printui.dll.mui ናይ ሓታሚት ኣቀማምጣታት ናይ ተጠቃሚ መንጎኛ b4cc32e98d46e0335c05b6aaf08543a3

File name:	printui.dll.mui
Size:	87552 byte
MD5:	b4cc32e98d46e0335c05b6aaf08543a3
SHA1:	0c29a259f38a57eb3f2741624ca9040bd31e0aad
SHA256:	5550193a55c5d9470efa00b1a9c1b21139f772151f92f40028b66b6443ea13f2
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Tigrinya language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Tigrinya	English
502	ዝተመረጸ ሓታሚት ይጽዕን።	Installs the selected printer.
503	ኣብዚ ሓታሚት ሕትመት ንግዚኡ ደው የብል።	Pauses printing on this printer.
504	ኣብዚ ሓታሚት ኩሎም ናይ ሕትመት ሰነዳት ይስርዝ።	Cancels all print documents on this printer.
505	ዝተመረጸ ሓታሚት ንቡር ሓታሚት ከምዝኾነ ይሕብር።	Specifies that the selected printer is the default printer.
506	ናይዚ ሓታሚት ናይ ምቅሊት ባህርያት የርእይ።	Displays sharing properties for this printer.
507	ናይ ውልቀ ነገር ሓበሬታ ኣሐድስ።	Refresh item information.
508	ናይዚ ሓታሚት ባህርያት የርእይ።	Displays the properties of this printer.
509	ነቲ መስኮት ይዓጽዎ።	Closes the window.
510	ነዚ ሓታሚት ንቡር ምርጫታትካ የርእይ።	Displays your default preferences for this printer.
511	በዚ ሓታሚት ካብ መስመር ወጻኢ ተጠቀም	Use this printer offline
512	ካብ ናይ ሓታሚት ኣገልጋሊ ዝተሓደሱ መወሃዲ ኣውሪዱ ይጽዕን።	Downloads and installs an updated driver from the print server.
602	ዝተመረጹ ሰነዳት ንግዚኡ ደው የብል።	Pauses the selected documents.
603	ዝተመረጹ ሰነዳት ናብ ዝነበሩዎ ይምልስ።	Resumes the selected documents.
604	ዝተመረጹ ሰነዳት ዳግማይ የጅምር።	Restarts the selected documents.
605	ዝተመረጹ ሰነዳት ይስርዝ።	Cancels the selected documents.
606	ናይ ዝተመርጹ ውልቀ ነገራት ባህርያት የርእይ።	Displays the properties of the selected items.
702	ናይ ደረጃ ሽራጥ የርእይ ወይ ይሓብእ።	Shows or hides the status bar.
12001	ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ ሓታሚት ናይ ምግጣም መራሒ	Network Printer Installation Wizard
12003	ኣርእስቲ	Title
12004	ንዑስ ርእስ	Sub Title
12005	ናይ ሓታሚት ሽምን ናይ ምቅሊት ኣቀማምጣታትን	Printer Name and Sharing Settings
12006	ንሓታሚትኻ በቀሊሉ ዝዝከር ሽም ክትህብ ትኽእል ኢኻ ከምኡውን ኻልኦት ሰባት ብሓታሚት ክጥቀሙ ከምዝኽእሉ ትፈልጥ ኢኻ።	You can give the printer a friendly name and specify whether other people can use the printer.
12007	ሓታሚት ምጽዓን	Printer Installation
12008	ናይ ምጽዓን ሜላ ምረጽ።	Pick an installation method.
12009	ናይ ሓታሚት መወሃዲ	Printer Driver
12010	ነቲ ሓድሽ ሓታሚት መወሃዲ ምረጽ።	Pick a driver for the new printer.
12011	ሓታሚት ተረኺቡሎ	Printer Found
12012	ነቲ ሓታሚት ንምጽዓን ድሉው እዩ። ብኽብረትካ ናይ ሓታሚት ኣቀማምጣ ካብዚ ስዒቡ ከልስን ሓታሚት ንምጽዓን ቐጽል ዝብል ጠዉቕ።	The printer is ready to be installed. Please review the printer settings below, and then click Next to install the printer.
12013	ናይ ሓታሚት ኣድራሻ	Printer Address
12014	ናይ ሓታሚት ዝተሓላለኸ መርበብ ሽም ወይ IP ኣድራሻ ክትጽፍ ትኽእል ኢኻ።	You can type the printer's network name or IP address.
12016	ናይ ሓታሚትኻ ኣፍረያዪን ሞዴልን ምረጽ።	Select the manufacturer and model of your printer.
12017	ናይ ሓታሚትኻ ኣፍረያዪን ሞዴልን ምረጽ። ተወሳኺ ሞዴላት ንምርኣይ Windows Update ጠዉቕ። ሓታሚትኻ ምስ መጽዓኒ CD ዝመጽአ ዲስክ ወንን ዝብል ጠዉቕ።	Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. To install the driver from an installation CD, click Have Disk.
12018	ናይ መወሃዲው ሞዴል ኣብ ምድላይ...	Detecting the driver model...
12019	Windows ኣብ ኣገልግሎት ዝውእል ናይ ሓታሚት መወሃዲ እናደለየ እዩ።	Windows is detecting the printer driver to use.
12020	ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ ሓታሚት ናይ ምጽዓን መራሒ ተወሊዑ 'ሎ %s	Network Printer Installation Wizard on %s
12021	ዝተሓላለኸ መርበብ ሓታሚት ኣብ ምድላይ	Network Printer Search
12022	ዝጸዓን ሓታሚት ምረጽ።	Pick a printer to install.
12023	ናይ ሓታሚትኻ ኣፍረያዪን ሞዴልን ምረጽ። ሓታሚትኻ ምስ መጽኣኒ ዲስክ ዝመጽአ ዲስክ ወንን ዝብል ጠዉቕ።	Choose your printer from the list. To install the driver from an installation CD, click Have Disk.
12100
12102	መወሃዲ ኣብ ምጽዓን...	Installing driver...
12103	ናይ መወሃዲ ምጽዓን ዕዉት ኮይኑ'ሎ።	Driver installation succeeded.
12104	ናይ መወሃዲ ምጽዓን ፈሺሉ።	Driver installation failed.
12105	ሓታሚት ኣብ ምጽዓን...	Installing printer...
12106	ሓታሚትን ምጽዓን ዕዉት ኮይኑ'ሎ።	Printer installation succeeded.
12107	ናይ ሓታሚት ምጽዓን ፈሺሉ።	Printer installation failed.
12108	እቲ ኣድራሻ ዘይቅቡል እዩ። ብኽብረትካ ቅቡል ኣድራሻ ኣእትውን መሊስካ ፈትንን።	The address is not valid. Please enter a valid address and try again.
12109	እቲ ናይ ወደብ ሽም ዘይቅቡል እዩ። ብኽብረትካ ቅቡል ሽም ኣእትውን መሊስካ ፈትንን።	The port name is not valid. Please enter a valid name and try again.
12110	በዚ ሽም ዝጽዋእ ወደብ ዛጊት ኣሎ። ኻሊእ ናይ ወደብ ሽም ኣሎ።	A port with that name already exists. Choose another port name.
12111	ንስሩዕ TCP/IP ወደብ መራሒ ገጽታት ምጽዓን ኣይከኣልን።	Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port.
12112	ዝሳማማዕ መወሃዲ ምርካብ ኣይከኣልን።	Compatible driver cannot be found.
12115	ዝተሓላለኸ መርበብ ሓታሚት ጸዓኒ ነቲ መራሒ ምጅማርር ኣይከኣልን።	The Network Printer Installation Wizard cannot be launched.
12116	ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ ሓታሚት ናይ ምጽዓን መራሒ በዚ ሃርድዌር ኣሰራርዓ ዝድገፍ ኣይኮነን።	The Network Printer Installation Wizard is not supported in this hardware configuration.
12300	&ዳግማይ ድለይ	&Search again
12301	&ኣቑም	&Stop
12302	Windows ዝተሓላለኸ መርበብ ሓተምቲን ምድላይ ምጅማር ኣይተኽኣለን። ብኽብረትካ ሓታሚትኻ ብኢድካ ስራዕ።	Windows could not start the search for network printers. Please set up your printer manually.
12303	ኣውቶማቲክ ምድላይ	Autodetect
12304	TCP/IP መሳርሒ	TCP/IP Device
12305	ናይ መርበብ ኣገልግሎት ሓታሚት	Web Services Printer
12306	ናይ መርበብ ኣገልግሎታት ውሑስ ሓታሚት	Web Services Secure Printer
12307	ኻሊእ TCP/IP ዛጊት ስራሑ እናሰርሐ ስለዝኾነ Windows ናይዚ የTCP/IP ሓታሚት ምድላይ ክፋል ምጅማር ኣይተኽኣለን። TCP/IP ምድላይ ክፋል ንምንቅስቓስ ኻሊእ ናይ ሓታሚት ምድላያት ክሳብ ዝዛዘማ ተጸበይን መሊስካ ፈትንን።	Windows could not start the TCP/IP printer part of this search because another TCP/IP search is already running. To run the TCP/IP part of the search wait until other printer searches have finished and try again.
12308	ዝተሓላለኸ መርበብ ምዝርጋሕ IPv4 ብትኽክል ከምዝተቃነያን ከምዝነቕሑን ኣረጋግጽ።	Confirm networking and IPv4 are configured correctly and enabled.
12320	Windows ምስ WSD ሓታሚት ምልጋብ ኣይተኽኣለን። ሓታሚት ኣብ መስመር ከምዝኾነን ምስ ዝተሓላለኸ መርበብ ከምዝተላገበን ብኽብረትካ ፈትሽ።	Windows could not communicate with the WSD printer. Please check that the printer is online & connected to the network.
12321	Windows በቲ ዝመረጽካዮ መወሃዲ WSD ሓታሚት ምጽዓን ኣይተኽኣለን። ብኽብረትካ ኻሊእ መወሃዲ ምረጽ።	Windows could not install the WSD printer with the driver you have selected. Please select a different driver.
12323	Windows ሓታሚት ዛጊድ ኣብ ኣገልጋሊ ሓታሚ ስለዝተጽዓነ ሐዚ ክጽዕኖ ኣይኽእልን።	Windows cannot install the printer because it is already installed on the print server.
