| File name: | wscui.cpl.mui |
| Size: | 78336 byte |
| MD5: | b4fdb2cf1c416da6f6ec44a3da791c55 |
| SHA1: | 288d4739bff38e54e324b4fe1f9065483583f769 |
| SHA256: | 60fc9b9f43a7af59cb1f8ced51140d39288a28ac4b25d9c2dbe51c764a8d5e26 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Welsh language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Welsh | English |
|---|---|---|
| 1020 | Diogelu rhag firysau | Virus protection |
| 1021 | Diogelu rhag meddalwedd ysbïo a dieisiau | Spyware and unwanted software protection |
| 1022 | Gosodiadau diogelwch y Rhyngrwyd | Internet security settings |
| 1023 | User Account Control | User Account Control |
| 1024 | Windows Update | Windows Update |
| 1025 | Mur cadarn rhwydwaith | Network firewall |
| 1026 | Gwasanaeth Canolfan Diogelwch Windows | Windows Security Center Service |
| 1030 | Restart | Restart |
| 1031 | Heb ei ganfod | Not found |
| 1032 | Wedi'i ddiffodd | Off |
| 1033 | Oes ar ben | Out of date |
| 1034 | Check settings | Check settings |
| 1035 | Not automatic | Not automatic |
| 1036 | Heb ei osod | Not set up |
| 1037 | Check status | Check status |
| 1038 | Not monitored | Not monitored |
| 1039 | Iawn | OK |
| 1040 | Ar waith | On |
| 1041 | Snoozing | Snoozing |
| 1042 | Not initialized | Not initialized |
| 1043 | Not protected | Not protected |
| 1050 | You must restart Windows for these settings to take effect | You must restart Windows for these settings to take effect |
| 1051 | Choose a firewall option | Choose a firewall option |
| 1052 | Choose an antivirus option | Choose an antivirus option |
| 1053 | Choose an antispyware option | Choose an antispyware option |
| 1054 | Choose an Internet security option | Choose an Internet security option |
| 1055 | Mae Windows yn diweddaru diffiniadau ar gyfer Gwrth-firws Windows Defender | Windows is updating definitions for Windows Defender Antivirus |
| 1056 | Applying policy for User Account Control... | Applying policy for User Account Control... |
| 1057 | Installed firewall apps | Installed firewall apps |
| 1058 | Installed virus protection apps | Installed virus protection apps |
| 1059 | Rhaglenni diogelu rhag meddalwedd ysbïo a osodwyd | Installed spyware protection apps |
| 1062 | Ydych chi am redeg y rhaglen hon?
Dim ond rhaglenni gan gyhoeddwyr rydych yn ymddiried ynddynt y dylech eu rhedeg. |
Do you want to run this app?
You should only run apps that come from publishers you trust. |
| 1100 | Noder y gall rhedeg mwy nag un mur cadarn ar y tro achosi gwrthdro.
Sut mae mur cadarn yn helpu i ddiogelu fy nyfais? |
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts.
How does a firewall help protect my device? |
| 1101 | Sut mae meddalwedd gwrth-falwedd yn helpu i ddiogelu fy nyfais? | How does anti-malware software help protect my device? |
| 1103 | Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. For more information, see Why you should only use one firewall. | Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. For more information, see Why you should only use one firewall. |
| 1104 | Sut mae Windows Update yn helpu i ddiogelu fy nyfais? | How does Windows Update help protect my device? |
| 1105 | Sut mae meddalwedd gwrth-firws yn helpu i ddiogelu fy nyfais? | How does antivirus software help protect my device? |
| 1106 | Sut mae meddalwedd gwrth-ysbïo yn helpu i ddiogelu fy nyfais? | How does antispyware software help protect my device? |
| 1110 | Turn o&n... | Turn o&n... |
| 1111 | Rh&oi ar waith nawr | Turn o&n now |
| 1113 | &Newid y Gosodiadau... | &Change settings... |
| 1114 | C&onfigure | C&onfigure |
| 1115 | Turn &on... | Turn &on... |
| 1116 | &Rhoi ar waith nawr | Turn &on now |
| 1117 | &Update... | &Update... |
| 1118 | Di&weddaru nawr | &Update now |
| 1120 | T&urn on... | T&urn on... |
| 1125 | &Restart now | &Restart now |
| 1126 | &Adfer y gosodiadau... | Restore &settings... |
| 1127 | Tu&rn on now | Tu&rn on now |
| 1129 | Restart &now | Restart &now |
| 1130 | Restart &later | Restart &later |
| 1131 | &Close | &Close |
| 1132 | &Canfod rhaglen ar-lein | &Find an app online |
| 1133 | Gweld dewisiadau m&ur cadarn | View fire&wall options |
| 1134 | Gweld dewisiadau gwrth-f&irws | View &antivirus options |
| 1135 | Gweld rhaglenni gwrth-f&irws | View &antivirus apps |
| 1136 | Gweld dewisiadau gwrth-feddalwedd &ysbïo | View antisp&yware options |
| 1137 | Gweld rhaglenni gwrth-feddalwedd &ysbïo | View antisp&yware apps |
| 1139 | Cymryd &camau | Take &action |
| 1140 | &Troi ymlaen nawr | &Turn on now |
| 1141 | &Adnewyddu | R&enew |
| 1150 | The Windows Security Center service can't be started. | The Windows Security Center service can't be started. |
| 1151 | Windows did not trust this app because its identity can't be verified. | Windows did not trust this app because its identity can't be verified. |
| 1152 | Windows can't restore your Internet security settings to their default levels. Change settings manually | Windows can't restore your Internet security settings to their default levels. Change settings manually |
| 1153 | All Windows ddim galluogi Rheolydd Cyfrif Defnyddiwr ar y ddyfais hon. | Windows can't enable User Account Control on this device. |
| 1154 | All Windows ddim ailgychwyn y ddyfais. Er mwyn i'r newidiadau ddodd i rym, rhaid i chi ddiffodd y ddyfais ac yna ei throi ymlaen eto. | Windows can't restart the device. For the changes to take effect, you must turn off the device and then turn it back on. |
| 1155 | All Cynnal a Chadw a Diogelwch ddim troi Gwrth-firws Windows Defender ymlaen. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto. | Security and Maintenance can't turn on Windows Defender Antivirus. Please try again later. |
| 1156 | All Cynnal a Chadw a Diogelwch ddim diweddaru diffiniadau ar gyfer Gwrth-firws Windows Defender. | Security and Maintenance can't update definitions for Windows Defender Antivirus. |
| 1160 | Does dim modd i Cynnal a Chadw a Diogelwch roi monitro mur cadarn ar waith. Rhowch gynnig arall arni rywbryd eto. | Security and Maintenance can't turn on firewall monitoring. Please try again later. |
| 1161 | Windows can't turn on antivirus monitoring. Please try again later. | Windows can't turn on antivirus monitoring. Please try again later. |
| 1162 | Windows can't turn on antispyware monitoring. Please try again later. | Windows can't turn on antispyware monitoring. Please try again later. |
| 1163 | All Windows ddim galluogi Rheolydd Cyfrif Defnyddiwr ar y ddyfais hon oherwydd mai gweinyddwr eich system sy'n rheoli'r gosodiadau hyn. | Windows can't enable User Account Control on this device because your system administrator is controlling these settings. |
| 1164 | Nid oes unrhyw ddiffiniadau newydd ar gael i'w llwytho i lawr ar gyfer Gwrth-firws Windows Defender. | There are no new definitions available to download for Windows Defender Antivirus. |
| 1165 | You don't have the correct permissions to perform this action. For more information contact your system administrator. | You don't have the correct permissions to perform this action. For more information contact your system administrator. |
| 1166 | Does dim modd i Cynnal a Chadw a Diogelwch alluogi Mur Cadarn Windows. Galluogi Mur Cadarn Windows eich hun | Security and Maintenance can't turn on Windows Firewall. Turn on Windows Firewall manually |
| 1168 | The app %1 provided Windows to fix this issue did not run. | The app %1 provided Windows to fix this issue did not run. |
| 1169 | Does dim modd i Cynnal a Chadw a Diogelwch newid eich gosodiadau diogelwch. Sut i adfer fy ngosodiadau diogelwch | Security and Maintenance can't change your security settings. How do I restore my security settings |
| 1181 | Cynnal a Chadw a Diogelwch | Security and Maintenance |
| 1183 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
