dsdbutil.exe NT5DS b4cc9c4f63dcfe2228c1dfd66543169a

File name:	dsdbutil.exe.mui
Size:	131072 byte
MD5:	b4cc9c4f63dcfe2228c1dfd66543169a
SHA1:	412df42056f500e2dacafe6138cf901485ecce3a
SHA256:	7e6c45667e7c67efc19eb3e8c998b6c29e2a7d7f1fbbc49e2c3ac012ac670da5
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	dsdbutil.exe NT5DS (32 bits)

If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	French	English
1000	Restauration faisant autorité terminée correctement.	Authoritative Restore completed successfully.
1001	Échec de la restauration faisant autorité.	Authoritative Restore failed.
1002	Impossible de convertir l’heure du fichier en heure système (Erreur Windows %u).	Could not convert file time to system time (Windows Error %u).
1003	Impossible de convertir l’heure système en heure locale (Erreur Windows %u).	Could not convert system time to local time (Windows Error %u).
1004	Impossible de convertir l’heure système en heure du fichier (Erreur Windows %u).	Could not convert system time to file time (Windows Error %u).
1005	Impossible de valider la transaction : %ws.	Failed to commit transaction: %ws.
1006	Impossible d’annuler la transaction : %ws.	Failed to rollback transaction: %ws.
1007	Impossible de modifier l’entrée avec la DNT %u.	Failed to update record with DNT %u.
1008	Impossible de trouver la sous-référence %u dans la base de données.	Could not find subref %u in the database.
1009	Impossible de créer un nouvel id d’invocation pour dsa. Erreur %d	Cannot generate new invocation id for dsa. Error %d
1010	Impossible de déplacer le curseur dans la base de données DIT : %ws.	Could not move cursor in DIT database: %ws.
1011	Intégration impossible dans la table « %hs » : %ws.	Could not move in "%hs" table: %ws.
1012	Impossible de préparer la mise à jour dans la table « %hs » : %ws.	Could not prepare update in "%hs" table: %ws.
1013	Impossible de définir la colonne de méta-données dans la table « %hs » : %ws.	Could not set meta-data column in "%hs" table: %ws.
1014	Impossible de définir la colonne de modifications Usn dans la table « %hs » : %ws.	Could not set Usn-Changed column in "%hs" table: %ws.
1015	Impossible de définir la colonne de date de modification dans la table « %hs » : %ws.	Could not set When-Changed column in "%hs" table: %ws.
1016	Impossible de démarrer une nouvelle transaction : %ws.	Could not start a new transaction: %ws.
1017	Impossible de modifier une colonne dans la table « %hs » : %ws.	Could not update column in "%hs" table: %ws.
1018	Incrémentation de l’attribut Numéros de version de %u.	Increasing attribute version numbers by %u.
1019	Ouverture de la base de données DIT...	Opening DIT database...
1020	Les sous-NC suivants n’ont pas été mis à jour :	The following sub-NCs were not updated:
1021	Entrées restantes : %0*u	Records remaining: %0*u
1022	Dénombrement des données devant être mises à jour... Nombre d’entrées : %0*u	Counting records that need updating... Records found: %0*u
1023	%u entrées doivent être mises à jour.	Found %u records to update.
1024	Mise à jour des entrées...	Updating records...
1025	%u entrées ont été mises à jour.	Successfully updated %u records.
1026	Mise à jour la plus récente de la base de données effectuée à %hs.	Most recent database update occured at %hs.
1027	*** L’assertion suivante a échoué (fichier : %hs, ligne : %ld) : *** %hs	*** The following ASSERT failed (file: %hs, line: %ld): *** %hs
1028	Voulez-vous vraiment effectuer cette restauration faisant autorité ?	Are you sure you want to perform this Authoritative Restore?
1029	Boîte de dialogue de confirmation de restauration faisant autorité	Authoritative Restore Confirmation Dialog
1032	Restauration faisant autorité de la base de données DIT	Authoritatively restore the DIT database
1033	Restauration faisant autorité d’une sous-arborescence	Authoritatively restore a subtree
1034	...et ignorer l’incrémentation de version	... and override version increase
1035	Rép. de sauvegarde : %hs	Backup dir : %hs
1036	*** Erreur : Tampon dépassé lors de la recherche de « %hs »	*** Error: Buffer overflow finding "%hs"
1037	*** Erreur : Le fichier exécutable « %hs » est introuvable	*** Error: Can't find required executable "%hs"
1038	*** Erreur : Le/la « %hs » destination n’a pas de préfixe de lecteur ou ne correspond à aucun lecteur sur cet ordinateur	*** Error: Destination "%hs" either has no drive prefix or does not match a drive on this machine
1039	*** Avertissement : La taille de la BDD est de %hs L’espace libre sur %hs est de %hs La pénurie d’espace pourrait provoquer l’échec du compactage - En cours...	*** Warning: DB size is %hs Free space on %hs is %hs Compaction may fail due to lack of space - continuing ...
1040	*** Erreur : la destination « %hs » existe déjà - veuillez la supprimer	*** Error: Destination "%hs" already exists - please remove
1041	*** Erreur : le fichier de BDD est introuvable	*** Error: Missing DB file
1043	Le compactage a réussi. Vous devez : copier « %hs » « %hs » et supprimer les anciens fichiers journaux : del %hs\*.log	Compaction is successful. You need to: copy "%hs" "%hs" and delete the old log files: del %hs\*.log
1044	Liaison à %ws en tant que %ws\%ws...	Binding to %ws as %ws\%ws...
1045	Liaison à %ws...	Binding to %ws ...
1046	Déconnexion de %ws\%ws à partir de %ws...	Disconnecting %ws\%ws from %ws...
1047	Déconnexion de %ws...	Disconnecting from %ws...
1048	Effacer les informations d’identification des connexions précédentes	Clear prior connection credentials
1049	Connexion à un nom de domaine DNS	Connect to DNS domain name
1050	%hs erreur 0x%x(%ws)	%hs error 0x%x(%ws)
1051	Afficher les informations de connexion	Show connection information
1052	Connecté à %ws en tant que %ws\%ws.	Connected to %ws as %ws\%ws.
1053	Connecté à %ws en utilisant les informations d’identification d’un utilisateur connecté localement.	Connected to %ws using credentials of locally logged on user.
1054	ldap_bind_sW a échoué avec 0x%x(%ws)	ldap_bind_sW failed with 0x%x(%ws)
1055	ldap_openW - connexion à %ws impossible	ldap_openW - can't connect to %ws
1056	Connexion à un contrôleur de domaine spécifique	Connect to a specific AD DC/LDS instance
1057	Définir les réf. de connexion comme domaine %s1, utilisateur %s2, mot de passe %s3. Utiliser « NULL » pour le mot de passe vide, * pour entrer le mot de passe à partir de la console.	Set connection creds as domain %s1, user %s2, pwd %s3. Use "NULL" for null password, * to enter password from the console.
1058	Connexion à un serveur, nom DNS[:numéro de port]	Connect to server, DNS name[:port number]
1059	Poursuite de l’opération...	Continuing ...
1060	Échec de la création du rép. %hs avec l’erreur %d(%ws).	Creating dir %hs failed with error %d(%ws).
1061	*** Erreur : %x(%ws) lors de la création d’une fenêtre pour exécuter « %hs »	*** Error: %x(%ws) creating window to run "%hs"
1062	Base de données : %hs\%hs - %hs	Database : %hs\%hs - %hs
1063	Impossible de joindre la base de données DIT : %ws.	Could not attach DIT database: %ws.
1064	Impossible de fermer la base de données DIT : %ws.	Could not close DIT database: %ws.
1065	Impossible de fermer la table cachée : %ws.	Could not close hidden table: %ws.
1066	Impossible de déconnecter la base de données DIT : %ws.	Could not detach DIT database: %ws.
1067	Impossible d’afficher le type d’attribut pour l’objet ayant la DNT %u.	Could not display the attribute type for the object with DNT %u.
1068	Le DN donné est trop long.	The given DN is too long.
1069	Impossible de trouver l’objet avec le DN donné : échec sur le composant « %.*ws=%.*ws ».	Could not find the object with the given DN: failed on component "%.*ws=%.*ws".
1070	Impossible de récupérer une colonne DSA dans la table cachée : %ws.	Could not retrieve DSA column in hidden table: %ws.
1071	Impossible d’obtenir les informations pour la colonne DSA dans la table cachée : %ws.	Could not get info for DSA column in hidden table: %ws.
1072	Impossible d’obtenir les informations pour la colonne USN dans la table cachée : %ws.	Could not get info for USN column in hidden table: %ws.
1073	Clé incorrecte « %.*ws » trouvée dans le DN.	Invalid key "%.*ws" found in DN.
1074	Impossible de créer une clé dans l’index « %hs » : %ws.	Could not make key in "%hs" index: %ws.
1075	Déplacement dans la table cachée impossible : %ws.	Could not move in hidden table: %ws.
1076	Impossible d’ouvrir la base de données DIT : %ws.	Could not open DIT database: %ws.
1077	Impossible d’ouvrir la table cachée : %ws.	Could not open table hidden table: %ws.
1078	Impossible d’analyser le DN donné.	Could not parse the given DN.
1079	Impossible de préparer la table cachée pour la mise à jour : %ws.	Could not prepare hidden table for update: %ws.
1080	Impossible de restaurer la base de données à partir de la sauvegarde extérieure. Erreur 0x%x(%ws).	Failed to recover database from external backup. Error 0x%x(%ws).
1081	Impossible de récupérer la colonne USN dans la table cachée : %ws.	Could not retrieve USN column in hidden table: %ws.
1082	Impossible de définir la colonne USN dans la table cachée : %ws.	Could not set USN column in hidden table: %ws.
1083	Le type de colonne inattendu %d a été rencontré.	Encountered unexpected column type %d.
1084	Impossible de mettre à jour la table cachée : %ws.	Could not update hidden table: %ws.
1085	Ajout de l’objet %ws	adding object %ws
1086	Une adresse DNS complète contient au moins un « . », ce qui n’est pas le cas pour « %ws »	A full DNS address must contain at least one '.', which "%ws" doesn't
1087	DN « %ws » non valide. Le RDN d’un nom de domaine doit être du type Composant de domaine.	Invalid DN "%ws". The RDN of a domain name must be of type Domain Component.
1088	%d contexte(s) d’attribution de noms trouvé(s)	Found %d Naming Context(s)
1089	Lister les contextes d’attribution de noms connus	List known naming contexts
1090	Pré-crée un objet de référence croisée pour le domaine ou la partition du répertoire d’applications avec un contrôleur de domaine %s1 autorisant au serveur avec un nom DNS %s2 d’être promu en contrôleur de domaine Active Directory ou de créer la partition du répertoire d’application.	Precreate cross reference object for domain or application directory partition with DN %s1 allowing server with DNS name %s2 to be promoted as an Active Directory Domain Controller for the domain or create the application directory partition.
1091	Nom de domaine %ws non analysable	Unparseable domain name %ws
1092	Lister les contextes d’attribution de noms connus	List known Naming Contexts
1093	Gérer des partitions de répertoire	Manage directory partitions
1094	Pré-créer une CR pour le domaine %s1 (DN) permettant au serveur %s2 (nom DNS complet) l’utilisation de dcpromo	Precreate CR for domain %s1 (a DN) allowing server %s2 (a full DNS name) to dcpromo
1095	Terminé.	Done.
1096	Lecteur fixe	Fixed Drive
1097	%hs %hs (%ws) libres(%hs) total(%hs)	%hs %hs (%ws) free(%hs) total(%hs)
1098	Informations sur les lecteurs :	Drive Information:
1099	Lecteur réseau	Network Drive
1100	Information du chemin su service d’annuaire :	DS Path Information:
1101	Impossible de fermer la clé de Registre de configuration DSA. Erreur 0x%x(%ws).	Failed to close DSA Configuration registry key. Error 0x%x(%ws).
1102	La clé de Registre DSA %hs n’est pas de type dword.	DSA registry key %hs is not of dword type.
1103	La clé de Registre DSA %hs n’est pas de type chaîne.	DSA registry key %hs is not of string type.
1104	Impossible d’ouvrir la clé de Registre de configuration DSA. Erreur 0x%x(%ws).	Could not open the DSA Configuration registry key.Error 0x%x(%ws).
1105	Impossible de consulter la clé de Registre DSA %hs. Erreur 0x%x(%ws).	Could not query DSA registry key %hs. Error 0x%x(%ws).
1106	*** Erreur : dépassement de tampon	*** Error: buffer overflow
1107	*** Erreur : la chaîne de ressources est introuvable dans la mémoire	*** Error: Cannot Find Resource String in memory
1108	*** Erreur : impossible de convertir %ws d’unicode en ansi. Err %x	*** Error: Unable to convert unicode %ws to ansi. Err %x
1109	*** Erreur : le répertoire source « %hs » n’existe pas	*** Error: Source directory "%hs" does not exist
1111	*** Erreur : 0x%x(%ws) lors de la recherche de la première occurrence pour « %hs »	*** Error: 0x%x(%ws) finding first match of "%hs"
1112	*** Erreur : 0x%x(%ws) lors de la recherche de l’occurrence Nth pour « %hs »	*** Error: 0x%x(%ws) finding Nth match of "%hs"
1113	*** Erreur 0x%x(%ws) lors de l’obtention des chaînes de lecteurs logiques	*** Error: 0x%x(%ws) getting logical drive strings
1114	*** Erreur 0x%x(%ws) lors de l’obtention de la taille de « %hs »	*** Error: 0x%x(%ws) getting size of "%hs"
1115	*** Erreur : erreur interne 0x%x(%ws)	*** Error: Internal error 0x%x(%ws)
1116	*** Erreur : erreur interne %f/%d	*** Error: Internal error %f/%d
1117	*** Erreur : chemin de BDD incorrect dans %hs\%hs	*** Error: Invalid DB path in %hs\%hs
1118	*** Erreur : les fichiers suivants sont présents dans la destination et doivent être supprimés de « %hs » avant que les fichiers journaux puissent être supprimés.	*** Error: The following files exist in the destination and need to be removed from "%hs" before the log files can be moved.
