| 1 | Ses |
Sound |
| 2 | Bilgisayarınızın çalmasını veya ses kaydetmesini önleyen sorunları giderin. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 3 | Bu aygıtlardan hangisinde sorun gidermek istiyorsunuz? |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 5 | Hoparlörler, kulaklıklar, mikrofonlu kulaklık, ahize, hoparlörlü telefon |
Speakers, headphones, headset earphone, handset, speakerphone |
| 9 | Mikrofon veya kulaklık mikrofonu |
Microphone or headset microphone |
| 14 | Sessiz |
Mute |
| 15 | Ses Ayarı |
Volume |
| 16 | hoparlör |
speaker |
| 17 | kulaklık |
headphone |
| 18 | çalıyor |
playing |
| 19 | kayıttan çal |
playback |
| 20 | mikrofon |
microphone |
| 21 | kaydet |
record |
| 22 | kaydediyor |
recording |
| 30 | Ses çalmayla ilgili sorunları bulun ve düzeltin. |
Find and fix problems with playing sound. |
| 31 | Ses kaydetmeyle ilgili sorunları bulun ve düzeltin. |
Find and fix problems with recording sound. |
| 32 | Ses Çalma |
Playing Audio |
| 33 | Ses Kaydetme |
Recording Audio |
| 34 | yürüt |
play |
| 37 | dinle |
listen |
| 50 | Bu aygıtlardan hangisinin sorunlarını gidermek istiyorsunuz? |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 73 | Bu sorun giderici Uzak Masaüstü oturumunda çalıştırılamaz |
This troubleshooter can't run in a Remote Desktop session |
| 74 | Uzak bilgisayardaki kişide oturum açın ve sorun gidericiyi yeniden çalıştırmayı deneyin. |
At the remote computer, log on in person, and then try running the troubleshooter again. |
| 221 | Bir veya daha fazla ses hizmeti çalışmıyor |
One or more audio service isn't running |
| 222 | Sesin düzgün çalışması için hem Windows Audio hem de Windows Audio End Point Builder hizmetlerinin düzgün çalışıyor olması gerekir. Bu hizmetlerden en az biri çalışmıyor. |
Both the Windows Audio and the Windows Audio End Point Builder services must be running for audio to work correctly. Atleast one of these services isn't running. |
| 223 | Gerekli ses hizmetlerini başlat |
Start required audio services |
| 224 | Windows Audio ve Windows Audio End Point Builder hizmetlerini başlat |
Start the Windows Audio and the Windows Audio End Point Builder services |
| 301 | Ses aygıtı devre dışı |
Audio device is disabled |
| 302 | Seçtiğiniz ses aygıtı şu anda Windows'da kapalı. |
The audio device you selected is currently turned off in Windows. |
| 303 | Ses aygıtını etkinleştir |
Enable the audio device |
| 304 | Ses aygıtını ses çalmak veya kaydetmek üzere etkinleştirin. |
Enable the selected audio device to play or record sound. |
| 401 | Ses aygıtının sesi kapalı |
Audio device muted |
| 402 | Aygıtın sesi kapalıysa ses çalınamaz. |
Audio can't play if the device is muted. |
| 403 | Ses aygıtının sesini aç |
Unmute audio device |
| 404 | Ses aygıtının sesini, ses çalmak veya kaydetmek için açın. |
Unmute the audio device to play or record sound. |
| 501 | Düşük ses aygıtı ses düzeyi |
Low audio device volume |
| 502 | Ses aygıtının ses düzeyi duyulmayacak kadar düşük olabilir. |
Audio device volume might be too low to hear. |
| 503 | Ses aygıtı ses düzeyini arttır |
Increase the audio device volume |
| 504 | Ses düzeyini arttırmak için Ses Düzeyi Karıştırıcı'daki ses düzeyi kaydırıcısını hareket ettirin. |
To increase the volume, move the volume slider in the Volume Mixer. |
| 601 | Ses aygıtı varsayılan olarak ayarlı değil |
Audio device isn't set as default |
| 602 | Varsayılan ses aygıtı genellikle bilgisayarınızda ses çalmak veya kaydetmek için kullanılır. |
The default audio device is usually used to play or record sounds on your computer. |
| 603 | Seçilen ses aygıtını varsayılan olarak değiştir |
Change selected audio device to default |
| 604 | Bu aygıtın varsayılan ses aygıtı yapılması diğer programların ses çalmak veya kaydetmek için aygıtı kullanmasına yardımcı olur. |
Making this device the default audio device will help ensure other programs can use it to play or record sound. |
| 701 | %DeviceType% aygıtının fişi takılı değil |
The %DeviceType% is unplugged |
| 702 | Ses çalmak veya kaydetmek için bir ses aygıtı takılı olması gerekir. |
An audio device must be plugged in to play or record sound. |
| 703 | %DeviceType% aygıtını bağla |
Plug in the %DeviceType% |
| 704 | Ses çevre donanımı bağlı gibi durmuyor. Bağlantıyı denetleyin. |