| 1184 | Bydd adfer eich gosodiadau diogelwch rhyngrwyd i'r lefelau a argymhellir yn helpu i ddiogelu eich dyfais. Sut mae gosodiadau diogelwch rhyngrwyd yn helpu i ddiogelu fy nyfais? | Restoring your Internet security settings to their recommended levels will help protect your device. How do Internet security settings help protect my device? |
| 1185 | Gall mur cadarn helpu i atal hacwyr neu feddalwedd maleisus rhag cael mynediad at eich dyfais drwy rwydwaith neu'r rhyngrwyd. Sut mae mur cadarn yn helpu i ddiogelu fy nyfais? | A firewall can help prevent hackers or malicious software from gaining access to your device through a network or the Internet. How does a firewall help protect my device? |
| 1186 | Mae meddalwedd gwrth-firws yn helpu i ddiogelu eich dyfais rhag firysau a bygythiadau diogelwch eraill. Sut mae meddalwedd gwrth-firws yn helpu i ddiogelu fy nyfais? | Antivirus software helps protect your device from viruses and other security threats. How does antivirus software help protect my device? |
| 1187 | Mae meddalwedd gwrth-ysbïo yn helpu i ddiogelu eich dyfais rhag meddalwedd ysbïo a meddalwedd a osodwyd heb ganiatâd y defnyddiwr. Sut mae meddalwedd gwrth-ysbïo yn helpu i ddiogelu fy nyfais? | Antispyware software helps protect your device from spyware and potentially unwanted software. How does antispyware software help protect my device? |
| 1188 | Searching for definitions... | Searching for definitions... |
| 1189 | Downloading definitions... | Downloading definitions... |
| 1190 | Installing definitions... | Installing definitions... |
| 1191 | Cyhoeddwr: %1
Rhaglen: %2 %3 |
Publisher: %1
Program: %2 %3 |
| 1192 | %1
Unknown Publisher |
%1
Unknown Publisher |
| 1193 | %1 has not provided Windows with an app to fix this issue. | %1 has not provided Windows with an app to fix this issue. |
| 1201 | Other security settings | Other security settings |
| 1202 | Firewall | Firewall |
| 1204 | Malware protection | Malware protection |
| 1210 | Segoe UI | Segoe UI |
| 1211 | 9.0 | 9.0 |
| 1215 | 11.0 | 11.0 |
| 1230 | Security essentials | Security essentials |
| 1231 | Er mwyn helpu i ddiogelu eich dyfais, gwnewch yn siŵr bod y pedwar hanfod diogelwch isod wedi eu marcio Ymlaen neu Iawn. | To help protect your device, make sure the four security essentials below are marked On or OK. |
| 1233 | Rheolir y gosodiadau diogelwch ar y ddyfais hon gan weinyddwr rhwydwaith oherwydd bod eich dyfais yn rhan o barth (grŵp o ddyfeisiau ar rwydwaith). Er mwyn helpu i ddiogelu eich dyfais, dylai gweinyddwr y ddyfais wneud y canlynol: | The security settings on this device are managed by a network administrator because your device is part of a domain (a group of devices on a network). To help protect your device, the administrator of this device should do the following: |
| 1234 | Install a firewall and keep it turned on (Windows Firewall is automatically installed). | Install a firewall and keep it turned on (Windows Firewall is automatically installed). |
| 1235 | Set up Windows Update to download and install critical updates automatically. | Set up Windows Update to download and install critical updates automatically. |
| 1236 | Install antivirus software and keep it turned on and up to date. | Install antivirus software and keep it turned on and up to date. |
| 1237 | Defnyddio Cynnal a Chadw a Diogelwch | Using Security and Maintenance |
| 1238 | Using Windows at work | Using Windows at work |
| 1244 | Get the latest security and virus information online from Microsoft | Get the latest security and virus information online from Microsoft |
| 1245 | Backup and Restore | Backup and Restore |
| 1246 | See also | See also |
| 1250 | Turn on Windows Firewall Choosing this option turns on Windows Firewall for all network connections. |
Turn on Windows Firewall Choosing this option turns on Windows Firewall for all network connections. |
| 1251 | Rhoi %1 ar waith Bydd y dewis hwn yn rhedeg rhaglen gofrestredig sydd wedi'i llofnodi na all Windows mo'i monitro. |
Turn on %1 Choosing this option will run a registered, signed app that Windows can't monitor. |
| 1252 | Dangos y rhaglenni mur cadarn sydd ar y ddyfais hon | Show me the firewall apps on this device |
| 1254 | I'll turn on %1 myself The publisher has not provided Windows a way to turn on and update the app. Choosing this option will close this dialog box. |
I'll turn on %1 myself The publisher has not provided Windows a way to turn on and update the app. Choosing this option will close this dialog box. |
| 1255 | Dod o hyd i raglen ar-lein i helpu i ddiogelu eich dyfais | Find an app online to help protect your device |
| 1261 | Dangos y rhaglenni gwrth-firws sydd ar y ddyfais hon | Show me the antivirus apps on this device |
| 1264 | I'll turn on and update %1 myself The publisher has not provided Windows a way to turn on and update the app. Choosing this option will close this dialog box. |
I'll turn on and update %1 myself The publisher has not provided Windows a way to turn on and update the app. Choosing this option will close this dialog box. |
| 1270 | Diweddaru diffiniadau ar gyfer Gwrth-firws Windows Defender | Update definitions for Windows Defender Antivirus |
| 1271 | Troi Gwrth-firws Windows Defender ymlaen | Turn on Windows Defender Antivirus |
| 1272 | Troi Gwrth-firws Windows Defender ymlaen a diweddaru diffiniadau. | Turn on Windows Defender Antivirus and update definitions |
| 1273 | Update %1 Choosing this option will run a signed app registered to %1 that Windows can't monitor. |
Update %1 Choosing this option will run a signed app registered to %1 that Windows can't monitor. |
| 1274 | Turn on %1 Choosing this option will run a signed app registered to %1 that Windows can't monitor. |
Turn on %1 Choosing this option will run a signed app registered to %1 that Windows can't monitor. |
| 1275 | Turn on and update %1 Choosing this option will run a signed app registered to %1 that Windows can't monitor. |
Turn on and update %1 Choosing this option will run a signed app registered to %1 that Windows can't monitor. |
| 1276 | Dangos y rhaglenni meddalwedd gwrth-ysbïo sydd ar y ddyfais hon | Show me the antispyware apps on this device |
| 1280 | Restore my Internet security settings now This option will only change the "at risk" Internet settings to their default levels. |
Restore my Internet security settings now This option will only change the "at risk" Internet settings to their default levels. |
| 1281 | I want to restore my Internet security settings myself This option will highlight which Internet settings are not at their recommended levels so that you can restore them yourself. |
I want to restore my Internet security settings myself This option will highlight which Internet settings are not at their recommended levels so that you can restore them yourself. |
| 1282 | Ydw, rwy'n ymddiried yn y cyhoeddwr ac rwyf yn barod i redeg y rhaglen hon | Yes, I trust the publisher and want to run this app |
| 1283 | Nac ydw, hoffwn ddilysu manylion y cyhoeddwr cyn rhedeg y rhaglen hon | No, I would like to verify the identity of the publisher before running this app |
| 1290 | Help | Help |
| 1291 | Note that this setting is controlled by Group Policy |
Note that this setting is controlled by Group Policy |
| 1293 | Enw | Name |
| 1294 | Statws | Status |
| 1297 | Out of date | Out of date |
| 1298 | Peidio â dangos hwn eto. | Don't show me this again. |
| 1299 | This app will not run | This app will not run |
| 1300 | Snoozed | Snoozed |
| 1301 | Gwrth-firws Windows Defender | Windows Defender Antivirus |
| 1302 | Windows Firewall | Windows Firewall |
| 1311 | Troi Gwrth-firws Windows Defender ymlaen a diweddaru diffiniadau | Turn on Windows Defender Antivirus and update definitions |
| 1321 | %1 is out of date and must be updated manually.