1119	*** Erreur : mémoire insuffisante pour l’allocation de %u octets.	*** Error: Not enough memory to allocate %u bytes.
1120	*** Erreur : aucun fichier de base de données spécifié dans %hs\%hs	*** Error: No DB file specified in %hs\%hs
1121	*** Erreur : « %hs » ne correspond pas à un lecteur local	*** Error: "%hs" does not correspond to a local drive
1122	*** Erreur : aucun journal dans le répertoire source « %hs »	*** Error: No logs in source directory "%hs"
1123	*** Erreur : aucun fichier journal spécifié dans %hs\%hs	*** Error: No log files specified in %hs\%hs
1124	*** Erreur : le nouveau chemin est identique à l’ancien. Aucune tâche à effectuer.	*** Error: Old and new paths the same - nothing to do.
1125	*** Erreur 0x%x(%ws) lors de l’ouverture de la clé de Registre « %hs »	*** Error: 0x%x(%ws) opening registry key "%hs"
1126	*** Erreur 0x%x(%ws) lors de la lecture de la clé de Registre %hs	*** Error: 0x%x(%ws) reading registry key %hs
1127	Erreur lors de la restauration logicielle	Error While Doing Soft Recovery
1128	*** Erreur : le fichier source « %hs » est vide	*** Error: Source file "%hs" is empty
1129	*** Erreur : la source « %hs » est un répertoire et non un fichier	*** Error: Source "%hs" is a directory, not a file
1130	*** Erreur : le fichier source « %hs » n’existe pas	*** Error: Source file "%hs" does not exist
1131	*** Erreur : la source « %hs » n’est pas un répertoire	*** Error: Source "%hs" is not a directory
1132	*** Erreur 0x%x(%ws) lors de l’écriture de « %ws » vers « %ws »	*** Error: 0x%x(%ws) writing "%ws" to "%ws"
1133	Exécution de la commande : %hs	Executing Command: %hs
1134	Impossible de lire l’attribut opérationnel %ws	Failed to read operational attribute %ws
1135	Échec.	Failed.
1136	Compresse la base de données dans le répertoire spécifié	Compact DB to specified directory
1137	Vide l’en-tête de la base de données Jet	Dump the Jet database header
1138	Retourne les informations sur les fichiers du service d’annuaire	Return information about DS files
1139	Effectue la vérification d’intégrité logique Jet	Perform Jet logical integrity check
1140	Déplace la base de données vers le répertoire spécifié	Move DB to specified directory
1141	Déplace les fichiers journaux vers le répertoire spécifié	Move log files to specified directory
1142	Gère les fichiers de base de données AD DS/AD LDS	Manage AD DS/LDS database files
1143	Effectue la récupération logicielle de la base de données	Perform soft database recovery
1144	Corrige la base de données - VOUS RISQUEZ DE PERDRE DES DONNÉES	Perform database repair - YOU CAN LOSE DATA
1145	Définit le chemin d’accès au répertoire de sauvegarde en ligne	Set online backup directory path
1146	Définit le chemin d’accès au fichier BDD	Set DB file path
1147	Définit le chemin d’accès au répertoire de stockage des journaux	Set logging directory path
1148	Définit le chemin d’accès au répertoire de travail AD DS/AD LDS	Set AD DS/LDS working directory path
1149	Demande au serveur d’abandonner tous ses rôles	Ask server to abandon all its roles
1150	Remplace le rôle de maître d’attribution de noms sur le serveur connecté	Overwrite Naming Master role on connected server
1151	Remplace le rôle d’infrastructure sur le serveur connecté	Overwrite infrastructure role on connected server
1152	Remplace le rôle PDC sur le serveur connecté	Overwrite PDC role on connected server
1153	Remplace le rôle RID sur le serveur connecté	Overwrite RID role on connected server
1154	Remplace le rôle de schéma sur le serveur connecté	Overwrite schema role on connected server
1155	Faire du serveur connecté le maître d’attribution de noms	Make connected server the naming master
1156	Faire du serveur connecté le maître d’infrastructure	Make connected server the infrastructure master
1157	Désigne le serveur connecté comme PDC	Make connected server the PDC
1158	Faire du serveur connecté le maître RID	Make connected server the RID master
1159	Faire du serveur connecté le maître de schéma	Make connected server the schema master
1160	Voulez-vous que le serveur « %ws » abandonne tous les rôles ?	Are you sure you want server "%ws" to abandon all roles?
1161	Tentative de transfert sûr de %ws FSMO avant la cessation.	Attempting safe transfer of %ws FSMO before seizure.
1162	Le transfert de %ws FSMO a échoué, cessation en cours...	Transfer of %ws FSMO failed, proceeding with seizure ...
1163	Transfert FSMO réussi - cessation non nécessaire.	FSMO transferred successfully - seizure not required.
1164	Voulez-vous vraiment que le rôle de maître d’attribution de noms soit transféré au serveur « %ws » ?	Are you sure you want the role of Naming Master transferred to the server "%ws"?
1165	Voulez-vous vraiment que le rôle d’entreprise du maître d’opérations d’infrastructure soit transféré au serveur « %ws » ?	Are you sure you want the domain role of Infrastructure Master transferred to the server "%ws"?
1166	Voulez-vous vraiment que le rôle de domaine du contrôleur de domaine principal soit transféré au serveur « %ws » ?	Are you sure you want the domain role of Primary Domain Controller transferred to the server "%ws"?
1167	Voulez-vous vraiment que le rôle d’entreprise du maître d’opérations RID soit transféré au serveur « %ws » ?	Are you sure you want the domain role of RID master transferred to the server "%ws"?
1168	Voulez-vous vraiment que le rôle du maître d’opérations de schémas soit transféré au serveur « %ws » ?	Are you sure you want the role of Schema Master transferred to the server "%ws"?
1169	Erreur 0x%x(%ws) lors de la conversion du SD texte	Error 0x%x(%ws) converting text SD
1171	Boîte de dialogue de confirmation de transfert de rôle	Role Transfer Confirmation Dialog
1172	Voulez-vous vraiment que le serveur « %ws » prenne le rôle %ws avec la valeur ci-dessous ? %ws	Are you sure you want server "%ws" to seize the %ws role with the value below? %ws
1173	Boîte de dialogue de confirmation de cessation de rôle	Role Seizure Confirmation Dialog
1174	%ws Voulez-vous continuer ?	%ws Do you want to proceed ahead ?
1175	Avertissement	Warning !
1176	Le serveur sélectionné n’est pas un partenaire de réplication direct du maître RID précédent. Il est recommandé que seuls les partenaires de réplication directs soient promus au niveau de maître RID	The selected server is not a direct replication partner of the previous RID master. It is recommended that only direct replication partners be promoted to be the RID master
1177	Erreur de dépassement lors de l’incrémentation du pool RID	Overflow Error in Incrementing RID pool
1178	Impossible d’analyser les liens de réplication -- Versions incohérentes	Unable to parse replication Links -- Version mismatch
1179	Impossible d’analyser le pool RID disponible	Unable to Parse the available RID pool
1180	Impossible de lire le GUID du gestionnaire RID précédent	Cannot read previous RID manager's GUID
1181	Erreur de traitement du pool RID disponible	Error Processing Rid available pool
1182	Impossible de demander le nom du serveur actuel	Unable to Query the Current Server's Name
1183	Impossible de demander l’objet Gestionnaire RID	Unable to query Rid manager Object
1184	Impossible de demander le pool RID disponible	Unable to query the available RID pool
1185	Le serveur sélectionné est déjà le propriétaire du rôle RID	The Selected Server is already the RID role owner
1186	Impossible de synchroniser le serveur sélectionné avec ses voisins. Il est recommandé que le nouveau maître RID soit synchronisé avec ses voisins	Could not synchronize the selected server with any of its Neighbours. It is recommended that the new RID master be synchronized with its neighbours
1187	Synchronisation du serveur %ws avec ses voisins Cette opération peut prendre quelques minutes....	Synchronizing server %ws with its neighbours This operation may take a few minutes ....
1188	Utilisez l’éditeur ACL pour corriger la SD sur %ws	Use the ACL editor to repair the SD on %ws
1190	Afficher ces informations d’aide	Show this help information
1191	Utilitaires de services d’annuaire Microsoft(R) Windows(TM) version 2.0 Copyright (C) Microsoft Corporation 1991-2002. Tous droits réservés.	Microsoft(R) Windows(TM) Directory Service Utilities Version 2.0 Copyright (C) Microsoft Corporation 1991-2002. All Rights Reserved.
1192	dsdbutil effectue la maintenance de base de données du magasin des services Active Directory et facilite la configuration des ports de communication AD LDS et l’affichage des instances AD LDS installées sur un ordinateur. Il s’agit d’un pool interactif. Tapez « help » à la suite de l’invite pour obtenir plus d’informations.	dsdbutil performs database maintenance of the Active Directory Domain Services store and facilitates configuration of AD LDS communication ports and view AD LDS instances installed on a machine. This is an interactive tool. Type "help" at the prompt for more information.
1193	Il est recommandé d’exécuter l’analyse sémantique de la base de données pour vérifier sa cohérence sur le plan sémantique également.	It is recommended you run semantic database analysis to ensure semantic database consistency as well.
1194	Argument non valide - « on » ou « off » attendu	Invalid argument - expected "on" or "off"
1208	Aucune connexion LDAP n’est établie.	No LDAP connection established.
1219	Impossible de définir des informations essentielles de la base de données	Unable to set critical database information
1220	Sauvegarde en cours	backup in progress
1221	Mémoire tampon insuffisante	buffer too small
1222	La colonne n’a pas la taille correcte	column does not fit
1223	La colonne ne peut pas être de taille nulle	column cannot be null
1224	Colonne introuvable	column not found
1225	La colonne ne peut pas être modifiée	column not up updatable
1226	La colonne est trop large	column too big
1227	La base de données n’est pas cohérente	database is inconsistent
1228	Certaines tables sont encore ouvertes	there are still open tables
1229	Base de données non jointe	database not attached
1230	Accès fichier impossible	cannot access file
1231	Base de données système non trouvée	system database not found
1232	Taille du tampon non valide	invalid buffer size
1233	Descripteur de base de données incorrect	invalid database handle
1234	Nom incorrect	invalid name
1235	Paramètre non valide	invalid parameter
1236	Descripteur de session incorrect	invalid session handle
1237	Descripteur de table incorrect	invalid table handle
1238	La clé existe déjà	key already exists
1239	La clé est complète	key is completedly made
1240	La clé n’a pas été créée	key not made
1241	Il n’y a pas d’index actuellement	there is no current index
1242	Il n’y a pas d’enregistrement actif	there is no current record
1243	Le système n’a pas été initialisé	system has not been initialized
1244	Pas dans la transaction	not in transaction
1245	Clé nulle incorrecte	null key not valid
1246	Aucune table correspondante	no such table
1247	Erreur Jet %d	Jet Error %d
1248	Autorisation refusée	permission denied
1249	aucune erreur	no error
1250	La table est en cours d’utilisation	table is in use
1251	La table est verrouillée	table is locked
1252	Certaines transactions sont encore ouvertes	there are still open transactions
1253	Trop de base de données ouvertes	too many open databases
1254	Trop de tables ouvertes	too many open tables
1255	Les transactions sont trop imbriquées	transaction nesting too deep
1256	Mise à jour non préparée	update not prepared
1257	Conflit d’écriture	write conflict
1258	*** Erreur : %hs [%hs] a échoué avec [%ws].	*** Error: %hs [%hs] failed with [%ws].
1259	*** Erreur : %hs a échoué avec [%ws].	*** Error: %hs failed with [%ws].
1260	*** Avertissement : %hs a échoué avec [%ws].	*** Warning: %hs failed with [%ws].
1261	Ouverture de la base de données %hs.	Opening database %hs.
1262	*** Erreur : Impossible de définir le paramètre système Jet %hs : %ws.	*** Error: Could not set Jet %hs system parameter: %ws.
1263	Avertissement Jet %d	Jet Warning %d
1264	(avertissement) tampon tronqué	(warning) buffer truncated
1265	(avertissement) la colonne est nulle	(warning) column is null
1266	Impossible de commencer la session Jet : %ws.	Could not begin Jet session: %ws.
1268	Impossible de fermer la table « %hs » : %ws.	Could not close table "%hs": %ws.
1270	Impossible de compter les entrées de la base de données : %ws.	Could not count the records in the database: %ws.
1271	Impossible de terminer la session Jet : %ws.	Could not end Jet session: %ws.
1272	Impossible d’obtenir les informations pour la colonne « %hs » dans la table « %hs » : %ws.	Could not get info for "%hs" column in "%hs" table: %ws.
1273	Impossible d’initialiser le moteur Jet : %ws.	Could not initialize the Jet engine: %ws.
1276	Impossible d’ouvrir la table « %hs » : %ws.	Could not open table "%hs": %ws.
1277	Impossible de préparer la table « %hs » pour la mise à jour : %ws.	Could not prepare "%hs" table for update: %ws.
1278	Impossible de récupérer la colonne « %hs » de la table « %hs » : %ws.	Could not retrieve "%hs" column in "%hs" table: %ws.
1280	Impossible de rechercher dans l’index « %hs » : %ws.	Could not seek in "%hs" index: %ws.
1281	Impossible de définir la colonne « %hs » dans la table « %hs » : %ws.	Could not set "%hs" column in "%hs" table: %ws.
1282	Impossible de définir l’index actuel en « %hs » : %ws.	Could not set current index to "%hs": %ws.
1283	Impossible de fermer le moteur Jet : %ws.	Could not shutdown the Jet engine: %ws.
1284	Impossible de mettre à jour la table « %hs » : %ws.	Could not update "%hs" table: %ws.
1285	L’opération ldap_addW a échoué avec 0x%x(%ws).	ldap_addW failed with 0x%x(%ws)
1286	Le message d’erreur étendue Ldap est	Ldap extended error message is
1287	Erreur ldap_modify_sW 0x%x(%ws) Selon le code d’erreur, ceci peut indiquer une erreur Ldap, de connexion ou de transfert de rôle.	ldap_modify_sW error 0x%x(%ws) Depending on the error code this may indicate a connection, ldap, or role transfer error.
