printui.dll.mui Interface de Utilizador de Definições de Impressora b490b4047f215e1d7510bb630de7becd

File name:	printui.dll.mui
Size:	120320 byte
MD5:	b490b4047f215e1d7510bb630de7becd
SHA1:	0e186e0294098479c6d809a715315a5a11124477
SHA256:	063fa0585093156f211725cf8c5a57458ed259be7739104020cf175a1dec8edd
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Portuguese	English
502	Instala a impressora selecionada.	Installs the selected printer.
503	Coloca a impressão em pausa nesta impressora.	Pauses printing on this printer.
504	Cancela todas as impressões de documentos nesta impressora.	Cancels all print documents on this printer.
505	Especifica que a impressora selecionada é a predefinida.	Specifies that the selected printer is the default printer.
506	Mostra as propriedades de partilha para esta impressora.	Displays sharing properties for this printer.
507	Atualizar informações de itens.	Refresh item information.
508	Mostra as propriedades para esta impressora.	Displays the properties of this printer.
509	Fecha a janela.	Closes the window.
510	Mostra as suas preferências predefinidas para esta impressora.	Displays your default preferences for this printer.
511	Utilizar esta impressora offline	Use this printer offline
512	Transfere e instala um controlador atualizado a partir do servidor de impressão.	Downloads and installs an updated driver from the print server.
602	Coloca os documentos selecionados em pausa.	Pauses the selected documents.
603	Retoma os documentos selecionados.	Resumes the selected documents.
604	Reinicia os documentos selecionados.	Restarts the selected documents.
605	Cancela os documentos selecionados.	Cancels the selected documents.
606	Mostra as propriedades dos itens selecionados.	Displays the properties of the selected items.
702	Mostra ou oculta a barra de estado.	Shows or hides the status bar.
12001	Assistente de Instalação de Impressoras de Rede	Network Printer Installation Wizard
12003	Título	Title
12004	Subtítulo	Sub Title
12005	Definições de Nome e Partilha de Impressora	Printer Name and Sharing Settings
12006	Pode dar um nome amigável à impressora e especificar se pode ser utilizada por outras pessoas.	You can give the printer a friendly name and specify whether other people can use the printer.
12007	Instalação de impressora	Printer Installation
12008	Escolha um método de instalação.	Pick an installation method.
12009	Controlador de impressora	Printer Driver
12010	Escolha um controlador para a nova impressora.	Pick a driver for the new printer.
12011	Impressora localizada	Printer Found
12012	A impressora está pronta a ser instalada. Reveja as definições de impressora abaixo e, em seguida, clique em Seguinte para instalá-la.	The printer is ready to be installed. Please review the printer settings below, and then click Next to install the printer.
12013	Endereço da impressora	Printer Address
12014	Pode escrever o nome de rede ou o endereço IP da impressora.	You can type the printer's network name or IP address.
12016	Selecione o fabricante e o modelo da impressora.	Select the manufacturer and model of your printer.
12017	Escolha a sua impressora na lista. Clique em Windows Update para ver mais modelos. Para instalar o controlador a partir de um CD de instalação, clique em Disco.	Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. To install the driver from an installation CD, click Have Disk.
12018	A detetar o modelo de controlador...	Detecting the driver model...
12019	O Windows está a detetar o controlador de impressora a utilizar.	Windows is detecting the printer driver to use.
12020	Assistente de Instalação de Impressora de Rede em %s	Network Printer Installation Wizard on %s
12021	Pesquisa de Impressoras de Rede	Network Printer Search
12022	Escolher uma impressora a instalar.	Pick a printer to install.
12023	Escolha a sua impressora na lista. Para instalar o controlador a partir de um CD de instalação, clique em Disco.	Choose your printer from the list. To install the driver from an installation CD, click Have Disk.
12100
12102	Instalar controlador...	Installing driver...
12103	Êxito na instalação de controlador.	Driver installation succeeded.
12104	Falha na instalação de controlador.	Driver installation failed.
12105	A instalar a impressora...	Installing printer...
12106	Êxito na instalação de impressora.	Printer installation succeeded.
12107	Falha na instalação de impressora.	Printer installation failed.
12108	O endereço não é válido. Introduza um endereço válido e tente de novo.	The address is not valid. Please enter a valid address and try again.
12109	O nome da porta não é válido. Introduza um nome válido e tente de novo.	The port name is not valid. Please enter a valid name and try again.
12110	Já existe uma porta com esse nome. Escolha outro nome de porta.	A port with that name already exists. Choose another port name.
12111	Não é possível carregar as páginas do assistente para a porta TCP/IP padrão.	Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port.
12112	Não é possível localizar controlador compatível.	Compatible driver cannot be found.
12115	Não é possível iniciar o Assistente de Instalação de Impressoras de Rede.	The Network Printer Installation Wizard cannot be launched.
12116	O Assistente de Instalação de Impressoras de Rede não é suportado nesta configuração de hardware.	The Network Printer Installation Wizard is not supported in this hardware configuration.
12300	Procurar de &novo	&Search again
12301	&Parar	&Stop
12302	O Windows não conseguiu iniciar a pesquisa de impressoras de rede. Configure a impressora manualmente.	Windows could not start the search for network printers. Please set up your printer manually.
12303	Deteção automática	Autodetect
12304	Dispositivo TCP/IP	TCP/IP Device
12305	Impressora de Serviços Web	Web Services Printer
12306	Impressora Segura de Serviços Web	Web Services Secure Printer
12307	O Windows não conseguiu iniciar a parte da impressora TCP/IP desta pesquisa porque já está em execução outra pesquisa TCP/IP. Para executar a parte TCP/IP da pesquisa aguarde até as outras pesquisas de impressora estejam concluídas e tente de novo.	Windows could not start the TCP/IP printer part of this search because another TCP/IP search is already running. To run the TCP/IP part of the search wait until other printer searches have finished and try again.
12308	Confirme se a rede e o protocolo IPv4 estão corretamente configurados e ativados.	Confirm networking and IPv4 are configured correctly and enabled.
12320	O Windows não conseguiu comunicar com a impressora WSD. Verifique se a impressora está online e ligada à rede.	Windows could not communicate with the WSD printer. Please check that the printer is online & connected to the network.
12321	O Windows não conseguiu instalar a impressora WSD com o controlador selecionado. Selecione um controlador diferente.	Windows could not install the WSD printer with the driver you have selected. Please select a different driver.
12323	O Windows não consegue instalar a impressora porque esta já está instalada no servidor de impressão.	Windows cannot install the printer because it is already installed on the print server.
12324	O Windows não conseguiu adicionar o controlador ao arquivo de controladores no servidor. Verifique se o controlador está assinado e é fidedigno.	Windows could not add the driver to the driver store on the server. Please check that the driver is signed and trusted.
12326	Não é possível iniciar o Assistente de Instalação de Impressora de Rede. Certifique-se de que o serviço de spooler de impressão do servidor está em execução e está disponível para os computadores cliente.	The Network Printer Installation wizard cannot be launched. Make sure that the print spooler service on the server is running and available to client computers.
14336	A eliminar	Deleting
14337	Papel encravado	Paper Jam
14338	Sem papel	Out of Paper
14339	Alimentação manual requerida	Manual Feed Required
14340	Problema com o Papel	Paper Problem
14341	Offline	Offline
14342	E/S ativa	I/O Active
14343	Ocupada	Busy
14344	A Imprimir	Printing
14345	Gaveta de saída do papel cheia	Output Bin Full
14346	Não disponível	Not Available
14347	A Aguardar	Waiting
14348	A processar	Processing
14349	A inicializar	Initializing
14350	A aquecer	Warming Up
14351	Pouco toner/tinta	Toner/Ink Low
14352	Sem toner/tinta	No Toner/Ink
14353	Pontilhado de página	Page Punt
14354	Atenção Necessária	Attention Required
14355	Memória esgotada	Out of Memory
14356	Porta aberta	Door Open
14357	Estado do servidor desconhecido	Server Status Unknown
14358	Modo de poupança de energia	Power Save Mode
14359	Em pausa	Paused
14360	Erro	Error
14361	Colocação em spool	Spooling
14362	Impresso	Printed
14363	Enviado para a impressora	Sent to printer
14364	Necessária Atualização do Controlador	Driver Update Needed
14594	Porta	Port
14595	Proprietário	Owner
14603	Estado	Status
14605	Nome do documento	Document Name
14608	Submetido	Submitted
14612	Páginas	Pages
14614	Tamanho	Size
14848	PrintUI	PrintUI
14849	Interface de utilizador de impressora	Print User Interface
14850	Windows (TM)	Windows (TM)
14851	Está prestes a eliminar as portas selecionadas.	You are about to delete the selected ports.
14852	Impressora	Printer
14853	Está prestes a eliminar a porta chamada %s.	You are about to delete the port named %s.
14854	Eliminar porta	Delete Port
14855	%u bytes	%u bytes
14858	cm	cm
14859	pol	in
14864	A abrir	Opening
14866	A atualizar	Refreshing
14867	Falha ao abrir. A repetir	Failed to open, retrying
14868	%d documento(s) em fila de espera	%d document(s) in queue
14869	Erro ao processar o comando.	Error processing command.
14870	A processar o comando	Processing command
14871	Impressora não encontrada no servidor. Não é possível estabelecer ligação	Printer not found on server, unable to connect
14872	Acesso negado. Não é possível estabelecer ligação	Access denied, unable to connect
14873	Não é possível estabelecer ligação	Unable to connect
14874	Se alterar o controlador de impressora, as alterações efetuadas serão guardadas e aparecerão as propriedades do novo controlador. As propriedades do novo controlador poderão parecer diferentes. Pretende continuar?	If you change the printer driver, your changes will be saved and the properties for the new driver will appear. The properties for the new driver may look different. Do you want to continue?
14875	Sim	Yes
14876	Atualizações de estado bloqueadas pelo administrador	Status updates blocked by administrator
14911	Windows 2000 Intel	Windows 2000 Intel
14915	Windows 2001 IA64	Windows 2001 IA64
14917	Windows 2003 x64	Windows 2003 x64
14928	Windows ARM	Windows ARM
14929	Windows ARM64	Windows ARM64
14931	Sem acesso	No Access
14932	Imprimir	Print
14933	Gerir documentos	Manage Documents
14934	Controlo total	Full Control
14935	Imp&rimir	&Print
14936	&Controlo total	&Full Control
14937	&Eliminar	&Delete
14938	&Alterar permissões	&Change Permissions
14939	&Obter propriedade	&Take Ownership
14945	Descrição	Description
14960	Páginas separadoras (*.sep)	Separator Pages (*.sep)
14961	*.sep	*.sep
14962	Todos os ficheiros (*.*)	All files (*.*)
14963	*.*	*.*
14964	Propriedades do servidor de impressão	Print Server Properties
14965	Tem de encerrar este computador e reiniciar para que as novas alterações surtam efeito.	You must shut down and restart this computer before the new settings will take effect.
14966	Tem de encerrar e reiniciar %s para que as novas definições entrem em vigor.	You must shut down and restart %s before the new settings will take effect.
14970	Propriedades do servidor	Server Properties
14971	Pelo menos uma impressora tem de ser definida para utilizar formulários.	At least one printer must be defined to use forms.
14980	Nome	Name
14981	Processador	Processor
14982	Tipo	Type
14983	Instalado	Installed
14991	Tempo ativo	Up Time
14992	Hora de início	Start Time
14993	Tarefas	Jobs
14994	Média bytes/Tarefa	Average Bytes/Job
14995	Total de tarefas	Total Jobs
14996	Total de bytes	Total Bytes
15104	Preferências de impressão	Printing Preferences
15105	Não foi possível modificar as preferências de impressão.	Printing Preferences could not be modified.
15107	Não foi possível guardar as definições da impressora.	Printer settings could not be saved.
15109	Acesso negado.	Access denied.
15111	Remover impressora	Remove Printer
15112	Não é possível remover a ligação de impressora.	Printer connection cannot be removed.
15113	Não é possível remover a impressora.	Printer cannot be removed.
15114	Adicionar impressora	Add Printer
15115	Não foi possível mudar o nome da impressora para o nome especificado.	Failed to rename the printer to the name specified.
15116	Não foi possível definir o nome amigável da impressora.	Failed to set the friendly name of the printer.
15117	Não foi possível guardar as definições devido a um erro anterior.	Settings cannot be saved due to a previous error.
15119	Só será possível ativar o agrupamento de impressoras se for selecionada mais do que uma porta. Para desativar o agrupamento de impressoras e continuar, clique em OK. Para selecionar portas de impressora adicionais, clique em Cancelar e selecione, pelo menos, uma porta adicional.	Printer pooling cannot be enabled unless more than one port is selected. To disable printer pooling and continue, click OK. To select additional printer ports, click Cancel and select at least one additional port.
15120	Tem de selecionar pelo menos uma porta.	You must select at least one port.
15121	Ocorreu um erro durante a configuração da porta.	An error occurred during port configuration.
15126	Não tem permissões para efetuar essa operação.	You do not have permission to perform that operation.
15127	Propriedades de impressora	Printer Properties
15128	Não é possível mostrar as propriedades de impressora.	Printer properties cannot be displayed.
15129	Apenas serão mostradas as propriedades do spooler.	Only spooler properties will be displayed.
15130	Não é possível predefinir a impressora.	Default printer cannot be set.
15131	Não é possível mostrar as propriedades do documento.	Document properties cannot be displayed.
15132	Propriedades do documento	Document Properties
15133	Não é possível guardar as propriedades do documento. Não tem permissões para efetuar esta operação.	Document properties cannot be saved. You may not have permission to perform this operation.
15134	O tempo do documento especificado está em conflito com o tempo da impressora.	Specified document's time conflicts with the printer's time.
15136	Não é possível mostrar a caixa de diálogo existente do controlador.	Existing driver dialog cannot be displayed.
15137	Não é possível mostrar as definições da página separadora.	Separator page settings cannot be displayed.
15138	Não é possível mostrar a caixa de diálogo para adição de portas.	Add port dialog cannot be displayed.
15139	Não é possível mostrar a caixa de diálogo do processador de impressão.	Print processor dialog cannot be displayed.
15140	Não é possível instalar o monitor da porta de impressora.	Printer port monitor cannot be installed.
15141	A página separadora não existe.	Separator page does not exist.
15142	O Windows não conseguiu adicionar a impressora. Esta situação pode dever-se a problemas de recursos. Feche outras aplicações e tente novamente.	Windows was not able to add the printer. This can be caused by resource problems. Please close other applications and try again.