12324	Windows ኣብ ኣገልጋሊ ነቲ መወሃዲ ኣብ ናይ መወሃዲ መኽዘን ምውሳኽ ኣይተኽኣለን። ብኽብረትካ እቲ መወሃዲ ዝተመዝገበን ዝተዓመነን ከምዝኾነ ፈትሽ።	Windows could not add the driver to the driver store on the server. Please check that the driver is signed and trusted.
12326	ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ ሓታሚት ናይ ምጽዓን መራሒ ምጅማር ኣይከኣልን። ሓታሚት መጠንጠኒ ኣብቲ ኣገልጋሊ ከምዝሰርሕን ኣብ ናይ ዓሚል ሓሳቢቶታት ክርከብ ከምዝኽእልን ኣረጋግጽ።	The Network Printer Installation wizard cannot be launched. Make sure that the print spooler service on the server is running and available to client computers.
14336	ይስርዝ ኣሎ...	Deleting
14337	ዝነኸሰ ወረቐት	Paper Jam
14338	ወረቐት ተወዲኡ'ሎ	Out of Paper
14339	ብኢድ ዝግበር ቀለብ ኣገዳሲ እዩ	Manual Feed Required
14340	ወረቐት ጸገም ኣለዎ	Paper Problem
14341	ካብ መስመር ወጻኢ	Offline
14342	I/O ንቑሕ	I/O Active
14343	ትሑዝ	Busy
14344	ይሓትም ኣሎ	Printing
14345	ምሉእ መጉሓፊ ውጽኢት	Output Bin Full
14346	ኣይርከብን	Not Available
14347	ኣብ ምጽባይ	Waiting
14348	ኣብ መስርሕ	Processing
14349	ኣብ ምትሳእ	Initializing
14350	ኣብ ምውዕዋዕ	Warming Up
14351	ትሑት ቶነር/ቀለም	Toner/Ink Low
14352	ቶነር/ቀለም የለን	No Toner/Ink
14353	ዝተደረበ ገጽ	Page Punt
14354	ምስትውዓል ኣገዳሲ እዩ	Attention Required
14355	እኹል ማህደር ዝኽረት የለን	Out of Memory
14356	ማዕጾ ክፈት	Door Open
14357	ዘይንጹር ናይ ኣገልጋሊ ደረጃ	Server Status Unknown
14358	መብራህቲ መቐመጢ መስርዕ	Power Save Mode
14359	ንግዚኡ ደው ኢሉ ኣሎ	Paused
14360	ጌጋ	Error
14361	ኣብ ምዝርጋሕ	Spooling
14362	ዘዝተሓተመ	Printed
14363	ናብ ሓታሚት ተላኢኹ'ሎ	Sent to printer
14364	ናይ መወሃዲ መሓደሲ ሕታም ይጥለብ	Driver Update Needed
14594	ወደብ	Port
14595	ወናኒ	Owner
14603	ደረጃ	Status
14605	ናይ ሰነድ ሽም	Document Name
14608	ዝቐረበ	Submitted
14612	ገጻት	Pages
14614	መጠን	Size
14848	PrintUI	PrintUI
14849	ናይ ሓታሚት ተጠቃሚ መንጎኛ	Print User Interface
14850	Windows (TM)	Windows (TM)
14851	ዝተመረጹ ወደባት ዳርጋ ክትስርዝ ኢኻ።	You are about to delete the selected ports.
14852	ሓታሚት	Printer
14853	%s ዝበሃል ወደብ ዳርጋ ክትስርዝ ኢኻ።	You are about to delete the port named %s.
14854	ወደብ ሰርዝ	Delete Port
14855	%u ባይትታት	%u bytes
14858	ሲኤም	cm
14859	ውሽጢ	in
14864	ኣብ ምኽፋት	Opening
14866	ኣብ ምሕዳስ	Refreshing
14867	ምኽፋት ፈሺሉ፣ ዳግማይ ኣብ ምፍታን	Failed to open, retrying
14868	%d ሰነድ(ዳት) ኣብ ሪጋ	%d document(s) in queue
14869	ናይ ተትእዛዝ መስርሕ ጌጋ።	Error processing command.
14870	ናይ ተትእዛዝ መስርሕ	Processing command
14871	ኣብ ኣልጋሊ ሓታሚት ኣይተረኸበትን፣ ምልጋብ ኣይተኽኣለን	Printer not found on server, unable to connect
14872	መራኸቢ ተኸልኪሉ ኣሎ፣ ምልጋብ ኣይተኽኣለን	Access denied, unable to connect
14873	ምልጋብ ኣይተኽኣለን	Unable to connect
14874	ናይ ሓታሚት መወሃዲ እንተለዊጥካ፣ ለውጥታትካ ይቕመጡን ናይቲ ሓድሽ መወሃዲ ባህርያት ቅልቅል ይብሉ። ናይ ሓድሽ ሓታሚት ባህርያት ፍሉይ ክኾኑ ይኽእል። ክትቕጽል ትደሊዶ?	If you change the printer driver, your changes will be saved and the properties for the new driver will appear. The properties for the new driver may look different. Do you want to continue?
14875	እወ	Yes
14876	ናይ ደረጃ መሕደሲታት ሕታማት በቲ ኣመሓዳሪ ተዓጊቶም እዮም	Status updates blocked by administrator
14911	Windows 2000 Intel	Windows 2000 Intel
14915	Windows 2001 ኣይኤ64	Windows 2001 IA64
14917	Windows 2003 x64	Windows 2003 x64
14921	Windows 2000 ኢንቴል	Windows 2000 Intel
14928	Windows ኤአርኤም	Windows ARM
14929	Windows ኤኣርኤም 64	Windows ARM64
14931	መራኸቢ የለን	No Access
14932	ሕተም	Print
14933	ሰነዳት ኣመሓድር	Manage Documents
14934	ምሉእ ቁጽጽር	Full Control
14935	&ሕተም	&Print
14936	&ምሉእ ቁጽጽር	&Full Control
14937	&ሰርዝ	&Delete
14938	&ፍቓዳት ለውጥ	&Change Permissions
14939	&ወናኒነት ውሰድ	&Take Ownership
14945	መግለጺ	Description
14960	መፍለዪ ገጽ (*.sep)	Separator Pages (*.sep)
14961	*.sep	*.sep
14962	ኩሎም ፋይላት (*.*)	All files (*.*)
14963	*.*	*.*
14964	ናይ ኣልጋሊ ባህርያት ሓትም	Print Server Properties
14965	ነቲኦም ሓደሽቲ ኣቀማምጣታት ቕድሚ ተግባራዊነቶም ነዚ ሓሳቢቶ ክተጥፍእን እንደገና ክትጅርን ኣለካ።	You must shut down and restart this computer before the new settings will take effect.
14966	ነቲኦም ሓደሽቲ ኣቀማምጣታት ቕድሚ ተግባራዊነቶም %s ነዚ ኮምፒዩተር ክተጥፍእን እንደገና ክትጅርን ኣለካ።	You must shut down and restart %s before the new settings will take effect.
14970	ናይ ኣገልጋሊ ባህርያት	Server Properties
14971	ብቅርጺታት ንኽትጥቀም እንተወሓደ ሓደ ሓማቲት ክንጽር ኣለዎ።	At least one printer must be defined to use forms.
14980	ሽም	Name
14981	ፕሮሰሰር	Processor
14982	ዓይነት	Type
14983	ተጻዒኑ ኣሎ	Installed
14991	ናይ ምትሳእ ሰዓት	Up Time
14992	ግዜ ጀምር	Start Time
14993	ስራሕቲ	Jobs
14994	ማእከላዊ ባይትታት/ ዕዮ	Average Bytes/Job
14995	ድምር ዕዮታት	Total Jobs
14996	ድምር ባይትታት	Total Bytes
15104	ናይ ሕትመት ምርጫታት	Printing Preferences
15105	ናይ ሕትመት ኣማራጽታት ክመሓየሹ ኣይኽእሉን።	Printing Preferences could not be modified.
15107	ናይ ሓታሚት ኣቀማምጣታት ክቕመጣ ኣይኽእሉን።	Printer settings could not be saved.
15109	መራኸቢ ተኸልኪሉ ኣሎ።	Access denied.
15111	ሓታሚት ኣልግስ	Remove Printer
15112	ናይ ሓታሚት ርክብ ምውጋድ ኣይከኣልን።	Printer connection cannot be removed.
15113	ሓታሚት ምውጋድ ኣይተኽኣለን።	Printer cannot be removed.
15114	ሓታሚት ወስኽ	Add Printer
15115	ብዝተጠቐሰ ሽም ንሓታሚት ኻልኣይ ሽም ምሃብ ፈሺሉ።	Failed to rename the printer to the name specified.
15116	ናይ ሓታሚት ናይ ምሕዝነት ሽም ምስራዕ ፈሺሉ።	Failed to set the friendly name of the printer.
15117	ቕድሚ ሕጂ ብዝነበረ ጌጋ ምኽንያት ኣቀማምጣታት ምቕማጥ ኣይከኣልን።	Settings cannot be saved due to a previous error.
15119	ካብ ሓደ ንላዕሊ ወደብ እንተድኣ ዘይትመረጸ ናይ ሓታሚት ምቅሊት ምንቓሕ ኣይከኣልን። ናይ ሓታሚት ምቅሊትን ንምስንካልን ንምቕጻልን፣ ሕራይ ዝብል ጠውቕ። ተወሳኺ ናይ ሓታሚት ወደባት ንምምራጽ፣ ሰርዝ ዝብል ጠዉቕን ሓደ ተወሳኺ ወደብ ምረጽን።	Printer pooling cannot be enabled unless more than one port is selected. To disable printer pooling and continue, click OK. To select additional printer ports, click Cancel and select at least one additional port.
15120	ብውሕዱ ሓደ ወደብ ክትመርጽ ኣለካ።	You must select at least one port.
15121	ኣብ ወደብ ኣሰራርዓ ጌጋ ተፈጢሩሎ።	An error occurred during port configuration.
15126	ነቲ ስርሒት ንምፍጻም ፍቓድ የብልካን።	You do not have permission to perform that operation.
15127	ናይ ሓታሚት ባህርያት	Printer Properties
15128	ናይ ሓታሚት ባህርያት ምርኣይ ኣይከኣልን።	Printer properties cannot be displayed.