1288	L’opération ldap_modify de fsmoRoleOwner a échoué avec 0x%x(%ws)	ldap_modify of fsmoRoleOwner failed with 0x%x(%ws)
1289	L’opération ldap_modify_sW sur le propriétaire du rôle RID a échoué avec 0x%x(%ws)	ldap_modify_sW of Rid role owner failed with 0x%x(%ws)
1290	L’opération ldap_modify sur la SD a échoué avec 0x%x(%ws)	ldap_modify of SD failed with 0x%x(%ws)
1291	Droits insuffisants pour lire des informations à partir d’AD DS/AD LDS sur %ws	Insufficient rights to read information from AD DS/LDS on %ws
1292	Annule les modifications effectuées	Cancel the changes made
1293	Valide les modifications effectuées sur le serveur	Commit the changes made to the server
1294	Stratégie Actuelle(Nouvelle)	Policy Current(New)
1295	*** Erreur : nouvelle taille limite %d plus petite que l’ancienne[%d]!	*** Error: Got a new limit size %d smaller than the old one[%d]!
1296	*** Erreur : l’opération ListPolicies a échoué avec 0x%x(%ws)	*** Error: ListPolicies failed with 0x%x(%ws)
1297	Liste les stratégies prises en charge sur le serveur	Lists supported policies on the server
1298	*** Erreur : impossible d’allouer %d octets[%d] de mémoire	*** Error: Unable to allocate %d bytes[%d] of memory
1299	*** Erreur : impossible d’allouer de la mémoire pour le chemin de la stratégie	*** Error: Cannot allocate memory for policy path
1300	*** Erreur : l’opération ldap_modify de l’attribut ldapAdminLimits a échoué avec 0x%x(%ws)	*** Error: ldap_modify of attribute ldapAdminLimits failed with 0x%x(%ws)
1301	Gérer les stratégies de protocole LDAP	Manage LDAP protocol policies
1302	Impossible de récupérer le nom de la stratégie	Unable to retrieve policy name
1303	Aucune modification à valider.	No changes to commit.
1304	Aucune entrée n’a été renvoyée lors de la lecture de %ws	No entries returned when reading %ws
1305	0 entrée(s) renvoyée(s) lors de la lecture des stratégies	0 entries returned when reading Policies
1306	Aucun droit pour lire les stratégies	No rights to read Policies
1307	Aucun droit pour lire RootDSE	No rights to read RootDSE
1308	Stratégie non existante %ws	No such policy %ws
1309	Impossible d’obtenir les valeurs pour %ws	Unable to get values for %ws
1310	L’entrée n’a pas été trouvée	Unable to get entry from search
1311	*** Erreur : l’opération ldap_search sur supportedLdapPolicies a échoué avec 0x%x(%ws)	*** Error: ldap_search of supportedLdapPolicies failed with 0x%x(%ws)
1312	*** Erreur : l’opération ldap_search de ldapAdminLimits a échoué avec 0x%x(%ws)	*** Error: ldap_search of ldapAdminLimits failed with 0x%x(%ws)
1313	*** Erreur : l’opération ldap_search de configurationNamingContext a échoué avec 0x%x(%ws)	*** Error: ldap_search of configurationNamingContext failed with 0x%x(%ws)
1314	Définit la valeur de stratégie	Sets the policy value
1315	Affiche les valeurs des stratégies	Show values of policies
1316	Stratégies prises en charge :	Supported Policies:
1317	Impossible de récupérer la valeur de stratégie	Unable to retrieve policy value
1318	0 entrée(s) renvoyée(s) lors de la lecture de la SD sur %ws	0 entries returned when reading SD on %ws
1319	Erreur 0x%x(%ws) lors de la lecture de la SD sur %ws	Error 0x%x(%ws) reading SD on %ws
1320	L’opération ldap_search de l’attribut %ws a échoué avec 0x%x(%ws)	ldap_search for attribute %ws failed with 0x%x(%ws)
1321	L’opération ldap_search sur %ws a échoué avec 0x%x(%ws)	ldap_search on %ws failed with 0x%x(%ws)
1322	Répertoire journal  : %hs - %hs total	Log dir : %hs - %hs total
1323	*** Erreur : impossible d’allouer de la mémoire	*** Error: Unable to allocate memory
1324	Erreur de boîte de message	Message box error
1325	Nettoyer les objets des serveurs désaffectés	Clean up objects of decommissioned servers
1326	Le déplacement de la base de données a réussi. Créez immédiatement une sauvegarde, sinon la restauration ne conservera pas le nouvel emplacement de fichier.	Move database is successful. Please make a backup immediately else restore will not retain the new file location.
1327	Si le déplacement des fichiers est réussi, effectuez une sauvegarde immédiatement, sinon la restauration ne mémorisera pas le nouvel emplacement des fichiers.	If move log files was successful, please make a backup immediately else restore will not retain the new file location.
1328	Non	NO
1329	Aucun DN sur l’entrée lors de la lecture de %ws	No DN on entry reading %ws
1330	Aucune entrée lors de la lecture de %ws	No entry reading %ws
1331	Aucun mappage pour le code d’erreur.	No mapping for error code.
1332	Non connecté à un serveur - utilisez « Connexions »	Not connected to a server - use "Connections"
1333	OFF	OFF
1334	ON	ON
1335	*** Erreur : impossible d’ouvrir le fichier de script dans %%tmp%% ou %%temp%%	*** Error: Unable to open script file in %%tmp%% or %%temp%%
1336	Opération annulée	Operation cancelled
1337	Les messages interactifs sont désactivés	Interactive popups are disabled
1338	Les messages interactifs sont activés	Interactive popups are enabled
1340	authoritative restore:	authoritative restore:
1341	partition management:	partition management:
1342	file maintenance:	file maintenance:
1343	fsmo maintenance:	fsmo maintenance:
1345	ldap policy:	ldap policy:
1346	metadata cleanup:	metadata cleanup:
1347	semantic checker:	semantic checker:
1348	select operation target:	select operation target:
1349	server connections:	server connections:
1350	Quitter l’utilitaire	Quit the utility
1352	Impossible d’allouer un tampon de données pour la colonne %d	Cannot allocate data buffer for column %d
1353	Impossible de trouver l’entrée requise avec dnt = %d. JetSeek a échoué [%ws]	Cannot find requested record with dnt = %d. JetSeek failed [%ws]
1354	Erreur lors de la récupération du descripteur de sécurité [%ws]	Error fetching security descriptor [%ws]
1355	Type d’instance = 0x%x	Instance Type = 0x%x
1356	Impossible d’allouer de la mémoire pour la table de récupération de colonnes Jet	Cannot allocate memory for Jet retrieve column table
1357	Impossible d’allouer un tampon ancêtre.	Cannot allocate ancestor buffer.
1358	Impossible d’allouer un tampon de descripteur de sécurité.	Cannot allocate security descriptor buffer.
1359	Impossible d’allouer un tampon RDN.	Cannot allocate rdn buffer.
1360	Aucun type d’instance	No Instance Type
1361	Traitement des entrées.	Processing records.
1362	Entrées contrôlées : %10u	Records scanned: %10u
1363	Données pour DNT %d RDN = %ws PDNT = %d RefCount = %d	Data for DNT %d RDN = %ws PDNT = %d RefCount = %d
1364	DNT de NC = %d ClassID = 0x%x Supprimé(e,es) ? %ws Objet ? %ws	DNT of NC = %d ClassID = 0x%x Deleted? %ws Object? %ws
1365	Descripteur de sécurité introuvable.	No Security Descriptor Found.
1366	Descripteur de sécurité présent [Longueur %d].	Security Descriptor Present [Length %d].
1367	Impossible d’allouer de la mémoire pour la table %hs [entrées = %d]	Cannot allocate memory for %hs Table [entries = %d]
1368	Voulez-vous vraiment supprimer l’objet domaine « %ws » ? Avertissement : vérifiez que d’autres serveurs ne possèdent pas de copies réinscriptibles de cette partition. Si c’est le cas, cette partition sera réactivée. Si le serveur contenant cette partition est hors connexion, puis mis en service à nouveau, cette partition sera réactivée. Donnez le temps à tous les serveurs de ce domaine de supprimer leurs copies avant de créer un autre domaine portant le même nom. Vérifiez que le domaine a été complètement supprimé sur chacun des serveurs en consultant le journal des événements.	Are you sure you want to remove the domain object "%ws"? Warning: Please verify that there are no other servers holding a writeable copy of this partition. If there are, this partition will be revived. If there is a server that is off-line that holds this partition, and that server returns to service, this partition will be revived. Please allow time for all holders of this domain to remove their copies before creating another domain with the same name. Please check that the domain has been completely removed on each server by consulting the event log.
1369	Boîte de dialogue de confirmation de suppression de domaine	Domain Remove Confirmation Dialog
1370	Supprimer les objets AD DS pour le domaine sélectionné	Remove AD DS objects for selected domain
1371	Voulez-vous vraiment supprimer l’objet serveur « %ws » ? Il est le dernier serveur du domaine « %ws ». Avertissement : le serveur en question doit déjà être définitivement hors connexion. Si celui-ce est mis en service à nouveau, l’objet serveur sera réactivé.	Are you sure you want to remove the server object "%ws"? This is the last server for domain "%ws". Warning:The server in question should already be off-line permanently and never return to service. If it comes back on-line, the server object will be revived.
1372	Voulez-vous vraiment supprimer l’objet serveur « %ws » ? Il n’est pas le dernier serveur du domaine « %ws ». Avertissement : le serveur en question doit déjà être définitivement hors connexion. Si celui-ce est mis en service à nouveau, l’objet serveur sera réactivé.	Are you sure you want to remove the server object "%ws"? This is not the last server for domain "%ws". Warning:The server in question should already be off-line permanently and never return to service. If it comes back on-line, the server object will be revived.
1373	Boîte de dialogue de confirmation de suppression de serveur	Server Remove Confirmation Dialog
1374	Supprimer les objets pour le serveur sélectionné	Remove objects for selected server
1375	« %ws » supprimé du serveur « %ws »	"%ws" removed from server "%ws"
1377	*** Erreur : opération non autorisée car des fichiers AD DS/AD LDS sont dans l’état restauré. Redémarrez l’instance du répertoire pour finaliser le processus de restauration.	*** Error: Operation not allowed because AD DS/LDS files are in the restored state. Restart the directory instance to finalize the restore process.
1378	Revenir au menu précédent	Return to the prior menu
1379	Gérer les jetons du propriétaire du rôle NTDS	Manage NTDS role owner tokens
1380	*** Erreur : opération autorisée seulement en mode restauration de service d’annuaire « set SAFEBOOT_OPTION=%hs » pour forcer - NON RECOMMANDÉ.	*** Error: Operation only allowed when booted in DS restore mode "set SAFEBOOT_OPTION=%hs" to override - NOT RECOMMENDED!
1381	Obtenir les informations d’enregistrement avec la DNT donnée	Get record info with given DNT
1382	Obtention du nombre d’enregistrements...	Getting record count...
1383	%u enregistrements	%u records
1384	Démarrer la Vérification sémantique sans correction	Start Semantic Checker with No Fixup
1385	*** Erreur : 0x%x(%ws) Impossible d’ouvrir le fichier journal %hs	*** Error: 0x%x(%ws) Cannot open log file %hs
1386	Mode d’affichage des informations désactivé.	Verbose mode disabled.
1387	Mode d’affichage des informations activé.	Verbose mode enabled.
1388	Active ou désactive l’affichage des informations	Turn verbose mode on/off
1389	Écriture du rapport dans le fichier journal %hs	Writing summary into log file %hs
1390	Faire du domaine %d le domaine sélectionné	Make domain %d the selected domain
1391	Liste les serveurs des domaine et site sélectionnés	Lists servers for selected domain and site
1392	Liste tous les domaines disposant de références croisées	Lists all domains which have Cross-Refs
1393	Liste les domaines du site sélectionné	Lists domains in the selected site
1394	Liste le site/domaine/serveur/contexte de nommage actuel	List the current site/domain/server/Naming Context
1395	Liste les rôles dont le serveur connecté est informé	Lists roles connected server knows about
1396	Liste les serveurs du site sélectionné	Lists servers in selected site
1397	Liste des sites de l’entreprise	List sites in the enterprise
1398	Sélection des sites, serveurs, domaines, rôles et contextes de nommage	Select sites, servers, domains, roles and naming contexts
1399	Aucune liste de domaines actifs	No active domain list
1400	Aucune liste de serveurs actifs	No active server list
1401	Aucune liste de sites actifs	No active site list
1402	Aucun domaine actuellement - utilisez « Sélectionner la cible de l’opération »	No current domain - use "Select operation target"
1403	Aucun domaine actuellement	No current domain
1404	Aucun serveur actuellement - utilisez « Sélectionner la cible de l’opération »	No current server - use "Select operation target"
1405	Aucun serveur actuellement	No current server
1406	Aucun site actuellement - utilisez « Sélectionner la cible de l’opération »	No current site - use "Select operation target"
1407	Aucun site actuellement	No current site
1408	Objet Ordinateur - %ws	Computer object - %ws
1409	Nom d’hôte DNS - %ws	DNS host name - %ws
1410	Domaine - %ws	Domain - %ws
1411	Objet DSA - %ws	DSA object - %ws
1412	%d domaine(s) trouvé(s)	Found %d domain(s)
1413	%d serveur(s) trouvé(s)	Found %d server(s)
1414	%d site(s) trouvé(s)	Found %d site(s)
1415	Infrastructure - %ws	Infrastructure - %ws
1416	PDC - %ws	PDC - %ws
1417	RID - %ws	RID - %ws
1418	Schéma - %ws	Schema - %ws
1419	Serveur - %ws	Server - %ws
1420	Site - %ws	Site - %ws
1421	Élément inconnu %d	Unknown item %d
1422	Erreur de l’élément[%d] rôle 0x%x	Role item[%d] error 0x%x
1423	Sélection hors de la plage accessible	Selection out of range
1424	Faire du serveur %d le serveur sélectionné	Make server %d the selected server
1425	Le serveur « %ws » est informé de %d rôles	Server "%ws" knows about %d roles
1426	Faire du site %d le site sélectionné	Make site %d the selected site
1427	Vérificateur sémantique	Semantic Checker
1428	Génération de la fenêtre de commandes externes. Une fois ceci terminé, entrez « Exit » pour revenir à NTDSUTIL	Spawning external command window. On Termination Please Do an "Exit" in order to return to NTDSUTIL