15146	Não foi possível adicionar o formulário %s.	Form %s could not be added.
15147	Não foi possível eliminar o formulário %s.	Form %s could not be deleted.
15148	Não foi possível definir o formulário %s.	Form %s could not be set.
15149	O nome de formulário que está a tentar adicionar está em conflito com um formulário já existente. Modifique o nome do formulário e tente novamente.	The name of the form you are trying to add conflicts with an existing form. Modify the form name and try again.
15150	Não é possível eliminar a porta selecionada.	Selected port cannot be deleted.
15151	A localização do diretório do spool do servidor não é válida.	Server spool directory location is invalid.
15152	Não é possível guardar as definições do servidor.	Unable to save server settings.
15153	Adicionar portas de impressora	Add Printer Ports
15154	As propriedades deste item não estão disponíveis.	The properties for this item are not available.
15155	Algumas das portas selecionadas não podem ser eliminadas.	Some of the selected ports cannot be deleted.
15156	Adicionar impressoras' em %s	Add Printer on %s
15157	O Windows não consegue abrir Adicionar Impressora.	Windows can't open Add Printer.
15159	Assistente para Adicionar Controlares de Impressora em %s	Add Printer Driver Wizard on %s
15160	Bem vindo ao 'Assistente para adicionar controladores de impressora' em %s	Welcome to the Add Printer Driver Wizard on %s
15198	Não é possível instalar a porta de impressora especificada.	Unable to install the specified printer port.
15201	Não é possível mostrar a lista de seleção de controladores alternativos.	Alternate driver selection list cannot be displayed.
15202	Não é possível determinar o tipo de plataforma do computador especificado nem a versão do controlador.	The specified computer's platform type and driver version cannot be determined.
15203	Não é possível instalar o controlador predefinido.	Default driver cannot be installed.
15209	Não é possível mostrar as propriedades avançadas do servidor de impressão. Poderá estar a ver as definições de um computador a executar uma versão anterior do Windows.	Advanced print server properties cannot be displayed. You may be viewing the settings of a computer running a previous version of Windows.
15210	Servidor de impressão remoto %s.	Remote print server %s.
15211	O controlador de impressora não está disponível. Para copiar o controlador de impressora para o computador, estabeleça ligação à impressora.	Printer driver is not available. To copy the printer driver to your computer, make a connection to this printer.
15212	Não é possível instalar controladores alternativos.	Alternate drivers cannot be installed.
15216	Não tem acesso a esta impressora. Alguns dos separadores estarão em falta.	You do not have access to this printer. Some of the tabs will be missing.
15217	Não é possível alterar o controlador especificado. Serão restauradas as definições originais.	Unable to change to the specified driver, original settings will be restored.
15219	Erro ao abrir a impressora	Error Opening Printer
15220	A impressora %s não existe no computador.	Printer %s does not exist on the computer.
15224	Fechar	Close
15225	Não é possível ver as propriedades do servidor.	Server properties cannot be viewed.
15226	Não tem permissões para ver as propriedades do servidor. Só será apresentado o separador de segurança.	You do not have permission to view server properties. Only the security tab will be displayed.
15228	O nome de partilha da impressora contém um espaço à esquerda. Se a página de teste não for impressa, o administrador de rede terá de remover o espaço à esquerda.	The printer share name contains a trailing space. If the test page does not print, have your network administrator remove the trailing space.
15229	O controlador da impressora '%s' não está instalado neste computador. Algumas propriedades da impressora não estarão disponíveis a não ser que instale o controlador da impressora. Deseja instalar o controlador agora?	The '%s' printer driver is not installed on this computer. Some printer properties will not be accessible unless you install the printer driver. Do you want to install the driver now?
15231	Desativou o agrupamento de impressoras. As seleções de porta para esta impressora serão eliminadas. Pretende continuar?	You have disabled printer pooling. The port selections for this printer will be cleared. Do you want to continue?
15232	Não está instalado nenhum controlador para a impressora especificada. Não tem acesso para o instalar. Serão mostradas apenas as propriedades do spooler.	A driver for the specified printer is not installed. You do not have access to install the driver. Only spooler properties will be displayed.
15233	Não foi possível registar a janela para o 'Assistente para adicionar impressoras'.	Window for Add Printer Wizard could not be registered.
15234	Reiniciar	Restarting
15235	Esta operação está atualmente sob construção.	This operation is currently under construction.
15238	Automático %1 em %2	Auto %1 on %2
15243	LPT1:	LPT1:
15245	Não é possível adicionar a ligação de impressora.	Unable to add the printer connection.
15246	Selecione um objeto de impressora.	Please select a printer object.
15248	Assistente para adicionar controladores de impressora	Add Printer Driver Wizard
15249	Tem de selecionar pelo menos um processador.	You must select at least one processor.
15250	Servidor de impressão	Print Server
15251	Não é possível instalar o controlador %s, %s, %s.	Unable to install %s, %s, %s driver.
15252	Propriedades do controlador	Driver Properties
15253	O controlador selecionado não foi instalado. Para adicionar este controlador, clique em Aplicar ou em OK.	The selected driver has not been installed. To add this driver, click Apply or OK.
15254	A lista de controladores não foi atualizada. Os dados do controlador podem não ser válidos.	The drivers list was not refreshed. The driver data may be invalid.
15255	Algumas opções não foram aplicadas. Pretende sair?	Some of the options were not applied. Would you like to exit?
15257	O controlador selecionado não foi atualizado. Para atualizar este controlador, clique em Aplicar ou em OK.	The selected driver has not been updated. To update this driver, click Apply or OK.
15258	Não foi possível remover o controlador %s, %s, %s.	Unable to remove %s, %s, %s driver.
15259	Não é possível remover o pacote de controladores %s, %s, %s.	Unable to remove %s, %s, %s driver package.
15260	O Assistente para Adicionar Controladores de Impressora não é suportado nesta configuração de hardware.	The Add Printer Driver Wizard is not supported in this hardware configuration.
15261	O controlador selecionado tem de ser instalado remotamente a partir de um computador Itanum utilizando controladores de Tipo 3 (Modo de utilizador).	The selected driver must be installed remotely from an Itanium computer using Type 3 (User mode) drivers.
15262	O controlador selecionado tem de ser instalado remotamente a partir de um computador x86 utilizando controladores de Tipo 3 (Modo de utilizador).	The selected driver must be installed remotely from an x86 computer using Type 3 (User mode) drivers.
15263	O controlador selecionado tem de ser instalado remotamente a partir de um computador x64 utilizando controladores de Tipo 3 (Modo de utilizador).	The selected driver must be installed remotely from an x64 computer using Type 3 (User mode) drivers.
15264	Falha ao instalar a impressora Bluetooth selecionada.	The selected Bluetooth printer failed to install.
15265	Esta é uma impressora partilhada. Se lhe mudar o nome, as ligações existentes a esta impressora serão interrompidas e terão de ser criadas novamente. Pretende mudar o nome desta impressora?	This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer?
15266	O Windows não conseguiu procurar impressoras na sua rede.	Windows could not search your network for printers.
15301	Ficheiro	File
15302	Ficheiro da ajuda	Help File
15303	Ficheiro de configuração	Config File
15304	Ficheiro de dados	Data File
15305	Ficheiro de controladores	Driver File
15306	Ficheiro dependente	Dependent File
15307	Falha na adição da impressora durante a instalação do ficheiro INF.	Add printer failed during inf installation.
15308	&Detalhes	De&tails
15309	Abrir a vista Web da fila do item selecionado	Open the selected item's web queue view
15310	Vista Web da impressora	Printer Web View
15311	A vista Web da impressora falhou ao iniciar.	The printer web view failed to start.
15312	A ligar a	Connecting to
15313	Apenas impressoras partilhadas suportam a vista Web.	Only shared printers support the Web view.
15316	Selecione o fabricante e modelo do controlador de impressora a instalar. Se o controlador pretendido não estiver listado, clique em Disco para o selecionar. Se o Windows Update estiver disponível, abra-o para mais controladores para este processador.	Select the manufacturer and model of the printer driver to install. If the driver you want is not listed, click Have Disk to select the driver you want. If Windows Update is available, click it for more drivers for this processor.
15317	Não é possível adicionar a ligação a impressora por computador.	Unable to add the per machine printer connection.
15318	Não é possível eliminar a ligação a impressora por computador.	Unable to delete the per machine printer connection.
15319	Não é possível enumerar as ligações a impressora por computador.	Unable to enumerate per machine printer connections.
15320	Ligações a impressora por computador	Per Machine Printer Connections
15321	Utilizar Impressora Offline	Use Printer Offline
15322	Serviço pessoal de Web da Microsoft não instalado.	Microsoft Peer Web Service is not installed.
15324	A eliminação deste controlador de impressora removê-lo-á do sistema. Tem a certeza de que deseja eliminar %s?	Deleting this printer driver will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s?
15325	A eliminação destes controladores de impressora removê-los-á do sistema. Tem a certeza de que pretende eliminar os controladores de impressora selecionados?	Deleting these printer drivers will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer drivers?
15326	A eliminação do pacote de controlador de impressora irá removê-lo do sistema. Tem a certeza de que pretende eliminar %s?	Deleting this printer driver package will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s?
15327	A eliminação do pacote de controlador de impressora irá removê-lo do sistema. Tem a certeza de que pretende eliminar os pacotes de controlador de impressora selecionados?	Deleting these printer driver packages will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer driver packages?
15329	Configurar porta	Configure Port
15330	Localizar uma impressora no diretório, com base na localização ou &funcionalidade	&Find a printer in the directory, based on location or feature
15333	Tem de especificar um nome de rede	You need to specify a valid network printer name
15335	Não é possível mostrar a caixa de diálogo de controladores adicionais.	Additional drivers dialog cannot be displayed.
15337	Não	No
15338	Controladores adicionais	Additional Drivers
15344	Tem de especificar um endereço de impressora (URL) válido	You need to specify a valid printer address (URL)
15345	Verdana Bold	Verdana Bold
15346	12	12
15347	Escolher uma porta de impressora	Choose a printer port
15349	Que versão do controlador pretende utilizar?	Which version of the driver do you want to use?
15353	Partilha de Impressora	Printer Sharing
15357	Localizar uma impressora por outras opções	Find a printer by other options
15359	Seleção de Processador	Processor Selection
15360	Cada processador utiliza um conjunto próprio de controladores de impressora.	Each processor uses its own set of printer drivers.
15362	Selecione uma opção	Choose an option
15363	Que tipo de impressora pretende instalar?	What type of printer do you want to install?
15367	A operação de diretório pode demorar vários minutos.	The directory operation may take several minutes.
15368	Este assistente ajuda-o a instalar um novo controlador de impressora.	This wizard helps you install a new printer driver.
15369	Não é possível mostrar as preferências de impressão.	Printing preferences cannot be displayed.
15373	Escrever um nome ou endereço IP de anfitrião de impressora	Type a printer hostname or IP address
15375	Adicionou %s com êxito	You’ve successfully added %s
15377	Página separadora	Separator Page
15381	Pelo menos um controlador adicional não foi instalado corretamente. Poderá ter de verificar se os controladores adicionais corretos estão instalados para a impressora. Para ver uma lista de controladores adicionais para a impressora, aceda ao separador de partilha da impressora e clique em Controladores Adicionais.	At least one additional driver failed to install correctly. You may need to verify the correct additional drivers are installed for your printer. To see a list of additional drivers for your printer, go to the printer's sharing tab and click Additional Drivers.
15382	%1 Predefinições de impressão	%1 Printing Defaults
15384	Cor	Color
15385	Frente e verso	Double-sided
15386	Agrafos	Staple
15387	Velocidade	Speed
15388	Res. máxima	Maximum resolution
15389	ppm	ppm
15390	ppp	dpi
15391	Desconhecida	Unknown
15392	%1: %2	%1: %2
15393	Preferências de impressão de %1	%1 Printing Preferences
15394	Propriedades de %1	%1 Properties
15395	Tem a certeza de que pretende cancelar todos os documentos para '%s'?	Are you sure you want to cancel all documents for '%s'?
15397	As alterações efetuadas à pasta para o spool ocorrerão imediatamente e quaisquer documentos atualmente ativos não serão impressos. Recomendamos que permita que todos os documentos sejam impressos antes de alterar a pasta para o spool. Tem a certeza de que pretende alterar a pasta para o spool?	The changes to the spool folder will occur immediately and any currently active documents will not print. It is recommended to allow all documents to complete printing before changing the spool folder. Are you sure you want to change the spool folder?
15399	Se tiver uma impressora Plug and Play que utiliza USB ou uma porta conectável como, por exemplo, IEEE 1394 ou infravermelhos, não necessita de utilizar este assistente. Ligue a impressora e o Windows instala-a automaticamente.	If you have a Plug and Play printer that uses USB or a hot pluggable port such as IEEE 1394 or infrared, you do not need to use this wizard. Attach and turn on your printer, and Windows will install it for you.
15403	Impressora instalada	Printer installed
15405	A cancelar...	Cancelling...
15406	A procurar um controlador...	Looking for a driver...
15408	A transferir o controlador...	Downloading the driver...
15409	A consultar o Windows Update. Poderá demorar algum tempo...	Checking Windows Update. This might take a while...
15410	A transferir o controlador. Poderá demorar algum tempo...	Downloading the driver. This might take a while...
15411	A concluir a instalação...	Finishing the installation...
15412	15416 Localização	15416 Location
15418	Deve ligar-se a esta impressora para poder imprimir. Pretende ligar-se a esta impressora e, em seguida, imprimir o documento selecionado?	You must connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document?
15421	Não tem permissão para modificar as definições para esta impressora. Se necessitar de alterar as definições, contacte o administrador da rede.	You do not have permission to modify the settings for this printer. If you need to change the settings, contact your system administrator.
15422	%d documento(s) pendente(s) para %s	%d document(s) pending for %s
15423	Não foi possível imprimir este documento	This document failed to print
15424	Este documento foi enviado para a impressora	This document was sent to the printer
15425	Nome do documento: '%s' Nome da impressora: '%s' Hora de envio: %s Total de páginas: %d	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Total pages: %d
15426	Nome do documento: '%s' Nome da impressora: '%s' Hora de envio: %s Clique aqui para abrir a fila de impressão e, em seguida para assistência, clique em Resolução de Problemas no menu de Ajuda.	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Click here to open the print queue, and then for assistance, click Troubleshooter on the Help menu.
15427	Nome do documento: '%s' Nome da impressora: '%s' Hora de envio: %s	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s
15429	%s (erro)	%s (error)
15430	Número inválido. Os números de 'Tamanho do papel' e 'Margens da área de impressão' devem ser números positivos definindo um tamanho de papel válido e margens de área de impressão válidas.	Invalid number. 'Paper Size' and 'Print Area Margins' should all be positive numbers defining a valid paper size and valid printable area margins.
15432	/	/
15433	Tem a certeza de que pretende cancelar o documento?	Are you sure you want to cancel the document?
15434	Os argumentos são inválidos.	The arguments are invalid.
15435	O controlador de impressora especificado não existe no servidor.	The specified printer driver doesn't exist on the server.
15436	Porta de impressora recomendada	Recommended Printer Port
15437	A impressora está sem papel	The printer is out of paper
15438	N/D	N/A
15439	Seleção de controladores de impressora	Printer Driver Selection
15440	Instalar o controlador de impressora	Install the printer driver
15441	&Ligar a esta impressora:	&Connect to this printer:
15442	Não é possível eliminar o conjunto de credenciais existentes.	The existing set of credentials cannot be deleted.
15443	As credenciais fornecidas entram em conflito com um conjunto de credenciais existente. A sobreposição do conjunto de credenciais existente poderá fazer com que algumas aplicações em execução deixem de funcionar corretamente. Pretende sobrepor o conjunto de credenciais existente?	The credentials supplied conflict with an existing set of credentials. Overwriting the existing set of credentials may cause some running applications to stop function properly. Do you really want to overwrite the existing set of credentials?
15444	As credenciais fornecidas não são suficientes para aceder a esta impressora. Pretende especificar novas credenciais?	The credentials supplied are not sufficient to access this printer. Do you want to specify new credentials?
15445	Se partilhar esta impressora, qualquer utilizador na rede pode imprimir na mesma. A impressora não está disponível quando o computador está suspenso. Para alterar estas definições, utilize o Centro de Rede e Partilha.	If you share this printer, any user on your network can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center.
15446	Se partilhar esta impressora, apenas os utilizadores na rede com um nome de utilizador ou palavra-passe para este computador podem imprimir na mesma. A impressora não está disponível quando o computador está suspenso. Para alterar estas definições, utilize o Centro de Rede e Partilha.	If you share this printer, only users on your network with a username and password for this computer can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center.
15451	Selecionar uma impressora	Select a printer
15452	A procurar impressoras disponíveis...	Searching for available printers...
15453	Nenhuma impressora foi encontrada.	No printers were found.
15458	O nome de porta não é válido. Introduza um nome de porta válido e tente de novo.	The port name is not valid. Enter a valid port name and try again.
15461	Escrever um nome de impressora	Type a printer name
15473	Pode voltar a adicionar a porta mais tarde, se pretender.	You can add the port back later, if you wish.
15474	Pode voltar a adicionar estas portas mais tarde, se pretender. Estas portas não estão atualmente a ser utilizadas no computador.	You can add these ports back later, if you wish. These ports are currently not in use on your computer.
15475	O que é uma porta?	What is a port?
15476	OK	OK
15477	Cancelar	Cancel
15478	Tem a certeza de que pretende cancelar estes documentos?	Are you sure you want to cancel these documents?
15520	A procurar impressoras de rede	Searching for network printers
15601	Gerir Impressoras	Manage Printers
15603	Ver Servidor	View Server
15604	Gerir Servidor	Manage Server
15605	Nenhum	None
15610	Apenas este servidor	This server only
15611	Apenas documentos	Documents only
15612	Apenas impressoras	Printers only
15613	Este Servidor, documentos e impressoras	This Server, documents, and printers
15614	Apenas documentos e impressoras	Documents and printers only
16040	Desconhecido	Unknown
16041	x86	x86
16042	Itanium	Itanium
16043	x64	x64
16044	ARM	ARM
16045	ARM64	ARM64
16051	Windows XP e Windows Server 2003	Windows XP and Windows Server 2003
16052	Windows 95, Windows 98 e ME	Windows 95, 98 and Me
16053	Windows NT 4.0	Windows NT 4.0
16054	Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003	Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003
16055	Tipo 2 - Modo de Kernel	Type 2 - Kernel Mode
16056	Tipo 3 - Modo de Utilizador	Type 3 - User Mode
16057	Tipo 4 - Modo de Utilizador	Type 4 - User Mode
16060	Intel	Intel
16061	Intel x86	x86-based
16062	IA64	IA64
16070	Windows XP	Windows XP
16074	Windows 2000	Windows 2000
16075	Windows 2000 ou XP	Windows 2000 or XP
16501	Pause	Pause
16502	Resume	Resume
16503	Purge	Purge
16504	Queued	Queued
16505	Direct	Direct
16506	Default	Default
16507	Shared	Shared
16508	Hidden	Hidden
16509	Network	Network
16510	Local	Local
16511	EnableDevq	EnableDevq
16512	KeepPrintedJobs	KeepPrintedJobs
16513	DoCompleteFirst	DoCompleteFirst
16514	WorkOffline	WorkOffline
16515	EnableBidi	EnableBidi
16516	RawOnly	RawOnly
16517	Published	Published
16518	PrinterName	PrinterName
16519	ShareName	ShareName
16520	PortName	PortName
16521	DriverName	DriverName
16522	Comment	Comment
16523	Location	Location
16524	SepFile	SepFile
16525	PrintProcessor	PrintProcessor
16526	Datatype	Datatype
16527	Parameters	Parameters
16528	Attributes	Attributes
16529	Priority	Priority
16530	DefaultPriority	DefaultPriority
16531	StartTime	StartTime
16532	UntilTime	UntilTime
16533	Status	Status
16534	ClientSideRender	ClientSideRender
16535	Enabled	Enabled
16536	Disabled	Disabled
16900	Interface de utilizador da impressora	Printer User Interface
16902	Utilização: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [opções] [@ficheirodecomandos]	Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile]
16903	Utilização dos comandos para definições da impressora	Set Printer Settings Command Usage
16904	rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n impressora [-|+] [-|+] etc.	rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc.
16909	|	|
16910	tecla: %s valor: %s	key: %s value: %s
16911	?	?
16912	Ajuda	Help
16913	%s: %s	%s: %s
16914	%s: %d	%s: %d
16915	Definições para	Settings for
17010	/a[ficheiro] nome do ficheiro binário	/a[file] binary file name
17011	/b[nome] nome base da impressora	/b[name] base printer name
17012	/c[nome] nome do computador para a execução	/c[name] unc machine name if the action is on a remote machine
17013	/dl eliminar impressora local	/dl delete local printer
17014	/dn eliminar ligação de rede à impressora	/dn delete network printer connection
17015	/dd eliminar controlador de impressora	/dd delete printer driver
17016	/e mostrar preferências de impressão	/e display printing preferences
17017	/f[ficheiro] ficheiro INF ou de saída	/f[file] either inf file or output file
17018	/F[ficheiro] a localização de um ficheiro INF da qual pode depender o ficheiro INF especificado com /f	/F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on
17019	/ga adicionar ligações de impressora por computador (a ligação é propagada ao utilizador depois do inicio de sessão)	/ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon)
17020	/ge enumerar ligações de rede por computador	/ge enum per machine printer connections
17021	/gd eliminar ligações de rede por computador (a ligação é eliminada depois do utilizador iniciar sessão)	/gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon)
17022	/h[arq] a arquitetura de controladores é uma das seguintes: x86, x64 ou Itanium	/h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium
17023	/ia instalar controlador de impressora utilizando ficheiro INF	/ia install printer driver using inf file
17024	/id instalar controlador de impressora utilizando o 'Assistente para adicionar controladores de impressora'	/id install printer driver using add printer driver wizard
17025	/if instalar impressora utilizando ficheiro INF	/if install printer using inf file
17026	/ii instalar impressora utilizando o Assistente para adicionar impressoras com um ficheiro INF	/ii install printer using add printer wizard with an inf file
17027	/il instalar impressora utilizando o Assistente para adicionar impressoras	/il install printer using add printer wizard
17028	/im instalar impressora utilizando o assistente para adicionar impressora, ignorando as impressoras de rede listadas	/im install printer using add printer wizard skiping network listed printers
17029	/in adicionar ligação de impressora de rede	/in add network printer connection
17030	/ip instalar impressora utilizando o assistente de instalação de impressoras de rede	/ip install printer using network printer installation wizard
17031	/j[fabricante] nome do fornecedor de impressão	/j[provider] print provider name
17032	/k imprimir página de teste para a impressora especificada, não sendo possível combinar com comando ao instalar uma impressora	/k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer
17033	/l[caminho] caminho de origem para o controlador de impressora	/l[path] printer driver source path
17034	/m[modelo] nome de modelo do controlador de impressora	/m[model] printer driver model name
17035	/n[nome] nome da impressora	/n[name] printer name
17036	/o mostrar vista da fila da impressora	/o display printer queue view
17037	/p mostrar propriedades da impressora	/p display printer properties
17038	/q modo silencioso; não mostrar mensagens de erro	/q quiet mode, do not display error messages
17039	/r[porta] nome da porta	/r[port] port name
17040	/s mostrar propriedades do servidor	/s display server properties
17041	/Ss Guardar as definições da impressora num ficheiro	/Ss Store printer settings into a file
17042	/Sr Restaurar definições de impressora a partir de um ficheiro	/Sr Restore printer settings from a file
17043	Guardar ou restaurar sinalizadores de opções de definições de impressora que têm de ser introduzidos no fim do comando: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Perfil de cor d PrinterData s Descritor de segurança g DevMode global m Definições mínimas u DevMode de utilizador r Resolver conflitos de nome f Forçar nome p Resolver porta i Conflito de nome de controlador	Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict
17044	/u utilizar o controlador de impressora existente se já estiver instalado	/u use the existing printer driver if it's already installed
17045	/t[#] começar em página de índice baseada em zero	/t[#] zero based index page to start on
17046	/v[versão] versão do controlador, uma das seguintes: "%1" ou "%2"	/v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2"
17047	/w pedir um controlador ao utilizador se o controlador especificado não for encontrado no ficheiro INF	/w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf
17048	/y predefinir impressora	/y set printer as the default
17049	/Xg obter definições de impressora	/Xg get printer settings
17050	/Xs definir as predefinições de impressora	/Xs set printer settings
17051	/z não partilhar automaticamente esta impressora	/z do not auto share this printer
17052	/Y não gerar automaticamente um nome de impressora	/Y do not auto generate a printer name
17053	/K altera o significado de /h para aceitar 2, 3, 4 para x86, x64 ou Itanium (respetivamente) e /v para aceitar 3 para "%2"	/K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2"
17054	/Z partilha esta impressora, pode ser utilizada apenas com a opção /if	/Z share this printer, can only be used with the /if option
17055	/? ajuda sobre esta mensagem	/? help this message
17056	@[ficheiro] ficheiro de argumentos da linha de comandos	@[file] command line argument file
17057	/Mw[mensagem] apresentar uma mensagem de aviso antes de submeter o comando	/Mw[message] show a warning message before committing the command
17058	/Mq[mensagem] apresentar uma mensagem de confirmação antes de submeter o comando	/Mq[message] show a confirmation message before committing the command
17059	/W[sinalizadores] especifica sinalizadores e parâmetros para os assistentes (para APW e APDW) r faz com que seja possível reiniciar os assistentes a partir da última página	/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page
17060	/G[sinalizadores] especifica sinalizadores e parâmetros globais w suprimir UI de avisos da configuração do controlador (modo super silencioso)	/G[flags] specifies global flags and switches w suppress setup driver warnings UI (super quiet mode)
17061	/R forçar o controlador selecionado a substituir o controlador existente	/R force selected driver to replace exisiting driver
17100	Exemplos:	Examples:
17101	Executar propriedades do servidor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\computador	Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine
17102	Executar propriedades de impressora: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\computador\impressora	Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer
17103	Executar localmente o assistente para adicionar impressoras: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il	Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il
17104	Execute o assistente para adicionar impressoras em \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine	Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine
17105	Executar vista de fila: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\computador\impressora	Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer
17106	Executar instalação de INF: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Testar Impressora" /f c:\caminhoinf\ficheiroinf.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"	Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"
17107	Executar instalação de INF (com dependência INF). No exemplo, prnbr002.inf depende de ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\caminhoinf\prnbr002.inf" /F "c:\caminhoinf tprint.inf"	Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf"
17108	Executar o assistente para adicionar impressoras utilizando INF: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\caminhoinf\ficheiroinf.inf	Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf
17109	Adicionar impressora utilizando controlador de impressora integrado: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Testar Impressora" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"	Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"
17110	Adicionar ligação de impressoras por computador (a ligação é propagada ao utilizador depois do inicio de sessão): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\computador /n\\computador\impressora /j"Serviços de impressão LanMan"	Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services"
17111	Eliminar ligação de impressoras por computador (a ligação é eliminada depois do utilizador iniciar sessão): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\computador /n\\computador\impressora	Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer
17112	Enumerar ligações de impressoras por computador: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\computador	Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine
17113	Adicionar controlador de impressora utilizando INF: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\computador /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Tipo 3 - Modo de Utilizador" /f c:\caminhoinf\ficheiroinf.inf	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf
17114	Adicionar controlador de impressora utilizando INF: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\computador /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3
17115	Adicionar controlador de impressora integrado: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\computador /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Tipo 3 - Modo de Kernel"	Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode"
17116	Remover controlador de impressora: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\computador /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Tipo 3 - Modo de Utilizador"	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode"
17117	Remover controlador de impressora: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\computador /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3
17118	Predefinir impressora: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "impressora"	Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer"
17119	Definir comentário de impressora: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "impressora" comment "A minha impressora"	Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer"
17120	Obter definições de impressora: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "impressora"	Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer"
17121	Obter definições de impressora guardando os resultados num ficheiro: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "impressora"	Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer"
17122	Definir a utilização do comando para as definições de impressoras: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "impressora" ?	Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ?
17123	Armazene todas as definições da impressora num ficheiro: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "impressora" /a "file.dat"	Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat"
17124	Restaurar todas as definições da impressora a partir de um ficheiro: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "impressora" /a "file.dat"	Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat"
17125	Armazene as informações da impressora do nível 2 num ficheiro: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "impressora" /a "file.dat" 2	Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2
17126	Restaure a partir de um descritor de segurança da impressora de ficheiros: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "impressora" /a "file.dat" s	Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s
17127	Restaure a partir do devmode global da impressora de ficheiros e dos dados da impressora: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "impressora" /a "file.dat" g d	Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d
17128	Restaure a partir das definições mínimas de um ficheiro e resolva o nome da porta: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "impressora" /a "file.dat" m p	Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p
17129	Desativar a Composição do Lado do Cliente para uma impressora: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "impressora" ClientSideRender desativada	Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled
17301	Pausa na impressora: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "impressora" status pause	Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause
17302	Definir impressão diretamente para a impressora: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "impressora" attributes +direct	Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct
17303	Definir impressora para usar spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "impressora" attributes -direct	Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct
17304	Definir impressora para suspender documentos com definições inadequadas e manter documentos após serem impressos: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "impressora" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs	Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs
17305	Partilha de impressora: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "impressora" sharename "Partilha" attributes +Shared	Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared
17306	Parar partilha de impressora: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "impressora" attributes -Shared	Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared
17307	Definir prioridade de fila de espera para 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "impressora" priority 50	Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50
17308	Mudar o nome da impressora para Impressora1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "impressora" printername "Impressora1"	Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1"
18000	Ligar à impressora	Connect to Printer
18001	O Windows não conseguiu estabelecer ligação à impressora.	Windows cannot connect to the printer.
18007	Para utilizar esta impressora, necessita de contactar um administrador da rede e pedir permissão.	To use this printer, you need to contact a network administrator and request permission.
18008	Tem de indicar um nome de impressora válido.	You must supply a valid printer name.
18009	Instalar controlador	Install Driver
18010	Erro de configuração do controlador de impressora.	Printer driver setup error.
18011	Não foi possível abrir a impressora selecionada.	Could not open the selected printer.
18012	O Windows não consegue localizar um controlador na rede. Para localizar manualmente um controlador, clique em OK. Caso contrário, clique em Cancelar e consulte o administrador de rede ou o Web site do fabricante da impressora	Windows can't find a driver on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website
18013	Não foi localizado nenhum controlador	No driver found
18014	A procurar impressoras...	Searching for printers...
18015	Não pode ligar a %s, uma vez que é uma impressora local.	You cannot connect to %s, since it is a local printer.
18016	O Windows não consegue localizar um controlador para %s na rede. Para localizar manualmente um controlador, clique em OK. Caso contrário, clique em Cancelar e consulte o administrador de rede ou o Web site do fabricante da impressora.	Windows can't find a driver for %s on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise, click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website.
18017	Ficheiro necessário: INF do controlador da impressora para %s	File needed: Printer driver INF for %s
18019	Não é possível mostrar a lista de impressoras.	Unable to display printer browse list.
18020	Para utilizar esta impressora, terá de instalar o controlador da impressora adequado. Para continuar clique em 'OK'.	To use this printer, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK.
18021	Escolha a sua impressora na lista. Clique em Windows Update para ver mais modelos.	Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models.
18023	Para utilizar a impressora %s, terá de instalar o controlador de impressora correspondente. Para continuar, clique em 'OK'.	To use the printer %s, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK.
18028	O fabricante e modelo indicam qual o controlador de impressora a utilizar.	The manufacturer and model determine which printer driver to use.
18029	Esta operação foi cancelada devido a restrições existentes neste computador. Contacte o administrador do sistema.	This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator.
18030	Restrições	Restrictions
18039	Para executar esta tarefa é necessário ter uma conta de administrador no computador.	To perform this task, you must have a computer administrator account.
18041	Neste computador está ativa uma política que o impede de se ligar à fila desta impressora. Contacte o seu administrador de sistema.	A policy is in effect on your computer which prevents you from connecting to this print queue. Please contact your system administrator.
18042	Selecione a impressora de rede que pretende utilizar e clique em Selecionar para ligá-la	Please select the network printer you want to use and click Select to connect to it
18043	Esta impressora foi instalada com o controlador %s.	This printer has been installed with the %s driver.
18044	Esta impressora será instalada com o controlador %s.	This printer will be installed with the %s driver.
18045	&Instalar impressora	&Install Printer
18048	Dispositivo de Serviços Web	Web Services Device
18049	Instalação da Impressora do Windows	Windows Printer Installation
18050	Exemplo: \ ome_computador ome_impressora	Example: \\computername\printername
18053	Dispositivo de Impressão Seguro de Serviços Web	Web Services Secure Print Device
18060	Sem rede	No network
18061	Rede	Network
18062	Impressora predefinida	Default printer
18063	%1 (ligada)	%1 (connected)
18101	Falha na instalação da impressora.	The printer installation failed.
18102	Falha ao adicionar a ligação de impressora.	Adding the printer connection failed.
18200	Atuali&zar	Refres&h
18300	Impressoras	Printers
18301	Definir esta impressora como predefinida significa que o Windows para de gerir a impressora predefinida.	Setting this printer as default means Windows will stop managing your default printer.
19000	%%s (cópia %u)	%%s (Copy %u)
19001	Porta de impressora	Printer Port
19002	Porta série	Serial Port
19003	Imprimir para ficheiro	Print to File
19100	Página de teste	Test Page
19101	Segoe UI	Segoe UI
19102	Página de Teste de Impressora do Windows	Windows Printer Test Page
19104	Instalou corretamente %s em %s.	You have correctly installed your %s on %s.
19106	Nome da Impressora:	Printer Name:
19107	Nomes das Portas:	Port Name(s):
19108	Modelo da Impressora:	Printer Model:
19109	Nome do Controlador:	Driver Name:
19110	Ficheiro de Dados:	Data File:
19111	Ficheiro de Configuração:	Configuration File:
19112	Versão do Controlador:	Driver Version:
19113	%1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d!	%1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d!
19114	Suporte de Cores:	Color Support:
19115	FICHEIROS ADICIONAIS DO CONTROLADOR DE IMPRESSÃO	ADDITIONAL PRINT DRIVER FILES
19116	Tipo de Controlador:	Driver Type:
19117	PROPRIEDADES DA IMPRESSORA	PRINTER PROPERTIES
19118	PROPRIEDADES DO CONTROLADOR DE IMPRESSÃO	PRINT DRIVER PROPERTIES
19119	%s	%s
19120	Formato de Dados:	Data Format:
19121	Nome da Partilha de Impressora:	Printer Share Name:
19122	Localização da Impressora:	Printer Location:
19123	Comentário:	Comment:
19124	Ambiente de SO:	OS Environment:
19125	Hora de Submissão:	Submitted Time:
19126	Data:	Date:
19127	Processador de Impressão:	Print Processor:
19128	Localização da Página Separadora:	Separator Page Location:
19129	Nome do Computador:	Computer Name:
19131	Nome de Utilizador:	User Name:
19200	Não foi possível concluir a operação.	Operation could not be completed.
19201	O controlador de impressora não foi instalado.	Printer driver was not installed.
19202	Não foi possível alterar a seleção do controlador de impressora.	Printer driver selection could not be changed.
19203	Um nome amigável não pode conter os carateres '\' ou ','. Especifique um novo nome amigável.	A friendly name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new friendly name.
19204	Tem de especificar um nome de impressora.	You need to specify a printer name.
19205	O nome da impressora que especificou é demasiado longo. O nome tem de conter menos de 221 carateres. Especifique um novo nome de impressora.	The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name.
19206	Um nome de impressora não pode conter os carateres '\' ou ','. Especifique um novo nome de impressora.	A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name.
19207	Tem de especificar um nome de partilha.	You need to specify a share name.
19208	A operação não pode continuar pois iria colocar a impressora num estado não válido.	Operation cannot complete because it would leave the printer in an invalid state.
19209	O nome de partilha não é válido.	Share name is invalid.
19210	O nome de partilha já existe.	Share name already exists.
19211	Não é possível adicionar a porta especificada.	Specified port cannot be added.
19212	A página de teste falhou ao imprimir. Deseja ver a resolução de problemas de impressão para obter assistência?	Test page failed to print. Would you like to view the print troubleshooter for assistance?
19213	Conflito de nome de impressora.	Printer name conflict.
19214	%1 em %2	%1 on %2
19217	O nome de partilha não é válido. Não deveria conter barras '/', barras invertidas '\' ou vírgulas ','.	The share name is invalid. It should not have slashes '/' or backslashes '\' or commas ','.
19218	Já existe uma impressora com o mesmo nome de publicação.	A printer with the same publish name already exists.
19219	O pedido não é suportado.	The request is not supported.
19220	O diretório não está disponível. Consulte o registo de eventos para mais informações.	The directory is unavailable. Please view the event log for more information.
19221	A porta pode estar a ser utilizada ou não existir.	The port may be in use or may not exist.
19222	Verifique o nome da impressora e se esta se encontra ligada à rede.	Double check the printer name and make sure that the printer is connected to the network.
19224	O ficheiro de spooler não foi encontrado.	The spooler file was not found.
19225	Não foi possível criar uma tarefa de impressão.	Unable to create a print job.
19226	O servidor ficou sem espaço em disco. Tente imprimir o documento mais tarde.	The server has run out of disk space. Please try printing your document at a later time.
19227	O processador de impressão não existe.	The print processor does not exist.
19228	O serviço de spooler de impressão local não está em execução. Reinicie o spooler ou o computador.	The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine.
19229	Não existe espaço em disco suficiente para concluir esta operação. Liberte algum espaço em disco e, em seguida, tente novamente.	There is not enough disk space to complete this operation. Please free some disk space and then try again.
19230	Não possui permissão para imprimir neste servidor. Contacte o administrador para obter assistência.	You do not have permission to print to this server. Please contact your administrator for assistance.
19231	Ocorreu um erro de rede. Tente imprimir o documento novamente.	There was a network error. Please try printing the document again.
19232	Esta operação não é suportada.	This operation is not supported.
19233	Não existe memória suficiente para concluir esta operação. Feche alguns programas e tente novamente.	There is not enough memory to complete this operation. Please close some programs and try again.
19234	Não foi possível instalar a impressora.	Unable to install printer.
19235	Alguns ficheiros do controlador estão em falta ou são incorretos. Instale novamente o controlador ou tente utilizar a última versão.	Some driver files are missing or incorrect. Reinstall the driver or try using the latest version.
19236	A porta já existe.	The port already exists.
19237	...	...
19238	Já existe uma outra impressora ou partilha de impressora com este nome. Utilize outro nome para a impressora.	Another printer or printer share with this name already exists. Please use another name for the printer.
19239	O controlador de impressora que está a tentar instalar não é compatível com o Windows XP e Windows Server 2003.	The driver that you are trying to install is not compatible with Windows XP and Windows Server 2003.
19240	O Windows não conseguiu localizar um controlador de impressora. Contacte o administrador para obter ajuda sobre a localização e instalação de um controlador de impressora .	Windows cannot locate a suitable printer driver. Contact your administrator for help locating and installing a suitable driver.
19241	Inteira	Entire
19242	Sem localização escolhida.	No location chosen.
19243	O Windows não consegue localizar a impressora. Certifique-se de que a rede está a trabalhar e de que introduziu corretamente o nome da impressora e do servidor de impressão.	Windows can't find the printer. Make sure the network is working, and you've entered the name of the printer and print server correctly.
19245	Para partilhar esta impressora, um administrador tem de configurar a Firewall do Windows para a permitir partilha de impressoras.	In order to share this printer, an administrator must configure Windows Firewall to permit the sharing of printers.
19246	Para partilhar esta impressora, a Firewall do Windows tem de ser configurada para permitir que esta impressora seja partilhada com outros computadores na rede.	In order to share this printer, Windows Firewall must be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network.
19247	Para partilhar esta impressora, a Firewall do Windows será configurada para permitir que esta impressora seja partilhada com outros computadores na rede.	In order to share this printer, Windows Firewall will be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network.
19248	A Firewall do Windows já está configurada para permitir a partilha de impressoras com outros computadores na rede.	Windows Firewall is already configured to allow the sharing of printers with other computers on the network.
19251	O serviço de spooler de impressão do servidor não está em execução. Reinicie o spooler do servidor ou o computador servidor.	The server print spooler service is not running. Please restart the spooler on the server or restart the server machine.
19252	O Windows não conseguiu partilhar a impressora.	Windows could not share your printer.
19253	%s (%s)	%s (%s)
19254	Não foi possível concluir a operação (erro 0x%08x).	Operation could not be completed (error 0x%08x).
19255	A operação falhou com o erro 0x%08x.	Operation failed with error 0x%08x.
19256	O Windows não conseguiu ligar à impressora. Verifique o nome da impressora e tente novamente. Se esta for uma impressora de rede, certifique-se de que a impressora está ligada e de que o endereço da impressora está correto.	Windows couldn't connect to the printer. Check the printer name and try again. If this is a network printer, make sure that the printer is turned on, and that the printer address is correct.
19257	O Windows não consegue adicionar esta impressora porque a mesma já está instalada.	Windows can't add this printer because it's already installed.
19500	Nome: %s Endereço: %s	Name: %s Address: %s
19501	Nome da impressora	Printer Name
19502	Endereço	Address
19551	Foi enviada uma página de teste para a impressora	A test page has been sent to your printer
19552	Esta página de teste demonstra resumidamente a capacidade da impressora para imprimir gráficos e texto e fornece informações técnicas sobre a impressora. Se a página de teste não for corretamente impressa, utilize a resolução de problemas da impressora.	This test page briefly demonstrates the printer's ability to print graphics and text, and it provides technical information about the printer. Use the printer troubleshooter if the test page does not print correctly.
19553	Obter ajuda relativamente à impressão	Get help with printing
19900	Dispositivos de Impressão e de Processamento de Imagens	Printing and Imaging Devices
19901	Selecione a impressora que pretende instalar na lista	Select the printer you wish to install from the list

File Name:	printui.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-p..i-printui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-pt_7813a3b6835bdc72\
File Size:	118 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	119808
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Portuguese
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Interface de Utilizador de Definições de Impressora
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	printui.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original File Name:	printui.dll.mui
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-p..i-printui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-pt_1bf50832cafe6b3c\

printui.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Portuguese language for file printui.dll (Interface de Utilizador de Definições de Impressora).

File Description:	Interface de Utilizador de Definições de Impressora
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	printui.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original Filename:	printui.dll.mui
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x816, 1200