| File name: | isoburn.exe.mui |
| Size: | 9728 byte |
| MD5: | b44e7c4a876d38a58eeafe1a38308f2e |
| SHA1: | 399499d79817a7b53f73a7dd014e8a0495e9d33f |
| SHA256: | 16dd296b8966c821d7264af3f2de92cb5049ffb6ef21d1d0ea9ade327fca9f2f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | isoburn.exe Instrument Windows de inscripționare a imaginilor de disc (32 de biți) |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 250 | Se finalizează discul... | Finalizing disc... |
| 251 | Se verifică discul... | Verifying disc... |
| 252 | Imaginea de disc a fost inscripționată cu succes pe disc. | The disc image has been successfully burned to disc. |
| 253 | Se inscripționează imaginea de disc pe discul inscriptibil... | Burning disc image to recordable disc... |
| 254 | Pentru a începe inscripționarea imaginii de disc, faceți clic pe Inscripționare. | To start burning the disc image, click Burn. |
| 255 | Utilizarea instrumentului Windows de inscripționare a imaginilor de disc | Windows Disc Image Burner Usage |
| 256 | Utilizare: ISOBURN.EXE [/Q] [:] /Q: Începe inscripționarea în fereastra Inscripționare imagine disc. |
Usage: ISOBURN.EXE [/Q] [:] /Q: Starts burning in the Burn Disc Image window. |
| 257 | În&chidere | &Close |
| 258 | Discul din unitatea selectată are deja conținut și trebuie să fie șters înainte ca imaginea de disc să poată fi scrisă pe disc. Sigur ștergeți discul și conținutul său? | The disc in the selected drive already has content on it and needs to be erased before the disc image can be burned to the disc. Are you sure you want to erase the disc and content on it? |
| 259 | Ștergere disc | Erase Disc |
| 260 | Se șterge discul... | Erasing disc... |
| 262 | O operațiune de inscripționare a discului este în curs de desfășurare. | A disc burn operation is in progress. |
| 263 | Dacă anulați inscripționarea acestui disc, acesta poate deveni instabil. Sigur anulați? | If you cancel burning this disc, it might become unusable. Are you sure you want to cancel? |
| 264 | Anulare inscripționare disc | Cancel Disc Burning |
| 265 | Se anulează... | Canceling... |
| 266 | &Anulare | &Cancel |
| 280 | Imaginea de disc nu s-a inscripționat cu succes, deoarece a avut loc o eroare. %ls (Cod de eroare: 0x%08X) | The disc image didn't burn successfully because an error occurred. %ls (Error code: 0x%08X) |
| 281 | Imaginea de disc nu s-a inscripționat cu succes, deoarece a avut loc o eroare. (Cod de eroare: 0x%08X) | The disc image didn't burn successfully because an error occurred. (Error code: 0x%08X) |
| 282 | Nu s-a găsit un inscriptor de discuri. Asigurați-vă că este un inscriptor este instalat corect și că aveți permisiunile necesare pentru a inscripționa un disc. | A disc burner wasn't found. Make sure that a burner is installed properly, and you have the appropriate permissions to burn a disc. |
| 283 | Un inscriptor de CD-uri sau DVD-uri nu a fost găsit sau inscriptorul selectat nu se poate utiliza în acest moment. | A CD or DVD burner wasn't found or the selected burner can't be used at this time. |
| 284 | Imaginea de disc selectată nu este validă. | The selected disc image file isn't valid. |
| 285 | Nu există niciun disc inscriptibil în inscriptorul de discuri. Introduceți un disc inscriptibil gol și apoi reîncercați. | There is no recordable disc in your disc burner. Insert a blank recordable disc, and then try again. |
| 286 | Fișierul imagine de disc este prea mare și nu încape pe discul inscriptibil. | The disc image file is too large and will not fit on the recordable disc. |
| 287 | Așteptați până când inscriptorul de discuri este pregătit, apoi reîncercați. | Please wait while the disc burner is getting ready, and then try again. |
| 288 | Inscriptorul de discuri este deja în uz. Asigurați-vă că niciun alt program nu utilizează inscriptorul, apoi reîncercați. | The disc burner is already in use. Make sure no other programs are using the burner, and then try again. |
| 289 | Discul inscriptibil nu este compatibil cu inscriptorul CD sau DVD. Introduceți un tip diferit de disc inscriptibil, apoi reîncercați. | The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again. |
| 290 | Viteza de scriere pe acest disc inscriptibil este fie prea mică, fie prea mare pentru inscriptorul dvs. de CD-uri sau DVD-uri. Introduceți un disc inscriptibil care are o viteză de scriere diferită, apoi încercați din nou. | The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again. |
| 291 | Nu există niciun disc în inscriptorul de discuri. Introduceți un disc inscriptibil gol, apoi reîncercați. | There is no disc in your disc burner. Insert a blank recordable disc, and then try again. |
| 292 | Inscripționarea discului a fost anulată. Este posibil ca imaginea de disc să nu fi fost inscripționată cu succes. | The disc burning was cancelled. The disc image may not have burned successfully. |
| 320 | Unitate CD-R | CD-R Drive |
| 321 | Unitate CD-RW | CD-RW Drive |
| 322 | Unitate DVD RAM | DVD RAM Drive |
| 323 | Unitate DVD-R | DVD R Drive |
| 324 | Unitate DVD-RW | DVD RW Drive |
| 325 | Unitate DVD/CD-R | DVD/CD-R Drive |
| 326 | Unitate DVD/CD-RW | DVD/CD-RW Drive |
| 333 | Unitate BD-ROM | BD-ROM Drive |
| 334 | Unitate BD-R | BD-R Drive |
| 335 | Unitate BD-RE | BD-RE Drive |
| 336 | %ls (%c:) | %ls (%c:) |
| 350 | Fișier imagine disc | Disc Image File |
| 351 | Inscripționare imagine disc | Burn disc image |
| 352 | Instrument de inscripționare imagini disc | Windows Disc Image Burner |
| 353 | Instrumentul Windows de inscripționare a imaginilor de disc permite utilizatorilor să inscripționeze un CD sau un DVD pe baza unei imagini de disc ISO. | Windows Disc Image Burner allows users to burn a CD or DVD from an ISO disc image file. |
| File Description: | Instrument Windows de inscripționare a imaginilor de disc |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | IsoBurn |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
| Original Filename: | ISOBURN.EXE.MUI |
| Product Name: | Sistem de operare Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x418, 1200 |