1429	Code de sortie de l’opération généré : 0x%x(%d)	Spawned Process Exit code 0x%x(%d)
1430	Opération réussie	Success
1431	Il est actuellement %hs.	The current time is %hs.
1432	Inconnu	UNKNOWN
1433	Utilisation d’un chemin temporaire : %hs	Using Temporary Path: %hs
1434	L’erreur Win32 renvoyée est	Win32 error returned is
1435	Rép. de travail : %hs	Working dir: %hs
1436	*** Avertissement : 0x%x(%ws) obtient de l’espace disque libre pour %hs	*** Warning: 0x%x(%ws) getting disk free space for %hs
1437	*** Avertissement : 0x%x(%ws) obtient des informations de volume pour %hs	*** Warning: 0x%x(%ws) getting volume information for %hs
1438	*** Avertissement : 0x%x(%ws) lit %hs\%hs	*** Warning: 0x%x(%ws) reading %hs\%hs
1439	Oui	YES
1440	Gérer la base de données de comptes de sécurité - nettoyage des SID en double	Manage Security Account Database - Duplicate SID Cleanup
1441	Maintenance des comptes de sécurité :	Security Account Maintenance:
1442	Connexion au serveur, au nom Net Bios ou au nom d’hôte DNS	Connect to server, Net Bios Name or DNS host name
1443	SAM ne peut pas se connecter au serveur %ws Erreur : 0x%x	SAM can't connect to server %ws Error: 0x%x
1444	Non connecté à un serveur SAM quelconque - utilisez « Se connecter au serveur »	Not connected to any SAM server - use "Connect to server"
1445	Impossible d’ouvrir le compte de domaine SAM du serveur %ws. Erreur 0x%x	Can't open SAM Account Domain of server %ws. Error 0x%x
1446	Désolé, une exception s’est produite. Essayez à nouveau.	Sorry, exception happened. Please try again.
1447	La base de données SAM a rencontré un SID dupliqué. Les noms de compte SAM sont :	The SAM database has encountered a duplicate SID. The SAM account names are:
1448	Impossible de créer le fichier journal %ws	Can not create the log file %ws
1449	et	and
1450	.	.
1451
1452	Vérification de la base de données SAM pour détecter des SID dupliqués. Ils ne seront pas nettoyés.	Check SAM database for any duplicate SID. Won't Clean them
1453	Vérification de la base de données SAM pour détecter des SID dupliqués qui seront nettoyés	Check SAM database for any duplicate SID and Clean them up
1454	Spécifiez un nom de fichier journal, sinon le nom par défaut est dupsid.log.	Specify log file name, otherwise the default is dupsid.log
1455	Le nom de fichier journal : %ws n’est pas valide	The log file name: %ws is invalid
1456	La vérification des SID dupliqués a échoué	Duplicate SID check failed
1457	La vérification des SID dupliqués a s’est terminée correctement. Vérifiez %ws pour tout SID dupliqué	Duplicate SID check completed successfully. Check %ws for any duplicates
1458	Le nettoyage des SID dupliqués a échoué	Duplicate SID cleanup failed
1459	Le nettoyage des SID dupliqués a s’est terminée correctement. Vérifiez %ws pour tous les doublons	Duplicate SID cleanup completed successfully. Check %ws for any duplicates
1460	Oblige ce DSA à changer de côté dans un conflit de schéma	Cause this DSA to change sides in a schema conflict
1461	La cessation de rôle est interdite dans ce cas	Role seizure is forbidden in this case
1462	Le mode correction est %ws	Fixup mode is turned %ws
1463	Démarrer la Vérification sémantique avec correction	Start Semantic Checker with Fixup
1464	*** Erreur : La taille de la base de données est %hs L’espace libre sur %hs est %hs Libérez de l’espace et réessayez.	*** Error: DB size is %hs Free space on %hs is %hs Free some space and retry.
1465	*** Erreur : La taille du journal est %hs L’espace libre sur %hs est %hs Libérez de l’espace et réessayez.	*** Error: Log size is %hs Free space on %hs is %hs Free some space and retry.
1466	Les versions ne correspondent pas. Vous devez exécuter une version de ntdsutil qui corresponde à celle du serveur.	Version mismatch. You must run the version of ntdsutil that matches the server.
1467	Erreur %u lors de l’ouverture du journal d’événements. Impossible de continuer.	Error %u opening Event Log. Unable to continue.
1468	Voulez-vous vraiment effectuer cette réparation de conflit de schéma ? Répondez NON si vous ne disposez pas d’une sauvegarde récente de la base de données.	Are you sure you want to perform this Schema Conflict Repair? Say NO unless you have a current backup of the database.
1469	Boîte de dialogue de confirmation de réparation de conflit de schéma	Schema Conflict Repair Confirmation Dialog
1470	Conflit trouvé sur l’enregistrement %u	Conflict found at record %u
1471	L’objet %hs est introuvable (erreur %ws). Peut-être a t-il été supprimé lors d’une action de réparation précédente.	Object %hs not found with error %ws, removed by previous repair run?
1472	L’attribut 0x%x est déjà supprimé	Attribute 0x%x is already deleted
1473	Erreur %d lors de la recherche des collisions de schéma	Error %d finding schema collisions
1474	Sur %u événements, les conflits de schéma suivants ont été trouvés :	In %u events, the following schema conflicts were found:
1475	Attribut %x, syntaxe %u, version %u, GUID %hs	Attribute %x, syntax %u, version %u, guid %hs
1476	Définition de l’attribut %x supprimée	Removed definition of attribute %x
1477	Erreur %u lors de la tentative de suppression de l’attribut %x. Restaurez votre base de données et réessayez	Error %u attempting to remove attribute %x. Restore your database and try again
1478	Les compteurs de référence ont été endommagés lors de la correction. L’outil de réparation de compteurs de référence va maintenant être lancé.	Reference counts were damaged during the fixup. The reference count repair tool will now be run.
1479	Aucun conflit de schéma n’a été détecté dans %u événements	No schema conflicts detected in %u events
1480	Liste les contextes de nommage connus	Lists known Naming Contexts
1482	Fait du contexte de nommage %d le contexte de nommage sélectionné	Make Naming Context %d the selected Naming Context
1483	Aucune liste de contextes de nommage active	No active Naming Context list
1484	Contexte de nommage - %ws	Naming Context - %ws
1485	Pas de contexte de nommage en cours - utilisez « Sélectionnez la cible de l’opération »	No current Naming Context - use "Select operation target"
1486	Pas de contexte de nommage en cours	No current Naming Context
1487	Supprimer des objets pour le contexte de nommage sélectionné	Remove objects for selected Naming Context
1488	Voulez-vous vraiment supprimer l’objet de contexte de nommage « %ws » ? Avertissement : vérifiez que d’autres serveurs ne possèdent pas de copies réinscriptibles de cette partition. Si c’est le cas, cette partition sera réactivée. Si le serveur contenant cette partition est hors connexion, puis mis en service à nouveau, cette partition sera réactivée. Donnez le temps à tous les serveurs de ce domaine de supprimer leurs copies avant de créer un autre domaine portant le même nom. Vérifiez que le domaine a été complètement supprimé sur chacun des serveurs en consultant le journal des événements.	Are you sure you want to remove the Naming Context object "%ws"? Warning: Please verify that there are no other servers holding a writeable copy of this partition. If there are, this partition will be revived. If there is a server that is off-line that holds this partition, and that server returns to service, this partition will be revived. Please allow time for all holders of this partition to remove their copies before creating another domain with the same name. Please check that the domain has been completely removed on each server by consulting the event log.
1489	Boîte de dialogue de confirmation de suppression de contexte de nommage	Naming Context Remove Confirmation Dialog
1490	Le propriétaire du rôle d’infrastructure est introuvable	Infrastructure role owner cannot be found
1491	Le propriétaire du rôle de schéma est introuvable	Schema role owner cannot be found
1492	Le propriétaire du rôle de maître d’attribution de noms est introuvable.	Naming master role owner cannot be found
1493	Le propriétaire du rôle de contrôleur principal de domaine est introuvable	PDC role owner cannot be found
1494	Le propriétaire du rôle RID est introuvable	RID role owner cannot be found
1495	Restaure un objet en faisant autorité	Authoritatively restore an object
1497	Erreur, les informations d’identification doivent être définies	Error, credentials must be set
1498	Impossible de récupérer le nom unique de l’utilisateur	Could not retrieve user's DN
1499	Impossible de rechercher les attributs opérationnels du domaine	Unable to query the domain's operational attributes
1500	La recherche d’instances AD DCs/LDS a échoué.	Search failed to find any AD DCs/LDS instances
1501	Connexion à toutes les instances AD DCs/LDS dans le domaine	Connecting to all AD DCs/LDS instances in domain
1502	Recherche en cours du pool RID le plus élevé dans le domaine	Searching for highest rid pool in domain
1503	Annuler les modifications effectuées mais pas encore soumises	Cancel the changes made but not yet commited
1505	Paramètre Secondes en cours (nouvelles)	Setting Current(New) Seconds
1507	*** Erreur : échec de ListConfSets avec 0x%x(%ws)	*** Error: ListConfSets failed with 0x%x(%ws)
1508	Liste les noms des paramètres configurables pris en charge	Lists the names of the supported configurable settings
1510	*** Erreur : impossible d’allouer de la mémoire pour le chemin d’accès des paramètres	*** Error: Cannot allocate memory for settings path
1511	*** Erreur : ldap_modify de l’attribut msDS-Other-Settings a échoué avec 0x%x(%ws)	*** Error: ldap_modify of attribute msDS-Other-Settings failed with 0x%x(%ws)
1512	Gérer les paramètres configurables	Manage configurable settings
1513	Impossible de récupérer le nom du paramètre	Unable to retrieve setting name
1516	0 entrées renvoyées lors de la lecture des paramètres	0 entries returned when reading Settings
1517	Aucun droit de lecture des paramètres	No rights to read Settings
1519	Pas de paramètre configurable %ws	No such configurable setting %ws
1522	*** Erreur : ldap_search de supportedConfigurableSettings a échoué avec 0x%x(%ws)	*** Error: ldap_search of supportedConfigurableSettings failed with 0x%x(%ws)
1523	*** Erreur : ldap_search de msDS-Other-Settings a échoué avec 0x%x(%ws)	*** Error: ldap_search of msDS-Other-Settings failed with 0x%x(%ws)
1525	Définir le paramètre configurable %s1 à la valeur %s2	Set the configurable setting %s1 to the value %s2
1526	Afficher les valeurs des paramètres configurables	Show values of configurable settings
1527	Paramètre configurables pris en charge :	Supported Configurable Settings:
1528	Impossible de retrouver la valeur des paramètres configurables	Unable to retrieve configurable settings value
1529	configurable setting:	configurable setting:
1530	Valeur en dehors de l’étendue ; ajustement à %d	Value outside of range; adjusting to %d
1531	Créer la partition du répertoire d’application avec DN %s1, sur l’instance AD DC/LDS avec le nom DNS %s2. Si %s2 est spécifié « NULL », l’instance AD DC/LDS actuellement connectée est utilisée.	Creates the application directory partition with DN %s1, on the AD DC/LDS instance with DNS name %s2. If %s2 is specified "NULL", then the currently connected AD DC/LDS instance is used.
1532	Supprime complètement la partition de répertoire d’application ou la référence croisée précréée avec DN %s d’AD DS/AD LDS.	Completely removes the application directory partition or pre-created cross-reference with DN %s from AD DS/LDS.
1533	Ajoute l’instance AD DC/LDS avec le nom complet DNS %s2 au jeu de réplicas pour la partition de répertoire d’application avec DN %s1. Si %s2 est spécifié « NULL », l’instance AD DC/LDS actuellement connectée est utilisée.	Adds the AD DC/LDS instance with full DNS name %s2 to the replica set for the application directory partition with DN %s1. If %s2 is specified "NULL", then currently connected AD DC/LDS instance is used.
1534	Supprime l’instance AD DC/LDS avec le nom DNS %s2 du jeu de réplicas pour la partition du répertoire d’application avec le DN %s1. Si %s2 est spécifié « NULL », l’actuelle instance AD DC/LDS est utilisée.	Deletes the AD DC/LDS instance with DNS name %s2 from the replica set for the application directory partition with DN %s1. If %s2 is specified "NULL", then currently connected AD DC/LDS instance is used.
1535	Définit le domaine de référence de la partition du répertoire de l’application avec le DN %s1 au domaine avec le DN %s2.	Sets the reference domain of application directory partition with DN %s1 to domain with DN %s2.
1536	Définit les délais de notification de la partition du répertoire d’application avec le DN %s à %d1 et %d2 secondes où %d1 est le délai entre la notification du premier contrôleur de domaine des modifications et %d2 est le délai de notification des contrôleurs de domaine suivants. Si vous passez -1 dans %d1 ou %d2 la commande ne modifiera pas le délai correspondant (ceci dans le cas où vous voulez modifier un délai seulement). Si vous passez tout autre nombre négatif, la commande supprimera le délai. Les délais sont toujours définis par le maître d’attribution de noms de domaine.	Sets the notification delays of directory partition with DN %s to %d1 and %d2 seconds where %d1 is the delay between notifying the first AD DC/LDS instance of changes and %d2 is the delay of notifying subsequent AD DCs/LDS instances of changes. If you pass -1 in either %d1 or %d2 the command would not modify the corresponded delay (that's in case you are to modify only one delay.) If you pass any other negative number, the command would delete the delay. Delays are always set on Naming Master.