The audio peripheral doesn't appear to be plugged in. Check the connection. |
| 705 | Cihaz takılı gözükmüyor. Bağlantıyı denetleyin, cihazı takın ve ardından ileriye tıklayın |
The device does not appear to be plugged in. Check the connection, plug in the device, then click next |
| 801 | Ses aygıtını denetle |
Check audio device |
| 802 | Ses aygıtınızda bir sorun olabilir. |
There might be a problem with your audio device. |
| 946 | Ses düzeyini arttırmak için Ses Düzeyi Karıştırıcı'daki ses düzeyi karıştırıcısını hareket ettirin. |
To increase the volume, move the volume slider in the Volume Mixer. |
| 947 | Ses Düzeyi Karıştırıcısı'nı aç |
Open Volume Mixer |
| 14207 | Bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekiyor |
You must restart your computer |
| 14208 | Windows, sorununuzu çözdü. Değişikliklerin yürürlüğe girmesi için bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekiyor. |
Windows has fixed your problem. You must restart your computer for the changes to take effect. |
| 33082 | Ses geliştirmeleri yüklenemedi |
Audio enhancements didn't load |
| 33084 | Ses sürücüsünü yeniden yükleyin |
Reinstall audio driver |
| 33085 | Ses biçimi varsayılan olarak ayarlı değil |
Audio format not set to default |
| 33086 | Ses biçimini varsayılan olarak ayarla |
Set audio format to default |
| 33087 | Örnekleme hızı ve bit derinliğini varsayılan değerlerden farklı bir değere getirmek, sesin düzgün bir şekilde çalışmamasına neden olabilir |
Changing the sampling rate and bit depth from default values can cause audio to stop working properly |
| 33088 | Ses hizmetleri yanıt vermiyor |
Audio services not responding |
| 33089 | Ses hizmetlerini yeniden başlat |
Restart audio services |
| 33090 | Sesin düzgün çalışması için hem Windows Audio hem de Windows Audio End Point Builder hizmetlerinin çalışıyor olması gerekir. Bu hizmetlerden en az biri yanıt vermiyor. |
Both the Windows Audio and the Windows Audio End Point Builder services must be running for audio to work correctly. At least one of these services isn't responding. |
| 33091 | Genel Ses Sürücüsü |
Generic Audio Driver |
| 33092 | Genel Microsoft HD Ses sürücüsünü kullanarak ses yürüt |
Play Sound using generic Microsoft HD Audio driver |
| 33093 | Sınama seslerini çal |
Play test sounds |
| 33094 | En iyi ses sürücüsünü seçmeme yardımcı ol |
Help me choose the best audio driver |
| 33095 | Bu adımı atla |
Skip this step |
| 33096 | Mevcut ses sürücümü kullanmaya devam et |
Keep using my current audio driver |
| 33097 | Bir şey deneyeceğiz |
We're going to try something |
| 33098 | Ses sürücüsünü yeniden yüklemek veya Microsoft HD Audio sürücüsünü denemek ses ile ilgili sorunları çözebilir. Test sesleri çalıp, size kulağa nasıl geldiklerini soracağız. Önce hiçbir değişiklik yapmadan, sonrasında sürücüyü yeniden yükledikten sonra, ve son olarak da Microsoft HD Ses sürücüsüne geçiş yaptıktan sonra. |
Reinstalling the audio driver or trying the Microsoft HD Audio driver might fix problems with sound. We are going to play test sounds and ask you how it sounded. First with no changes, then after reinstalling the driver, finally after switching to Microsoft HD Audio driver. |
| 33099 | İyi |
Good |
| 33100 | %INT_Good_Desc% |
%INT_Good_Desc% |
| 33101 | Kötü |
Bad |
| 33102 | %INT_Bad_Desc% |
%INT_Bad_Desc% |
| 33103 | Hiçbir şey duymadım |
I didn't hear anything |
| 33104 | %INT_Did_Desc% |
%INT_Did_Desc% |
| 33105 | Ses nasıldı? |
How did that sound? |
| 33106 | %INT_Desc% |
%INT_Desc% |
| 33107 | Ses Efektlerini ve Geliştirmelerini kapat |
Turn off Sound Effects and Enhancements |
| 33108 | Ses geliştirmelerini kapatmak ses kalitesini iyileştirebilir. Kapatmak için "hepsini devre dışı bırak" onay kutusunu kullanın veya hepsinin ayrı ayrı onayını kaldırın, sonra "uygula" seçeneğine tıklayın. Geliştirmeler sekmesini görmüyorsanız, cihazınız geliştirmelere sahip değildir. |
Turning off audio enhancements might improve sound quality. To turn them off, use the "disable all" checkbox or uncheck them individually, then click "apply". If you don't see an enhancements tab then your device doesn't have any enhancements. |
| 33111 | Evet, Ses Geliştirmelerini aç |
Yes, open Audio Enhancements |
| 33112 | Hayır, Ses Geliştirmelerini açma |
No, do not open Audio Enchancements |