| 1 | OK |
OK |
| 2 | Informace |
Informative |
| 3 | Připojit |
Connect |
| 4 | Chyba |
Error |
| 5 | Není nosná frekvence |
No Carrier |
| 6 | Není oznamovací tón |
No Dialtone |
| 7 | Zaneprázdněn |
Busy |
| 8 | Žádná odpověď |
No Answer |
| 9 | Vyzvánění |
Ring |
| 10 | SSV |
SSV |
| 11 | SMD |
SMD |
| 12 | SFA |
SFA |
| 13 | SRA |
SRA |
| 14 | SRQ |
SRQ |
| 15 | SRC |
SRC |
| 16 | STO |
STO |
| 17 | SVM |
SVM |
| 18 | DRON |
DRON |
| 19 | DROF |
DROF |
| 20 | DATE |
DATE |
| 21 | TIME |
TIME |
| 22 | NMBR |
NMBR |
| 23 | NAME |
NAME |
| 24 | MESG |
MESG |
| 25 | Charakteristické vyzvánění 1 |
Distinctive Ring 1 |
| 26 | Charakteristické vyzvánění 2 |
Distinctive Ring 2 |
| 27 | Charakteristické vyzvánění 3 |
Distinctive Ring 3 |
| 28 | Sierra DLE |
Sierra DLE |
| 29 | Zakázáno |
Blacklisted |
| 30 | Opožděno |
Delayed |
| 31 | Diagnostické informace |
Diagnostic Info |
| 49 | Ozvěna příkazu
|
Command Echo
|
| 50 | Neznámá odezva
|
Unknown Response
|
| 51 | Připojení bylo navázáno.
|
Connection established.
|
| 52 | Připojení bylo navázáno rychlostí %d b/s.
|
Connection established at %dbps.
|
| 53 | Oprava chyb je vypnuta či neznámá.
|
Error-control off or unknown.
|
| 54 | Celulární oprava je chyb zapnuta.
|
Cellular error-control on.
|
| 55 | Oprava chyb je zapnuta.
|
Error-control on.
|
| 56 | Komprese dat je zapnuta.
|
Data compression on.
|
| 57 | Komprese dat je vypnuta či neznámá.
|
Data compression off or unknown.
|
| 59 | Bajty za sekundu odeslané do modemu.
|
Bytes sent to modem per second.
|
| 60 | Odeslané bajty/s
|
Bytes sent/sec
|
| 61 | Rychlost odchozích dat
|
SendRate
|
| 62 | Bajty za sekundu přijaté z modemu.
|
Bytes received from modem per second.
|
| 63 | Přijaté bajty/s
|
Bytes received/sec
|
| 64 | Rychlost přijatých dat
|
ReceiveRate
|
| 65 | Bajty
|
Bytes
|
| 67 | Statistika relace:
|
Session Statistics:
|
| 68 | Čtení: %d bajtů
|
Reads : %d bytes
|
| 69 | Zápis: %d bajtů
|
Writes: %d bytes
|
| 71 | Chyby rámce: %d
|
Frame Errors: %d
|
| 73 | Chyby sériových přeběhů: %d
|
Serial Overrun Errors: %d
|
| 74 | Chyby přeběhu vyrovnávací paměti: %d
|
Buffer Overrun Errors: %d
|
| 75 | Chyby parity: %d
|
Parity Errors: %d
|
| 77 | CHYBA: Při vytváření řetězce inicializace došlo k chybě.
|
ERROR: Init string construction failed.
|
| 78 | CHYBA: Při inicializaci došlo k chybě.
|
ERROR: Init failed.
|
| 79 | CHYBA: Při vytváření řetězce vytáčení pro %s došlo k chybě.
|
ERROR: Dial string construction failed for '%s'.
|
| 80 | CHYBA: Vytočení čísla se nezdařilo.
|
ERROR: Dial failed.
|
| 81 | CHYBA: Při sledování došlo k chybě.
|
ERROR: Monitor failed.
|
| 82 | CHYBA: Odpověď na volání se nezdařila.
|
ERROR: Answer failed.
|
| 83 | CHYBA: Zavěšení se nezdařilo.
|
ERROR: Hangup failed.
|
| 84 | CHYBA: Na zařízení nelze odesílat příkazy.
|
ERROR: Unable to send command to the device.
|
| 85 | CHYBA: Z nerozpoznané odezvy se nelze zotavit.
|
ERROR: Unable to recover from unrecognized response.
|
| 87 | CHYBA: Odpověď na hlasový hovor se nezdařila.
|
ERROR: Voice Answer failed.
|
| 89 | CHYBA: Nastavení vytáčení hlasového hovoru se nezdařilo.
|
ERROR: Voice dial setup failed.
|
| 91 | CHYBA: Příkaz hlasového hovoru se nezdařil. %s
|
ERROR: Voice Command failed. %s
|
| 93 | CHYBA: Spuštění přehrávání nebo zaznamenávání zvuku se nezdařilo.
|
ERROR: Start wave play/record failed.
|
| 94 | CHYBA: Pozastavení přehrávání nebo zaznamenávání zvuku se nezdařilo.
|
ERROR: Stop wave play/record failed.
|
| 95 | CHYBA: Nastavení formátu wave se nezdařilo.
|
ERROR: Failed to set wave format.
|
| 202 | CHYBA: Neúspěšný příkaz pro telefon s možností hlasitého poslechu.
|
ERROR: Speaker Phone Command Failed.
|
| 203 | CHYBA: Generování DTMF se nezdařilo.
|
ERROR: Generate DTMF failed.
|
| 204 | UPOZORNĚNÍ: Nerozpoznaná odezva. Opakování akce...
|
WARNING: Unrecognized response. Retrying...
|
| 205 | UPOZORNĚNÍ: Nelze načíst řetězec %s.
|
WARNING: Unable to load the '%s' string.
|
| 206 | UPOZORNĚNÍ: Po snížení rychlosti přenosu dat datového terminálu DTR až k úplnému zastavení, modem do 10 sekund nepřerušil událost CD. Přistupuje se k softwarovému zastavení.
|
WARNING: After lowering DTR to hangup, the modem did not drop CD with in 10 seconds, Attempting software hangup.
|
| 207 | UPOZORNĚNÍ: Předchozí program nechal navázané spojení. Zavěšení předchozího spojení...
|
WARNING: A previous program left a connection established. Hanging up previous connection...
|
| 211 | %s je používán.
|
%s in use.
|
| 212 | Typ modemu: %s
|
Modem type: %s
|
| 213 | Cesta k souboru INF modemu: %s
|
Modem inf path: %s
|
| 214 | Sekce souboru INF modemu: %s
|
Modem inf section: %s
|
| 215 | Modem je uzavřen.
|
Modem closed.
|
| 216 | Modem vytáčí.
|
Dialing.
|
| 217 | Modem čeká na hovor.
|
Waiting for a call.
|
| 218 | Modem odpovídá na volání.
|
Answering the call.
|
| 219 | Inicializace modemu
|
Initializing modem.
|
| 220 | Modem zavěšuje.
|
Hanging up the modem.
|
| 221 | Modem odpovídá na hlasový hovor.
|
Answering the voice call.
|
| 222 | Příprava vytočení hlasového hovoru.
|
Setup to dial voice call.
|
| 223 | Vydávání hlasového příkazu
|
Issueing voice command.
|
| 224 | Spouštění přehrávání nebo zaznamenávání zvuku.
|
Starting wave play/record.
|
| 225 | Ukončení přehrávání nebo zaznamenávání zvuku.
|
Ending wave play/record.
|
| 226 | Nastavení formátu wave.
|
Setting wave format.
|
| 227 | Otevření zařízení Wave pro hlasový modem.
|
Voice Modem Wave Open.
|
| 228 | Uzavření zařízení Wave pro hlasový modem.
|
Voice Modem Wave Close.
|
| 229 | Vydává se příkaz pro telefon s možností hlasitého poslechu.
|
Issuing Speakerphone command.
|
| 230 | Generování DTMF.
|
Generating DTMF.
|
| 231 | Přijaty hodnoty DLE Raw=%3d, význam je %s.
|
Received DLE Raw=%3d, Meaning is %s.
|
| 232 | Hardwarové zavěšení poklesem signálu DTR.
|
Hardware hangup by lowering DTR.