View available options. |
%1 is out of date and must be updated manually.
View available options. |
| 1325 | Mae %1 wedi'i ddiffodd ac mae'n rhaid i chi ei droi ymlaen eich hun.
Dangoswch y rhaglenni gwrth-firws sydd ar y ddyfais hon. |
%1 is turned off and must be turned on manually.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1328 | Mae %1 wedi'i ddiffodd ac mae'n rhaid i chi ei droi ymlaen eich hun.
Dangoswch y rhaglenni meddalwedd gwrth-ysbïo sydd ar y ddyfais hon. |
%1 is turned off and must be turned on manually.
Show me the antispyware apps on this device. |
| 1403 | Mae Mur Cadarn Windows yn gweithio i ddiogelu eich dyfais.
Dangoswch y rhaglenni mur cadarn sydd ar y ddyfais hon. |
Windows Firewall is actively protecting your device.
Show me the firewall apps on this device. |
| 1404 | Windows Firewall and %1 are both turned on. | Windows Firewall and %1 are both turned on. |
| 1405 | %1 is currently turned on. | %1 is currently turned on. |
| 1406 | Mae Mur Cadarn Windows a %1 ymlaen.
Dangoswch y rhaglenni mur cadarn sydd ar y ddyfais hon. |
Windows Firewall and %1 are both turned on.
Show me the firewall apps on this device. |
| 1407 | Mae %1 ymlaen ar hyn o bryd.
Dangoswch y rhaglenni mur cadarn sydd ar y ddyfais hon. |
%1 is currently turned on.
Show me the firewall apps on this device. |
| 1408 | Mae Mur Cadarn Windows a sawl mur cadarn arall ymlaen.
Dangoswch y rhaglenni mur cadarn sydd ar y ddyfais hon. |
Windows Firewall and multiple other firewalls are turned on.
Show me the firewall apps on this device. |
| 1409 | Mae sawl mur cadarn ymlaen.
Dangoswch y rhaglenni mur cadarn sydd ar y ddyfais hon. |
Multiple firewalls are turned on.
Show me the firewall apps on this device. |
| 1410 | Windows Firewall and %1 are both turned off. | Windows Firewall and %1 are both turned off. |
| 1411 | Windows Firewall and multiple other firewalls are turned off. | Windows Firewall and multiple other firewalls are turned off. |
| 1413 | %1 is turned off. | %1 is turned off. |
| 1415 | Multiple firewalls are turned off. | Multiple firewalls are turned off. |
| 1416 | Mae Gwrth-firws Windows Defender, sydd wedi ei gynnwys yn Windows, hefyd ar gael i helpu i ddiogelu yn erbyn meddalwedd a osodwyd heb ganiatâd y defnyddiwr. | Windows Defender Antivirus, which is included in Windows, is also available to help protect against potentially unwanted software. |
| 1417 | Mae Gwrth-firws Windows Defender hefyd yn rhedeg ac wedi ei gynnwys yn Windows. Mae Gwrth-firws Windows Defender ymlaen, ond nid yw'n ddilys ar hyn o bryd. | Windows Defender Antivirus is also running and included in Windows. Windows Defender Antivirus is turned on, but currently out of date. |
| 1418 | Mae Gwrth-firws Windows Defender yn helpu i ddiogelu eich dyfais. | Windows Defender Antivirus is helping to protect your device. |
| 1419 | Mae Gwrth-firws Windows Defender yn helpu i ddiogelu eich dyfais.
Dangoswch y rhaglenni gwrth-firws sydd ar y ddyfais hon. |
Windows Defender Antivirus is helping to protect your device.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1420 | %1 is turned on. | %1 is turned on. |
| 1421 | Mae %1 ymlaen.
Dangoswch y rhaglenni gwrth-firws sydd ar y ddyfais hon. |
%1 is turned on.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1422 | Mae Gwrth-firws Windows Defender a sawl rhaglen gwrth-firws arall ymlaen ac yn ddilys.
Dangoswch y rhaglenni gwrth-firws sydd ar y ddyfais hon. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are turned on and up to date.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1423 | Mae sawl rhaglen gwrth-firws ymlaen ac yn ddilys.
Dangoswch y rhaglenni gwrth-firws sydd ar y ddyfais hon. |
Multiple antivirus apps are turned on and up to date.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1424 | Nid yw Gwrth-firws Windows Defender na %1 yn ddilys mwyach.
Gweld y dewisiadau sydd ar gael. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date.
View available options. |
| 1425 | Mae Gwrth-firws Windows Defender wedi'i ddiffodd.
Gweld y dewisiadau sydd ar gael. |
Windows Defender Antivirus is turned off.
View available options. |
| 1426 | Nid yw Gwrth-firws Windows Defender yn ddilys mwyach.
Gweld y dewisiadau sydd ar gael. |
Windows Defender Antivirus is out of date.
View available options. |
| 1427 | You have multiple antivirus apps that are out of date. | You have multiple antivirus apps that are out of date. |
| 1428 | Mae Gwrth-firws Windows Defender a sawl rhaglen gwrth-firws arall wedi'u diffodd. | Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are turned off. |
| 1430 | Mae Gwrth-firws Windows Defender a %1 ymlaen. | Windows Defender Antivirus and %1 are both turned on. |
| 1431 | Mae Gwrth-firws Windows Defender a %1 ymlaen.
Dangoswch y rhaglenni gwrth-firws sydd ar y ddyfais hon. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both turned on.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1432 | Multiple antivirus apps are turned off. | Multiple antivirus apps are turned off. |
| 1433 | Mae Gwrth-firws Windows Defender a %1 wedi'u diffodd. | Windows Defender Antivirus and %1 are both turned off. |
| 1434 | Nid yw Gwrth-firws Windows Defender na sawl rhaglen gwrth-firws arall yn ddilys mwyach. | Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are out of date. |
| 1436 | %1 is up to date and virus scanning is on. | %1 is up to date and virus scanning is on. |
| 1437 | Mae %1 yn ddilys ac mae sganio firws ymlaen.
Dangoswch y rhaglenni gwrth-firws sydd ar y ddyfais hon. |
%1 is up to date and virus scanning is on.
Show me the antivirus apps on this device. |
| 1438 | Nid wnaeth Windows ganfod meddalwedd gwrth-firws ar y ddyfais hon.
Gweld y dewisiadau sydd ar gael. |
Windows did not find antivirus software on this device.
View available options. |
| 1443 | Mae Gwrth-firws Windows Defender yn helpu i ddiogelu eich dyfais.
Dangoswch y rhaglenni gwrth-ysbïo sydd ar y ddyfais hon. |
Windows Defender Antivirus is helping to protect your device.
Show me the antispyware apps on this device. |
| 1448 | Mae Gwrth-firws Windows Defender a %1 ymlaen.
Dangoswch y rhaglenni meddalwedd gwrth-ysbïo sydd ar y ddyfais hon. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both turned on.
Show me the antispyware apps on this device. |
| 1450 | Mae %1 ymlaen.
Dangoswch y rhaglenni meddalwedd gwrth-ysbïo sydd ar y ddyfais hon. |
%1 is turned on.
Show me the antispyware apps on this device. |
| 1451 | Mae Gwrth-firws Windows Defender a sawl rhaglen meddalwedd gwrth-ysbïo arall ymlaen ac yn ddilys.
Dangoswch y rhaglenni meddalwedd gwrth-ysbïo sydd ar y ddyfais hon. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are turned on and up to date.
Show me the antispyware apps on this device. |
| 1452 | Mae sawl rhaglen meddalwedd gwrth-ysbïo ymlaen ac yn ddilys.
Dangoswch y rhaglenni meddalwedd gwrth-ysbïo sydd ar y ddyfais hon. |
Multiple antispyware apps are turned on and up to date.
Show me the antispyware apps on this device. |
| 1456 | Nid yw Gwrth-firws Windows Defender na %1 yn ddilys mwyach.
Dangoswch y dewisiadau sydd ar gael i mi. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date.
Show me my available options. |
| 1457 | You have multiple antispyware apps that are out of date. | You have multiple antispyware apps that are out of date. |
| 1458 | Nid yw Gwrth-firws Windows Defender na sawl rhaglen meddalwedd gwrth-ysbïo yn ddilys mwyach. | Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are out of date. |
| 1460 | Mae Gwrth-firws Windows Defender a sawl rhaglen meddalwedd gwrth-ysbïo arall wedi'u diffodd. | Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are turned off. |
| 1464 | Multiple antispyware apps are turned off. | Multiple antispyware apps are turned off. |
| 1476 | %1 is turned off and must be turned on manually.
View available options. |
%1 is turned off and must be turned on manually.
View available options. |
| 1479 | You have multiple antivirus apps but none of them are turned on and up to date. | You have multiple antivirus apps but none of them are turned on and up to date. |
| 1480 | Mae Rheolydd Cyfrif Defnyddiwr ymlaen.
Sut mae Rheolydd Cyfrif Defnyddiwr yn helpu i ddiogelu fy nyfais? |
User Account Control is turned on.
How does User Account Control help protect my device? |
| 1481 | Mae Rheolydd Cyfrif Defnyddiwr wedi'i ddiffodd.
Sut mae Rheolydd Cyfrif Defnyddiwr yn helpu i ddiogelu fy nyfais? |
User Account Control is turned off.
How does User Account Control help protect my device? |
| 1482 | Mae Rheolydd Cyfrif Defnyddiwr ymlaen, ond rhaid i chi ailgychwyn eich dyfais er mwyn i'r newid ddod i rym.
Sut mae Rheolydd Cyfrif Defnyddiwr yn helpu i ddiogelu fy nyfais? |
User Account Control is turned on, but you must restart your device for the change to take effect.
How does User Account Control help protect my device? |
| 1483 | All Internet security settings are set to their recommended levels. | All Internet security settings are set to their recommended levels. |
| 1484 | Bydd adfer eich gosodiadau diogelwch rhyngrwyd i'r lefelau a argymhellir yn helpu i ddiogelu eich dyfais. | Restoring your Internet security settings to their recommended levels will help protect your device. |
| 1485 | Internet security settings are not set to their recommended levels. Windows can't help restore your Internet security settings because your system administrator is controlling these settings. For more information, contact your system administrator. | Internet security settings are not set to their recommended levels. Windows can't help restore your Internet security settings because your system administrator is controlling these settings. For more information, contact your system administrator. |
| 1486 | %1 is turned off and must be turned on manually. | %1 is turned off and must be turned on manually. |
| 1487 | %1 is turned off and must be turned on manually.
Show installed antivirus apps. |
%1 is turned off and must be turned on manually.
Show installed antivirus apps. |
| 1488 | Multiple antivirus apps have their virus scanning turned off. | Multiple antivirus apps have their virus scanning turned off. |
| 1489 | Windows Update is set to install updates after checking with you. These settings are managed by your system administrator. | Windows Update is set to install updates after checking with you. These settings are managed by your system administrator. |
| 1490 | I wella diogelwch a pherfformiad eich dyfais, rydym yn argymell eich bod yn troi Windows Update ymlaen. | To enhance the security and performance of your device, we recommend that you turn on Windows Update. |
| 1492 | Windows Update is set to notify you when updates are available to download and install. | Windows Update is set to notify you when updates are available to download and install. |
| 1493 | Windows Update is set to install updates after checking with you. | Windows Update is set to install updates after checking with you. |
| 1494 | Windows will automatically install updates as they become available. | Windows will automatically install updates as they become available. |
| 1495 | Windows Update has been disabled by your system administrator. | Windows Update has been disabled by your system administrator. |
| 1497 | Windows Update is set to notify you when updates are available to download and install. These settings are managed by your system administrator. | Windows Update is set to notify you when updates are available to download and install. These settings are managed by your system administrator. |
| 1498 | The Windows Security Center service is starting. | The Windows Security Center service is starting. |
| 1499 | The Windows Security Center service is turned off. | The Windows Security Center service is turned off. |
| 2000 | Gweld eich statws diogelwch presennol a chael mynediad at osodiadau pwysig i helpu i ddiogelu eich dyfais. | View your current security status and access important settings to help protect your device. |
| 2100 | Check Description | Check Description |
| 2101 | Notification Description | Notification Description |
| 2102 | Show Me More Information about foo | Show Me More Information about foo |
| 2103 | Balloon Title | Balloon Title |
| 2104 | Balloon Description | Balloon Description |
| 2105 | State Description | State Description |
| 2200 | Windows Firewall is also available and included in Windows. | Windows Firewall is also available and included in Windows. |
| 2201 | Mae Mur Cadarn Windows yn gweithio i ddiogelu eich dyfais. | Windows Firewall is actively protecting your device. |
| 2202 | Mae Mur Cadarn Windows wedi'i ddiffodd neu dydy o heb ei osod yn iawn. | Windows Firewall is turned off or set up incorrectly. |
| 2204 | Windows Firewall and %1 are both turned on.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
Windows Firewall and %1 are both turned on.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
| 2208 | Windows Firewall and multiple other firewalls are turned on.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
Windows Firewall and multiple other firewalls are turned on.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
| 2209 | Multiple firewalls are turned on.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
Multiple firewalls are turned on.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
| 2210 | Mae Mur Cadarn Windows a %1 wedi'u diffodd. | Windows Firewall and %1 are both turned off. |
| 2214 | Mae %1 wedi'i ddiffodd. | %1 is turned off. |
| 2215 | Multiple firewalls are turned off.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
Multiple firewalls are turned off.