1537	Affiche la liste des instances AD DC/LDS dans le jeu de réplicas pour la partition du répertoire d’application avec DN %s.	Show the list of AD DCs/LDS instances in the replica set for the application directory partition with DN %s.
1538	Affiche le domaine de référence et les délais de réplication pour la partition du répertoire d’application avec le DN %s.	Show the reference domain, and replication delays for the application directory partition with DN %s.
1539	Cette commande pourrait échouer, car vous n’êtes pas connecté à l’attribution de noms FSMO.	This command might fail, because you are not connected to the naming FSMO.
1540	Impossible de définir la colonne temps de suppression dans la table « %hs » : %ws.	Could not set deletion time column in "%hs" table: %ws.
1541	Un format inconnu a été trouvé pour les métadonnées de valeur avec la taille %d.	Found unknown format for value metadata with size %d.
1542	Un nom de DNS valide doit être fourni.	Must supply a valid DNS name.
1543	La partition du répertoire d’application du %ws du contrôleur réseau sont :	The application directory partition %ws's Replicas are:
1544	Les éléments *'ed sont actuellement des réplicas non instanciés.	The *'ed items are currently uninstantiated replicas.
1545	Le premier retard de réplication : %ws	The first replication delay: %ws
1546	Retards de réplication suivants : %ws	Subsequent replication delays: %ws
1547	Domaine de référence du descripteur de sécurité : %ws	Security Descriptor Reference Domain: %ws
1548	Impossible de trouver des informations spécifiques à cette partition	Could find no special info for this Partition
1549	Impossible de trouver des réplicas pour cette partition	Could find no replicas for this Partition
1550	Des objets NTDSA dupliqués ont été trouvés pour le serveur %ws	Found duplicate NTDSA objects for the server %ws
1551	Aucun objet NTDSA n’a été trouvé pour le serveur %ws	Found no NTDSA object for the server %ws
1565	ldap_get_optionW a échoué avec 0x%x(%ws)	ldap_get_optionW failed with 0x%x(%ws)
1566	ldap_set_optionW a échoué avec 0x%x(%ws)	ldap_set_optionW failed with 0x%x(%ws)
1567	*** Erreur : GetNamedSecurityInfo a échoué avec l’erreur %d(%s)	*** Error: GetNamedSecurityInfo failed with error %d (%s)
1568	*** Erreur : SetNamedSecurityInfo sur %S a échoué avec l’erreur %d(%s)	*** Error: SetNamedSecurityInfo on %S failed with error %d (%s)
1569	SetEntriesInAcl a échoué avec l’erreur %d(%s)	SetEntriesInAcl failed with error %d(%s)
1570	Répertoire d’application créé à partir de NTDSUTIL.EXE	Application Directory created from NTDSUTIL.EXE
1571	Erreur lors de la recherche de l’attribution de noms FSMO.	Error trying to find the Naming FSMO.
1572	Erreur lors de la connexion ou de la liaison à l’attribution de noms de FSMO. Erreur %d	Error trying to connect/bind to the Naming FSMO. Error %d
1573	REMARQUE : impossible de vérifier les états instanciés ou non instanciés de ces réplicas.	NOTE: Couldn't verify the instantiated/uninstantiated state of these replicas.
1574	Pour supprimer correctement le serveur demandé des services de domaine Active Directory, connectez-vous à un serveur dans le domaine %ws ; par exemple, %ws.	To properly remove the requested server from Active Directory Domain Services, please connect to a server in the domain %ws; for example %ws.
1575	*** Erreur : le nom DNS du domaine %ws n’a pas pu être déterminé.	*** Error: The Domain DNS name for %ws could not be determined.
1576	Le nettoyage des métadonnées pour le serveur demandé devrait se produire sur un contrôleur de domaine Active Directory (AD DC) du même domaine que le serveur demandé de façon à ce que l’état FRS puisse être supprimé. Cependant, aucun contrôleur de domaine Active Directory de ce type n’a été trouvé. Voulez-vous continuer ?	The metadata cleanup for the requested server should happen on an Active Directory Domain Controller (AD DC) in the same domain as the request server so that FRS state can be removed. However, no such AD DC could be found. Do you wish to continue?
1577	*** Erreur : la bibliothèque NTFRSAPI est introuvable ou ne correspond pas à cette version de ntdsutil.exe	*** Error: The NTFRSAPI library could not be found or does not match this version of ntdsutil.exe
1578	La tentative de suppression des paramètres FRS sur %ws a échoué. Raison : « %ws ». Le nettoyage des métadonnées continue.	The attempt to remove the FRS settings on %ws failed because "%ws"; metadata cleanup is continuing.
1579	*** Erreur : la recherche d’un contrôleur Active Directory pour le domaine %ws a échoué avec l’erreur « %ws ».	*** Error: Locating a Active Directory Domain Controller for domain %ws failed with the error "%ws".
1580	*** Erreur : le serveur connecté ne supprimera pas ses propres métadonnées.	*** Error: The connected server will not remove its own metadata.
1581	Restaure les objets en faisant autorité dans la plage USN	Authoritatively restore objects in USN range
1582	Recherche d’objets de USN %I64d à USN %I64d	Searching for objects from USN %I64d to USN %I64d
1583	Les objets suivants ont été mis à jour :	The following objects were updated:
1584	L’opération a réussi. La partition a été marquée pour être supprimée de l’entreprise. Elle sera supprimée dans le temps en arrière-plan. Remarque : ne créez pas d’autre partition portant le même nom aussi longtemps que les serveurs qui contiennent cette partition n’ont pas eu la possibilité de la supprimer. Ce sera fait quand la nouvelle de la suppression de cette partition e sera répliquée à travers la forêt, et que les serveurs qui hébergent la partition auront supprimé tous les objets qu’elle contient. La suppression complète de la partition peut être vérifiée en consultant le journal des événements d’annuaire de chaque serveur.	The operation was successful. The partition has been marked for removal from the enterprise. It will be removed over time in the background. Note: Please do not create another partition with the same name until the servers which hold this partition have had an opportunity to remove it. This will occur when knowledge of the deletion of this partition has replicated throughout the forest, and the servers which held the partition have removed all the objects within that partition. Complete removal of the partition can be verified by consulting the Directory event log on each server.
1585	Réinitialise le mot de passe du compte Administrateur du mode Restauration du service d’annuaire	Reset directory service restore mode administrator account password
1586	Réinitialisez le mot de passe du compte Administrateur du mode Restauration du service d’annuaire sur l’instance AD DC/LDS spécifiée. Utilisez NULL pour indiquer l’ordinateur local.	Reset directory service restore mode administrator account password on specified AD DC/LDS instance. Use NULL for local machine.
1587	Redéfinir le mot de passe administrateur DSRM :	Reset DSRM Administrator Password:
1588	Mot de passe non valide : dépasse la limite de longueur du mot de passe.	Invalid password - exceeds password length limit.
1589	Entrez le mot de passe du compte Administrateur du mode de restauration du service d’annuaire :	Please type password for DS Restore Mode Administrator Account:
1590	Le mot de passe est correctement défini.	Password has been set successfully.
1591	La définition du mot de passe a échoué.	Setting password failed.
1592	Code d’erreur WIN32 : 0x%x	WIN32 Error Code: 0x%x
1593	Message d’erreur : %ws	Error Message: %ws
1596	Remarque : les noms de partition comprenant des caractères internationaux/Unicode ne s’affichent correctement que si les polices et la prise en charge des langues appropriées sont chargées	Note: Directory partition names with International/Unicode characters will only display correctly if appropriate fonts and language support are loaded
1597	Impossible de contacter la source d’autorité de contexte de nom désactivé (%s). Erreur = %d	Couldn't contact the authoritative source for this disabled NC (%s). Error = %d
1598	%d - %s	%d - %s
1599	Impossible de trouver le SD requis avec SDID = %016I64x. JetSeek a échoué [%ws]	Cannot find requested SD with SDID = %016I64x. JetSeek failed [%ws]
1600	Obtention du nombre de descripteurs de sécurité...	Getting security descriptor count...
1601	Descripteur de sécurité %u	%u security descriptors
1602	SD contrôlés : %10u	SDs scanned: %10u
1603	La table SD est introuvable dans la base de données. La base de données est à l’ancien format.	SD table is not found in the database. The database is in the old format.
1604	Ancêtres =	Ancestors =
1605	Le SD n’est pas au format à instance unique pour la DNT %d[%ws]	SD is not in single-instanced format for DNT %d[%ws]
1606	Le SDID %016I64x fait référence à un SD manquant [ColId %d, DNT %d (%ws)]	SDID %016I64x refers to a missing SD [ColId %d, DNT %d (%ws)]
1607	Indique les partitions et les références croisées. Vous devez disposer de la référence croisée d’une partition de l’annuaire d’applications pour la restaurer.	Lists Partitions and cross-refs. You need the cross-ref of an Application Directory Partition to restore it.
1608	%d) Partition : %ws	%d) Partition: %ws
1609	référence croisée : %ws	cross-ref: %ws
1610	%d) Partition : (Impossible de trouver le nom du contexte de nom de cette référence croisée.)	%d) Partition: (Couldn't find the NC name for this cross-ref.)
1611	référence croisée : (Impossible de trouver la référence croisée pour cette partition.)	cross-ref: (Couldn't find the cross-ref for this partition.)
1612	%d) Ignorance de cette référence croisée, impossible de récupérer suffisamment d’informations.	%d) Skipping this cross-ref, couldn't retrieve enough information.
1613	Liste des partitions inscriptibles instanciées localement et des références croisées associées :	Listing locally instantiated writeable partitions and associated cross-refs:
1614	Échec de l’ouverture de la base de données d’AD DS/AD LDS pour énumérer les contextes de nom. Erreur : 0x%x	Failed to open the AD DS/LDS database to list the NCs. Error: 0x%x
1615	*** Erreur : %ws a échoué. Erreur %d (%ws)	*** Error: %ws failed. Error %d (%ws)
1616	*** Erreur : impossible de lire les informations du fichier pour %s, erreur %d (%s)	*** Error: unable to read file information for %s, error %d (%s)
1617	Copie de la sécurité NTFS à partir de %S vers %S...	Copying NTFS security from %S to %S...
1618	Le fichier spécifié est introuvable.	Specified file is not found.
1619	Le dossier spécifié est introuvable.	Specified folder is not found.
1620	La sécurité NTFS par défaut sur les dossiers NTDS sera définie lors du redémarrage.	Default NTFS security on NTDS folders will be set on reboot.
1621	Réinitialise les valeurs de sécurité par défaut des dossiers NTDS	Reset security on NTDS folders to default values
1622	*** Erreur : le fichier de modèle de sécurité par défaut %S est introuvable. Copiez le fichier à partir du CD-ROM Windows et recommencez l’opération.	*** Error: the default security template file %S was not found. Please copy the file from Windows CD and retry the operation.
1623	L’emplacement de la base de données NTDS précédente %S n’est pas disponible. La sécurité NTFS par défaut sera appliquée aux dossiers NTDS.	The previous NTDS database location %S is unavailable. The default NTFS security will be applied to NTDS folders.
1624	Cette opération ne peut être effectuée que sur le maître d’attribution de noms. Recommencez l’opération une fois connecté à l’attribution de noms de domaine FSMO : %ws.	This operation can only be performed on the Naming Master. Please retry the operation after connecting to the Naming FSMO: %ws.
1625	Entrez le mot de passe pour %s\%s :	Please enter password for %s\%s:
1626	Impossible de trouver la référence croisée de cette partition du répertoire d’applications dans l’AD DS/AD LDS.	Could not locate this Application Directory Partition's cross-ref in the AD DS/LDS.
1627	%ws n’a pas accepté une notification indiquant qu’il est à présent le contrôleur principal de domaine même s’il est maintenant configuré comme contrôleur principal de domaine. Redémarrez %ws.	%ws did not accept a notification that it is now the PDC though it has now been configured as the PDC. Please restart %ws.
1628	Effectuez une vérification d’intégrité physique Jet	Perform Jet physical integrity check
1629	Confirmez le nouveau mot de passe :	Please confirm new password:
1630	Les mots de passe que vous avez saisis ne correspondent pas.	The passwords you entered do not match.
1631	Vous avez entré un mot de passe vide pour le compte Administrateur du mode Restauration du service d’annuaire. Voulez-vous vraiment continuer ? (appuyez sur « %s » pour continuer) :	You have entered blank password for DS Restore Mode Administrator account. Are you sure you want to continue? (press '%s' to continue):
1632	Comme le système local ne prend pas en charge la validation des mots de passe d’application, ntdsutil n’a pas pu vérifier le mot de passe par rapport à la stratégie de domaine. Cependant, ntdsutil continue de définir le mot de passe du compte Administrateur du mode Restauration du service d’annuaire.	Because the local system doesn't support application password validation, ntdsutil couldn't verify the password with the domain policy. But ntdsutil will continue to set the password on DS Restore Mode Administrator account.
1633	Comme l’instance AD DC/LDS cible ne prend pas en charge la validation des mots de passe d’application, ntdsutil n’a pas pu vérifier le mot de passe par rapport à la stratégie de domaine. Cependant, ntdsutil continue de définir le mot de passe du compte Administrateur du mode Restauration du service d’annuaire.	Because the target AD DC/LDS instance doesn't support application password validation, ntdsutil couldn't verify the password with the domain policy. But ntdsutil will continue to set the password on DS Restore Mode Administrator account.
1634	La sauvegarde de cet instantané a expirée, utilisez une sauvegarde plus récente.	This snapshot backup has expired, please use a more recent backup.
1635	Vérification de l’intégrité de la table de suivi des quotas	Integrity-check quota-tracking table
1636	Forcer la reconstruction asynchrone de la table de suivi des quotas	Force asynchronous rebuild of quota-tracking table
1637	Vérification de l’intégrité de la table de suivi de quotas...	Integrity-checking the quota-tracking table...
1638	L’intégrité de la table de suivi des quotas a été correctement vérifiée. Aucune corruption n’a été détectée.	The quota-tracking table was successfully integrity-checked. No corruption was detected.
1639	*** Erreur : la vérification d’intégrité de la table de suivi des quotas est terminée mais %d défaillances ont été détectées. L’application des quotas pourrait ne pas s’effectuer correctement tant que la table de suivi des quotas n’a pas été reconstruite.	*** Error: Integrity-check of the quota-tracking table completed, but %d corruptions were detected. Quota enforcement may not behave correctly until the quota-tracking table is rebuilt.
1640	*** Erreur 0x%x [%ws] survenue lors de la tentative de vérification de l’intégrité de la table de suivi de quotas.	*** Error 0x%x [%ws] encountered while attempting to integrity-check the quota-tracking table.
1641	La reconstruction asynchrone de la table de suivi des quotas a été correctement planifiée.	The quota-tracking table has been successfully scheduled for asychronous rebuild.
1642	*** Une erreur 0x%x [%ws] s’est produite lors de la tentative de planification de reconstruction asynchrone de la table de suivi des quotas.	*** Error 0x%x [%ws] encountered attempting to schedule the quota-tracking table for asynchronous rebuild.
1643	Il existe plus de 1000 réplicas pour cette partition de répertoire d’applications et il ne sera pas possible de déterminer quels réplicas sont instanciés. Voulez-vous vraiment afficher tous les réplicas ?	There are more than 1000 replicas for this Application Directory Partition, and will be unable to represent which replicas are instantiated. Are you sure you wish to list all replicas?
1644	Voulez-vous la liste de tous les réplicas?	List all replicas?
1645	Impossible d’obtenir les informations de la colonne pour la colonne DitState dans le tableau caché : %ws.	Could not get column info for DitState column in hidden table: %ws.
1646	Impossible d’obtenir les informations pour la colonne DitState dans le tableau caché : %ws.	Could not get data for DitState column in hidden table: %ws.
1647	Définissez « NTDS » ou une instance AD LDS spécifique comme l’instance active.	Set "NTDS" or a specific AD LDS instance as the active instance.
1648	Instance active définie à « %ws ».	Active instance set to "%ws".
1649	L’instance AD LDS « %ws » a été trouvée sur cet ordinateur.	AD LDS Instance "%ws" not found on this machine.
1650	L’instance active n’est pas une instance AD LDS.	Active Instance is not an AD LDS instance.
1651	Le service « %ws » est en cours d’exécution. Arrêtez le service avant d’établir une liaison à cette base de données Active Directory.	Service "%ws" is running. Stop the service before binding to this Active Directory database.
1652	Configurez le port LDAP pour une instance AD LDS.	Configure LDAP Port for an AD LDS Instance.
1653	Le port LDAP est reconfiguré à %d.	LDAP Port is successfully reconfigured to %d.
1654	Le numéro de port que vous avez choisi est déjà utilisé. Sélectionnez-en un autre.	The port number you have chosen is already in use. Please select another.
1655	Le numéro de port LDAP doit être 389 ou dans la plage comprise entre 1025 et 65535.	The LDAP Port number must be 389 or in the range 1025 and 65535.
1656	Configurez le port SSL pour une instance AD LDS.	Configure SSL Port for an AD LDS Instance.
1657	Le port SSL est reconfiguré à %d.	SSL Port is successfully reconfigured to %d.
1658	Le numéro de port SSL doit être 636 ou dans la plage comprise entre 1025 et 65535.	The SSL Port number must be 636 or in the range 1025 and 65535.
1659	La connexion au serveur a échoué avec 0x%x(%ws).	Connect to server failed with 0x%x(%ws).
1660	Spécifiez le port AD LDS LDAP/SSL avec le nom du serveur DNS.	Specify AD LDS LDAP/SSL port along with server DNS name.
1661	Vous devez être connecté à des services AD LDS (Active Directory Lightweight Directory Services) pour effectuer cette opération.	You have to be connected to an Active Directory Lightweight Directory Services to perform this operation.
1662	Crée la partition de répertoire d’application AD LDS avec DN %s1, de la classe d’objet %s2 sur l’ordinateur %s3. %s3 doit être annoté avec le numéro de port LDAP. Si %s3 est spécifié « NULL », le service AD LDS actuellement connecté est utilisé.	Creates the AD LDS application directory partition with DN %s1, of object class %s2 on machine %s3. %s3 should be annotated with LDAP port number. If %s3 is specified "NULL", then the currently connected AD LDS Service is used.
1663	La syntaxe de DN « %ws » n’est pas adéquate.	The syntax of DN "%ws" is not proper.
1664	La référence croisée pour NC %ws existe déjà.	Cross Reference for NC %ws already exists.
1665	Création réussie d’une référence croisée pour NC %ws.	Successfully created cross reference for NC %ws.
1666	Numéro de port non valide entré %ws.	Entered invalid port number %ws.
1668	Répertorie toutes les instances AD LDS installées sur cet ordinateur.	List all AD LDS instances installed on this machine.
1670	Instance active non définie. Pour définir une instance active, utilisez « Activate Instance ».	Active Instance not set. To set an active instance use "Activate Instance ".
1671	Nom d’instance : %ws	Instance Name: %ws
1672	Nom long : %ws	Long Name: %ws
1673	Port LDAP : %d	LDAP Port: %d
1674	Port SSL : %d	SSL Port: %d
1675	Dossier d’installation : %ws	Install folder: %ws
1676	Fichier de base de données : %ws	Database file: %ws
1677	Dossier de journal : %ws	Log folder: %ws
1678	État du service : Arrêté	Service state: Stopped
1679	État du service : En cours d’exécution	Service state: Running
1680	Mode NTDS : Mode de restauration DS	NTDS Mode : DS Restore Mode
1681	Mode NTDS : Mode de contrôleur de domaine Active Directory	NTDS Mode : Active Directory Domain Controller Mode
1682	Pas de jeu d’instances actif.	No active instance set.
1683	Voulez-vous vraiment supprimer l’objet de serveur « %ws » ? Avertissement : Le serveur en question doit être déjà hors connexion de façon permanente et n’est jamais remis en service.	Are you sure you want to remove the server object "%ws"? Warning:The server in question should already be off-line permanently and never return to service.
1684	La suppression de la partition de répertoire d’application AD LDS doit être effectuée à l’aide de « Supprimer le contexte de nom  » sous l’option de menu « Gestion de partitions ».	Delete AD LDS application directory partition should be done using "Delete NC " under "Partition Management" menu item.
1686	L’instance active doit être réglée à NTDS.	Active instance should be set to NTDS.
1687	Dialogue de confirmation de reconfiguration de port.	Port Reconfiguration Confirmation Dialog.
1688	Le port %d est utilisé (par une application, une instance AD LDS ou par AD DC). Voulez-vous vraiment utiliser ce port ?	Port %d is in use (either by an app, an AD LDS instance or by AD DC). Are you sure you want to use this port?
1689	Utilisez la commande « Créer un contexte de nom %%s %%s %%s » pour créer une partition de répertoire d’application à l’aide d’une classe d’objet spécifique.	Use command "Create NC %%s %%s %%s" to create application directory partition using a specific object class.
1690	Informations d’en-tête pour la base de données : %hs	Header information for database: %hs
1691	Opération terminée avec erreur %d( %ws ).	Operation terminated with error %d( %ws ).
1692	Opération terminée avec succès.	Operation terminated unsuccessfully.
1693	Validation avec somme de contrôle pour db : %hs.	Doing checksum validation for db: %hs.
1694	%*ws	%*ws
1695	%d pages vues.	%d pages seen.
1696	%d totaux de contrôle erronés.	%d bad checksums.
1697	%d pages non initialisées.	%d uninitialized pages.
1698	%d numéros de page erronés.	%d wrong page numbers.
1699	0x%I64x dbtime le plus élevé (pgno 0x%x)	0x%I64x highest dbtime (pgno 0x%x)
1700	%d lectures effectuées.	%d reads performed.
1701	%d Mo lus.	%d MB read.
1702	%d secondes prises.	%d seconds taken.
1703	%d Mo/seconde.	%d MB/second.
1704	%d millisecondes utilisées.	%d milliseconds used.
1705	%d millisecondes par lecture.	%d milliseconds per read.
1706	%d millisecondes pour la lecture la plus lente.	%d milliseconds for the slowest read.
1707	%d millisecondes pour la lecture la plus rapide.	%d milliseconds for the fastest read.
1708	Échec de validation de somme de contrôle : %ws, %ws	Checksum validation failed: %ws, %ws
1709	ERREUR : la page %d a renvoyé la page %d.	ERROR: page %d returned page %d.
1710	ERREUR : échec de la somme de contrôle de la page %d ( 0x%x / 0x%x ).	ERROR: page %d checksum failed ( 0x%x / 0x%x ).
1711	%*ws %ws	%*ws %ws
1712	0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100	0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1713	|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|	|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|
1714	Exécution d’un contrôle d’intégrité pour la base de données : %hs.	Doing Integrity Check for db: %hs.
1715	Initialisation du mode de RÉCUPÉRATION...	Initiating RECOVERY mode...
1716	Fichiers journaux : %hs.	Log files: %hs.
1717	Fichiers système : %hs.	System files: %hs.
1718	Exécution d’une récupération logicielle...	Performing soft recovery...
1719	La récupération de la base de données est réussie.	Database recovery is successful.
1720	Initialisation du mode DEFRAGMENTATION...	Initiating DEFRAGMENTATION mode...
1721	Base de données source : %hs	Source Database: %hs
1722	Base de données cible  : %hs	Target Database: %hs
1723	Il est recommandé d’effectuer immédiatement une sauvegarde complète de cette base de données. Si vous restaurez une sauvegarde effectuée avant la défragmentation, la base de données sera remise à l’état où elle se trouvait au moment de cette sauvegarde.	It is recommended that you immediately perform a full backup of this database. If you restore a backup made before the defragmentation, the database will be rolled back to the state it was in at the time of that backup.
1724	Vidage de point de contrôle de base de données Jet au moyen d’un fichier : %hs	Jet db checkpoint dump using file: %hs
1725	Vidage d’un fichier journal de base de données Jet au moyen d’un fichier : %hs	Jet db logfile dump using file: %hs
1726	Vidage de métadonnées de base de données Jet au moyen d’un fichier : %hs	Jet db metadata dump using file: %hs
1727	Informations d’utilisation d’espace pour la base de données : %hs	Space usage information for database: %hs
1728	Vider un fichier de point de contrôle Jet	Dump Jet checkpoint file
1729	Vider un fichier journal Jet %s. %s peut être un chemin absolu ou simplement le nom du fichier journal dans le répertoire de journalisation.	Dump Jet log file %s. %s could be absolute path or just the log file name in log dir.
1730	Vider les métadonnées de base de données Jet	Dump Jet db metadata
1731	Vider l’utilisation de l’espace de base de données Jet	Dump Jet db space usage
1732	Vider le numéro de page %d de la base de données Jet	Dump Jet db %d page number
1734	Vidage de page de base de données Jet : %hs	Page dump of Jet DB: %hs
1735	Le déplacement d’un fichier a échoué avec la source %hs et la destination %hs avec l’erreur %d (%ws).	Move file failed with source %hs and destination %hs with error %d (%ws)
1736	Changez le compte de service AD DS/AD LDS en nom d’utilisateur %s1 et mot de passe %s2. Utilisez « NULL » pour un mot de passe vide, * pour entrer un mot de passe depuis la console.	Change AD DS/LDS Service Account to username %s1 and password %s2. Use "NULL" for blank password, * to enter password from the console.
1737	Nom d’utilisateur non valide %ws. La recherche d’un nom d’utilisateur a échoué avec l’erreur %d (%ws).	Invalid username %ws. User name lookup failed with error %d(%ws).
1738	Le compte intégré doit avoir un mot de passe vide.	Built-in account should have a blank password.
1739	La stratégie de sécurité de l’ordinateur sélectionné empêche les services AD LDS (Active Directory Lightweight Directory Services) d’utiliser un compte de service avec un mot de passe vide. Sélectionnez un autre compte à utiliser comme compte de service AD LDS.	The security policy of the selected computer prevents AD LDS from using a service account with a blank password. Select a different account to use as the AD LDS service account.
1740	Le compte sélectionné n’a pas le privilège de s’exécuter en tant que service. Sélectionnez un compte avec le privilège approprié.	The selected account does not have privilege to run as a service. Select an account with the appropriate privilege.
1741	Tapez un nom d’utilisateur et un mot de passe valides pour le compte de service sélectionné.	Type a valid user name and password for the selected service account.
1742	La mise à jour de la clé VSS a échoué avec une erreur %d (%ws).	Updating VSS key failed with error %d( %ws ).
1743	Le changement du compte de service AD LDS a échoué.	AD LDS service account change failed.
1744	Le compte de service a été changé en %ws. Examinez le journal d’événements de service après le démarrage du service pour voir les éventuelles erreurs ou les éventuels avertissements.	Service account successfully changed to %ws. Please examine the service event log after starting the service for any possible errors or warnings.
1745	Entrez le mot de passe :	Enter password:
1746	La sécurité du dossier de fichiers et de journalisation de la base de données AD DS/AD LDS a été mise à jour.	Successfully updated AD DS/LDS database file and log folder security.
1747	La création d’un répertoire d’application par AD DS/AD LDS a échoué avec une erreur %ws.	AD DS/LDS create application directory failed with error %ws
1748	Changement de compte de service	Service Account Change
1749	Le compte sélectionné n’a pas le privilège de s’exécuter en tant que service. Souhaitez-vous que dsdbutil ajoute ce privilège au compte ?	The selected account does not have privilege to run as a service. Do you want dsdbutil to add this privilege to the account?
