| 1100 | サンプル ヘッダー 1 |
Sample header 1 |
| 1101 | 画面の解像度が低すぎるため (%d x %d)、最新のアプリケーションを実行することができません |
Your screen resolution (%d x %d) is too low to run modern application |
| 1110 | サンプル ヘッダー 2 |
Sample header 2 |
| 1111 | このタッチ デバイスはマルチタッチをサポートしていません |
Your touch device does not support multi-touch |
| 1120 | 画面の解像度が、Windows ストアからアプリをインストールするための要件を満たしていません |
Your screen resolution doesn't meet the requirement to install apps from the Windows Store |
| 1121 | Windows ストアからアプリをインストールして使用するには、1024 x 768 以上の画面の解像度が必要です (これには PC にプレインストールされている可能性があるアプリが含まれます)。解像度はコントロール パネルの [画面] で変更できる場合があります。 |
You need a screen resolution of at least 1024 x 768 to install and use apps from the Windows Store (this includes apps that might be pre-installed on your PC). You might be able to change your resolution in the Display Control Panel. |
| 1130 | この PC のタッチスクリーンは Windows 10 用に設計されていません |
The touchscreen on this PC wasn't designed for Windows 10 |
| 1131 | このタッチスクリーンでも Windows 10 を使用できますが、Windows 10 用に設計されたタッチスクリーンより反応が鈍く、ジェスチャが不正確です。 |
You can use this touchscreen with Windows 10 but it won't be as responsive and gestures won't be as precise as a touchscreen designed for Windows 10. |
| 1140 | Windows Media Center はプレインストールされていません |
Windows Media Center isn't preinstalled |
| 1141 | Windows 10 へのインストールの詳細について説明します。 |
Learn more about installing it in Windows 10. |
| 1150 | DVD を再生するにはアプリをインストールしてください |
Install an app to play DVDs |
| 1151 | Windows 10 で DVD を再生するには、アプリをインストールする必要がある場合があります。 |
You may need to install an app to play DVDs in Windows 10. |
| 1160 | 画面の解像度にスナップとの互換性がありません |
Your screen resolution isn't compatible with snap |
| 1161 | アプリをスナップする場合は、可能であれば、画面の解像度を 1366 x 768 以上に変更してください。 |
If it's possible, change your screen resolution to at least 1366 x 768 to snap apps. |
| 1170 | サイドバー ガジェットは Windows 10 でサポートされていません |
Sidebar gadgets aren't supported in Windows 10 |
| 1171 | お使いの PC にインストールされているサイドバー ガジェットを Windows 10 で使用することはできません。 |
You won’t be able to use the sidebar gadgets that are installed on your PC in Windows 10. |
| 1180 | お使いのプロセッサで NX がオンになっていないか、NX がサポートされていない可能性があります |
Your processor doesn't have NX turned on or might not support NX |
| 1181 | セットアップはインストール中に NX をオンにしようとします。お使いのプロセッサで NX がサポートされていない場合は、インストールが取り消され、PC が現在の OS にロールバックします。 |
Setup will attempt to turn on NX during installation. If your processor doesn't support NX, the installation will be cancelled and your PC will roll back to the current OS. |
| 1190 | 更新プログラムによって音楽やビデオのコンテンツが失われる |
Loss of music and video content with update |
| 1191 | この更新プログラムの処理を続行しないことをお勧めします。ご使用のデバイスには、サポートされていない以前の著作権管理技術によって保護された音楽やビデオのコンテンツが含まれている可能性があります。この更新プログラムをインストールすると、これらの音楽ファイルやビデオ ファイルを再生できなくなる場合があります。このダイアログ ボックスを閉じてインストールを取り消すか、更新プログラムをインストールするかどうかを確認し、選ぶことができます。詳しくは、https://support.microsoft.com/windows10wmdrm にアクセスしてください。 |
We recommend you do not proceed with this update as your device may have some music or video content that is protected by an older rights management technology, which is not supported. If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files. Close this dialog box to cancel, or you can choose to confirm to install the update. For more info, go to https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1204 | お使いの PC にはセキュア ブートとの互換性がありません |
Secure Boot isn't compatible with your PC |
| 1205 | お使いの PC のファームウェアは、セキュア ブートをサポートしていないため、Windows 10 では使用できません。 |
Your PC's firmware doesn't support Secure Boot so you won't be able to use it in Windows 10. |
| 1216 | この PC には Windows Media Center がインストールされています |
Windows Media Center is installed on this PC |
| 1217 | Windows Media Center はアップグレード中にアンインストールされます。Windows 10 では利用できません。 |
Windows Media Center will be uninstalled during the upgrade. It isn't available in Windows 10. |
| 1220 | お使いのディスプレイでは、Windows 10 で問題が発生します。 |
You'll have problems with your display in Windows 10. |