Note that running more than one firewall at a time can cause conflicts. |
| 2216 | Windows Firewall is turned off and is currently being managed by your system administrator. | Windows Firewall is turned off and is currently being managed by your system administrator. |
| 2217 | Mae Mur Cadarn Windows mewn ffurfweddiad anniogel ac ar hyn o bryd mae’n cael ei reoli gan weinyddwr eich system. |
Windows Firewall is in an unsafe configuration and is currently being managed by your system administrator. |
| 2220 | Mae %1 wedi'i droi ymlaen. | %1 is turned on. |
| 2221 | Mae %1 yn ddilys ac mae sganio firws ymlaen.
Nodyn: Gall rhedeg mwy nag un rhaglen gwrth-firws ar yr un pryd arafu eich dyfais. |
%1 is up to date and virus scanning is on.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2222 | Roedd eich tanysgrifiad i %1 wedi rhedeg allan. | Your subscription to %1 ran out. |
| 2223 | Mae sawl rhaglen gwrth-firws wedi'u troi ymlaen ac yn ddilys.
Nodyn: Gall rhedeg mwy nag un rhaglen gwrth-firws ar yr un pryd arafu eich dyfais. |
Multiple antivirus apps are turned on and up to date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2225 | Nid yw %1 yn ddilys mwyach. | %1 is out of date. |
| 2227 | Nid yw sawl un o'r rhaglenni gwrth-firws yn ddilys mwyach.
Nodyn: Gall rhedeg mwy nag un rhaglen gwrth-firws ar yr un pryd arafu eich dyfais. |
Multiple antivirus apps are out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2232 | Mae Gwrth-firws Windows Defender a sawl rhaglen gwrth-firws arall wedi'u diffodd.
Nodyn: Gall rhedeg mwy nag un rhaglen gwrth-firws ar yr un pryd arafu eich dyfais. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are turned off.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2233 | Mae Gwrth-firws Windows Defender a sawl rhaglen gwrth-firws arall wedi'u troi ymlaen ac yn ddilys.
Nodyn: Gall rhedeg mwy nag un rhaglen gwrth-firws ar yr un pryd arafu eich dyfais. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are turned on and up to date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2234 | Nid yw Windows Defender na %1 yn ddilys mwyach.
Nodyn: Gall rhedeg mwy nag un rhaglen gwrth-firws ar yr un pryd arafu eich dyfais. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2236 | Nid yw Gwrth-firws Windows Defender na sawl rhaglen gwrth-firws arall yn ddilys mwyach.
Nodyn: Gall rhedeg mwy nag un rhaglen gwrth-firws ar yr un pryd arafu eich dyfais. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2237 | Nid yw eich rhaglenni gwrth-falwedd yn diogelu eich dyfais mwyach. Mae dewisiadau ar gael i helpu i barhau i ddiogelu’ch dyfais. | Your antimalware apps are no longer protecting your device. Choices are available to help keep your device protected. |
| 2238 | Nid yw eich rhaglenni gwrth-falwedd yn diogelu eich dyfais mwyach.
Nodyn: Gall rhedeg mwy nag un rhaglen gwrth-firws ar yr un pryd arafu eich dyfais. |
Your antimalware apps are no longer protecting your device.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2239 | Nid yw %1 yn diogelu eich dyfais mwyach. | %1 is no longer protecting your device. |
| 2241 | Nid yw Gwrth-firws Windows Defender yn ddilys mwyach. | Windows Defender Antivirus is out of date. |
| 2243 | Mae Gwrth-firws Windows Defender yn helpu i ddiogelu eich dyfais.
Nodyn: Gall rhedeg mwy nag un rhaglen meddalwedd gwrth-ysbïo ar yr un pryd arafu eich dyfais. |
Windows Defender Antivirus is helping to protect your device.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2244 | Mae Gwrth-firws Windows Defender wedi'i ddiffodd. | Windows Defender Antivirus is turned off. |
| 2246 | Nid yw Gwrth-firws Windows Defender yn ddilys mwyach.
Noder y all rhedeg mwy nag un rhaglen meddalwedd gwrth-ysbïo ar yr un pryd arafu eich dyfais. |
Windows Defender Antivirus is out of date.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2247 | Mae Gwrth-firws Windows Defender a %1 wedi'u troi ymlaen.
Nodyn: Gall rhedeg mwy nag un rhaglen meddalwedd gwrth-ysbïo ar yr un pryd arafu eich dyfais. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both turned on.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2251 | Mae Gwrth-firws Windows Defender a sawl rhaglen meddalwedd gwrth-ysbïo arall wedi'u troi ymlaen ac yn ddilys.
Nodyn: Gall rhedeg mwy nag un rhaglen meddalwedd gwrth-ysbïo ar yr un pryd arafu eich dyfais. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are turned on and up to date.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2252 | Mae sawl rhaglen meddalwedd gwrth-ysbïo wedi'u troi ymlaen ac yn ddilys.
Nodyn: Gall rhedeg mwy nag un rhaglen meddalwedd gwrth-ysbïo ar yr un pryd arafu eich dyfais. |
Multiple antispyware apps are turned on and up to date.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2254 | Nid yw Windows Defender na %1 yn ddilys mwyach.
Nodyn: Gall rhedeg mwy nag un rhaglen meddalwedd gwrth-ysbïo ar yr un pryd arafu eich dyfais. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2255 | %1 is out of date. | %1 is out of date. |
| 2257 | Nid yw sawl rhaglen meddalwedd gwrth-ysbïo yn ddilys mwyach.
Nodyn: Gall rhedeg mwy nag un rhaglen meddalwedd gwrth-ysbïo ar yr un pryd arafu eich dyfais. |
Multiple antispyware apps are out of date.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2264 | Mae Gwrth-firws Windows Defender a sawl rhaglen meddalwedd gwrth-ysbïo arall wedi'u diffodd.
Nodyn: Gall rhedeg mwy nag un rhaglen meddalwedd gwrth-ysbïo ar yr un pryd arafu eich dyfais. |
Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are turned off.