|
| 233 | Signál CD ztracen. Vzdálený modem zavěsil. ModemStatus=%08lx
|
CD dropped--Remote modem hung up. ModemStatus=%08lx
|
| 234 | Odesláno: %s
|
Send: %s
|
| 235 | Přijato: %s
|
Recv: %s
|
| 236 |
|
|
| 237 | Interpretovaná odezva: %s
|
Interpreted response: %s
|
| 238 | DTMF 0 |
DTMF 0 |
| 239 | DTMF 1 |
DTMF 1 |
| 240 | DTMF 2 |
DTMF 2 |
| 241 | DTMF 3 |
DTMF 3 |
| 242 | DTMF 4 |
DTMF 4 |
| 243 | DTMF 5 |
DTMF 5 |
| 244 | DTMF 6 |
DTMF 6 |
| 245 | DTMF 7 |
DTMF 7 |
| 246 | DTMF 8 |
DTMF 8 |
| 247 | DTMF 9 |
DTMF 9 |
| 248 | DTMF A |
DTMF A |
| 249 | DTMF B |
DTMF B |
| 250 | DTMF C |
DTMF C |
| 251 | DTMF D |
DTMF D |
| 252 | DTMF * |
DTMF * |
| 253 | DTMF # |
DTMF # |
| 254 | Začátek DTMF |
DTMF Start |
| 255 | Konec DTMF |
DTMF Stop |
| 256 | Neznámý |
Unknown |
| 271 | Konec přenosu (ETX) |
End of Transmission(ETX) |
| 272 | Telefonní sluchátko vyvěšeno |
Handset Off Hook |
| 273 | Telefonní sluchátko zavěšeno |
Handset On Hook |
| 275 | Zavolat zpět |
Ring back |
| 276 | Oznamovací tón 2100 Hz |
2100hz Answer Tone |
| 278 | Volací tón faxu 1100 Hz |
1100hz Fax Calling tone |
| 279 | Oznamovací tón |
Dial tone |
| 280 | Mlčení |
Silence |
| 281 | Ticho |
Quiet |
| 282 | Volací tón přenosu dat 1300 Hz |
1300hz Data calling tone |
| 283 | Oznamovací tón Bell 2225 Hz |
2225hz Bell Answer Tone |
| 284 | Opakovat aktuální přerušení. |
Loop current interruption |
| 285 | Opakovat aktuální změnu. |
Loop current reversal |
| 300 | Navázáno připojení, ale signál CD byl slabý. Čeká se, až bude silný.
|
Receive Connect but CD was low, Waiting for signal to go high
|
| 301 | Signál CD byl zesílen.
|
CD has been raised
|
| 302 | Rozpoznaný signál CD byl ztracen ze slábnoucího signálu DTR.
|
Detected CD dropped from lowering DTR
|
| 303 | Neúspěšné odeslání příkazu z důvodu chyby příkazu WriteFile(). Chyba=%08lx.
|
Failed to send command because of WriteFile() Failure, Error=%08lx.
|
| 304 | Při sledování volání bylo zjištěno vypnutí DSR. Zřejmě došlo k vypnutí modemu.
|
Detected DSR drop while monitoring for calls. Likely modem turned off.
|
| 305 | Vypršel časový limit pro odezvu modemu.
|
Timed out waiting for response from modem
|
| 306 | Probíhá pokus o přerušení aktuálního příkazu.
|
Attempting to abort current command
|
| 307 | Před uzavřením portu slábne signál DTR.
|
Lowering DTR before closing port
|
| 308 | Modem neodpovídá na inicializační příkaz, příkaz je právě opakován ještě jednou
|
The modem failed to respond to the initialization command, Retrying one more time
|
| 309 | Při pokusu o připojení byla obdržena neznámá odpověď, ale události CD byla přiřazena vysoká priorita, proto bylo připojení úspěšně dokončeno
|
An unknown response was received while attempting to connect, but CD was high so completing successfully
|
| 310 | Modem byl zapnut až po pozastavení systému.
|
The Modem has been powered up after a system suspend.
|
| 311 | Stav signálu DSR se změnil, ale právě je silný. Ignoruje se.
|
DSR state changed, But is currently high, Ignoring.