15129	ናይ መጠንጠኒ ባህርያት ጥራይ ይረኣዩ ኣለዋ።	Only spooler properties will be displayed.
15130	ንቡር ሓታሚት ስርዒት ምስራዕ ኣይከኣልን።	Default printer cannot be set.
15131	ናይ ሰነድ ባህርያት ምርኣይ ኣይከኣልን።	Document properties cannot be displayed.
15132	ናይ ሰነድ ባህርያት	Document Properties
15133	ናይ ሰነድ ባህርያት ምቕማጥ ኣይከኣልን። ነዚ ስርሒት ንምዝዛም ፍቓድ ዘይብልካ ክትኸውን ትኽእል።	Document properties cannot be saved. You may not have permission to perform this operation.
15134	ዝተነጸረ ናይ ሰነድ ግዜ ምስ ናይ ሓታሚት ግዜ ኣይሳነይን።	Specified document's time conflicts with the printer's time.
15136	ሕጂ ዘሎ መወሃዲ ዝርርብ ምርኣይ ኣይከኣልን።	Existing driver dialog cannot be displayed.
15137	ገጽ መፍለዪ ኣቀማምጣታት ምርኣይ ኣይከኣልን።	Separator page settings cannot be displayed.
15138	ናይ ወደብ ዝርርብ ወስኽ ምርኣይ ኣይከኣልን።	Add port dialog cannot be displayed.
15139	ናይ ሓታሚት ፕሮሰሰር ዝርርብ ምርኣይ ኣይከኣልን።	Print processor dialog cannot be displayed.
15140	ናይ ሓታሚት ወደብ መርኣዪ ምጽዓን ኣይከኣልን።	Printer port monitor cannot be installed.
15141	ገጽ መፍለዪ የለን።	Separator page does not exist.
15142	Windows ሓታሚት ምውሳኽ ኣይተኽኣለን። እዚ ብመእተዊ ጸገም ምኽንያት ዘጋጥም ፍጻመ እዩ። ኻልኦት መተግበሪታት ብኽብረትካ ዕጸውን መሊስካ ፈትንን።	Windows was not able to add the printer. This can be caused by resource problems. Please close other applications and try again.
15146	ወረቐት መጠይቕ %s ምውሳኽ ኣይተኽኣለን።	Form %s could not be added.
15147	ወረቐት መጠይቕ %s ምስራዝ ኣይተኽኣለን።	Form %s could not be deleted.
15148	ወረቐት መጠይቕ %s ምስራዕ ኣይተኽኣለን።	Form %s could not be set.
15149	ክትውስኾም ዝትፍትኖ ዘለኻ ሽም ወረቐት መጠይቕ ሽም ሕጂ ምስዘሎ ኣይሳነይን። ናይ ወረቐት መጠይቕ ሽም ኣመሓይሽን መሊስካ ፈትንን።	The name of the form you are trying to add conflicts with an existing form. Modify the form name and try again.
15150	ዝትመረጸ ወደብ ምስራዝ ኣይከኣልን።	Selected port cannot be deleted.
15151	ናይ ኣገልጋሊ መዕቖሪ ሓባሪ ማህደር ሰፈር ዘይቅቡል እዩ።	Server spool directory location is invalid.
15152	ናይ ኣገልጋሊ ኣቀማምጣታትን ምቕማጥ ኣይተኽኣለን።	Unable to save server settings.
15153	ናይ ሓታሚት ወደባትን ወስኽ	Add Printer Ports
15154	ናይዚ ውልቀ ነገር ባህርያት ኣይርከባን እዮም።	The properties for this item are not available.
15155	ካብ ዝተመረጹ ወደባት ገሊኦም ምስራዝ ኣይከኣልን።	Some of the selected ports cannot be deleted.
15156	ኣብ %s ሓታሚት ወስኽ	Add Printer on %s
15157	Windows ሓታሚት መወሰኺ ክከፍት ኣይኽእልን።	Windows can't open Add Printer.
15159	ኣብ %s ናይ ሓታሚት መወሃዲ መራሒ ወስኽ	Add Printer Driver Wizard on %s
15160	ኣብ %sወደ ናይ ሓታሚት መወሃዲ መራሒ ወሳኺ እንኳዕ ደሓን መጻዕኻ	Welcome to the Add Printer Driver Wizard on %s
15198	ዝትጠቐሰ ናይ ሓታሚት ወደብ ምጽዓን ኣይተኽኣለን።	Unable to install the specified printer port.
15201	አማራጺ ናይ መወሃዲ ምርጫ ዝርዝር ምርኣይ ኣይከኣልን።	Alternate driver selection list cannot be displayed.
15202	ዝትጠቐሰ ናይ ሓሳቢቶ መድረኽ ዓይነት ናብ መወሃዲ ሕታምን ምውሳን ኣይከኣልን።	The specified computer's platform type and driver version cannot be determined.
15203	ንቡር መወሃዲ ምጽዓን ኣይከኣልን።	Default driver cannot be installed.
15209	ዝትመሓየሸ ናይ ሓታሚት ኣገልጋሊ ባህርያት ምርኣይ ኣይከኣልን። ዛጊት ዝነበረ ናይ Windows ሕታም ዝኾነ ናይ ሓሳቢቶ ኣቀማምጣታት እናረእኻ ክኸውን ይኽእል።	Advanced print server properties cannot be displayed. You may be viewing the settings of a computer running a previous version of Windows.
15210	ናይ ርሑቕ ሓታሚት ኣገልጋሊ %s።	Remote print server %s.
15211	ናይ ሓታሚት መወሃዲን ምርካብ ኣይከኣልን። ናይ ሓታሚት መወሃዲ ናብ ሓሳቢቶኻ ንምቕዳሕ፣ ናብዚ ሓታሚት ርክብ ፍጠር።	Printer driver is not available. To copy the printer driver to your computer, make a connection to this printer.
15212	አማራጺ መወሃዲታት ምጽዓን ኣይከኣልን።	Alternate drivers cannot be installed.
15216	ናብዚ ሓታሚት መራኸቢ የብልካን። ገለ ጽላታት ክጠፍኡ ይኽእሉ እዮም።	You do not have access to this printer. Some of the tabs will be missing.
15217	ዝትጠቐሰ መወሃዲ ምልዋጥ ኣይተኽኣለን፣ ኦርጂናል ኣቀማምጣታት ናብ ዝነበሩዎ ክምለሱ እዮም።	Unable to change to the specified driver, original settings will be restored.
15219	ሓታሚት ኣብ ምኽፋት ዘሎ ጌጋ	Error Opening Printer
15220	ሓታሚት %s ኣብዚ ሓሳቢቶ ኣይርከብን።	Printer %s does not exist on the computer.
15224	ዕጸው	Close
15225	ናይ ኣገልጋሊ ባህርያት ምርኣይ ኣይከኣልን።	Server properties cannot be viewed.
15226	ናይ ኣገልጋሊ ባህርያት ንምርኣይ ፍቓድ የብልካን። ናይ ሓለዋ ጽላት ጥራይ ይረኣይ።	You do not have permission to view server properties. Only the security tab will be displayed.
15228	ሓታሚት ምቅሊት ሽም ባዶ ቦታ ኣለዎ። ናይ ፈተነ ገጽ እንተዘይተሓመ፣ ዝተሓላለኸ መርበብ ኣመሓዳሪኻ ነቲ ባዶ ቦታ ንኸልግሶ ግበር።	The printer share name contains a trailing space. If the test page does not print, have your network administrator remove the trailing space.
15229	ናይ '%s' ሓታሚት መወሃዲ ኣብዚ ሓሳቢቶ ኣይተጽዓነን። ናይ ሓታሚት መወሃዲ ክሳብ ዘይጸዓንካ ገለ ናይ ሓታሚት ባህርያት ምርካብ ኣይከኣልን። መወሃዲ ሐዚ ክትጽዕኖ ትደሊ ዲኻ?	The '%s' printer driver is not installed on this computer. Some printer properties will not be accessible unless you install the printer driver. Do you want to install the driver now?
15231	ናይ ሓታሚት ማቆሪያን ኣሰንኪልካ ኢኻ። ናይዛ ሓታሚት ወደብ ምሩጻት ይውገዱ እዮም። ንምቕጻል ትደሊ ዲኻ?	You have disabled printer pooling. The port selections for this printer will be cleared. Do you want to continue?
15232	ንዝተጠቀሰት ሓታሚት መወሃዲ ኣይተጽዓነን። መወሃዲ ንምጽዓን መራኸቢ የብልካን። ናይ መዕቖሪ ባህርያት ጥራይ ይረኣዩ እዮም።	A driver for the specified printer is not installed. You do not have access to install the driver. Only spooler properties will be displayed.
15233	Window ሓታሚት መራሒ ወስኽ ምምዝጋብ ኣይተኽኣለን።	Window for Add Printer Wizard could not be registered.
15234	እንደገና ይጅምር ኣሎ	Restarting
15235	እዚ ስርዓተ ስርሒት ሕጂ እናተሃነጸ እዩ።	This operation is currently under construction.
15238	ኣውቶማቲክ %1 ኣብ %2	Auto %1 on %2
15243	LPT1:	LPT1:
15245	ሓታሚት ርክብን ንምውሳኽ ኣይተኽኣለንም።	Unable to add the printer connection.
15246	ሓታሚት ነገርን ብኽብረትካ ምረጽ።	Please select a printer object.
15248	ናይ ሓታሚት መወሃዲ መራሒ ወስኽ	Add Printer Driver Wizard
15249	ብውሕዱ ሓደ ፕሮሰሰር ክትመርጽ ኣለካ።	You must select at least one processor.
15250	ናይ ምሕታም ኣገልጋሊ	Print Server
15251	%s፣ %s፣ %s መወሃዲ ንምጽዓን ኣይተኽኣለን።	Unable to install %s, %s, %s driver.
15252	ናይ መወሃዲ ባህርያት	Driver Properties
15253	እቲ ዝትመረጸ መወሃዲ ኣይተጽዓነን። ነዚ መወሃዲ ንምውሳኽ፣ ተግብር ዝብል ወይ ሕራይ ዝብል ጠዉቕ።	The selected driver has not been installed. To add this driver, click Apply or OK.