Note that running more than one antispyware app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2265 | Mae Gwrth-firws Windows Defender wedi'i ddiffodd ac ar hyn o bryd mae’n cael ei reoli gan weinyddwr eich system. | Windows Defender Antivirus is turned off and is currently being managed by your system administrator. |
| 2266 | Mae Windows wedi canfod nad oes meddalwedd gwrth-ysbïo wedi’i osod gennych. I helpu i ddiogelu eich dyfais, ewch i chwilio am feddalwedd gwrth-ysbïo ar-lein a’i osod. (I osgoi gwrthdaro rhwng gwahanol feddalwedd gwrth-falwedd, peidiwch â throi Gwrth-firws Windows Defender ymlaen.) | Windows has detected that you don’t have antispyware installed. To help protect your device, find and install an antispyware app online. (To prevent conflicts between different antimalware apps, don’t turn on Windows Defender Antivirus.) |
| 2270 | Mae Gwrth-firws Windows Defender yn helpu i ddiogelu eich dyfais.
Nodyn: Gall rhedeg mwy nag un rhaglen gwrth-firws ar yr un pryd arafu eich dyfais. |
Windows Defender Antivirus is helping to protect your device.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2273 | Nid yw Gwrth-firws Windows Defender yn ddilys mwyach.
Nodyn: Gall rhedeg mwy nag un rhaglen gwrth-firws ar yr un pryd arafu eich dyfais. |
Windows Defender Antivirus is out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2274 | Mae Gwrth-firws Windows Defender a %1 wedi'u troi ymlaen.
Nodyn: Gall rhedeg mwy nag un rhaglen gwrth-firws ar yr un pryd arafu eich dyfais. |
Windows Defender Antivirus and %1 are both turned on.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2276 | Mae eich rhaglen gwrth-falwedd naill ai wedi’i hanalluogi neu wedi dod i ben ac nid yw’n eich diogelu’n llawn mwyach. Cymerwch gamau nawr i helpu i ddiogelu eich dyfais. | Your antimalware has expired or is disabled and is no longer providing complete protection. Take action now to help protect your device. |
| 2278 | Daw %1 i ben mewn %2 diwrnod | %1 expires in %2 days |
| 2279 | Roedd eich tanysgrifiad i %1 wedi dod i ben. Roedden ni wedi ysgogi Gwrth-firws Windows Defender i ddiogelu eich dyfais. Byddwn yn dadysgogi Gwrth-firws Windows Defender pan fyddwch yn adnewyddu eich tanysgrifiad i %1. | Your subscription to %1 ran out. We activated Windows Defender Antivirus to protect your device. We'll deactivate Windows Defender Antivirus when you renew your subscription to %1. |
| 2280 | User Account Control is turned on. | User Account Control is turned on. |
| 2281 | User Account Control is turned off. | User Account Control is turned off. |
| 2282 | Mae Rheolydd Cyfrif Defnyddiwr ymlaen, ond rhaid i chi ailgychwyn eich dyfais er mwyn i'r newid ddod i rym. | User Account Control is turned on, but you must restart your device for the change to take effect. |
| 2283 | Mae'r holl osodiadau diogelwch Rhyngrwyd wedi'u pennu ar y lefelau gorau. | All Internet security settings are set to their recommended levels. |
| 2289 | Mae Windows Update ar fin gosod diweddariadau ar ôl cadarnhau gyda chi. Gweinyddwr eich system sy'n rheoli'r gosodiadau hyn. | Windows Update is set to install updates after checking with you. These settings are managed by your system administrator. |
| 2291 | Nid yw Windows Update wedi'i osod ar gyfer y ddyfais hon. | Windows Update is not set up for this device. |
| 2292 | Mae Windows Update ar fin cadarnhau gyda chi cyn llwytho diweddariadau i lawr a'u gosod. | Windows Update is set to check with you before downloading and installing updates. |
| 2293 | Mae Windows Update wedi'i bennu i osod diweddariadau ar ôl eich holi chi. | Windows Update is set to install updates after checking with you. |
| 2294 | Pan fydd diweddariadau ar gael bydd Windows yn eu gosod i chi yn awtomatig. | Windows will automatically install updates as they become available. |
| 2295 | Mae Windows Update wedi cael ei analluogi gan weinyddwr eich system. | Windows Update has been disabled by your system administrator. |
| 2296 | Nid yw Windows Update wedi'i osod ar gyfer y ddyfais hon. Gweinyddwr eich system sy'n rheoli'r gosodiadau hyn. | Windows Update is not set up for this device. These settings are managed by your system administrator. |
| 2297 | Mae Windows Update ar fin cadarnhau gyda chi cyn llwytho diweddariadau i lawr a'u gosod. Gweinyddwr eich system sy'n rheoli'r gosodiadau hyn. | Windows Update is set to check with you before downloading and installing updates. These settings are managed by your system administrator. |
| 2299 | Mae gwasanaeth Canolfan Diogelwch Windows wedi'i ddiffodd. | The Windows Security Center service is turned off. |
| 2300 | Rhoi gwasanaeth Canolfan Diogelwch Windows ar waith | Turn on Windows Security Center service |
| 2301 | Mae gwasanaeth Canolfan Diogelwch Windows wedi'i ddiffodd. Cliciwch i'w droi ymlaen. | The Windows Security Center service is turned off. Tap or click to turn on. |
| 2302 | %1 has virus scanning turned off and must be turned on manually. | %1 has virus scanning turned off and must be turned on manually. |
| 2303 | Ni ddaeth Windows o hyd i feddalwedd gwrth-firws ar y ddyfais hon. | Windows did not find antivirus software on this device. |
| 2306 | %1 is out of date and must be updated manually. | %1 is out of date and must be updated manually. |
| 2309 | %1 has virus scanning turned off. | %1 has virus scanning turned off. |
| 2312 | Nid yw %1 yn ddilys mwyach.
.Nodyn: Gall rhedeg mwy nag un rhaglen gwrth-firws ar yr un pryd arafu eich dyfais. |
%1 is out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2313 | Nid yw %1 yn ddilys a rhaid i chi ei diweddaru eich hun.
Nodyn: Gall rhedeg mwy nag un rhaglen gwrth-firws ar yr un pryd arafu eich dyfais. |
%1 is out of date and must be updated manually.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2314 | Mae sganio firws wedi'i ddiffodd ar %1.
Nodyn: Gall rhedeg mwy nag un rhaglen gwrth-firws ar yr un pryd arafu eich dyfais. |
%1 has virus scanning turned off.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2317 | Mae gennych sawl rhaglen gwrth-firws sydd ddim yn ddilys mwyach.
Nodyn: Gall rhedeg mwy nag un rhaglen gwrth-firws ar yr un pryd arafu eich dyfais. |
You have multiple antivirus apps that are out of date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2318 | Mae gennych sawl rhaglen gwrth-firws ond nid oes yr un ohonynt wedi'u troi ymlaen nac yn ddilys.
Nodyn: Gall rhedeg mwy nag un rhaglen gwrth-firws ar yr un pryd arafu eich dyfais. |
You have multiple antivirus apps but none of them are turned on and up to date.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2319 | Mae sawl un o'r rhaglenni gwrth-firws â'u sganio firws wedi'i ddiffodd.
