100 | ናይ ተጠቃሚ መንነት መፍለዪ ቁጽጽር |
User Account Control |
102 | ኣብ |
On |
103 | ኣጥፍእ |
Off |
104 | ኣቀማምጣታት ለውጥ |
Change settings |
105 | ናይ UAC ደረጃኻ ምረጽ |
Choose your UAC level |
106 | ነዛ ሓሳቢቶ እንደገና ኣጀምራ |
Restart this computer |
107 | ሓሳቢቶካ ናይ ተጠቃሚ መፍለዪ ቁጽጽር እንተተወሊዑ ዝለዓለ ድሕንነት ክህልዋ እዩ። |
Your computer is safest with User Account Control turned on. |
108 | ናይ ተጠቃሚ መፍለዪ ቁጽጽር ንምውላዕ፣ ሓሳቢቶካ እንደገና ከተጀምራ ኣለካ |
You must restart your computer to turn on User Account Control |
109 | ናይ ተጠቃሚ መፍለዪ ቁጽጽር ንምጥፋእ፣ ሓሳቢቶካ እንደገና ከተጀምራ ኣለካ |
You must restart your computer to turn off User Account Control |
110 | ነዛ ሓሳቢቶ እንደገና ንምጅማር ጠዉቕ |
Click to restart this computer |
111 | &Change UAC settings |
&Change UAC settings |
112 | Restart this &computer |
Restart this &computer |
200 | ሕጂ እንደገና ጀምር |
Restart Now |
201 | ድሓር እንደገና ጀምር |
Restart Later |
202 | ውሕስነትን ክንክንን |
Security and Maintenance |
203 | ናይ ተጠቃሚ መፍለዪ ቁጽጽር ንምውላዕ፣ ነዛ ሓሳቢቶ እንደገና ኣጀምር |
Restart this computer to turn on User Account Control |
204 | ናይ ተጠቃሚ መፍለዪ ቁጽጽር ንምጥፋእ፣ ነዛ ሓሳቢቶ እንደገና ኣጀምር |
Restart this computer to turn off User Account Control |
205 | እንደገና ቅድሚ ምጅማርካ፣ ዝኾኑ ዝተኸፍቱ ፋይላት ኣቐሚጥካ ኩሎም ፕሮግራማት ዕጸው። |
Before restarting, save any open files and close all programs. |
206 | You don't have permission to restart this computer. |
You don't have permission to restart this computer. |
300 | UAC ኣብ ናትካ ሓሳቢቶ ወይ ኣብ Windows ኣቀማምጣታት ዝግበሩ ለውጥታት የፍልጠካን ቅቡል ንኽትገብሮም ይሓተካን እዩ። |
UAC will notify you and ask you to approve changes to your computer or Windows settings. |
301 | UAC will always notify. |
UAC will always notify. |
302 | መተግበርታት ኣብታ ሓሳቢቶ ለውጥታት ከካይዱ ኣብዝፍትኑሉ UAC ክሕብረካ እዩ። |
UAC will notify you when apps try to make changes to the computer. |
303 | መተግበርታት ኣብታ ሓሳቢቶ ለውጥታት ከካይዱ ኣብዝፍትኑሉ UAC ብፍጹም ኣይክሕብረካን እዩ። |
UAC will never notify you when apps try to make changes to the computer. |
1400 | Disable apps to help improve performance |
Disable apps to help improve performance |
1402 | You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
1403 | You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC and reduce battery life. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC and reduce battery life. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
1404 | ንጥፈት ንክመሓየሽ ንምሕጋዝ መተግበርታት ኣሰንክል |
Disable apps to help improve performance |
1406 | ኣብ ድሕሪ ባይታ ብቐጥታ ዝጅምሩን ዝሰርሑን 3 ወይ ካብኡ ዝዛይዱ መተግበርታት ኣለካ። እዚድማ ፍጥነት ሓሳቢቶኻ ንኽንክይ ክገብር ዝኽእለሉ ዕድል ኣሎ። ናይ ምጅማር መተግበርታትካ ዳግመ ግምት ንምግባር ኣካያዲ ዕማም ክፈትን ዘይትጥቀመሉ ዝኾነ መተግበሪ ተሓሊዩ ኣሰንክልን። |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
1408 | On |
On |
1409 | Off |
Off |
1410 | ኣካያዲ ዕማም ክፈት |
Open Task Manager |