15254	ናይ መወሃዲ ዝርዝር ኣይትሓደሰን። ናይ መወሃዲ ውሂቡ ዘይቅቡል ክኸውን ይኽእል።	The drivers list was not refreshed. The driver data may be invalid.
15255	ካብ ኣማራጽታት ገሊኦም ኣይትተግበራን እዮም፡፡ ገዲፍካ ክትወጽዕ ትደሊ ዲኻ?	Some of the options were not applied. Would you like to exit?
15257	እቲ ዝትመረጸ መወሃዲ ኣይሓደሰን። ነዚ መወሃዲ ዝሐደሰ ንምግባር፣ ተግብር ዝብል ወይ ሕራይ ዝብል ጠዉቕ።	The selected driver has not been updated. To update this driver, click Apply or OK.
15258	%s፣ %s፣ %s መወሃዲ ምውጋድ ኣይተኽኣለን።	Unable to remove %s, %s, %s driver.
15259	%s፣ %s፣ %s ናይ መወሃዲ ጥማርን ምውጋድ ኣይተኽኣለን።	Unable to remove %s, %s, %s driver package.
15260	ናይ ሓታሚት መወሃዲ መራሒ ወስኽ በዚህ ሃርድዌር ኣሰራርዓ ዝድገፍ ኣይኮነን።	The Add Printer Driver Wizard is not supported in this hardware configuration.
15261	እቲ ዝትመረጸ መወሃዲ ካብ Itanium ኮምፒዩተር ዓይነት 3 (ናይ ተጠቃሚ መስርዕ) መወሃዲታት ተጠቂምካ ካብ ርሑቕ ክጸዓን ኣለዎ።	The selected driver must be installed remotely from an Itanium computer using Type 3 (User mode) drivers.
15262	እቲ ዝትመረጸ መወሃዲ ከx86 ሓሳቢቶ ዓይነት (ናይ ተጠቃሚ መስርዕን) መወሃዲታት ብምጥቃም ካብ ርሑቕ ክጽዓን ኣለዎ።	The selected driver must be installed remotely from an x86 computer using Type 3 (User mode) drivers.
15263	እቲ ዝትመረጸ መወሃዲ ከx64 ኮምፒዩተር ዓይነት (ናይ ተጠቃሚ መስርዕን) መወሃዲታት በመጠቀም ካብ ርሑቕ ክጽእን ኣለዎ።	The selected driver must be installed remotely from an x64 computer using Type 3 (User mode) drivers.
15264	እቲ ዝትመረጸ ናይ Bluetooth ሓታሚት ምጽዓን ፈሺሉ።	The selected Bluetooth printer failed to install.
15265	ይህ የተጋራ ሓታሚት እዩ። የጋራ ሓታሚትን ዳግማይ ከሰየምክ ካብ ካልኦት ሓሳቢቶታት ምስዚ ሓታሚት ጋር ያሉ ርክባት ስለሚቋረጡ ዳግማይ መፈጠር ይኖርባቸዋል። ነዚ ሓታሚት ዳግማይ ሽም ምሃብ ትደሊ ዲኻ?	This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer?
15266	Windows ነቲ ናይ ሓተምቲ ኔትወርክኻ ክደልዮ ኣይከኣለን።	Windows could not search your network for printers.
15301	ፋይል	File
15302	ናይ ሓገዝ ፋይል	Help File
15303	መዋቅር ፋይል	Config File
15304	ሓበሬታ ፋይል	Data File
15305	መወሃዲ ፋይል	Driver File
15306	ጽግዕተኛ ፋይል	Dependent File
15307	ሓበሬታ ኣብ ምጽዓን ሓታሚት ወስኽ ፈሺሉ።	Add printer failed during inf installation.
15308	&ዝርዝራት	De&tails
15309	እቲ ዝትመረጸ ውልቀ ነገርናይ መርበብ ሪጋ ዕይታን ክፈት	Open the selected item's web queue view
15310	ናይ ሓታሚት መርበብ ትርኢት	Printer Web View
15311	ናይ ሓታሚት መርበብ ትርኢት ምጅማር ፈሺሉ።	The printer web view failed to start.
15312	ምስ ዝስዕብ ኣብ ምልጋብ	Connecting to
15313	ዝተማቀላ ሓተምቲ ጥራይ ናይ መርበብ ትርኢት ይድግፉ እዮም።	Only shared printers support the Web view.
15315	ናይ ሓታሚትኻ ኣፍረያዪን ሞዴልን ምረጽ። ተወሳኺ ሞዴላት ንምርኣይ Windows Update ጠዉቕ። ሓታሚትኻ ምስ መጽኣኒ CD ዝመጽአ ዲስክ ወንን ዝብል ጠዉቕ።	Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. To install the driver from an installation CD, click Have Disk.
15316	ናይቲ ዝጸዓን ሓታሚት መወሃዲ ኣፍረያዪን ሞዴልን ምረጽ። ዝደለኻዮ መወሃዲ ኣብቲ ዝርዝር ዘይርከብ እተኾይኑ ድማ፣ እቲ ዲስክ ዝትደልዮ መወሃዲ ንኽመርጽ ጠውቕ። Windows Update ሕታማት ዝርከብ እተኾይኑ፣ ነዚ ፕሮሰሰር ተወሳኺ መወሃዲታት ዝብል ጠውቕ።	Select the manufacturer and model of the printer driver to install. If the driver you want is not listed, click Have Disk to select the driver you want. If Windows Update is available, click it for more drivers for this processor.
15317	ኣብ ነፍስ ወከፍ ማሽን ሓታሚት ርክብ ምውሳኽ ኣይተኽኣለን።	Unable to add the per machine printer connection.
15318	ኣብ ነፍስ ወከፍ ማሽን ሓታሚት ርክብ ምስራዝ ኣይተኽኣለን።	Unable to delete the per machine printer connection.
15319	ኣብ ነፍስ ወከፍ ማሽን ሓታሚት ርክብ ምቍጻር ወይ ምስላሕ ኣይተኽኣለን።	Unable to enumerate per machine printer connections.
15320	ንነፍስ ወከፍ ማሽን ናይ ሓታሚት ርክባት	Per Machine Printer Connections
15321	ሓታሚት ካብ መስመር ወጻኢ ተጠቀም	Use Printer Offline
15322	ናይ Microsoft መዘና መርበብ ኣገልግሎት ኣይተጽዓነን።	Microsoft Peer Web Service is not installed.
15324	ናይዚ ሓታሚት መወሃዲ ምስራዝ ካብቲ ስርዓት የወግዶ እዩ። %s ምስራዝ ከምዝደለኻ ርግጸኛ ዲኻ?	Deleting this printer driver will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s?
15325	ነዚኦም ናይ ሓታሚት መወሃዲታት ምስራዝ ካብቲ ስርዓት ንኽውገዱ ይገብር እዩ። ዝተመረጹ ናይ ሓታሚት መወሃዲታት ምስራዝ ከምዝደለኻ ርግጸኛ ዲኻ?	Deleting these printer drivers will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer drivers?
15326	ናይዚ ሓታሚት አዛዚ ጥማር ምስራዝ ካብቲ ስርዓት የወግዶ እዩ። %s ምስራዝ ከምዝደለኻ ርግጸኛ ዲኻ?	Deleting this printer driver package will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s?
15327	ነዚኦም ናይ ሓታሚት መወሃዲታት ጥማራት ምስራዝ ካብቲ ስርዓት ንኽውገዱ ይገብር እዩ። ዝተመረጹ ናይ ሓታሚት መወሃዲታት ምስራዝ ከምዝደለኻ ርግጸኛ ዲኻ?	Deleting these printer driver packages will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer driver packages?
15329	ወደብ ኣቃንይ	Configure Port
15330	&ካብ ሰፈር ወይ ባህርይ ተሞርኪስካ ናይ ሓታሚት ሓባሪ ማህደር ርኸብ	&Find a printer in the directory, based on location or feature
15333	ቅቡል ዝኾነ ዝተሓላለኸ መርበብ ሓታሚት ሽም ክትጠቅስ ኣለካ	You need to specify a valid network printer name
15335	ተወሳኺ ናይ መወሃዲታት ዝርርብ ምርኣይ ኣይከኣልን።	Additional drivers dialog cannot be displayed.
15337	ኣይኮነን	No
15338	ተወሳኺ መወሃዲታት	Additional Drivers
15344	ቅቡል ዝኾነ ናይ ሓታሚት ኣድራሻ ክትጠቅስ ኣለካ (URL)	You need to specify a valid printer address (URL)
15345	Ebrima	Verdana Bold
15346	12	12
15347	ናይ ሓታሚት ወደብ ምረጽ	Choose a printer port
15349	ክትጥቀም ዝትደልዮ ናይ መወሃዲ ሕታም ኣየናይ እዩ ?	Which version of the driver do you want to use?
15353	ናይ ሓታሚት ምቅሊት	Printer Sharing
15357	ሓታሚት ኣብ ኻልኦት ኣማራጽታት ርኸብ	Find a printer by other options
15359	ምሩጽ ፕሮሰሰር	Processor Selection
15360	ነፍስ ወከፍ ፕሮሰሰር ናይ ባዕሉ ዓይነት ሓታሚት መወሃዲታት ይጥቀም እዩ።	Each processor uses its own set of printer drivers.
15362	ኣማራጽታት ምረጽ	Choose an option
15363	እንታይ ዓይነት ሓታሚት ክትጽዕን ትደሊ ዲኻ?	What type of printer do you want to install?
15367	ስርሒት ሓባሪ ማህደር ሓያሎ ደቓይቕ ክወስድ ይኽእል።	The directory operation may take several minutes.
15368	እዚ መራሒ ሓድሽ ናይ ሓታሚት መወሃዲን ንኽትጽዕን ይሕግዘካ እዩ።	This wizard helps you install a new printer driver.
15369	ናይ ሕትመት ኣማራጽታት ምርኣይ ኣይከኣልን።	Printing preferences cannot be displayed.
