| 100 | Windows Remote Assistance |
Windows Remote Assistance |
| 103 | Laethanta |
Days |
| 104 | Uaireanta |
Hours |
| 105 | Nóiméid |
Minutes |
| 106 | Please enter a value between 1 and 99 |
Please enter a value between 1 and 99 |
| 107 | The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
| 1604 | Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
| 1605 | Cuir isteach pasfhocal: |
Enter password: |
| 1607 | Cuir pasfhocal in eagar |
Password Edit |
| 2000 | Nascadh den uair dheiridh ar %s |
Last connected on %s |
| 2001 | Cabhraigh le duine nua |
Help someone new |
| 2002 | Úsáid an rogha seo le nascadh le duine éigin nach bhfuil ar an liosta seo |
Use this option to connect to someone not on the list |
| 2003 | Tabhair cuireadh do dhuine éigin cabhrú leat. |
Invite someone to help you. |
| 2004 | Úsáid an rogha seo le nascadh le duine éigin nach ndearna tú teagmháil leo |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
| 2005 | Ríomhaire: %s |
Computer: %s |
| 2020 | Cuir isteach an pasfhocal le nascadh leis an ríomhaire cianda |
Enter the password to connect to the remote computer |
| 2021 | Is féidir leat an pasfhocal seo a fháil ón duine atá ag iarraidh cúnaimh. Tosófar seisiún Cianchúnaimh tar éis duit an pasfhocal a chlóscríobh agus cliceáil ar 'OK'. |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
| 2022 | Cuir isteach an pasfhocal don Rogha So-Nasctha |
Enter the Easy Connect password |
| 2023 | Cuir isteach an pasfhocal 12 charachtar don Rogha So-Nasctha a fuair tú ón duine atá ag iarraidh cúnaimh. |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
| 2024 | Níl an pasfhocal ceart. Fíoraigh an pasfhocal leis an duine lena bhfuil tú ag cabhrú, agus bain triail as arís ansin. |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
| 2025 | Má dhéantar an pasfhocal a chur isteach i gceart, seans go dtógfaidh sé cúpla soicind sular féidir leat nascadh agus úsáid á baint as an Rogha So-Nasctha. Má tá fadhbanna fós agat, cliceáil ar 'Fabhtcheartaigh' le stop a chur le Cianchúnamh agus le hiarracht a dhéanamh na fadhbanna leis an líonra a shainaithint agus a réiteach. |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
| 2026 | Try Again |
Try Again |
| 2027 | Cianchúnamh |
Remote Assistance |
| 2028 | Fabhtcheartaigh |
Troubleshoot |