| 1 | Nepričakovana napaka. |
Unexpected error has occurred. |
| 2 | Ukazno besedilo v podatkovni obliki vsebuje napako v sintaksi na mestu ali v bližini mesta %p% v ukazu. Besedilo, ki se pojavi ob napaki se glasi: »%p%«. |
Data shape command text contains a syntax error at or near position %p% in the command. The text near the error is: "%p%". |
| 3 | Manjka končno ločilo v nizu, ki se prične na mestu %p% v ukazu. Niz se začne z: %p%. |
Closing delimiter not found for the string beginning at position %p% in the command. The string begins with: %p%. |
| 4 | Manjka končno ločilo pri ločilu na mestu %p%. |
Closing delimiter not found for the delimiter at position %p%. |
| 5 | Ukaz ponudnika za podrejeni nabor vrstic ne ustvari nabora vrstic. |
Provider command for child rowset does not produce a rowset. |
| 6 | V posameznem računskem stavku ni dovoljeno uporabljati več stolpcev s povzetkom. |
Multiple summary columns are not allowed in a single compute clause. |
| 7 | Združevalne funkcije zahtevajo stolpec s poglavjem. Stolpec (%p%) ni stolpec s poglavjem oziroma ne obstaja. |
Aggregate functions require a chapter column. The column (%p%) is not a chapter column or does not exist. |
| 8 | Sklic na stolpec %p% je dvoumen. |
Reference to column %p% is ambiguous. |
| 10 | Stolpec (%p%) ne obstaja v ustreznem naboru vrstic. |
Column (%p%) does not exist in the appropriate rowset. |
| 11 | Sklic na parameter %p% je dvoumen. |
Reference to parameter %p% is ambiguous. |
| 12 | Parameter (%p%) v ustreznem ukazu ponudnika ni določen. |
Parameter (%p%) is not defined in the appropriate provider command. |
| 13 | Podrejeni parametrski števnik(%p%) ni veljaven za ukaz ponudnika. |
Child parameter ordinal (%p%) is invalid for the provider command. |
| 14 | Ime poglavja skupine brez vzdevka (%p%) mora biti enako kot ime podrejenega nabora vrstic (%p%). |
Unaliased grouping chapter name (%p%) must be the same as the child rowset name (%p%). |
| 15 | Izraz CALC (%p%) ni veljaven. |
CALC expression (%p%) is invalid. |
| 16 | Sklic na stolpec poglavja (%p%) ni veljaven. |
Reference to chapter column (%p%) is invalid. |
| 17 | Združevalna funkcija je navedla stolpec z zaznamki (%p%). Združevalne funkcije niso veljavne pri stolpcih z zaznamki. |
Aggregate function specified a bookmark column (%p%). Aggregate functions are not valid over bookmark columns. |
| 18 | Naveden je bil združen element brez zahtevanega imena podrejenega stolpca. |
Aggregate was specified without the required child column name. |
| 19 | Lastnost Precision ni dovoljena pri stolpcu NEW %p%. |
Precision is not allowed for NEW column %p%. |
| 20 | Nastavljanje dosega ali širine ni dovoljeno pri stolpcu NEW %p%. |
Scale or width is not allowed for NEW column %p%. |
| 21 | Pri stolpcu NEW %p% je potrebna uporaba lastnosti Precision. |
Precision is required for NEW column %p%. |
| 22 | Pri stolpcu NEW %p% je potrebna uporaba dosega. |
Scale is required for NEW column %p%. |
| 23 | Pri stolpcu NEW %p% je potrebna uporaba širine. |
Width is required for NEW column %p%. |
| 24 | Lastnost Precision, ki je navedena za stolpec NEW %p%, presega največjo dovoljeno vrednost. |
Precision specified for NEW column %p% is greater than the maximum allowed. |
| 25 | Doseg, ki je naveden za stolpec NEW %p%, presega največjo dovoljeno vrednost. |
Scale specified for NEW column %p% is greater than the maximum allowed. |
| 26 | Stolpcev ni mogoče dodati ukazu, ki ne ustvarja nabora vrstic. |
Columns cannot be appended to a non-rowset producing command. |
| 27 | Ponudnik podatkov ni vrnil informacij o parametrih oziroma ukaz vsebuje premalo parametrov. |
Data provider did not return parameter information and/or the command contains too few parameters. |
| 28 | umestitveni okvir za sporočilni niz v dserror.cpp. |
place holder for message string in dserror.cpp. |
| 29 | Podatkovna vrsta v podrejenem stolpcu združenega stolpca Min ali Max (%p%) ne omogoča primerjave. |
Data type of the child column for the Min or Max aggregate column (%p%) does not support comparison. |
| 30 | Podatkovna vrsta v podrejenem stolpcu združenega stolpca Vsota, Povprečje ali Standardni odklon (%p%) mora biti v številski obliki. |
Data type of the child column for the Sum, Average, or Standard Deviation aggregate column (%p%) must be numeric. |
| 31 | Ponudnika podatkov ni bilo mogoče inicializirati. |
Data provider could not be initialized. |
| 33 | Širina, ki je navedena za stolpec, NEW %p%, je prevelika. |
Width specified for NEW column %p% is too large. |
| 34 | Dolžina stolpca NEW %p% ne sme biti enaka nič. |
Length of NEW column %p% cannot be zero. |
| 35 | Storitve za izjave ni bilo mogoče naložiti. |
Expression service could not be loaded. |
| 36 | Vmesnika Expression Service Simple Instance ni bilo mogoče ustvariti. |
Expression Service Simple Instance could not be created. |
| 37 | Ponudnik podatkov ni mogel izvesti ponudniškega ukaza. |
Data provider failed while executing a provider command. |
| 38 | Notranja logična napaka v MSADDS.dll. |
Internal logic error occurred in MSADDS.dll. |
| 39 | Zahtevanih lastnosti ponudnika podatkov ni bilo mogoče nastaviti. |
Required data provider properties could not be set. |
| 40 | Ukazi ponudnika in tabele so v oblikovnih ukazih neveljavni, kadar je vrednost ponudnika podatkov NONE. |
Provider commands and tables are invalid in shape commands when the Data Provider is NONE. |
| 41 | Ukazi ponudnika v oblikovnih ukazih niso dovoljeni, kadar ponudnik podatkov ne podpira ukazov. |
Provider commands are invalid in shape commands when the Data Provider does not support commands. |
| 42 | Parametrski števnik (%p%) se navezuje na dva različna stolpca znotraj istega stavka RELATE. |
Parameter ordinal (%p%) was related to two different columns in the same RELATE clause. |
| 43 | GetClassID ne more vrniti classID, ker ima parameter pClassID vrednost NULL. |
GetClassID cannot return the classID because the pClassID parameter is NULL. |
| 44 | Ene ali več lastnosti ni bilo mogoče vrniti. |
One or more properties cannot be returned. |
| 45 | Ene ali več lastnosti ni mogoče nastaviti. |
One or more properties cannot be set. |
| 46 | Informacij o eni ali več lastnostih ni mogoče vrniti. |
Information about one or more properties cannot be returned. |
| 47 | Pri preoblikovanju naborov vrstic, na primer (%p%), dodani stolpci niso podprti. |
Appended columns are not supported when reshaping rowsets, such as (%p%). |
| 48 | Preoblikovanja ni bilo mogoče izvesti zaradi odsotnosti nabora vrstic %p%. |
Reshape failed because rowset %p% could not be found. |
| 49 | Preoblikovanja ni bilo mogoče izvesti, ker se je nabor vrstic %p% od priprave oziroma prve izvedbe ukaza spremenil. |
Reshape failed because rowset %p% has changed since the command was prepared or first executed. |
| 50 | Ponudnika podatkov ni bilo mogoče ustvariti. |
Data provider could not be created. |
| 51 | Združevalne funkcije (z izjemo funkcije COUNT) zahtevajo podrejeni stolpec. |
Aggregate functions (except COUNT) require a child column. |
| 52 | Za stolpec %p% je bila določena natančnost nič. Najmanjša možna natančnost je ena. |
Precision of zero was specified for column %p%. Minimum precision is one. |
| 53 | Nabora vrstic %p% ni mogoče preoblikovati. Preoblikovanje parametriziranih naborov vrstic ni podprto. |
Cannot reshape rowset %p%. Reshaping parameterized rowsets is not supported. |
| 54 | V stavek COMPUTE je potrebno vključiti ime podrejenega nabora vrstic. |
Child rowset name must be included in the COMPUTE clause. |
| 55 | V izrazu CALC je bilo uporabljeno dvoumno ime stolpca (%p%). |
Ambiguous column name (%p%) was used in a CALC expression. |
| 56 | V izrazu CALC ni mogoče uporabiti stolpca (%p%). Uporaba stolpcev te vrste v izrazih CALC ni dovoljena. |
Column (%p%) cannot be used in a CALC expression. Columns of this type are not allowed in CALC expressions. |
| 57 | Stolpec (%p%) je bil uporabljen v izrazu CALC, vendar ni definiran v naboru vrstic. |
Column (%p%) was used in a CALC expression but is not defined in the rowset. |
| 58 | Podatkovne vrste stolpcev stavka RELATE za %p% niso združljive. |
Data types of the columns in the RELATE clause for %p% are incompatible. |
| 59 | Nabora vrstic, ki bi se moral preoblikovati, ni mogoče enolično prepoznati. Ime %p% nosi več naborov vrstic. |
Rowset to be reshaped cannot be uniquely identified. Multiple rowsets have the name %p%. |
| 60 | Preoblikovanje nabora vrstic %p% ni podprto. Preoblikovati je mogoče le prvi rezultat v ukazu, ki vrne več rezultatov. |
Reshaping of rowset %p% is not supported. Only the first result in a command that produces multiple results can be reshaped. |
| 61 | Izraz CALC (%p%) se ovrednoti v podatkovno vrsto, ki ni podprta. |
CALC expression (%p%) evaluates to an unsupported data type. |
| 62 | Varnostne nastavitve v tem računalniku preprečujejo dostop do podatkovnih virov v drugi domeni. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 63 | Ukaz ponudnika podatkov mora ustvariti podrejen nabor vrstic za parametrizirano hierarhijo. |
A child rowset for a parameterized hierarchy must be produced by a data provider command. |
| 64 | Združeni stolpec (%p%) navaja stolpec tipa DBTYPE_VARIANT v združevalni funkciji, ki ni Count(). Stolpci vrste VARIANT so podprti le pri funkciji Count(). |
Aggregate column (%p%) specified a column of type DBTYPE_VARIANT in an aggregate function that was not Count(). VARIANT columns are only supported by Count(). |
| 65 | Identifikatorji z NULL ali ničelno vrednostjo, na primer [] ali »«, niso podprti. |
NULL or zero length identifiers, such as [] or "", are not supported. |
| 66 | Ponudnika AddProvider ni mogoče klicati večkrat. |
AddProvider cannot be called more than once. |
| 67 | Ponudnika AddProvider ni mogoče klicati pri inicializiranem ponudniku. |
AddProvider cannot be called on an initialized provider. |
| 68 | Metoda ponudnika podatkov %p% ni uspela; stanje: %p%. |
Method %p% of the data provider failed with a status of %p%. |
| 1000 | Ponudnik podatkov ali druga storitev je vrnil stanje E_FAIL. |
Data provider or other service returned an E_FAIL status. |
| 1001 | Neznana napaka. |
Unknown error has occurred. |
| 1002 | Večkoračna operacija je povzročila napake. Preverite posamezne vrednosti stanja. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 1003 | Za ukazni predmet ni bilo določeno ukazno besedilo. |
Command text has not been set for the command object. |
| 1004 | Ukaza ni mogoče preklicati. |
Command cannot be canceled. |
| 1005 | Dostopnik je neveljaven. |
Accessor is invalid. |
| 1006 | Predmet je bil odprt. |
Object was open. |
| 1007 | Ukaz ni bil pripravljen. |
Command was not prepared. |
| 1008 | Ukaz je imel eno ali več napak. |
Command contained one or more errors. |
| 1009 | Argument, podan storitvi za oblikovanje podatkov, ni veljaven. |
Argument passed to the Data Shaping Service was invalid. |
| 1010 | Zahtevan vmesnik ni podprt. |
Requested interface is not supported. |
| 1011 | Primanjkuje pomnilnika. |
Out of memory. |
| 1012 | Zahtevane funkcije niso na voljo. |
Requested functionality is not implemented. |
| 1013 | Predmet, ki se ustvarja, ne podpira združevanja. |
Object being created does not support aggregation. |
| 1014 | Predmet podatkovnega vira je že inicializiran. |
Data source object is already initialized. |
| 1015 | Navedeni indeks ne obstaja. |
Specified index does not exist. |
| 1016 | Navedena tabela ne obstaja. |
Specified table does not exist. |
| 1017 | Navedeno narečje ni podprto. |
Specified dialect is not supported. |
| 1018 | Zahtevani parameter ni bil vnesen. |
Required parameter was not provided. |
| 5000 | Ta stran dostopa do podatkov v drugi domeni. Ali želite to dopustiti? Če nočete, da Internet Explorer prikazuje to sporočilo, varno spletno mesto dodajte na seznam zaupanja vrednih mest na kartici »Varnost« v pogovornem oknu »Internetne možnosti«. |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this? To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 5001 | Microsoft Data Access Components |
Microsoft Data Access Components |