15373	ናይ ሓታሚት ናይ ኣአንጋዲ ሽም ወይ IP ኣድራሻ ጸሓፍ	Type a printer hostname or IP address
15375	%s ብዓወት ወሲኽካ ኢኻ	You’ve successfully added %s
15377	መፍለዪ ገጽ	Separator Page
15381	ብውሕዱ ሓደ ተወሳኺ መወሃዲ ብትኽክል ምጽዓን ፈሺሉ። ንሓታሚትካ ትኽክለኛ መወሃዲታት ከምዝተጽዓኑ ክተረጋግጽ ኣለካ። ንሓታሚትኻ ተወሳኺ መወሃዲታት ዝርዝር ንምርኣይ፣ ናብ ሓተምቲ ምቅሊት ጽላት ኪድን ተወሳኺ መወሃዲታት ዝብል ጠዉቕን።	At least one additional driver failed to install correctly. You may need to verify the correct additional drivers are installed for your printer. To see a list of additional drivers for your printer, go to the printer's sharing tab and click Additional Drivers.
15382	%1 ናይ ምሕታም ንቡራት	%1 Printing Defaults
15384	ሕብሪ	Color
15385	ድርብ-ኣንፈት	Double-sided
15386	ኣተሓሕዝ	Staple
15387	ቅልጣፈ	Speed
15388	ልዑል ብሉጽነት	Maximum resolution
15389	ገጽታት ብ ደቒቓ	ppm
15390	dpi	dpi
15391	ዘይፍለጥ	Unknown
15392	%1፥ %2	%1: %2
15393	%1 ናይ ምሕታም ኣማራጽታት	%1 Printing Preferences
15394	%1 ባህርያት	%1 Properties
15395	ኩሎም ሰነዳት ን'%s' ክትገድፎም ከምዝደለኻ ርግጸኛ ዲኻ?	Are you sure you want to cancel all documents for '%s'?
15397	ናይ ሓበሬታ መዕቖሪ ሓቛፊ ዘለዋ ለውጥታት ብቕልጡፍ ክውን ይኾኑ ከምኡውን ሕጂ ዝነቕሑ ዝኾኑ ኣብ ንጥፈት ዘለዋ ሰነዳት ኣይሕተሙን እዮም። ናይ ሓበሬታ መዕቖሪ ቕድሚ ምቅያርካ ኩሎም ሰነዳት ናይ ምሕታም ንጥፈት ንኽዛዝሙ ክትፈቕደሎም ኣለካ። ናይ መራኸቢ ሓበሬታ ሓቛፊ ንምልዋጥ ከምዝደለኻ ርግጸኛ ዲኻ?	The changes to the spool folder will occur immediately and any currently active documents will not print. It is recommended to allow all documents to complete printing before changing the spool folder. Are you sure you want to change the spool folder?
15399	USB ወይ ከም IEEE 1394 ወይ ኢንፍራረድ ዝበለ ሞቃት ክኣትው ዝኽእል ወደብ ዝጥቀም ገመድ ወይ ሓታሚት ኣጻውት እንተሓዩካ፣ ነዚ መራሒ ክትጥቀም ግድነት የብን። ኣጣብቕን ሓታሚትኻ ወልዕን፣ ከምኡውን Windows ንኡ ይጽዕነልካ እዩ።	If you have a Plug and Play printer that uses USB or a hot pluggable port such as IEEE 1394 or infrared, you do not need to use this wizard. Attach and turn on your printer, and Windows will install it for you.
15403	ሓታሚት ተጻዒኑ እዩ	Printer installed
15405	ኣብ ምግዳፍ...	Cancelling...
15406	መወሃዲ ኣብ ምድላይ...	Looking for a driver...
15408	መወሃዲ ኣብ ምውራድ...	Downloading the driver...
15409	Windows Update ሕታም ኣብ ምፍታሽ። እዚ ገለ እዋን ክውስድ ይኽእል...	Checking Windows Update. This might take a while...
15410	መወሃዲ ኣብ ምውራድ። እዚ ገለ እዋን ክውስድ ይኽእል...	Downloading the driver. This might take a while...
15411	ምጽዓን ኣብ ምዝዛም...	Finishing the installation...
15412	15416 ሰፈር	15416 Location
15418	ሓታሚት በመጠቀም ማተም ከመጀመርህ በፊት ምስዚ ሓታሚት ጋር ማገናኘት ኣለካ። ነዚ ሓታሚት ምልጋብ ካብኡ ነቲ ዝትመረጸ ሰነድ ክተሕትም ትደሊ ዲኻ?	You must connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document?
15421	ናይዚ ሓታሚት ኣቀማምጣታት ንምምሕያሽ ፍቓድ የብልካን። ኣቀማምጣታት ምልዋጥ እንተደሊኻ፣ ናባኻ ናይ ስርዓት ኣመሓዳሪ ተወከስ።	You do not have permission to modify the settings for this printer. If you need to change the settings, contact your system administrator.
15422	%d ሰነድ(ዳት) ን %s ውንዙፍ	%d document(s) pending for %s
15423	ነዚ ሰነድ ምሕታም ፈሺሉ	This document failed to print
15424	ነዚ ሰነድ ናብ ሓታሚት ተላኢኹ'ሎ	This document was sent to the printer
15425	ናይ ሰነድ ሽም፥ '%s' ናይ ሓታሚት ሽም፥ '%s' ዝተልኣኸሉ ሰዓት፥ %s ናይ ገጽ ሓፈሻዊ ድምር፥ %d	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Total pages: %d
15426	ናይ ሰነድ ሽም፥ '%s' ናይ ሓታሚት ሽም፥ '%s' ዝተልኣኸሉ ሰዓት፥ %s ናይ ሕትመት ሪጋ ንምኽፋት ኣብዚ ጠዉቕ፣ ካብኡ ሓገዝ ንምርካብ፣ ኣብ ናይ ሓገዝ ኣማራጽታት ደላዪ ፍታሕ ጠዉቕ።	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Click here to open the print queue, and then for assistance, click Troubleshooter on the Help menu.
15427	ናይ ሰነድ ሽም፥ '%s' ናይ ሓታሚት ሽም፥ '%s' ዝተልኣኸሉ ሰዓት፥ %s	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s
15429	%s (ጌጋ)	%s (error)
15430	ዘይቅቡል ቍጽሪ፤ 'መጠን ወረቐት' ከምኡውን 'ናይ ሕታም ዞባ ደረት' ቅቡል ዝኾነ መጠን ወረቐት ቅቡል ዝኾነ ናይ ዝሕተም ቦታ ደረት ዝገልጹ ፖዘቲቭ ቍጽሪታት ክኾኑ ኣለዎም።	Invalid number. 'Paper Size' and 'Print Area Margins' should all be positive numbers defining a valid paper size and valid printable area margins.
15432	/	/
15433	ነቲ ሰነድ ንምግዳፍ ከምዝደለኻ ርግጸኛ ዲኻ?	Are you sure you want to cancel the document?
15434	ነጋሪ ዋጋ ዘይቅቡል እዩ።	The arguments are invalid.
15435	ዝትጠቐሰ ናይ ሓታሚት መወሃዲ ኣብቲ ኣገልጋሊ ኣይርከብን።	The specified printer driver doesn't exist on the server.
15436	ዝምረጽ ናይ ሓታሚት ወደብ	Recommended Printer Port
15437	ሓታሚት ወረቐት ወዲኡሎ	The printer is out of paper
15438	ዘይምልከቶ	N/A
15439	ናይ ሓታሚት መወሃዲ ምሩጽ	Printer Driver Selection
15440	ናይ ሓታሚት መወሃዲ ጸዓን	Install the printer driver
15441	&ናብዚ ሓታሚት ኣላግብ፥	&Connect to this printer:
15442	ዘለዋ አሳማኝ መታወቂያዎች ምስራዝ ኣይከኣልን።	The existing set of credentials cannot be deleted.
15443	የቀረቡት አሳማኝ መታወቂያዎች ሕጂ ካለ መረጋገጺ ሓበሬታታት እኩብ ይጻበኡ እዮም። ሕጂ ኣብዘለዋ መረጋገጺ ሓበሬታታት ምጽሓፍ ዘለዋያ መተግበሪታት ብትኽክል ንኸይትግብሩ ይገብሮም። ሕጂ ዘለዋ መረጋገጺ ሓበሬታታት እኩብ ኣብ ልዕሊ ክትጽሕፍ ከምዝደለኻ ርግጸኛ ዲኻ?	The credentials supplied conflict with an existing set of credentials. Overwriting the existing set of credentials may cause some running applications to stop function properly. Do you really want to overwrite the existing set of credentials?
15444	ዝቀረቡ መረጋገጺ ሓበሬታታት ናብዚ ሓታሚት ንምብጻሕ እኹል ኣይኮኑን። ሓድሽ አመረጋገጺ ሓበሬታታት ክጠቅስ ትደሊ ዲኻ?	The credentials supplied are not sufficient to access this printer. Do you want to specify new credentials?
15445	ነዚ ሓታሚት እንተካፊልካ ኣብ ዝኾነ ዝተሓላለኸ መርበብኻ ዘሎ ሓታሚት ከሕትማሉ ይኽእሉ እዮም። እቲ ሓሳቢቶ ክድቕስ ከሎ ሓታሚት ኣይርከብን። እዚኦም ኣቀማምጣታት ንምልዋጥ ዝተሓላለኸ መርበብን ናይ ምቅሊት ማእከልን ተጠቀም	If you share this printer, any user on your network can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center.
15446	ነዚ ሓታሚት እንተድኣ ተካፊልካ፣ ናይዚ ኮምፒዩተር ተጠቃሚ ሽምን መሕለፊ ቃልን ዘለዎም ኣብዚ ዝተሓላለኸ መርበብ ዘለዋ ተጠቀምቲ ጥራይ ከሕትማሉ ይኽእሉ እዮም። እቲ ሓሳቢቶ ክድቕስ ከሎ ሓታሚት ኣይርከብን። እዚኦም ኣቀማምጣታት ንምልዋጥ ዝተሓላለኸ መርበብን ናይ ምቅሊት ማእከልን ተጠቀም	If you share this printer, only users on your network with a username and password for this computer can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center.
15451	ሓታሚት ምረጽ	Select a printer
15452	ዝርከባ ሓተምቲ ኣብ ምድላይ...	Searching for available printers...
15453	ምንም ሓተምቲ ኣይትረኸባን።	No printers were found.
15458	ናይ ወደብ ሽም ትኽክለኛ ኣይኮነን። ትክክለኛ ናይ ወደብ ሽም ኣእትውን መሊስካ ፈትንን።	The port name is not valid. Enter a valid port name and try again.
15461	ናይ ሓታሚት ሽም ጸሓፍ	Type a printer name
15463	ሓታሚት ብዘዕግብ ኩነታትት ወሲኽካ ኢኻ %s	You've successfully added %s
15473	እንተደሊኻ፣ ነቲ ወደብ ደሓር ክትውስኾም ትኽእል ኢኻ።	You can add the port back later, if you wish.
15474	ነዚኦም ወደባት ደሓር እንተደሊኻ፣ ዳግማይ ክትውስኽ ትኽእል ኢኻ። እዚኦም ወደባት ኣብ ናትካ ሓሳቢቶ ሕጂ ኣብ ኣልግሎት እናነጠፉ ኣይኮነን።	You can add these ports back later, if you wish. These ports are currently not in use on your computer.
15475	ወደብ እንታይ እዩ?	What is a port?
15476	ሕራይ	OK
15477	ኣትርፍ	Cancel
15478	ነዚኦም ሰነዳት ምግዳፍ ከምዝደለኻ ርግጸኛ ዲኻ?	Are you sure you want to cancel these documents?
15520	ዝተሓላለኸ መርበብ ሓተምቲን ኣብ ምድላይ	Searching for network printers
15601	ሓታሚት አመቻች	Manage Printers
15603	ኣገልጋሊ እይ	View Server
15604	ኣገልጋሊ አመቻች	Manage Server
15605	ምንም	None
15610	እዚ ኣገልጋሊ ጥራይ	This server only
15611	ሰነዳት ጥራይ	Documents only
15612	ሓተምቲ ጥራይ	Printers only
15613	እዚ ኣገልጋሊ፣ ሰነዳት፣ ሓተምቲ	This Server, documents, and printers
15614	ሰነዳትን ሓተምቲን ጥራይ	Documents and printers only
16041	x86	x86
16042	Itanium	Itanium
16043	x64	x64
16044	ARM	ARM
16045	ኤኣርኤም 64	ARM64
16051	Windows XP እና Windows Server 2003	Windows XP and Windows Server 2003
16052	Windows 95፣ 98 ከምኡውን ኣነ	Windows 95, 98 and Me
16053	Windows NT 4.0	Windows NT 4.0
16054	Windows 2000፣ Windows XP ከምኡውን Windows Server 2003	Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003
16055	ዓይነት 2 - ናይ ፍረ መስርዕ	Type 2 - Kernel Mode
16056	ዓይነት 3 - ናይ ተጠቃሚ መስርዕ	Type 3 - User Mode
16057	ዓይነት 4 - ናይ ተጠቃሚ መስርዕ	Type 4 - User Mode
16060	Intel	Intel
16061	x86-based	x86-based
16062	IA64	IA64
16070	Windows XP	Windows XP
16074	Windows 2000	Windows 2000
16075	Windows 2000 ወይ XP	Windows 2000 or XP
16501	Pause	Pause
16502	Resume	Resume
16503	Purge	Purge
16504	Queued	Queued
16505	Direct	Direct
16506	Default	Default
16507	Shared	Shared
16508	Hidden	Hidden
16509	Network	Network
16510	Local	Local
16511	EnableDevq	EnableDevq
16512	KeepPrintedJobs	KeepPrintedJobs
16513	DoCompleteFirst	DoCompleteFirst
16514	WorkOffline	WorkOffline
16515	EnableBidi	EnableBidi
16516	RawOnly	RawOnly
16517	Published	Published
16518	PrinterName	PrinterName
16519	ShareName	ShareName
16520	PortName	PortName
16521	DriverName	DriverName
16522	Comment	Comment
16523	Location	Location
16524	SepFile	SepFile
16525	PrintProcessor	PrintProcessor
16526	Datatype	Datatype
16527	Parameters	Parameters
16528	Attributes	Attributes
16529	Priority	Priority
16530	DefaultPriority	DefaultPriority
16531	StartTime	StartTime
16532	UntilTime	UntilTime
16533	Status	Status
16534	ClientSideRender	ClientSideRender
16535	Enabled	Enabled
16536	Disabled	Disabled
16902	ኣጠቓቕማ፤ rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [ኣማራጽታት] [@commandfile]	Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile]
16903	የማተሚ ኣቀማምጣታት ትእዛዝ ኣጠቓቕማ ስራዕ	Set Printer Settings Command Usage
16904	rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n ሓታሚት [-|+] [-|+] ወዘተ።	rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc.
16909	|	|
16910	ቁልፍ፤ %s ዋጋ፤ %s	key: %s value: %s
16911	?	?
16912	ሓገዝ	Help
16913	%s: %s	%s: %s
16914	%s: %d	%s: %d
16915	ኣቀማምጣታት ን	Settings for
17010	/a[file] binary file name	/a[file] binary file name
17011	/b[name] base printer name	/b[name] base printer name
17012	/c[name] unc machine name if the action is on a remote machine	/c[name] unc machine name if the action is on a remote machine
17013	/dl delete local printer	/dl delete local printer
17014	/dn delete network printer connection	/dn delete network printer connection
17015	/dd delete printer driver	/dd delete printer driver
17016	/e display printing preferences	/e display printing preferences
17017	/f[file] either inf file or output file	/f[file] either inf file or output file
17018	/F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on	/F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on
17019	/ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon)	/ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon)
17020	/ge enum per machine printer connections	/ge enum per machine printer connections
17021	/gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon)	/gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon)
17022	/h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium	/h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium
17023	/ia install printer driver using inf file	/ia install printer driver using inf file
17024	/id install printer driver using add printer driver wizard	/id install printer driver using add printer driver wizard
17025	/if install printer using inf file	/if install printer using inf file
17026	/ii install printer using add printer wizard with an inf file	/ii install printer using add printer wizard with an inf file
17027	/il install printer using add printer wizard	/il install printer using add printer wizard
17028	/im install printer using add printer wizard skiping network listed printers	/im install printer using add printer wizard skiping network listed printers
17029	/in add network printer connection	/in add network printer connection
17030	/ip install printer using network printer installation wizard	/ip install printer using network printer installation wizard
17031	/j[provider] print provider name	/j[provider] print provider name
17032	/k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer	/k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer
17033	/l[path] printer driver source path	/l[path] printer driver source path
17034	/m[model] printer driver model name	/m[model] printer driver model name
17035	/n[name] printer name	/n[name] printer name
17036	/o display printer queue view	/o display printer queue view
17037	/p display printer properties	/p display printer properties
17038	/q quiet mode, do not display error messages	/q quiet mode, do not display error messages
17039	/r[port] port name	/r[port] port name
17040	/s display server properties	/s display server properties
17041	/Ss Store printer settings into a file	/Ss Store printer settings into a file
17042	/Sr Restore printer settings from a file	/Sr Restore printer settings from a file
17043	Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict	Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict
17044	/u use the existing printer driver if it's already installed	/u use the existing printer driver if it's already installed
17045	/t[#] zero based index page to start on	/t[#] zero based index page to start on
17046	/v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2"	/v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2"
17047	/w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf	/w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf
17048	/y set printer as the default	/y set printer as the default
17049	/Xg get printer settings	/Xg get printer settings
17050	/Xs set printer settings	/Xs set printer settings
17051	/z do not auto share this printer	/z do not auto share this printer
17052	/Y do not auto generate a printer name	/Y do not auto generate a printer name
17053	/K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2"	/K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2"
17054	/Z share this printer, can only be used with the /if option	/Z share this printer, can only be used with the /if option
17055	/? help this message	/? help this message
17056	@[file] command line argument file	@[file] command line argument file
17057	/Mw[message] show a warning message before committing the command	/Mw[message] show a warning message before committing the command
17058	/Mq[message] show a confirmation message before committing the command	/Mq[message] show a confirmation message before committing the command
17059	/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page	/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page
17060	/G[flags] ግሎባል ባንዴራታትን ቀየርትን የነጽር w ናይ መመስረቲ መዋሃዲ መጠንቀቕታታት ጠጠው ኣብል UI (ዝለዓለ ጸጥታ ሞድ)	/G[flags] specifies global flags and switches w suppress setup driver warnings UI (super quiet mode)
17061	/R እቲ ዝተመርጸ መወሃዲ ነቲ ዝጸንሐ መወሃዲ ክትክኦ ኣገድዶ	/R force selected driver to replace exisiting driver
17100	Examples:	Examples:
17101	Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine	Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine
17102	Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer	Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer
17103	Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il	Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il
17104	Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine	Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine
17105	Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer	Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer
17106	Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"	Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"
17107	Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf"	Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf"
17108	Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf	Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf
17109	Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"	Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"
17110	Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services"	Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services"
17111	Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer	Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer
17112	Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine	Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine
17113	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf
17114	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3
17115	Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode"	Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode"
17116	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode"	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode"
17117	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3
17118	Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer"	Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer"
17119	Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer"	Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer"
17120	Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer"	Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer"
17121	Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer"	Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer"
17122	Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ?	Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ?
17123	Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat"	Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat"
17124	Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat"	Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat"
17125	Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2	Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2
17126	Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s	Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s
17127	Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d	Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d
17128	Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p	Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p
17129	Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled	Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled
17130	Disable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled	Disable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled
17301	Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause	Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause
17302	Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct	Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct
17303	Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct	Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct
17304	Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs	Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs
17305	Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared	Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared
17306	Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared	Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared
17307	Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50	Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50
17308	Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1"	Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1"
18000	ምስ ሓታሚት ኣላግብ	Connect to Printer
18001	Windows ምስ ሓታሚት ምልጋብ ኣይተኽኣለን።	Windows cannot connect to the printer.
18007	ነዚ ሓታሚት ንኽትጥቀም፣ ዝተሓላለኸ መርበብ ናባኻ ናይ ስርዓት ኣመሓዳሪ ተወኪስካ ፍቓድ ክትሓትት ኣለካ።	To use this printer, you need to contact a network administrator and request permission.
18008	ቅቡል ዝኾነ ናይ ሓታሚት ሽም ክተእትው ኣለካ።	You must supply a valid printer name.
18009	መወሃዲ ጸዓን	Install Driver
18010	ናይ ሓታሚት መወሃዲ ኣቀማምጣ ጌጋ።	Printer driver setup error.