|
| 312 | V registru nelze najít informace o odezvě.
|
The response information could not be found in the registry
|
| 313 | Nelze najít klíč registru příkazu %s.
|
The %s command registry key could not be found
|
| 314 | Pokus o otevření zařízení modemu skončil chybou %08lx.
|
Opening the modem device failed with error %08lx
|
| 315 | Zapnutí sluchátka pro zvukové operace.
|
Opening the Handset for wave operations
|
| 316 | Průchod je povolen.
|
Passthrough On
|
| 317 | Průchod je zakázán.
|
Passthrough Off
|
| 318 | Průchod při detekci signálu RLSD
|
Passthrough On RLSD Detect
|
| 319 | Signál RLSD je slabý při průchodu při detekci signálu RLSD.
|
RLSD is low entering Passthrough On RLSD detect
|
| 320 | Při inicializaci modemu je slabý signál DSR. Zkontrolujte, zda je modem zapnutý.
|
DSR is low while initializing the modem. Verify modem is turned on.
|
| 321 | Při inicializaci modemu je silný signál CD.
|
CD is high while initializing modem.
|
| 322 | Přečteno: Celkem: %d, Za sekundu: %d, Zapsáno: Celkem: %d, Za sekundu: %d
|
Read: Total: %d, Per/Sec: %d, Written: Total: %d, Per/Sec: %d
|
| 323 | Před odpovědí se čeká po dobu %d ms na informace o ID volajícího.
|
Waiting %d ms for caller ID information before answering.
|
| 324 | Modem stále odpovídá na volání.
|
Continuing with answering the call.
|
| 325 | Po 20ms čekání je signál CD stále slabý.
|
After waiting 20ms CD is still low.
|
| 326 | Signál CD nebyl nikdy silný. Připojení pokračuje.
|
CD never went high, Proceeding with connection.
|
| 327 | Při inicializaci modemu je slabý signál CTS.
|
CTS is low while initializing modem.
|
| 328 | Při práci na odstranění signálu CD bylo zjištěno, že signály CTS nebo DSR jsou slabé.
|
While processing CD dropping, CTS or DSR was found low.
|
| 329 | Během zpracování události CD, je považována s vysokou prioritou, zatímco by měla být považována s nízkou prioritou
|
While processing CD event, CD is reported as high when it should be low
|
| 330 | Nastavování protokolu pro digitální připojení
|
Setting Digital Link Protocol.
|
| 331 | Odesílání inicializačního příkazu uživatele.
|
Sending user initialization commands.
|
| 332 | Uživatel požaduje odebrání.
|
User initiated removal requested.
|
| 333 | Při čekání na událost comm vypršel časový limit.
|
A timeout has expired waiting to comm event to occour.
|
| 334 | Soubor: %s, verze %d.%d.%d %s %s
|
File: %s, Version %d.%d.%d %s %s
|
| 335 | Soubor: %s, nelze získat informace o verzi
|
File: %s, Could not retrieve version Info
|
| 336 | Odesílání příkazu pro výběr země/oblasti
|
Sending Country/region Select Command
|
| 337 | Odpovídající ID hardwaru: %s
|
Matching hardware ID: %s
|
| 500 | Diagnostika
|
Diagnostics
|
| 501 | Diagnostika modemu:
|
Modem Diagnostics:
|
| 502 | Neznámý formát (0x%08lx, 0x%08lx) pro značku 0x%08lx
|
Don't know to format (0x%08lx, 0x%08lx) for tag 0x%08lx
|
| 8192 | Verze %s |
Version %s |
| 8193 | Výsledek nastavení hovorů: %s |
Call Setup Result: %s |
| 8194 | Multimediální režim: %s |
Multi-media mode: %s |
| 8195 | Režim rozhraní DTE-DCE: %s |
DTE-DCE interface mode: %s |
| 8196 | Osmičkový řetězec V.8 CM: "%s" |
V.8 CM octet string: "%s" |
| 8197 | Osmičkový řetězec V.8 JM: "%s" |
V.8 JM octet string: "%s" |
| 8208 | Úroveň výkonu přijatého signálu (v dBm): %ld |
Received signal power level (in -dBm): %ld |
| 8209 | Úroveň výkonu odeslaného signálu (v dBm): %ld |
Transmit signal power level (in -dBm): %ld |
| 8210 | Odhadovaná úroveň hluku (v dBm): %ld |
Estimated noise level (in -dBm): %ld |
| 8211 | Normovaná střední kvadratická chyba: %ld |
Normalized Mean Squared error: %ld |
| 8212 | Útlum blízké ozvěny: %ld dB |
Near echo loss: %ld dB |
| 8213 | Útlum vzdálené ozvěny: %ld dB |
Far echo loss: %ld dB |
| 8214 | Zpoždění vzdálené ozvěny: %ld ms |
Far echo delay: %ld ms |
| 8215 | Zpoždění do příchodu ozvěny: %ld ms |
Round Trip delay: %ld ms |
| 8216 | Rastrový obrázek V.34 INFO: 0x%08lx |
V.34 INFO bit map: 0x%08lx |
| 8224 | Výsledek vyjednání vysílací nosné frekvence: %s |
Transmit Carrier Negotiation Result: %s |
| 8225 | Výsledek vyjednání přijímací nosné frekvence: %s |
Receive Carrier Negotiation Result: %s |
| 8226 | Vysílací přenosová rychlost: %ld |
Transmit Carrier symbol rate: %ld |
| 8227 | Přijímací přenosová rychlost: %ld |
Receive Carrier symbol rate: %ld |
| 8228 | Vysílací nosná frekvence: %ld |
Transmit Carrier frequency: %ld |
| 8229 | Přijímací nosná frekvence: %ld |
Receive Carrier frequency: %ld |
| 8230 | Počáteční rychlost odesílání dat: %ld |
Initial transmit carrier data rate: %ld |
| 8231 | Počáteční rychlost příjmu dat: %ld |
Initial receive carrier data rate: %ld |
| 8240 | Počet událostí dočasné ztráty nosné frekvence: %ld |
Temporary carrier loss event count: %ld |
| 8241 | Počet událostí opětného vyjednání přenosové rychlosti: %ld |
Carrier Rate re-negotiation event count: %ld |
| 8242 | Počet požadavků na obnovu spojení: %ld |
Carrier Retrains requested: %ld |
| 8243 | Počet obsloužených požadavků na obnovu spojení: %ld |
Carrier Retrain requests granted: %ld |
| 8244 | Koncová vysílací rychlost: %ld |
Final transmit carrier rate: %ld |
| 8245 | Koncová přijímací rychlost: %ld |
Final receive carrier rate: %ld |
| 8256 | Výsledek vyjednávání protokolu: %s |
Protocol Negotiation Result: %s |
| 8257 | Chyba při řízení velikosti rámce: %ld |
Error control frame size: %ld |
| 8258 | Chyba při řízení časových limitů propojení: %ld |
Error control link timeouts: %ld |
| 8259 | Chyba při řízení záporných potvrzení propojení: %ld |
Error control link NAKs: %ld |
| 8260 | Výsledek vyjednávání komprese: %s |
Compression Negotiation Result: %s |
| 8261 | Velikost kompresního slovníku: %ld |
Compression dictionary size: %ld |
| 8272 | Řízení toku odesílání: %s |
Transmit flow control: %s |
| 8273 | Řízení toku příjmu: %s |
Receive flow control: %s |
| 8274 | Počet odeslaných znaků odeslaných ze zařízení DTE: %ld |
Transmit characters sent from DTE: %ld |
| 8275 | Počet přijatých znaků odeslaných do zařízení DTE: %ld |
Received characters sent to DTE: %ld |
| 8276 | Odeslané znaky jsou ztraceny (chyby přeběhu dat ze zařízení DTE): %ld |
Transmit characters lost (data overrun errors from DTE): %ld |
| 8277 | Přijaté znaky jsou ztraceny (chyby přeběhu dat do zařízení DTE): %ld |
Received characters lost (data overrun errors to DTE): %ld |
| 8278 | Počet odeslaných rámců: %ld |
Transmit Frame count: %ld |
| 8279 | Počet přijatých rámců: %ld |
Received Frame count: %ld |
| 8280 | Počet chyb odeslaných rámců: %ld |
Transmit Frame error count: %ld |
| 8281 | Počet chyb přijatých rámců: %ld |
Received Frame error count: %ld |
| 8288 | Příčina ukončení: %s |
Termination Cause: %s |
| 8289 | Počet událostí Čekání hovorů: %ld |
Call Waiting event count: %ld |
| 8449 | Odezva na připojení: %s |
Connect Response: %s |
| 8704 | Nebyla zaznamenána žádná předchozí volání (protokol modemu byl vymazán). |
No previous call (modem log has been cleared) |
| 8705 | Oznamovací tón nebyl rozpoznán. |
No dial tone detected |
| 8706 | Byl rozpoznán signál Všechny linky obsazeny, síť je zaneprázdněna. |
Reorder signal detected, network busy |
| 8707 | Byl rozpoznán obsazovací tón. |
Busy signal detected |
| 8708 | Nebyl rozpoznán žádný známý signál. |
No recognized signal detected |
| 8709 | Rozpoznán hlas |
Voice detected |
| 8710 | Byl rozpoznán textový signál. |
Text telephone signal detected |
| 8711 | Byl rozpoznán signál Odpověď modemu na volání. |
Data Answering signal detected |
| 8712 | Byl rozpoznán signál Datové volání. |
Data Calling signal detected |
| 8713 | Byl rozpoznán signál Odpověď faxu na volání. |
Fax Answering signal detected |
| 8714 | Byl rozpoznán signál Volání faxu. |
Fax Calling signal detected |
| 8715 | Byl rozpoznán signál V.8bis. |
V.8bis signal detected |
| 9216 | Jen data |
Data Only |
| 9217 | Pouze fax |
FAX Only |
| 9218 | Pouze hlasový hovor |
Voice Only |
| 9219 | VoiceView |
VoiceView |
| 9220 | ASVD, V.61 |
ASVD, V.61 |
| 9221 | ASVD, "V.34Q" |
ASVD, "V.34Q" |
| 9222 | DSVD, Multi-Tech |
DSVD, Multi-Tech |
| 9223 | DSVD, 1.2 |
DSVD, 1.2 |
| 9224 | DSVD, V.70 |
DSVD, V.70 |
| 9225 | Videotelefon, H.324 |
Video-telephony, H.324 |
| 9226 | Jiný hovor V.80 |
Other V.80 call |
| 9728 | Asynchronní data |
Async data |
| 9729 | Synchronní transparentní režim V.80 |
V.80 transparent synchronous mode |
| 9730 | Synchronní rámcový režim V.80 |
V.80 framed synchronous mode |
| 10240 | V.17 |
V.17 |
| 10241 | V.21 |
V.21 |
| 10242 | V.22 |
V.22 |
| 10243 | V.22bis |
V.22bis |
| 10244 | V.23 CC |
V.23 CC |
| 10245 | V.23 SC |
V.23 SC |
| 10246 | V.26bis |
V.26bis |
| 10247 | V.26ter |
V.26ter |
| 10248 | V.27ter |
V.27ter |
| 10249 | V.29 HD |
V.29 HD |
| 10250 | V.32 |
V.32 |
| 10251 | V.32bis |
V.32bis |
| 10252 | V.34 |
V.34 |
| 10253 | V.34 HD |
V.34 HD |
| 10254 | V.pcm (asymetrické) |
V.pcm (asymmetric) |
| 10255 | V.pcm (symetrické) |
V.pcm (symmetric) |
| 10368 | X2 |
X2 |
| 10369 | K56FLEX |
K56FLEX |
| 10370 | V.FC |
V.FC |
| 10371 | V.32terbo |
V.32terbo |
| 12288 | Zakázáno/žádné |
Disable/none |
| 12289 | V.42 LAPM |
V.42 LAPM |
| 12290 | Alternativní protokol V.42 (MNP) |
V.42 Alterative protocol (MNP) |
| 12416 | MNP 10 |
MNP 10 |
| 12417 | ECP (Enhanced Cellular Protocol) |
ECP Enhanced Cellular Protocol |
| 12800 | Žádné |
None |
| 12801 | V.42bis |
V.42bis |
| 12928 | MNP5 |
MNP5 |
