Resolver |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DFDWiz.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์ |
| Original Filename: | DFDWiz.exe.mui |
| Product Name: | ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41E, 1200 |