18011	እቲ ዝትመረጸን ሓታሚት ምኽፋት ኣይተኽኣለን።	Could not open the selected printer.
18012	Windows መወሃዲ ኣብቲ መርበብ ኣይትረኸበን። ሓደ ብኢድ ክትረክብ እተደሊኻ፣ ሕራይ ዝብል ጠውቕ፡፡ ከምኡ በእንተዘይደለኻ ድማ ግደፍ ዝብል ጠዉቕን ናብ ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ ኣመሓዳሪኻ ወይ ናይ ሓታሚት ኣፍረያዪ ተወከስ	Windows can't find a driver on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website
18013	ምንም መወሃዲ ኣይትረኸበን	No driver found
18014	ሓተምቲን ኣብ ምድላይ...	Searching for printers...
18015	ናይ ሰፈር ሓታሚት ስለዝኾነ፣ %s ን ምልጋብ ኣይትኽእልን።	You cannot connect to %s, since it is a local printer.
18016	Windows ናይ '%s' መወሃዲ ኣብቲ መርበብ ኣይትረኸበን። ሓደ ብኣውቶማቲክ ምድላይ ክትረክብ እንተደሊኻ፣ ሕራይ ዝብል ጠዉቕ። አለበለዚያ፣ ኣብ ሰርዝ ጠዉቕን ናብ ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ ኣመሓዳሪኻ ወይ ናይ ሓታሚት ኣፍረያዪ ተወከስ።	Windows can't find a driver for %s on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise, click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website.
18017	ፋይል ኣገዳሲ እዩ፤ ሓታሚት መወሃዲ INF ለ %s	File needed: Printer driver INF for %s
18019	ናይ ሓታሚት ሓባሪት ዝርዝርን ምርኣይ ኣይተኽኣለን።	Unable to display printer browse list.
18020	ነዚ ሓታሚት ንኽትጥቀም፣ ተዛማዲ ናይ ሓታሚት መወሃዲ ክትጽዕን ኣለካ። ንምቕጻል፣ ሕራይ ዝብል ጠዉቕ።	To use this printer, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK.
18021	ናይ ሓታሚትኻ ኣፍረያዪን ሞዴልን ምረጽ። ተወሳኺ ሞዴላት ንምርኣይ Windows Update ጠዉቕ።	Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models.
18023	%s ሓታሚትን ንምጥቃም፣ ተዛማዲ ናይ ሓታሚት መወሃዲ ክትጽዕን ኣለካ። ንምቕጻል ሕራይ ዝብል ጠዉቕ።	To use the printer %s, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK.
18028	ኣፍረያዪ እቲ ሞዴል ኣየናይ ናይ ሓታሚት መወሃዲ መጠቀም ይውስኑ እዮም።	The manufacturer and model determine which printer driver to use.
18029	እዚ ስርሒት ኣብዚ ኮምፒዩተር ብዘለዋ ደረታት ወይ ቀይዲታት ምኽንያት ተሰሪዙ እዩ። ብኽብረትካ ናባኻ ስርዓት ኣመሓዳሪ ተወከስ።	This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator.
18030	ደረታት	Restrictions
18039	ነዚ ተግባር ግብራዊ ንግባ፣ ናይ ሓሳቢቶ ኣመሓዳሪ መፍለዪ ክሕልወካ ግድን እዩ።	To perform this task, you must have a computer administrator account.
18041	ናብዚ ናይ ሕትመት ሪጋ ከይትላገብ ዝዕግደካ ፖሊሲ ኣብቲ ሓሳቢቶ ኣሎ። ብኽብረትካ ናባኻ ስርዓት ኣመሓዳሪ ተወከስ።	A policy is in effect on your computer which prevents you from connecting to this print queue. Please contact your system administrator.
18042	ክትጥቀመሉዝትደልዮ ዝተሓላለኸ መርበብ ሓታሚት ምረጽን ንምልጋብ ምረጽ ኣብ ዝብል ጠዉቕ	Please select the network printer you want to use and click Select to connect to it
18043	እዚሓታሚት ምስ %s መወሃዲ ብሓባር ተጻዒኑ ኣሎ።	This printer has been installed with the %s driver.
18044	እዚሓታሚት ምስ %s መወሃዲ ብሓባር ክጸዓን እዩ።	This printer will be installed with the %s driver.
18045	&ሓታሚት ጸዓን	&Install Printer
18048	ናይ መርበብ ኣልግሎታትች መሳርሒ	Web Services Device
18049	Windows ሓታሚት ምጽዓን	Windows Printer Installation
18050	ኣብነት፤ \\computername\ሓታሚት ሽም	Example: \\computername\printername
18053	ናይ መርበብ ኣገልግሎት ውሑስነቱ ዝተዓቐበ ሓታሚት መሳርሒ	Web Services Secure Print Device
18060	ምንም ዝተሓላለኸ መርበብ የለን	No network
18061	ዝተሓላለኸ መርበብ	Network
18062	ንቡር ሓታሚት	Default printer
18063	%1 (ተላጊቡ)	%1 (connected)
18102	ናይ ሓታሚት ርክብ ምውሳኽ ፈሺሉ።	Adding the printer connection failed.
18200	&ኣሐድስ	Refres&h
18300	ሓታሚታት	Printers
18301	እዛ ሓታሚት ንብርቲ ክትከውን ምግባር ማለት Windows ንቡር ሓታሚትካ ምምሕዳር ይገድፎ ኣሎ ማለት እዩ።	Setting this printer as default means Windows will stop managing your default printer.
19000	%%s (ቅዳሕ %u)	%%s (Copy %u)
19001	ናይ ሓታሚት ወደብ	Printer Port
19002	ተኸታታሊ ወደብ	Serial Port
19003	ናብ ፋይል ሕተም	Print to File
19100	ናይ መርኣያ	Test Page
19102	Windows ሓታሚት ፈተነ ገጽ	Windows Printer Test Page
19104	ነዚ ሓበሬታ ክተንብብ እተኽእለካ %sን ኣብ %s ብትኽክል ጽዒንካ ኢኻ።	You have correctly installed your %s on %s.
19106	ናይ ሓታሚት ሽም፥	Printer Name:
19107	ናይ ወደብ ሽም(ኣሽማት)፥	Port Name(s):
19108	ናይ ሓታሚት ሞዴል፥	Printer Model:
19109	ናይ መወሃዲ ሽም፥	Driver Name:
19110	ሓበሬታ ፋይል፥	Data File:
19111	ናይ ስርዒት ፋይል፥	Configuration File:
19112	ናይ መወሃዲ ሕታም፥	Driver Version:
19113	%1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d!	%1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d!
19114	ናይ ሕብሪ ድጋፍ፥	Color Support:
19115	ተወሳኺ ሓታሚት መወሃዲ ፋይልታት	ADDITIONAL PRINT DRIVER FILES
19116	ናይ መወሃዲ ዓይነት፥	Driver Type:
19117	ናይ ሓታሚት ባህርያት	PRINTER PROPERTIES
19118	ናይ ሓታሚት መወሃዲ ባህርያት	PRINT DRIVER PROPERTIES
19119	%s	%s
19120	ናይ ሓበሬታ ቅርጸት፥	Data Format:
19121	ናይ ሓታሚት መጋሪያ ሽም፥	Printer Share Name:
19122	ናይ ሓታሚት ሰፈር፥	Printer Location:
19123	ርእይቶ፥	Comment:
19124	ናይ ስርዓት ስርሒት ኣካባቢ፥	OS Environment:
19125	ዝኣተወሉ ጊዜ፥	Submitted Time:
19126	ዕለት፥	Date:
19127	ናይ ሕትመት ፕሮሰሰር፥	Print Processor:
19128	ናይ መፍለዪ ገጽ ሰፈር፥	Separator Page Location:
19129	ሽም ኮምፒዩተር፥	Computer Name:
19131	ሽም ተጠቃሚ፥	User Name:
19200	ስርሒት ሊጠናቀቅ ኣይተኽኣለን።	Operation could not be completed.
19201	ናይ ሓታሚት መወሃዲ ኣይተጽዓነን።	Printer driver was not installed.
19202	ናይ ሓታሚት መወሃዲ ምርጫ ክልወጥ ኣይከኣልን።	Printer driver selection could not be changed.
19203	ምሕዝነታዊ ሽም '\' ወይ ',' ፊደላት ሊይዝ ኣይከኣልን። እቲ ሓድሽ ምሕዝነታዊ ሽም ጥቀስ።	A friendly name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new friendly name.
19204	ናይ ሓታሚት ሽም ክትጠቅስ ኣለካ።	You need to specify a printer name.
19205	የጠቀስከው ናይ ሓታሚት ሽም ኣዚዩ ረጅም እዩ። ስሙ ከ221 ያልበለጡ ፊደላት ሊኖሩት ይገባል። ሓድሽ ናይ ሓታሚት ሽም ጥቀስ።	The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name.
19206	ናይ ሓታሚት ሽም '\' ወይ ',' ፊደላት ሊይዝ ኣይከኣልን። ሓድሽ ናይ ሓታሚት ሽም ምረጽ።	A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name.
19207	የጋራ ሽም መጥቀስ ኣለካ።	You need to specify a share name.
19208	ሓታሚት ልክ ባልኾነ ደረጃ ላይ ስለሚግደፍ ክውናው ሊጠናቀቅ ኣይከኣልን።	Operation cannot complete because it would leave the printer in an invalid state.
19209	መጋሪያ ሽም ዘይቅቡል እዩ።	Share name is invalid.
19210	የጋራ ሽም ዛጊትውን ኣሎ።	Share name already exists.
19211	ዝትጠቐሰ ወደብ ክውሰኽ ኣይከኣልን።	Specified port cannot be added.
19212	ናይ መርኣያ ሊታተም ኣይተኽኣለን። ለእገዛ ናይ ሕትመት ጸገም መፍቻውን ንምርኣይ ትደሊ ዲኻ?	Test page failed to print. Would you like to view the print troubleshooter for assistance?
19213	ናይ ሓታሚት ሽም ግጭት።	Printer name conflict.
19214	%1 ኣብ %2	%1 on %2
19217	የጋራ ስሙ ዘይቅቡል እዩ። ጭንዳሕ '/' ወይ ናይ ድሕሪት ጭንዳሕ '\' ወይ ኮማተታት ','።	The share name is invalid. It should not have slashes '/' or backslashes '\' or commas ','.
19218	ተመሳሳሊ ናይ ሕትመት ሽም ዘለዎ ሓታሚት ቀደም ሲል ነበረ።	A printer with the same publish name already exists.
19219	ጥያቄው ተቀባይነት የለውም።	The request is not supported.
19220	ሓባሪ ማህደርው ዝርከብ ኣይኮነን። ብኽብረትጋ ብዘይተወሳኺ ሓበሬታ ናይፍጻመ ብካርታ መዝገቡ ርአይ።	The directory is unavailable. Please view the event log for more information.
19221	ወደቡ ኣብ ጥቕሚ ውዒሉ ክኸውን ይኽእል ወይ ፈጺሚ ዘይክህሉ ይኽእል።	The port may be in use or may not exist.
19222	ሽሙ ብትኽክል ምጽሓፍካን ሓታሚት ምስቲ ዝተሓላለኸ መርበ ምልጋቡ ፈትሽ።	Double check the printer name and make sure that the printer is connected to the network.
19224	አጠንጣኙ ፋይል ኣይትረኸበን።	The spooler file was not found.
19225	ናይ ሕትመት ስራን ምፍጣር ኣይተኽኣለን።	Unable to create a print job.
19226	ኣገልጋሊ የዲስክ ቦታ ጨርሷል። ብኽብረትካሰነድህን ሌላ ጊዜ ቆይተህ ለማተም ሞክር።	The server has run out of disk space. Please try printing your document at a later time.
19227	ናይ ሕትመት ፕሮሰሰሩ የለም።	The print processor does not exist.
19228	ኣካባብያዊ ሕትመት ሓበሬታ ማዳራሻ ኣገልግሎት እናይ ስራሕ ኣይኮነን። ብኽብረትካመራኸቢ ሓበሬታውን ወይ ማሽኑን እንደገና ጀምር።	The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine.
19229	ነዚ ስርሒት ለማጠናቀቅ በቂ የሆነ የዲስክ ቦታ የለም። ብኽብረትካየተወሰነ የዲስክ ቦታ ናጻ ግበርን መሊስካ ፈትን።	There is not enough disk space to complete this operation. Please free some disk space and then try again.
19230	ናብዚ ኣገልጋሊ ለማተም ፍቓድ የብልካን። ለእገዛ ኣመሓዳሪህን ብኽብረትካአነጋግር።	You do not have permission to print to this server. Please contact your administrator for assistance.
19231	ዝተሓላለኸ መርበብ ጌጋ ነበር። ብኽብረትካሰነዱን እንደገና ለማተም ሞክር።	There was a network error. Please try printing the document again.
19232	ይህ ስርሒት አይደገፍም።	This operation is not supported.
19233	ነዚ ስርሒት ንምውዳእ እኹል ማህደረ ዝኽረት የለን። ብኽብረትካ ዝተወሰኑ ፕሮግራሞችን ዕጸውን መሊስካ ፈትን።	There is not enough memory to complete this operation. Please close some programs and try again.
19234	ሓታሚትን ምጽዓን ኣይተኽኣለን።	Unable to install printer.
19235	ገለ ናይ መወሃዲ ፋይልታት ጠፊኦም እዮም ወይ ልክ አይደሉም። መወሃዲ እንደገና ጸዓን ወይ ናይ ቐረባ እዋን ጊዜውን ሕታም ለመጠቀም ሞክር።	Some driver files are missing or incorrect. Reinstall the driver or try using the latest version.
19236	ወደቡ ዛጊትውን ኣሎ።	The port already exists.
19237	...	...
19238	በዚህ ሽም ያለ ሌላ ሓታሚት ወይ ናይ ሓታሚት ምቅሊት ዛጊትውን ኣሎ። ብኽብረትካለሓታሚት ብኻሊእ ሽም ተጠቀም።	Another printer or printer share with this name already exists. Please use another name for the printer.
19239	ንምጽዓን እትፍትኖ ዘለኻ መወሃዲ ምስ Windows XP እና Windows Server 2003 ዝሳማማዕ ኣይኮነን።	The driver that you are trying to install is not compatible with Windows XP and Windows Server 2003.
19240	Windows ተስማሚ የሆነ ናይ ሓታሚት መወሃዲን ዝርከብበትን ቦታ ፈልጎ ምርካብ ኣይከኣልን። ተስማሚ የሆነ መወሃዲ ዝርከብበትን ቦታ ፈልጎ ለምርካብ እና ንምጽዓን ኣመሓዳሪህን ለእገዛ አነጋግር።	Windows cannot locate a suitable printer driver. Contact your administrator for help locating and installing a suitable driver.
19241	በሓፈሻዊ	Entire
19242	ምንም መገኛ ቦታ አልዝትመረጸም።	No location chosen.
19243	Windows ሓታሚት ምርካብ ኣይከኣልን። አውታረመረቡ ይሰርሕ ከምዘሎ እና ናይ ሓታሚት እና ናይ ሓታሚት ኣገልጋሊን ሽም ብትኽክል ከምዘእተኻ ርግጸኛ ኩን።	Windows can't find the printer. Make sure the network is working, and you've entered the name of the printer and print server correctly.
19245	ነዛ ሓታሚት ንምክፋል፣ ናይ ሓተምቲ ምክፋል ንምፍቃድ፣ ኣማሓዳሪ ንናይ Windows ኬላ ከቃንዮ ኣለዎ።	In order to share this printer, an administrator must configure Windows Firewall to permit the sharing of printers.
19246	ነዛ ሓታሚት ንምክፋል፣ እዛ ሓታሚት ኣብቲ ዝተሓላለኸ መርበብ ምስዘለዋ ካልኦት ሓሳቢቶታት ክትካፈል ንምፍቃድ፣ Windows ኬላ ክቃነይ ኣለዎ።	In order to share this printer, Windows Firewall must be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network.
19247	ነዛ ሓታሚት ንምክፋል፣ እዛ ሓታሚት ኣብቲ ዝተሓላለኸ መርበብ ምስዘለዋ ካልኦት ሓሳቢቶታት ክትካፈል ንምፍቃድ፣ Windows ኬላ ክቃነይ እዩ።	In order to share this printer, Windows Firewall will be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network.
19248	እዛ ሓታሚት ኣብቲ ዝተሓላለኸ መርበብ ምስዘለዋ ካልኦት ሓሳቢቶታት ክትካፈል ንምፍቃድ፣ Windows ኬላ ኣቐዲሙ ተቓንዩ ኣሎ።	Windows Firewall is already configured to allow the sharing of printers with other computers on the network.
19251	ናይ ኣገልጋሊ አጠንጣኝ ኣገልግሎት እናይ ኣይሰርሕን ዘሎ። አጠንጣኙን በጃኻ እንደገና አጀምር ወይ ናይ ኣገልጋሊ ማሽን እንደገና አጀምር።	The server print spooler service is not running. Please restart the spooler on the server or restart the server machine.
19252	Windows ሓታሚትኻ ምቅሊት ኣይተኽኣለን።	Windows could not share your printer.
19253	%s (%s)	%s (%s)
19254	ስርሒት ሊጠናቀቅ ኣይተኽኣለን (ጌጋ 0x%08x)።	Operation could not be completed (error 0x%08x).
19255	ክወና ምስ 0x%08x ጌጋ ፈሺሉ።	Operation failed with error 0x%08x.
19256	Windows ምስ ሓታሚት ምልጋብ ኣይተኽኣለን። ሽም ናይ ሓታሚት ኣረጋግጽ እሞ እንደገና ፈትን። እዚ ዝተሓላለኸ መርበብ ሓታሚት እንተኾይኑ፣ ሓታሚት ምብራሁ ኣረጋግጽ፣ ከምኡውን ናይ ሓታሚት ኣድራሻ ትክክለኛ ምኻኑ።	Windows couldn't connect to the printer. Check the printer name and try again. If this is a network printer, make sure that the printer is turned on, and that the printer address is correct.
19257	ኣቐዲሙ ስለዝተጽዓነ Windows ነዚ ሓታሚት ምውሳኽ ኣይከኣለን።	Windows can't add this printer because it's already installed.
19500	ሽም፥ %s ኣድራሻ፥ %s	Name: %s Address: %s
19501	ናይ ሓታሚት ሽም	Printer Name
19502	ኣድራሻ	Address
19551	ናይ መርኣያ ወደ ሓታሚት ተላኢኹ'ሎ	A test page has been sent to your printer
19552	ናይ ፈተነ ገጽ ሓታሚት ግራፊክስን ጽሁፍ፣ ናይ ምሕታም ብቅዓት ብሓጺሩ ኣርእይ ብዛዕባ እቲ ሓታሚት ቴክኒካዊ ሓበሬታ ይህብ። ናይ ፈተነ ገጽ ብትኽክል እንተዘይሓተመ ናይ ሓታሚት ደላዪ ፍታሕ ተጠቀም።	This test page briefly demonstrates the printer's ability to print graphics and text, and it provides technical information about the printer. Use the printer troubleshooter if the test page does not print correctly.
19553	ንሕትመት እገዛ ርኸብ	Get help with printing
19900	ናይ ሓታሚት ምስሊ ምቕራጽን መሳርሕታት	Printing and Imaging Devices
19901	ክትጽዕኖ እትደሊዮ ሓታሚት ካብቲ ዝርዝር ምረጽ	Select the printer you wish to install from the list

File Name:	printui.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-p..i-printui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ti-et_05049d964d460410\
File Size:	86 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	87040
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Unknown (0473)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	ናይ ሓታሚት ኣቀማምጣታት ናይ ተጠቃሚ መንጎኛ
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	printui.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation። ኩሉ መሰላት ዝተሓለወ ኢዩ።
Original File Name:	printui.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-p..i-printui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ti-et_a8e6021294e892da\

printui.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Tigrinya language for file printui.dll (ናይ ሓታሚት ኣቀማምጣታት ናይ ተጠቃሚ መንጎኛ).

File Description:	ናይ ሓታሚት ኣቀማምጣታት ናይ ተጠቃሚ መንጎኛ
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	printui.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation። ኩሉ መሰላት ዝተሓለወ ኢዩ።
Original Filename:	printui.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x473, 1200