1750	%ws s’est vu octroyer l’ouverture de session comme privilège de service.	%ws has been granted log on as service privilege.
1751	Les services AD LDS (Active Directory Lightweight Directory Services) ne peuvent pas s’exécuter en tant que compte sélectionné car le compte n’a pas d’autorisations administratives. Des autorisations administratives sont requises par cette version de Windows pour utiliser de façon exclusive un port. Sélectionnez un autre compte en tant que compte de service AD LDS.	AD LDS cannot run as the selected account because the account does not have administrative permissions. Administrative permissions are required by this version of Windows to exclusively use a port. Select a different account as the AD LDS service account.
1752	dsmgmt simplifie la gestion des partitions d’application AD DS/AD LDS, la gestion et le contrôle de FSMO (Flexible Single Master Operations), et le nettoyage des métadonnées laissées par des instances AD DC/AD LDS abandonnées, celles qui sont retirées du réseau sans être désinstallées. C’est un outil interactif. Tapez « help » à la suite de l’invite pour obtenir plus d’informations.	dsmgmt facilitates managing AD DS/LDS application partitions, management and control of the Flexible Single Master Operations (FSMO), and cleaning up of metadata left behind by abandoned AD DCs/LDS instances, those which are removed from the network without being uninstalled. This is an interactive tool. Type "help" at the prompt for more information.
1753	Maître d’attribution de noms - %ws	Naming Master - %ws
1754	Échec de la mise à jour de la clé d’exclusion de sauvegarde avec l’erreur = %d (%ws). Vous devez avoir un privilège d’administrateur intégré local pour exécuter cette commande.	Failed to update the backup exclusion key with err = %d (%ws). You should have local built in administrator privilege to run this command.
1755	Définir la clé d’exclusion de sauvegarde pour AD DS/AD LDS.	Set backup exclusion key for the AD DS/LDS.
1756	La clé d’exclusion de sauvegarde a été mise à jour.	Successfully updated the backup exclusion key.
1757	Afficher et modifier le comportement AD DS/AD LDS	View and modify AD DS/LDS Behavior
1758	Comportement AD DS/AD LDS :	AD DS/LDS behavior:
1759	Indiquer le comportement AD DS/AD LDS actuel.	List current AD DS/LDS Behavior.
1760	Modifier le comportement AD DS/AD LDS en vue de permettre des opérations de mot de passe sur une connexion sécurisée.	Modify AD DS/LDS Behavior to allow password operations over unsecured connection.
1761	Modifier le comportement AD DS/AD LDS pour refuser les opérations de mot de passe sur une connexion non sécurisée.	Modify AD DS/LDS Behavior to deny password operations over unsecured connection.
1762	Le comportement AD DS/AD LDS a été modifié pour réinitialiser le mot de passe sur un réseau non sécurisé.	Successfully modified AD DS/LDS Behavior to reset password over unsecured network.
1763	Échec de modification du comportement AD DS/AD LDS pour réinitialiser le mot de passe sur un réseau non sécurisé.	Failed to modify AD DS/LDS Behavior to reset password over unsecured network.
1764	La recherche de la valeur du comportement AD DS/AD LDS a échoué. Échec avec l’erreur LDAP : %d %ws.	Search on AD DS/LDS Behavior value failed. Failed with ldap error: %d %ws.
1765	La recherche de l’objet de comportement AD DS/AD LDS a échoué avec l’erreur : %d %ws.	Search on AD DS/LDS Behavior object failed with error: %d %ws.
1766	La modification de la valeur du comportement AD DS/AD LDS a échoué avec l’erreur : %d %ws.	Modifying AD DS/LDS Behavior value failed with error:%d %ws.
1767	L’opération a échoué avec l’erreur : %d %ws.	Operation failed with error:%d %ws.
1768	Opérations de mot de passe sur une connexion non sécurisée : autorisées.	Password operations on unsecured connection: Allowed.
1769	Opérations de mot de passe sur une connexion non sécurisée : refusées.	Password operations on unsecured connection: Denied.
1770	Un ou plusieurs des objets spécifiés possèdent des liens inverses vers ce domaine. Les fichiers LDIF suivants ayant fait l’objet de restaurations de liens ont été créés et se trouvent dans le répertoire de travail :	One or more specified objects have back-links in this domain. The following LDIF files with link restore operations have been created in the current working directory:
1771	Crée un ou plusieurs fichiers LDIF au moyen d’une liste fiable d’objets restaurés pour rétablir des liens inverses vers ces derniers.	Creates ldif file(s) using specified authoritatively restored objects list to recreate back-links of those objects.
1773	Le fichier texte suivant doté d’une liste fiable d’objets restaurés a été créé et se trouve dans le répertoire de travail : %ws	The following text file with a list of authoritatively restored objects has been created in the current working directory: %ws
1774	La fermeture d’un ou plusieurs fichiers LDIF ouverts a échoué.	One or more open ldif link files could not be properly closed.
1775	Il s’est produit une erreur à la fermeture de la liste fiable d’objets restaurés.	There was an error closing the authoritatively restored objects list file.
1776	L’objet suivant ne se trouve pas dans la base de données. GUID : %ws	The following object cannot be found in the database. GUID: %ws
1777	Un ou plusieurs objets ne se trouvent pas dans la base de données.	One or more objects could not be found in the database.
1778	Une erreur est survenue lors du codage en base64 d’un nom de domaine renfermant des caractères Unicode.	There was an error base64 encoding a DN with unicode characters.
1779	Une erreur est survenue lors de la création d’un fichier.	There was an error creating a new file.
1780	Une erreur est survenue lors de l’ouverture du fichier %s.	There was an error opening the file %s.
1781	Une erreur est survenue lors de la lecture de la liste fiable d’objets restaurés.	There was an error reading from the authoritatively restored objects list file.
1782	Le nom de domaine canonique est introuvable dans le FQDN %ws	Failed to obtain the canonical name from the fqdn %ws
1783	Une erreur est survenue lors de l’écriture dans le fichier LDIF.	There was an error writing to the ldif file
1784	Une erreur est survenue lors de l’écriture dans le fichier %s.	There was an error writing to file %s.
1785	Une erreur est survenue lors de l’analyse du GUID de la ligne %d du fichier.	There was an error parsing the GUID from the file on line: %d
1786	La conversion du GUID en format texte a échoué.	The GUID could not be converted to string format.
1787	Une erreur est survenue lors de l’écriture dans le fichier contenant la liste fiable d’objets restaurés.	There was an error writing to the authoritatively restored objects list file
1788	%ws	%ws
1789	Les objets indiqués n’ont aucun lien inverse dans ce domaine. Aucun fichier de rétablissement de liens n’a été créé.	None of the specified objects have back-links in this domain. No link restore file has been created.
1790	Suppression des métadonnées FRS du serveur sélectionné	Removing FRS metadata for the selected server.
1791	Impossible de trouver une référence serveur sur « %ws ».	Unable to find server reference on "%ws".
1792	Recherche des membres FRS sous « %ws ».	Searching for FRS members under "%ws".
1793	Suppression du membre FRS « %ws ».	Removing FRS member "%ws".
1794	Suppression de la connexion FRS « %ws ».	Deleting FRS connection "%ws".
1795	Suppression de l’arborescence sous « %ws ».	Deleting subtree under "%ws".
1796	Transfert ou prise des rôles FSMO depuis le serveur sélectionné.	Transferring / Seizing FSMO roles off the selected server.
1797	Déplacement du rôle FSMO %ws vers « %ws ».	Moving %ws FSMO onto "%ws".
1798	Impossible de déterminer le propriétaire FRS du rôle %ws.	Unable to determine FRS owner for role %ws.
1799	Une connexion globale existe déjà. Aucun argument ne doit être spécifié.	A global connection already exists. No arguments should be specified.
1800	Impossible de déterminer le domaine hébergé par le contrôleur de domaine Active Directory (%d). Veuillez utiliser le menu de connexion pour le spécifier.	Unable to determine the domain hosted by the Active Directory Domain Controller (%d). Please use the connection menu to specify it.
1801	Terminé. Temps écoulé : %d secondes.	Done. Elapsed time %d seconds.
1802	Évaluer des SID dans un jeton pour un utilisateur ou un groupe donné	Evaluate SIDs in token for a given user or group
1803	Définit le contrôleur de domaine Active Directory utilisé dans un domaine de comptes.	Sets the Active Directory Domain Controller used in account domain
1804	Définit le catalogue global utilisé.	Sets the Global Catalog used
1805	Définit le contrôleur de domaine Active Directory utilisé dans un domaine de ressources.	Sets the Active Directory Domain Controller used in resource domain
1806	Exécute une évaluation de jeton pour l’entité de sécurité %s2 dans le domaine %s1.	Runs token evaluation for the principal %s2 in domain %s1
1807	Évaluation d’adhésion au groupe :	group membership evaluation:
1808	Impossible de trouver le compte spécifié : %s	Unable to find account specified: %s
1809	%s\%s était incapable de se connecter au catalogue global [%s].	%s\%s was unable to log on to Global Catalog [%s].
1810	%s\%s était incapable de se connecter au contrôleur de domaine Active Directory des ressources [%s].	%s\%s was unable to log on to Resource Active Directory Domain Controller [%s].
1811	Informations d’identification incorrectes fournies en vue d’établir une liaison aux services de domaine Active Directory.	Incorrect credentials supplied to bind to Active Directory Domain Services.
1812	%s n’est pas prêt en tant que catalogue global.	%s is not a ready as a Global Catalog.
1813	Le contrôleur de domaine Active Directory fourni comme entrée peut être incorrect ou des problèmes de connectivité réseau ont été rencontrés.	Active Directory Domain Controller supplied as input maybe incorrect or network connectivity problems were encountered.
1814	Erreur :	ERROR:
1815	Une recherche LDAP a renvoyé une référence.	An ldap search returned a referral.
1816	Impossible de créer un fichier TSV de sortie.	Unable to create output TSV file.
1817	Échec de la recherche d’utilisateurs/groupes sur %s :	Failed user/group lookup on %s:
1818	Vérifiez samaccountname du compte d’entrée et recommencez.	Please check the samaccountname of input account and try again.
1819	B) Vérifiez que ce compte peut se connecter au catalogue global [%s].	B) Ensure this account is able to log on to the Global Catalog [%s].
1820	B) Vérifiez que ce compte peut se connecter au contrôleur de domaine Active Directory des ressources [%s].	B) Ensure this account is able to log on to the Resource Active Directory Domain Controller [%s].
1821	Sortie avec un code d’erreur : 0x%x	Exiting with error code: 0x%x
1822	Adhésion au groupe universel pas dans l’évaluation de jeton car le compte est dans un domaine mixte.	Universal Group membership not in token evaluation since account is in mixed domain.
1823	L’évaluation de jeton n’a pas abouti.	Token evaluation did not complete successfully.
1824	Réexécutez l’évaluation de jeton.	Then rerun token evaluation.
1825	Réexécutez l’évaluation de jeton en mode d’affichage des informations activé pour obtenir des informations d’erreur étendues.	Rerun token evaluation with verbose turned on to obtain extended error information.
1826	Possibilités A) Spécifiez les informations d’identification d’un autre compte OU	Either A) Specify credentials for another account OR
1827	Terminé avec succès.	Completed successfully.
1828	Vérifiez que vous avez entré le contrôleur de domaine Active Directory approprié comme entrée.	Please verify that you have entered the correct Active Directory Domain Controller as input.
1829	Rapport généré à :	Report generated at:
1830	Rapport généré pour :	Report generated for:
1831	UTC	UTC
1832	Nom de compte de contrôleur de domaine Active Directory interrogé :	Name of Account Active Directory Domain Controller queried:
1833	Nom de catalogue global de forêt interrogé :	Name of Forest GC queried:
1834	Nom de ressource de contrôleur de domaine Active Directory interrogé :	Name of Resource Active Directory Domain Controller queried:
1835	SID du propriétaire de groupe	Group Owner SID
1836	OU du parent le plus proche	Closest Parent OU
1837	Contrôleur de domaine Active Directory interrogé	Active Directory Domain Controller Queried
1838	Profondeur depuis l’utilisateur	Depth From User
1839	Nom unique	Distinguished Name
1840	Propriétaire du groupe	Group Owner
1841	GroupType WhenChanged (UTC)	GroupType WhenChanged (UTC)
1842	Membre WhenChanged (UTC)	Member WhenChanged (UTC)
1843	Compte MemberOf d’un niveau	One Level MemberOf Count
1844	SamAccountName	SamAccountName
1845	Nombre d’historique SID	SID History Count
1846	Type SID	SID type
1847	SID en jeton	SID in token
1848	Compte MemberOf total	Total MemberOf Count
1849	Type de groupe	Group Type
1850	WhenChanged (UTC)	WhenChanged (UTC)
1851	WhenCreated (UTC)	WhenCreated (UTC)
1852	Groupe de sécurité locale du domaine	Domain Local Security Group
1853	Groupe de sécurité global	Global Security Group
1854	SID historique SID	SID History SID
1855	Attribut de membre absent	Member Attribute Absent
1856	Pas de OU la plus proche	No Closest OU
1857	N/D	N/A
1858	SID principal	Primary SID
1859	Groupe de sécurité universel	Universal Security Group
1860	Utilisateur	User
1861	WellKnown	WellKnown
1862	Ajout d’un groupe principal ...	Adding Primary Group ...
1863	Ajout d’une autre adhésion au groupe global en raison du groupe principal ...	Adding other global group membership due to primary group ...
1864	Connexion au contrôleur de domaine Active Directory [%s] dans un domaine de comptes ...	Connecting to Active Directory Domain Controller [%s] in account domain ...
1865	Connexion au catalogue global [%s] ...	Connecting to Global Catalog [%s] ...
1866	Connexion au contrôleur de domaine Active Directory [%s] dans un domaine de ressources ...	Connecting to Active Directory Domain Controller [%s] in resource domain ...
1867	Création d’un fichier de sortie qui contient des informations d’adhésion à un groupe ...	Creating output file that contains group membership information ...
1868	Obtention des adhésions au groupe de sécurité local du domaine du compte ...	Obtaining domain local security group memberships of the account ...
1869	Obtention des adhésions au groupe de sécurité global du compte ...	Obtaining global security group memberships for the account ...
1870	Obtention d’adhésions au groupe de sécurité universel du compte ...	Obtaining universal security group memberships of the account ...
1871	Obtention de PrimaryGroupID [le cas échéant] du compte ...	Obtaining PrimaryGroupID [if any] for the account ...
1872	Étape 1 : Traitement du contrôleur de domaine Active Directory de compte :	Stage 1: Processing Account Domain Active Directory Domain Controller:
1873	Étape 2 : Traitement du catalogue global :	Stage 2: Processing Global Catalog:
1874	Étape 3 : Traitement du contrôleur de domaine Active Directory de ressource :	Stage 3: Processing Resource Domain Active Directory Domain Controller:
1875	Étape 5 : Transfert dans un fichier des informations d’adhésion au groupe	Stage 5: Outputing group membership information to file
1876	Étape 4 : Calcul de statistiques	Stage 4: Calculating statistics
1877	... terminé.	... done.
1878	Recherche du compte affecté : %s ...	Trying to find affected account: %s ...
1879	Écriture de la sortie dans un fichier --- %S ...	Writing output to file --- %S ...
1880	Commentaires :	Verbose:
1881	Les types de groupes suivants ont été évalués :	The following group types were evaluated:
1882	compte	account
1883	universel	universal
1884	ressource	resource
1885	Liste des rôles locaux définis	List defined local roles
1886	Afficher les membres d’un rôle local	Show local role members
1887	Ajoute un compte %s1 au rôle local %s2	Adds an account %s1 to the local role %s2
1888	Retire un compte %s1 du rôle local %s2	Removes an account %s1 from the local role %s2
1889	Échec de la recherche du SID de compte pour « %s ».	Failed to look up account sid for "%s".
1890	Nom du rôle local inconnu « %s ».	Unknown local role name "%s".
1891	Aucun rôle local n’est défini.	No local roles are defined.
1892	Le rôle « %s » n’est pas défini.	Role "%s" is undefined.
1893	rôles locaux :	local roles:
1894	Gestion des rôles RODC locaux	Local RODC roles management
1895	« %s » est déjà membre du rôle « %s ».	"%s" is already a member of "%s" role.
1896	Rôle local mis à jour.	Successfully updated local role.
1897	« %s » n’est pas membre du rôle « %s ».	"%s" is not a member of "%s" role.
1898	Le rôle n’a pas de membres.	The role has no members.
1899	Le rôle a atteint le nombre maximal de membres. Impossible d’ajouter un nouveau membre.	The role has reached the maximum number of members. Cannot add a new member.
1900	La recherche du type de produit a échoué. Erreur %d (%ws)	Finding product type failed. Error %d (%ws)
1901	L’ordinateur n’est pas un contrôleur de domaine Active Directory.	The machine is not an Active Directory Domain Controller
1902	L’instance des services de domaine Active Directory est toujours en cours d’exécution.	Active Directory Domain Services instance is still running
1903	Échec d’ouverture de DIT pour l’instance AD DS/AD LDS %S. Erreur %d	Failed to open DIT for AD DS/LDS instance %S. Error %d
1904	Impossible de vérifier si le contrôleur de domaine est en lecture seule, 0x%x(%ws).	Could not check if the domain controller is read-only, 0x%x(%ws)
1905	Les restaurations faisant autorité ne peuvent pas être effectuées sur un contrôleur de domaine en lecture seule.	Authoritative restores can not be performed on a read-only domain controller.
1906	Activer les messages	Enable popups
1907	Désactiver les messages	Disable popups
1908	Un nom de dossier a été spécifié mais un nom de fichier était attendu.	A folder name was specified but a file name was expected.
1909	Un nom de fichier a été spécifié mais un nom de dossier était attendu.	A file name was specified but a folder name was expected.
1910	Rôles disponibles :	Available roles:
1911	Impossible de trouver la référence croisée pour le contexte de nommage spécifié.	The cross reference for the specified naming context could not be found.
1912	%d totaux de contrôle corrigeables	%d correctable checksums
1913	Création d’un support IFM	IFM media creation
1914	Le service Active Directory doit être en cours d’exécution pour effectuer cette opération.	AD service must be running in order to perform this operation.
1915	Créer une capture instantanée	Create a snapshot
1916	Supprimer la capture instantanée portant l’index ou le GUID %s. Spécifier * pour supprimer toutes les captures instantanées	Delete snapshot with index or guid %s. Specify * to delete all snapshots
1917	Monter la capture instantanée portant l’index ou le GUID %s	Mount snapshot with index or guid %s
1918	Démonter la capture instantanée portant l’index ou le GUID %s. Spécifier * pour démonter toutes les captures instantanées montées	Unmount snapshot with index or guid %s. Specify * to unmount all mounted snapshots
1919	Répertorier les captures instantanées	List snapshots
1920	Répertorier les captures instantanées montées	List mounted snapshots
1921	Créer un support IFM pour un contrôleur de domaine Active Directory complet ou une instance AD/LDS dans le dossier %s	Create IFM media for a full AD DC or an AD/LDS instance into folder %s
1922	Créer un support IFM avec SYSVOL pour un contrôleur de domaine Active Directory complet dans le dossier %s	Create IFM media with SYSVOL for a full AD DC into folder %s
1923	Créer un support IFM pour un contrôleur de domaine en lecture seule dans le dossier %s	Create IFM media for a Read-only DC into folder %s
1924	Créer un support IFM avec SYSVOL pour un contrôleur de domaine en lecture seule dans le dossier %s	Create IFM media with SYSVOL for a Read-only DC into folder %s
1925	Création d’une capture instantanée...	Creating snapshot...
1926	Le jeu de captures instantanées %s a été généré.	Snapshot set %s generated successfully.
1927	Capture instantanée %s supprimée.	Snapshot %s deleted.
1928	Capture instantanée %s montée en tant que %s	Snapshot %s mounted as %s
1929	Capture instantanée %s démontée.	Snapshot %s unmounted.
1930	%2d : %s %s %s	%2d: %s %s %s
1931	%2d : %s %s	%2d: %s %s
1932	Création d’une capture instantanée pour un support RODC...	Creating snapshot for RODC media...
1933	Copie de fichiers de Registre...	Copying registry files...
1934	Copie de SYSVOL...	Copying SYSVOL...
1935	Copie : %s	Copying %s
1936	*** Erreur : le dossier cible %s n’est pas vide.	*** Error: target folder %s is not empty.
1937	Support IFM créé dans %s	IFM media created successfully in %s
1938	Le support RODC IFM ne peut pas être produit pour des instances AD/LDS.	RODC IFM media may not be produced for AD/LDS instances.
1939	Un support DC IFM ne peut pas être produit pour un contrôleur de domaine en lecture seule.	Full DC IFM media may not be produced from a Read-only DC.
1940	Conversion d’un support DC IFM complet en un support DC IFM en lecture seule...	Converting Full DC IFM media to Read-only DC IFM media...
1941	La conversion d’un support DC IFM en lecture seule a été effectuée.	Read-only DC IFM media conversion completed successfully.
1942	instantané :	snapshot:
1943	Gestion des captures instantanées	Snapshot management
1944	*** Erreur : nom de chemin non valide %s	*** Error: invalid pathname %s
1945	ifm :	ifm:
1946	*** Avertissement : impossible de mettre à jour les règles de pare-feu pour l’instance. Erreur : 0x%x %s	*** Warning: unable to update firewall rules for the instance. Error: 0x%x %s
1947	Le support IFM avec SYSVOL ne peut pas être produit pour des instances AD/LDS.	IFM media with SYSVOL may not be produced for AD/LDS instances.
1948	La capture instantanée %s est déjà montée.	Snapshot %s is already mounted.
1949	Capture instantanée %s non montée.	Snapshot %s is not mounted.
1950	Index de capture instantanée non valide %d.	Invalid snapshot index %d.
1951	Captures instantanées introuvables.	No snapshots found.
1952	Le support IFM RODC peut ne pas être produit pour les instances de bas niveau.	RODC IFM media may not be produced for downlevel instances.
1953	*** Avertissement : impossible de trouver un contrôleur de domaine autre qu’un contrôleur de catalogue global pour héberger le rôle de maître d’infrastructure. Hébergez à la place le rôle sur un catalogue global.	*** Warning: Unable to find a Non-GC domain controller to host the Infrastructure Master role. Host the role on a GC instead.
1954	Autres options de la Corbeille :	other recycle bin options:
1955	Définissez cet indicateur pour autoriser la récupération ou la restauration faisant autorité des objets recyclés. Cette opération n’est pas recommandé et peut entraîner la perte de valeurs liées suite à la récupération ou la restauration faisant autorité.	Set this flag to allow undeletion or authoritative restore of reycled objects. This is not recommended and can result in lost linked values after undeletion or authoritative restore.
1956	Autres options de la fonctionnalité Corbeille	Other options for the Recycle Bin feature
1957	Récupérer une sous-arborescence de la forêt existante ou de la Corbeille du jeu de configuration	Undelete a subtree from the existing forest or configuration set's Recycle Bin
1958	Récupérer un objet de la forêt existante ou de la Corbeille du jeu de configuration	Undelete an object from the existing forest or configuration set's Recycle Bin
1959	Impossible de vérifier si la fonctionnalité Corbeille est activée, 0x%x(%ws)	Could not check if the Recycle Bin feature is enabled, 0x%x(%ws)
1960	Impossible de trouver l’objet Corbeille. Erreur : 0x%x	Failed to find the Recycle Bin object. Error: 0x%x
1961	La récupération ou la restauration faisant autorité des objets recyclés ne sera pas effectuée.	Recycled objects will not be authoritatively restored or undeleted.
1962	La récupération ou la restauration faisant autorité des objets recyclés peut désormais être effectuée.	Recycled objects can now be authoritatively restored or undeleted.
1963	Êtes-vous sûr de vouloir exécuter cette récupération ?	Are you sure you want to perform this Undelete?
1964	Récupérer la boîte de dialogue de confirmation	Undelete Confirmation Dialog
1965	Le fichier texte suivant avec une liste d’objets récupérés a été créé dans le répertoire de travail courant : %ws	The following text file with a list of undeleted objects has been created in the current working directory: %ws
1966	La récupération s’est déroulée avec succès.	Undelete completed successfully.
1967	La récupération a échoué.	Undelete failed.
1968	Une erreur s’est produite lors de la fermeture du fichier de la liste des objets récupérés.	There was an error closing the undeleted objects list file.
1969	Effectuez une synchronisation de mot de passe ponctuelle à partir du nom d’utilisateur spécifié %s de ce domaine Active Directory dans le compte de l’administrateur du mode Restauration du service d’annuaire sur l’ordinateur local. Remarque : vous ne pouvez pas utiliser ntdsutil pour réinitialiser ou synchroniser ce mot de passe si l’instance AD DC/LDS est actuellement en mode Restauration du service d’annuaire.	Perform one-time password synchronization from the specified username %s of this Active Directory domain to the directory service restore mode administrator account on the local machine. Note: You cannot use ntdsutil to reset or synchronize this password if the target AD DC/LDS instance is currently in directory service restore mode.
1970	Le mot de passe a été synchronisé.	Password has been synchronized successfully.
1971	La synchronisation du mot de passe a échoué. Vérifiez que Le compte source est un compte d’utilisateur dans le domaine Active Directory. Le compte source n’est pas été marqué comme nécessitant une carte à puce pour une ouverture de session interactive. Le compte source n’a pas expiré. Le mot de passe du compte source n’a pas expiré.	Synchronizing password failed. Verify that The source account is a user account in the Active Directory domain. The source account is not marked as requiring smartcard for interactive logon. The source account has not expired. The source account password has not expired.
1972	Le compte source doit provenir du domaine Active Directory que cet ordinateur héberge. Le compte %ws ne provient pas de ce domaine.	The source account must be from the Active Directory domain this machine hosts. Account %ws is not from this domain.
1973	O	Y
1974	Créer un support IFM sans défragmentation pour un contrôleur de domaine Active Directory complet ou pour une instance AD LDS dans le dossier %s	Create IFM media without defragmenting for a full AD DC or an AD/LDS instance into folder %s
1975	Créer un support IFM avec SYSVOL sans défragmentation pour un contrôleur de domaine Active Directory complet dans le dossier %s	Create IFM media with SYSVOL and without defragmenting for a full AD DC into folder %s
9001	Erreur %08lx pendant la lecture d’une entrée	Error %08lx while reading input
9002	Erreur lors de l’analyse d’une entrée - Syntaxe non valide.	Error parsing Input - Invalid Syntax.
9003	utilisateur : %lu ms	user: %lu ms
9004	utilisateur : *** hors limites ***	user: *** out of range ***
9005	noyau : %lu ms	kernel: %lu ms
9006	noyau : *** hors limites ***	kernel: *** out of range ***
9007	utilisateur + noyau : %lu ms	user + kernel: %lu ms
9008	utilisateur + noyau : *** hors limites ***	user + kernel: *** out of range ***
9009	Aucun langage défini	No language defined
9010	(aucune description)	(no description)

File Name:	dsdbutil.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-d..-dsdbutil.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-fr_f39a854f308146d0\
File Size:	128 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	130560
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	French
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	NT5DS
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	dsDbUtil.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original File Name:	dsDbUtil.exe.mui
Product Name:	Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-d..-dsdbutil.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-fr_977be9cb7823d59a\

dsdbutil.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain French language for file dsdbutil.exe (NT5DS).

File Description:	NT5DS
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	dsDbUtil.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original Filename:	dsDbUtil.exe.mui
Product Name:	Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x40C, 1200