Nodyn: Gall rhedeg mwy nag un rhaglen gwrth-firws ar yr un pryd arafu eich dyfais. |
Multiple antivirus apps have their virus scanning turned off.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2321 | Nid yw %1 yn ddilys mwyach ac mae angen i chi ei ddiweddaru. | %1 is out of date and must be updated manually. |
| 2329 | Nid yw %1 yn diogelu eich dyfais ac mae'n rhaid i chi ei adnewyddu eich hun. | %1 is not protecting your device and must be renewed manually. |
| 2330 | Nid yw %1 yn diogelu eich dyfais mwyach ac mae'n rhaid i chi ei adnewyddu eich hun. | %1 is no longer protecting your device and must be renewed manually. |
| 2340 | Nid yw sawl un o'r rhaglenni gwrth-firws yn diogelu eich dyfais mwyach.
Nodyn: Gall rhedeg mwy nag un rhaglen gwrth-firws ar yr un pryd arafu eich dyfais. |
Multiple antivirus apps are no longer protecting your device.
Note that running more than one antivirus app at the same time can cause your device to run slowly. |
| 2341 | Nid yw %1 yn diogelu eich dyfais. | %1 is not protecting your device. |
| 2401 | Tell me how I can enable Windows Firewall. | Tell me how I can enable Windows Firewall. |
| 2402 | View available options | View available options |
| 2403 | View installed firewall apps | View installed firewall apps |
| 2408 | Gweld y rhaglenni mur cadarn sydd wedi'u gosod | View installed firewall apps |
| 2420 | View installed antivirus apps | View installed antivirus apps |
| 2427 | Gweld y dewisiadau sydd ar gael | View available options |
| 2429 | Gweld y rhaglenni gwrth-firws sydd wedi'u gosod | View installed antivirus apps |
| 2440 | View installed antispyware apps | View installed antispyware apps |
| 2445 | Gweld y rhaglenni gwrth-feddalwedd ysbïo sydd wedi'u gosod | View installed antispyware apps |
| 2460 | Sut mae Rheolydd Cyfrif Defnyddiwr yn helpu i ddiogelu fy nyfais? | How does User Account Control help protect my device? |
| 2463 | Sut mae gosodiadau diogelwch rhyngrwyd yn helpu i ddiogelu fy nyfais? | How do Internet security settings help protect my device? |
| 2550 | Helpu i gadw fy nyfais wedi'i diogelu | Help keep my device protected |
| 2551 | Nid yw eich dyfais yn cael ei diogelu rhag malwedd a gall fod mewn perygl o haint. Dewiswch opsiwn isod er mwyn helpu i ddiogelu eich dyfais. | Your device is not protected from malware and may be at risk of infection. Choose an option below to help protect your device. |
| 2552 | Use %1 Follow the app's instructions to continue your protection. |
Use %1 Follow the app's instructions to continue your protection. |
| 2553 | Ewch i Siop Windows Porwch drwy'r rhestri a dewiswch raglen newydd i helpu i ddiogelu eich dyfais. |
Go to the Windows Store Browse the listings and choose a new app to help protect your device. |
| 2554 | Trowch Gwrth-firws Windows Defender ymlaen Diffoddwch raglenni gwrth-falwedd sydd ddim yn diogelu eich dyfais a throwch Gwrth-firws Windows Defender ymlaen ar unwaith. |
Turn on Windows Defender Antivirus Turn off antimalware apps that aren't protecting your device and turn on Windows Defender Antivirus right away. |
| 3000 | Rhoi Mur Cadarn Windows ar waith | Turn on Windows Firewall |
| 3001 | Mae Mur Cadarn Windows wedi'i ddiffodd. Cliciwch i'w droi ymlaen. | Windows Firewall is turned off. Tap or click to turn it on. |
| 3002 | Gweld dewisiadau mur cadarn | View firewall options |
| 3003 | Mae Mur Cadarn Windows a %1 wedi'u diffodd. Cliciwch i weld y dewisiadau sydd ar gael. | Windows Firewall and %1 are both turned off. Tap or click to see available options. |
| 3004 | Turn on %1 | Turn on %1 |
| 3005 | Check Firewall status | Check Firewall status |
| 3006 | Mae Mur Cadarn Windows a sawl mur cadarn arall wedi'u diffodd. Cliciwch i weld y dewisiadau sydd ar gael. | Windows Firewall and multiple other firewalls are turned off. Tap or click to see available options. |
| 3007 | Check Windows Firewall status | Check Windows Firewall status |
| 3100 | Troi'r rhaglen gwrth-firws ymlaen | Turn on virus protection |
| 3101 | Mae'r rhaglen gwarchod rhag firysau wedi'i diffodd. Tarwch neu cliciwch i droi Gwrth-firws Windows Defender ymlaen. | Virus protection is turned off. Tap or click to turn on Windows Defender Antivirus. |
| 3102 | Diweddaru'r rhaglen gwrth-firws | Update virus protection |
| 3103 | Nid yw'r rhaglen gwarchod rhag firysau yn ddilys mwyach. Tarwch neu cliciwch i ddiweddaru Gwrth-firws Windows Defender. | Virus protection is out of date. Tap or click to update Windows Defender Antivirus. |
| 3105 | Gwirio'r rhaglen gwrth-firws | Check virus protection |
| 3106 | Nid yw'r rhaglen gwrth-firws yn ddilys mwyach. Cliciwch i ddiweddaru %1. | Virus protection is out of date. Tap or click to update %1. |
| 3107 | Nid yw %1 yn ddilys mwyach a rhaid i chi ei ddiweddaru. Cliciwch am ragor o wybodaeth. | %1 is out of date and must be updated manually. Tap or click for more information. |
| 3108 | Gwirio rhaglenni gwrth-firws | Check virus protection |
| 3109 | Nid yw Gwrth-firws Windows Defender na %1 yn ddilys mwyach. Tarwch neu cliciwch i weld y rhaglenni gwrth-firws sydd wedi'u gosod. | Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date. Tap or click to see installed antivirus apps. |
| 3110 | Nid yw sawl un o'ch rhaglenni gwrth-firws yn ddilys mwyach. Cliciwch i weld y rhaglenni gwrth-firws sydd wedi'u gosod. | Multiple antivirus apps are out of date. Tap or click to see installed antivirus apps. |
| 3111 | Mae Gwrth-firws Windows Defender a %1 wedi'u diffodd. Tarwch neu cliciwch i weld y rhaglenni gwrth-firws sydd wedi'u gosod. | Windows Defender Antivirus and %1 are both turned off. Tap or click to see installed antivirus apps. |
| 3112 | Mae Gwrth-firws Windows Defender a sawl rhaglen gwrth-firws arall wedi'u diffodd. Tarwch neu cliciwch i weld y rhaglenni gwrth-firws sydd wedi'u gosod. | Windows Defender Antivirus and multiple other antivirus apps are turned off. Tap or click to see installed antivirus apps. |
| 3113 | Turn on virus protection | Turn on virus protection |
| 3114 | Check virus protection | Check virus protection |
| 3115 | Gwirio diogelu rhag firysau | Check virus protection |
