| 1 | Strømstyring |
Power Options |
| 2 | Spar energi, eller maksimer ydeevnen ved at vælge, hvordan computeren skal styre strømmen. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | På batteri |
On battery |
| 4 | Tilsluttet |
Plugged in |
| 5 | Gem ændringer |
Save changes |
| 6 | Annuller |
Cancel |
| 9 | Under 1 minut |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 minut |
1 minute |
| 11 | %2!u! minutter |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 time |
1 hour |
| 13 | %1!u! timer |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! timer %2!u! minutter |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | Aldrig |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 time 1 minut |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! timer 1 minut |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 time %2!u! minutter |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | Nogle indstillinger styres af systemadministratoren. Hvorfor kan jeg ikke ændre visse indstillinger? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | Windows kan ikke gemme nogle af ændringerne i indstillingerne for strømstyring for denne plan. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | Windows kan ikke gøre den valgte strømstyringsplan aktiv. Vælg en anden plan. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows kan ikke starte følgende program: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | Rediger indstillinger, der ikke er tilgængelige i øjeblikket |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | Disse indstillinger kan ikke ændres |
These settings can't be changed |
| 35 | Slumre |
Sleep |
| 50 | Administrer strømstyringsplaner |
Manage Power Plans |
| 51 | Opret en strømstyringsplan |
Create a Power Plan |
| 52 | Rediger indstillinger for strømstyringsplan |
Edit Plan Settings |
| 54 | Systemindstillinger |
System Settings |
| 70 | Strømstyring i Kontrolpanel |
Power Options Control Panel |
| 100 | Vælg eller tilpas en strømstyringsplan |
Choose or customize a power plan |
| 101 | En strømstyringsplan er en samling hardware- og systemindstillinger (som f.eks. skærmens lysstyrke, slumretilstand osv.), der styrer computerens strømforbrug. Flere oplysninger om strømstyringsplaner |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | Valgt plan |
Selected plan |
| 105 | Hjælp |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | Vælg, hvad tænd/sluk-knapperne gør |
Choose what the power buttons do |
| 111 | Vælg, hvad tænd/sluk-knappen skal gøre |
Choose what the power button does |
| 112 | Vælg, hvad der skal ske, når du lukker låget |
Choose what closing the lid does |
| 120 | Vælg, hvornår skærmen skal slukkes |
Choose when to turn off the display |
| 121 | Angiv, hvornår computeren skal slumre |
Change when the computer sleeps |
| 123 | Lysstyrke på skærm: |
Screen brightness: |
| 124 | Rediger skærmens lysstyrke |
Change screen brightness |
| 131 | Windows Mobilitetscenter |
Windows Mobility Center |
| 132 | Personlige indstillinger |
Personalization |
| 133 | Brugerkonti |
User Accounts |
| 150 | Foretrukne planer |
Preferred plans |
| 151 | Planer, der er vist på batterimåleren |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | Flere strømstyringsplaner |
Show additional plans |
| 153 | Skjule andre strømstyringsplaner |
Hide additional plans |
| 155 | Batteriets levetid: |
Battery life: |
| 156 | Energibesparelse: |
Energy savings: |
| 157 | Ydeevne: |
Performance: |
| 160 | Ydevne prioriteres højere end batteriets levetid |
Favors performance over battery life |
| 161 | Batteriets levetid og ydeevne prioriteres lige højt |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Batteriets levetid prioriteres højere end ydeevne |
Favors battery life over performance |
| 165 | Skift indstillinger for plan |
Change plan settings |
| 166 | Skift planindstillinger for planen %s |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (anbefales) |
%s (recommended) |
| 180 | Oplysningerne om strømstyringsplanen er ikke tilgængelige. %s Hvorfor kan Windows ikke hente disse oplysninger? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | Skift indstillinger for planen: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | Vælg de skærm- og slumringsindstillinger, computeren skal bruge. |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | Sluk for skærmen: |
Turn off the display: |
| 211 | Sæt computeren til slumring: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Sæt computeren i dvale: |
Hibernate the computer: |
| 213 | Juster lysstyrke i plan: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | &Skift avancerede strømstyringsindstillinger |
&Change advanced power settings |
| 221 | S&let denne plan |
De&lete this plan |
| 222 | Vil du slette denne plan? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | Denne plan kan ikke gendannes, når du har slettet den. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | &Gendan standardindstillinger for denne plan |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | Er du sikker på, at du vil gendanne standardindstillingerne for denne plan? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | Når du klikker på 'Ja', gendannes alle planens standardindstillinger øjeblikkeligt. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | Skift avancerede strømstyringsindstillinger |
Change advanced power settings |
| 228 | Slet denne plan |
Delete this plan |
| 229 | Gendan standardindstillinger for denne plan |
Restore default settings for this plan |
| 230 | Opret |
Create |
| 300 | Konfigurer tænd/sluk-knappen, og slå adgangskodebeskyttelse til |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | Vælg de strømindstillinger, som du ønsker for computeren. De ændringer, du foretager i indstillingerne på denne side, gælder for alle strømstyringsplanerne. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | Indstillinger for Tænd/sluk-knap, slumreknap og låg |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | Indstillinger for Tænd/sluk-knap og slumreknap |
Power and sleep button settings |
| 312 | Indstillinger for tænd/sluk-knap |
Power button settings |
| 313 | Tænd/sluk-knap og indstillinger for låg |
Power button and lid settings |
| 320 | Når jeg trykker på tænd/sluk-knappen: |
When I press the power button: |
| 321 | Når jeg trykker på slumreknappen: |
When I press the sleep button: |
| 322 | Når jeg lukker låget: |
When I close the lid: |
| 349 | Lukkeindstillinger |
Shutdown settings |
| 351 | Aktivér hurtig start (anbefales) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | Denne indstilling gør det muligt at starte pc'en hurtigere efter lukning. Genstarten bliver ikke påvirket. Få mere at vide |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | Denne indstilling gør det muligt at starte pc'en hurtigere efter lukning. Genstarten bliver ikke påvirket. Få mere at vide. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | Vis i strømmenuen. |
Show in Power menu. |
| 358 | Dvale |
Hibernate |
| 360 | Lås |
Lock |
| 361 | Vis i menuen for kontobillede. |
Show in account picture menu. |
| 401 | Start med en eksisterende plan, og giv den et navn. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | Navn på plan: |
Plan name: |
| 430 | Beskrivelse af plan (valgfri): |
Plan description (optional): |
| 440 | Det angivne navn bruges af en anden strømstyringsplan. Vælg et andet navn til denne plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | Når du opretter en strømstyringsplan, skal du navngive den. Skriv navnet i boksen. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | Brugerdefineret plan %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | Næste |
Next |
| 0x10000031 | Svartid |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Oplysninger |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |