| 2 | Přihlašovací údaje s jednorázovým heslem |
One-time password credentials |
| 3 | Uživatelské jméno |
User name |
| 4 | Zadejte své přihlašovací údaje pro ověření jednorázovým heslem. |
Enter your OTP credentials |
| 5 | Nápověda uživatelského jména |
User name hint |
| 6 | Tlačítko Odeslat |
Submit button |
| 7 | Jednorázové heslo |
One-time password (OTP) |
| 9 | Nelze vás přihlásit. |
We can't sign you in. |
| 100 | Obecná chyba |
General error. |
| 101 | Zadejte jednorázové heslo. |
Enter a one-time password (OTP) |
| 1000 | Ověření se nezdařilo z důvodu interní chyby (kód chyby: 0x%x). Opakujte akci nebo požádejte o pomoc správce. |
Authentication failed due to an internal error (Error code: 0x%x). Try again, or ask your administrator for help. |
| 1001 | Přihlašovací údaje nejsou správné. Opakujte akci. |
The credentials aren't correct. Please try again. |
| 1002 | K dokončení ověřování jednorázovým heslem jsou nutné další informace. Obraťte se na správce. |
More information is required to complete OTP authentication. Contact your administrator to resolve this issue. |
| 1003 | Technologie DirectAccess není k dispozici, protože počítač se nachází v podnikové síti. |
Because your PC is located in the workplace, DirectAccess isn't available. |
| 0x50000002 | Chyba |
Error |
| 0x50000003 | Upozornění |
Warning |
| 0x50000004 | Informace |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider |
Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider/Operational |
Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider/Operational |
| 0xB0002710 | Se serverem vzdáleného přístupu %1 nelze při využití základní cesty %2 a portu %3 navázat připojení. Kód chyby: %4 |
A connection cannot be established to Remote Access server %1 using base path %2 and port (%3). Error code: %4. |
| 0xB0002711 | Na server vzdáleného přístupu %1 nelze při využití základní cesty %2 a portu %3 odeslat přihlašovací údaje uživatele. Kód chyby: %4 |
User credentials cannot be sent to Remote Access server %1 using base path %2 and port %3. Error code: %4. |
| 0xB0002712 | Ze serveru vzdáleného přístupu %1 nebyla při využití základní cesty %2 a portu %3 přijata odpověď. Kód chyby: %4 |
A response was not received from Remote Access server %1 using base path %2 and port %3. Error code: %4. |
| 0xB0002713 | Žádost o certifikát pro ověřování jednorázovým heslem nelze inicializovat. Buď nelze vygenerovat privátní klíč, nebo uživatel %1 nemůže získat přístup k šabloně certifikátů %2 na řadiči domény. |
The certificate request for OTP authentication cannot be initialized. Either a private key cannot be generated, or user %1 cannot access certificate template %2 on the domain controller. |
| 0xB0002714 | Nelze vytvořit certifikát pro ověřování jednorázovým heslem. Kód chyby: 0x%1 |
A certificate for OTP authentication cannot be created. Error code: 0x%1 |
| 0xB0002715 | Ověření jednorázovým heslem na serveru vzdáleného přístupu %2 pro uživatele %1 se nezdařilo. Kód chyby: 0x%3 |
OTP authentication on Remote Access server %2 for user %1 did not succeed. Error code: 0x%3. |
| 0xB0002716 | Ověřování jednorázovým heslem se serverem vzdáleného přístupu (%2) pro uživatele (%1) vyžadovalo ověření výzvou od uživatele. |
OTP authentication with Remote Access server (%2) for user (%1) required a challenge from the user. |
| 0xB0002717 | Certifikát zapsaný pro ověřování jednorázovým heslem nelze uložit do zprostředkovatele úložiště klíčů (KSP) společnosti Microsoft. Kód chyby: 0x%1 |
The certificate enrolled for OTP authentication cannot be stored in the Microsoft software key storage provider (KSP). Error code: 0x%1. |
| 0xB0002718 | Uživatel %1 nacházející se v podnikové síti zadal přihlašovací údaje pro ověřování jednorázovým heslem. |
User %1 provided OTP credentials when located in the workplace. |
| 0xB0002719 | Privátní klíč certifikátu pro ověřování jednorázovým heslem nelze odstranit ze zprostředkovatele úložiště klíčů (KSP) společnosti Microsoft. |
The private key of the OTP certificate cannot be deleted from the Microsoft software key storage provider (KSP). |
| 0xB000271A | Proces ověřování jednorázovým heslem byl zrušen uživatelem. |
OTP authentication process was canceled by the user. |
| 0xB000271B | Uživatele %1 nelze ověřit pomocí ověřování jednorázovým heslem. Zajistěte, aby byl pro uživatelské jméno v rámci služby Active Directory definován hlavní název uživatele (UPN). Kód chyby: 0x%2 |
User %1 cannot be authenticated with OTP. Ensure that a UPN is defined for the user name in Active Directory. Error code: 0x%2. |
| 0xB000271C | Uživatele %1 nelze ověřit pomocí ověřování jednorázovým heslem. Zajistěte, aby byl pro uživatelské jméno v rámci služby Active Directory definován rozlišující název. Kód chyby: 0x%2 |
User %1 cannot be authenticated with OTP. Ensure that a DN is defined for the user name in Active Directory. Error code: 0x%2. |
| 0xB000271D | Nelze navázat připojení k řadiči domény pro účely ověření jednorázovým heslem. Kód chyby: 0x%1 |
A connection with the domain controller for the purpose of OTP authentication cannot be established. Error code: 0x%1. |
| 0xB000271E | Ověření jednorázovým heslem nelze dokončit očekávaným způsobem. Nelze zjistit název nebo adresu serveru vzdáleného přístupu. Kód chyby: 0x%1. Je nutné, aby nastavení serveru DirectAccess ověřil správce serveru. |
OTP authentication cannot complete as expected. The name or address of the Remote Access server cannot be determined. Error code: 0x%1. DirectAccess settings should be validated by the server administrator. |
| 0xB000271F | Ověření jednorázovým heslem nelze dokončit očekávaným způsobem. Došlo k potížím s certifikátem pro ověřování jednorázovým heslem. Kód chyby: 0x%1. Zadejte znovu přihlašovací údaje pro ověřování jednorázovým heslem. |
OTP authentication cannot complete as expected. There is a problem with the OTP certificate. Error code: 0x%1. Type in OTP credentials again. |
| 0xB0002720 | Ověřování jednorázovým heslem nelze dokončit, protože v úložišti certifikátů místního počítače nebyl nalezen certifikát počítače nutný k ověřování jednorázovým heslem. |
OTP authentication cannot be completed because the computer certificate required for OTP cannot be found in local machine certificate store. |
| 0xB0002721 | Ověřování jednorázovým heslem nelze dokončit, protože server DA nevrátil adresu vydávající certifikační autority. |
OTP authentication cannot be completed because the DA server did not return an address of an issuing CA. |
| 0xB0002722 | Zápis certifikátu pro ověřování jednorázovým heslem pro uživatele %1 se na serveru certifikační autority %2 nezdařil. Možné důvody: Název serveru certifikační autority nelze přeložit, k serveru certifikační autority nelze získat přístup prostřednictvím prvního tunelového připojení DirectAccess nebo nelze navázat připojení k serveru certifikační autority. |
OTP certificate enrollment for user %1 failed on CA server %2, request failed, possible reasons for failure: CA server name cannot be resolved, CA server cannot be accessed over the first DirectAccess tunnel or the connection to the CA server cannot be established. |
| 0xB0002723 | Zápis certifikátu od certifikační autority %2 se nezdařil. Žádost nebyla očekávaným způsobem podepsána pomocí podpisového certifikátu pro ověřování jednorázovým heslem nebo uživatel nemá oprávnění k zápisu. |
Certificate enrollment from CA %2 failed. The request was not signed as expected by the OTP signing certificate, or the user does not have permission to enroll. |
| 0xB0002724 | Chyba při vytváření žádosti o certifikát. Žádost o certifikát pro ověřování jednorázovým heslem podepsanou registrační autoritou nelze odeslat k podepsání. |
Error creating certificate request, can not submit RA signed OTP certificate request for signing. |
| 0xB0002725 | Certifikát pro ověřování jednorázovým heslem byl úspěšně zapsán, není však možné ho načíst. |
The OTP certificate was enrolled successfully, but the certificate cannot be retrieved. |
| 0xB0002726 | Ověřování jednorázovým heslem bylo úspěšně dokončeno. Certifikát pro ověřování jednorázovým heslem byl vystaven serverem certifikační autority %1. |
OTP authentication has completed successfully. The OTP certificate was issued by CA server %1. |