| 13312 | Neznámá příčina |
Cause Unidentified |
| 13313 | Nebyla zaznamenána žádná předchozí volání. |
No Previous Call |
| 13314 | Hovor stále probíhá. |
Call is Still in Progress |
| 13315 | Byl rozpoznán signál Čekání hovorů. |
Call Waiting Signal Detected |
| 13322 | Volání vyvolané vytáčením NMS |
NMS Initiated Dial Call |
| 13323 | Obnovení pronajaté linky vyvolané NMS |
NMS Initiated Leased Line Restoral |
| 13324 | Opakované vytáčení vyvolané NMS |
NMS Initiated Redial |
| 13325 | Odpojení při vytáčení vyvolané NMS |
NMS Initiated Dial Disconnect |
| 13332 | Ztráta napájení |
Power Loss |
| 13333 | Selhání zařízení |
Equipment Failure |
| 13334 | Bylo požadováno odpojení předního panelu. |
Front Panel Disconnect Requested |
| 13335 | Obnovení pronajaté linky předního panelu |
Front Panel Leased Line Restoral |
| 13336 | Automatické obnovení pronajaté linky |
Automatic Leased Line Restoral |
| 13337 | Vypršel časovač neaktivního stavu. |
Inactivity Timer Expired |
| 13342 | Požadavek na obnovení CCT116 |
CCT116 Restoral Request |
| 13343 | CCT108 je vypnutý, vytáčení je zakázáno. |
CCT108 is Off Inhibits Dial |
| 13344 | CCT108 je vypnutý. |
CCT108 Turned Off |
| 13352 | Nebylo zadáno žádné číslo. |
No Number Provided |
| 13353 | Zakázané číslo |
Blacklisted Number |
| 13354 | Byl překročen limit pokusů o volání. |
Call Attempts Limit Exceeded |
| 13355 | Pobočkový telefon je vyvěšený |
Extension Phone Off Hook |
| 13356 | Vypršel časovač neúspěšných nastavení hovorů |
CallSetup Fail Timer Expired |
| 13357 | Bylo rozpoznáno příchozí volání |
Incoming Call Detected |
| 13358 | Opakování bylo přerušeno |
Loop Current Interrupted |
| 13361 | Všechny linky obsazeny |
Reorder Tone |
| 13362 | Tón Sit |
Sit Tone |
| 13363 | Obsazovací tón |
Engaged Tone |
| 13364 | Odpojení signálem Long Space |
Long Space Disconnect |
| 13372 | Ztracena nosná frekvence |
Carrier Lost |
| 13373 | Neúspěšné učení |
Training Failed |
| 13374 | Žádné společné modulace |
No Modulation in Common |
| 13375 | Neúspěšná obnova |
Retrain Failed |
| 13376 | Byl překročen limit pokusů o obnovu. |
Retrain Attempt Count Exceeded |
| 13377 | Byl přijat příkaz Gstn Cleardown. |
Gstn Cleardown Received |
| 13378 | Byl rozpoznán fax. |
Fax Detected |
| 13382 | V režimu testování |
In Test Mode |
| 13383 | Bylo vyvoláno hloubkové testování. |
Intrusive Self Test Initiated |
| 13392 | Ukončení libovolnou klávesou |
Any Key Abort |
| 13393 | Příkaz zavěšení zařízení DTE |
DTE Hangup Command |
| 13394 | Příkaz obnovení zařízení DTE |
DTE Reset Command |
| 13402 | Odmítnutí rámců |
Frame Reject |
| 13403 | Řízení chyb nebylo stanoveno. |
No Error Control Established |
| 13404 | Porušení protokolu |
Protocol Violation |
| 13405 | Byl překročen N400. |
N400 Exceeded |
| 13406 | Vyjednávání se nezdařilo |
Negotiation Failed |
| 13407 | Byly přijaty odpojené rámce. |
Disconnect Frame Received |
| 13408 | Byly přijaty stejné rámce. |
Same Frame Received |
| 13412 | Ztráta synchronizace |
Loss Of Synchronization |
| 13824 | Vypnout |
Off |
| 13825 | DC1/DC3 |
DC1/DC3 |
| 13826 | V.24 ckt 106/133 |
V.24 ckt 106/133 |