| 3116 | Nid yw %1 yn diogelu eich dyfais mwyach. Tarwch neu cliciwch i gymryd camau. | %1 is no longer protecting your device. Tap or click to take action. |
| 3117 | Nid yw %1 yn diogelu eich dyfais mwyach ac mae'n rhaid cymryd camau. | %1 is no longer protecting your device and action must be taken. |
| 3118 | Nid yw sawl un o'ch rhaglenni gwrth-firws yn diogelu eich dyfais mwyach. Tarwch neu cliciwch i weld y rhaglenni gwrth-firws sydd wedi'u gosod. | Multiple antivirus apps are no longer protecting your device. Tap or click to see installed antivirus apps. |
| 3119 | Nid yw eich dyfais wedi'i diogelu | Your device is unprotected |
| 3120 | Nid yw eich rhaglen wrth-falwedd yn diogelu eich dyfais mwyach. Mae dewisiadau ar gael i helpu i barhau i ddiogelu’ch dyfais. | Your antimalware is no longer protecting your device. Choices are available to help keep your device protected. |
| 3121 | Daw eich tanysgrifiad diogelwch i ben mewn %2 diwrnod | Your security subscription expires in %2 days |
| 3122 | Adnewyddwch eich tanysgrifiad i %1 nawr er mwyn parhau i ddiogelu eich dyfais. | Renew your subscription to %1 now to continue to protect your device. |
| 3123 | Mae %1 wedi dod i ben | %1 expired |
| 3124 | Adnewyddwch eich tanysgrifiad i %1 er mwyn diogelu eich dyfais. Rydym wedi rhoi Gwrth-firws Windows Defender ymlaen am y tro. | Renew your subscription to %1 to protect your device. We turned on Windows Defender Antivirus for the meantime. |
| 3125 | Rydym wedi troi Gwrth-firws Windows Defender ymlaen | We've turned on Windows Defender Antivirus |
| 3126 | Mae %1 wedi dod i ben. Gallwch barhau i ddefnyddio Gwrth-firws Windows Defender i helpu i ddiogelu eich dyfais, neu adnewyddu %1. | %1 has expired. You can keep using Windows Defender Antivirus to help protect your device, or renew %1. |
| 3127 | Cau | Close |
| 3128 | Adnewyddu | Renew |
| 3130 | Dod o hyd i raglen gwrth-firws ar-lein | Find an antivirus app online |
| 3131 | Ni ddaeth Windows o hyd i raglen gwrth-firws ar y ddyfais hon. Tarwch neu cliciwch i ddod o hyd i raglen ar-lein. | Windows did not find an antivirus app on this device. Tap or click to find an app online. |
| 3132 | Update %1 | Update %1 |
| 3134 | Troi %1 ymlaen | Turn on %1 |
| 3136 | Mae %1 wedi'i ddiffodd. Cliciwch i'w droi ymlaen. | %1 is turned off. Tap or click to turn on. |
| 3137 | %1 is turned off and must be turned on manually. Tap or click for more information. | %1 is turned off and must be turned on manually. Tap or click for more information. |
| 3138 | %1 is out of date. Tap or click to update. | %1 is out of date. Tap or click to update. |
| 3139 | %1 is out of date and must be updated manually. Tap or click for more information. | %1 is out of date and must be updated manually. Tap or click for more information. |
| 3140 | Check antivirus apps | Check antivirus apps |
| 3141 | You have multiple antivirus apps but none of them are turned on and up to date. Tap or click to see antivirus apps. | You have multiple antivirus apps but none of them are turned on and up to date. Tap or click to see antivirus apps. |
| 3142 | You have multiple antivirus apps that are out of date. Tap or click to see antivirus apps. | You have multiple antivirus apps that are out of date. Tap or click to see antivirus apps. |
| 3143 | Check antivirus options | Check antivirus options |
| 3200 | Troi'r rhaglen gwrth-feddalwedd ysbio ymlaen | Turn on spyware protection |
| 3201 | Mae'r rhaglen gwarchod rhag ysbïo wedi'i diffodd. Tarwch neu cliciwch i droi Gwrth-firws Windows Defender ymlaen. | Spyware protection is turned off. Tap or click to turn on Windows Defender Antivirus. |
| 3202 | Diweddaru'r rhaglen gwrth-feddalwedd ysbio | Update spyware protection |
| 3203 | Nid yw'r rhaglen gwarchod rhag ysbïo yn ddilys mwyach. Tarwch neu cliciwch i ddiweddaru Gwrth-firws Windows Defender. | Spyware protection is out of date. Tap or click to update Windows Defender Antivirus. |
| 3204 | Diweddaru'r rhaglen meddalwedd gwrth-ysbïo | Update spyware protection |
| 3205 | Check spyware protection | Check spyware protection |
| 3206 | Nid yw'r rhaglen gwrth-feddalwedd yn ddilys mwyach. Cliciwch yma i ddiweddaru %1. | Spyware protection is out of date. Tap or click to update %1. |
| 3208 | Cliciwch i weld rhaglenni gwrth-feddalwedd ysbïo | Tap or click to see antispyware apps |
| 3209 | Nid yw Gwrth-firws Windows Defender na %1 yn ddilys mwyach. Tarwch neu cliciwch i weld y rhaglenni meddalwedd gwrth-ysbïo sydd wedi'u gosod. | Windows Defender Antivirus and %1 are both out of date. Tap or click to see installed antispyware apps. |
| 3210 | Nid yw sawl rhaglen gwrth-feddalwedd ysbïo yn ddilys mwyach. Cliciwch i weld y rhaglenni gwrth-feddalwedd ysbïo sydd wedi'u gosod. | Multiple antispyware apps are out of date. Tap or click to see installed antispyware apps. |
| 3211 | Mae Gwrth-firws Windows Defender a %1 wedi'i ddiffodd. Tarwch neu cliciwch i weld y rhaglenni meddalwedd gwrth-ysbïo sydd wedi'u gosod. | Windows Defender Antivirus and %1 are both turned off. Tap or click to see installed antispyware apps. |
| 3212 | Mae Gwrth-firws Windows Defender a sawl rhaglen meddalwedd gwrth-ysbïo arall wedi'u diffodd. Tarwch neu cliciwch i weld y rhaglenni meddalwedd gwrth-ysbïo sydd wedi'u gosod. | Windows Defender Antivirus and multiple other antispyware apps are turned off. Tap or click to see installed antispyware apps. |
| 3213 | Turn on spyware protection | Turn on spyware protection |
| 3215 | Find and install an antispyware app online | Find and install an antispyware app online |
| 3400 | Adfer gosodiadau diogelwch y Rhyngrwyd | Restore Internet security settings |
| 3401 | Nid yw gosodiadau diogelwch y Rhyngrwyd wedi'u pennu i'r lefelau a argymhellir. Cliciwch i'w hadfer. | Internet security settings are not set to their recommended levels. Tap or click to restore. |
| 0x30000000 | Info | Info |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WSC-SRV | Microsoft-Windows-WSC-SRV |
| File Description: | Cynnal a Chadw a Diogelwch |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wscui.cpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Cedwir pob hawl. |
| Original Filename: | wscui.cpl.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x452, 1200 |