| 1 | Elektr quvvat |
Power Options |
| 2 | Elektr quvvatini tejash yoki kompyuter samaradorligini oshirish uchun kompyuterning elektr quvvatni boshqarish rejasi tanlang. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | Batareyadan |
On battery |
| 4 | Tarmoqdan |
Plugged in |
| 5 | O‘zgartirishlarni saqlamoq |
Save changes |
| 6 | Bekor qilmoq |
Cancel |
| 9 | 1 daqiqadan kam |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 daqiqa |
1 minute |
| 11 | %2!u! daqiqa |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 soat |
1 hour |
| 13 | %1!u! soat |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! soat %2!u! daqiqa |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | Hech qachon |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 soat 1 daqiqa |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! soat 1 daqiqa |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 soat %2!u! daqiqa |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | Ba’zi sozlamalar tizim ma’muri tomonidan boshqariladi. Nima uchun ba’zi sozlamalarni o‘zgartirib bo‘lmaydi? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | Windows bu elektr quvvati sozlamalari rejasidagi ba’zi o‘zgarishlarni saqlay olmaydi. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | Windows Siz tanlagan quvvat rejasini faollashtira olmaydi. Boshqa reja tanlang. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows quyidagi dasturni ishga tushira olmaydi: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | Hozirda foydalanish mumkin bo‘lmagan sozlamalarni o‘zgartirish |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | Ushbu sozlamalarni o‘zgartirib bo‘lmaydi |
These settings can't be changed |
| 35 | Uyqu |
Sleep |
| 50 | Elektr quvvati rejalarini boshqarmoq |
Manage Power Plans |
| 51 | Elektr quvvati rejasini yaratmoq |
Create a Power Plan |
| 52 | Reja sozlamalarini tahrirlash |
Edit Plan Settings |
| 54 | Tizim sozlamalari |
System Settings |
| 70 | Elektr quvvati boshqaruv paneli |
Power Options Control Panel |
| 100 | Quvvat rejasini tanlang yoki sozlang |
Choose or customize a power plan |
| 101 | Elektr quvvati rejasi - bu kompyuteringizning quvvat sarfini boshqaruvchi displey ravshanligi, kutish rejimi kabi apparat va tizim sozlamalari to‘plami. Elektr quvvati rejalari haqida bat |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 102 | Elektr quvvati rejasi - bu kompyuteringizning quvvat sarfini boshqaruvchi displey ravshanligi, kutish rejimi kabi apparat va tizim sozlamalari to‘plami. Elektr quvvati rejalari haqida batafsil ma’lumot |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | Tanlangan reja |
Selected plan |
| 105 | Yordam |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | Quvvat tugmasi qanday harakat bajarishini ko‘rsating |
Choose what the power buttons do |
| 112 | Qopqoqni yopishdagi harakatni ko‘rsating |
Choose what closing the lid does |
| 120 | Displeyni qachon o‘chirilishini ko‘rsating |
Choose when to turn off the display |
| 121 | Kompyuterni Uyqu rejimiga o‘tishini sozlamoq |
Change when the computer sleeps |
| 123 | Ekran ravshanligi: |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Windows harakatchanlik markazi |
Windows Mobility Center |
| 132 | Shaxsiylashtirish |
Personalization |
| 133 | Foydalanuvchi hisob qaydnomalari |
User Accounts |
| 150 | Asosiy rejalar |
Preferred plans |
| 151 | Batareya indikatorida ko‘rsatilgan rejalar |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | Qo‘shimcha rejalarni ko‘rsatmoq |
Show additional plans |
| 153 | Qo‘shimcha rejalarni yashirmoq |
Hide additional plans |
| 155 | Akkumulyator ishlash vaqti: |
Battery life: |
| 156 | Energiya zaxirasi: |
Energy savings: |
| 157 | Samaradorlik: |
Performance: |
| 160 | Unumdorlik batareyaning ishlash vaqtidan muhimroq |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | Reja sozlamalarini o‘zgartirish |
Change plan settings |
| 166 | "%s" rejasi uchun reja sozlamalarini o‘zgartirish |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (tavsiya qilingan) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | Quvvat rejangiz ma’lumotlari mavjud emas. %s Nima uchun Windows bu ma’lumotlarni ola olmayapti? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | Quyidagi reja sozlamalarini o‘zgartirish: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | Kompyuteringiz qo‘llashini istagan Uyqu rejimi va displey sozlamalarini tanlang. |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | Displeyni o‘chirib qo‘ymoq: |
Turn off the display: |
| 211 | Kompyuterni uyqu rejimiga o‘tkazmoq: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | Displey ravshanligini sozlamoq: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | &Quvvatning qo‘shimcha sozlamalarini o‘zgartirish |
&Change advanced power settings |
| 221 | Bu re&jani yo‘q qilmoq |
De&lete this plan |
| 222 | Haqiqatan bu rejani yo‘q qilmoqchimisiz? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | Yo‘q qilganingizdan so‘ng bu rejani tiklab bo‘lmaydi. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | &Bu reja uchun sukut bo‘yicha sozlamalarni tiklash |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | Haqiqatan ham ushbu rejaning sukut bo‘yicha sozlamalarini qayta tiklamoqchimisiz? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | "Ha" tugmasini bosish rejaning barcha sukut bo‘yicha sozlamalarini zudlik bilan tiklaydi. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | Quvvatning qo‘shimcha sozlamalarini o‘zgartirish |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | Bu reja uchun sukut bo‘yicha sozlamalarni tiklash |
Restore default settings for this plan |
| 230 | Yaratmoq |
Create |
| 300 | Quvvat tugmalarini aniqlamoq va parol muhofazasini yoqmoq |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | Kompyuteringiz uchun elektr quvvat sozlamalarini tanlang. Bu sahifada sozlamalarga kiritgan o‘zgartirishlar barcha elektr quvvat rejalariga qo‘llanadi. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | Quvvat tugmasi, uyqu rejimi tugmasi va qopqoq sozlamalari |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | Quvvat tugmasi va uyqu rejimi tugmasi sozlamalari |
Power and sleep button settings |
| 312 | Quvvat tugmasi sozlamalari |
Power button settings |
| 313 | Quvvat tugmasi va qopqoq sozlamalari |
Power button and lid settings |
| 320 | Quvvat tugmasini bosganda: |
When I press the power button: |
| 321 | Uyqu rejimi tugmasini bosganda: |
When I press the sleep button: |
| 322 | Qopqoqni yopganda: |
When I close the lid: |
| 349 | Yopish sozlamalari |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | Tezkor ishga tushirishni yoqmoq (tavsiya etiladi) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | Yopishdan so‘ng kompyuteringizni tezroq ishga tushirishga yordam beradi. Qayta ishga tushirish talab qilinamaydi. Qo‘shimcha ma’lumotlar |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | Yopishdan so‘ng kompyuteringizni tezroq ishga tushirishga yordam beradi. Qayta ishga tushirish talab qilinamaydi. Qo‘shimcha ma’lumotlar. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | Ishni yakunlash menyusida ko‘rsatmoq. |
Show in Power menu. |
| 358 | Kutish tartibiga o‘tmoq |
Hibernate |
| 360 | Bloklamoq |
Lock |
| 361 | Hisob qaydnoma rasmi menyusida ko‘rsatmoq. |
Show in account picture menu. |
| 401 | Mavjud reja bilan ishni boshlang va unga nom bering. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | Reja nomi: |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | Elektr quvvati rejasini yaratganingizda unga nom qo‘yishingiz lozim. Sohaga nomni kiriting. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | Mening sozlanuvchi rejam %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | Keyingi |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |