| File name: | hotplug.dll.mui |
| Size: | 18432 byte |
| MD5: | b4168959958500f4375ba05f90a3c36a |
| SHA1: | 4b8b21854294cae7f90a8693a9534205946b7aa0 |
| SHA256: | 285965f51760bf2004ee52fd978166ad66358ffe4a3e50f13d163fe5c06e9cf4 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Thai | English |
|---|---|---|
| 1000 | อุปกรณ์เชื่อมต่อโดยไม่ต้องปิดเครื่อง | Hot Pluggable Devices |
| 1001 | การควบคุมอุปกรณ์เชื่อมต่อโดยไม่ต้องปิดเครื่อง | Hot Pluggable Devices Control |
| 1003 | อุปกรณ์ที่ไม่รู้จัก | Unknown Device |
| 1004 | อุปกรณ์นี้ทำงานถูกต้อง | This device is working properly. |
| 1005 | ไม่ทราบสถานะของอุปกรณ์ | Device status is unknown. |
| 1006 | ที่ %s | at %s |
| 1009 | บน %s | on %s |
| 1011 | ตำแหน่งที่ตั้ง %1!u! | Location %1!u! |
| 1012 | ที่ | at |
| 1101 | &หยุด | &Stop |
| 1102 | คุณส&มบัติ | &Properties |
| 1110 | Windows จะหยุดการทำงานของอุปกรณ์ต่อไปนี้ หลังจากที่อุปกรณ์ดังกล่าวหยุดทำงานแล้ว คุณจึงจะสามารถเอาอุปกรณ์ออกได้อย่างปลอดภัย | Windows will stop the following devices. After the devices are stopped they may be removed safely. |
| 1120 | - (%1) | - (%1) |
| 1121 | %1 %2 | %1 %2 |
| 1200 | Windows ไม่สามารถหยุดอุปกรณ์ '%s' ได้ อย่าเอาอุปกรณ์นี้ออกขณะที่ยังใช้งานอยู่ ให้ปิดโปรแกรมใดๆ ที่ใช้อุปกรณ์นี้แล้วจึงเอาออก | Windows is unable to stop the device '%s'. Don’t remove this device while it is still in use. Close any programs using this device and then remove it. |
| 1201 | ไม่สามารถหยุดการทำงานของอุปกรณ์ '%s' ได้ เนื่องจากโปรแกรมควบคุมของอุปกรณ์ดังกล่าวไม่สนับสนุน Plug and Play กรุณาอย่าเอาอุปกรณ์ดังกล่าวออก เนื่องจากมีการใช้งานอยู่ | The device '%s' cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove it. |
| 1202 | ไม่สามารถหยุดการทำงานของอุปกรณ์นี้ได้ เนื่องจากมีการถอดคอมโพเนนต์ (%s) ของอุปกรณ์ดังกล่าวออกขณะที่โปรแกรมกำลังใช้งานอุปกรณ์นั้นอยู่ กรุณาปิดโปรแกรมดังกล่าว แล้วลองหยุดการทำงานอุปกรณ์นี้อีกครั้ง | This device cannot be stopped because one of its components (%s) was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to stop this device again. |
| 1203 | โปรแกรมประยุกต์ '%s' กำลังขัดขวางการหยุดการทำงานของอุปกรณ์นี้อยู่ กรุณาปิดโปรแกรมดังกล่าว แล้วลองหยุดการทำงานอุปกรณ์อีกครั้ง | The application '%s' is preventing this device from being stopped. Close the application and then try to stop the device again. |
| 1204 | บริการ '%s' กำลังขัดขวางการหยุดการทำงานของอุปกรณ์นี้อยู่ กรุณาปิดบริการดังกล่าว แล้วลองหยุดการทำงานอุปกรณ์อีกครั้ง | The service '%s' is preventing this device from being stopped. Try stopping this service and then try to stop the device again. |
| 1205 | Windows ไม่สามารถหยุดการทำงานของอุปกรณ์ '%s' ของคุณได้ เนื่องจากมีโปรแกรมที่กำลังใช้อุปกรณ์ดังกล่าว ให้ปิดโปรแกรมต่างๆ ที่อาจกำลังใช้อุปกรณ์นั้นอยู่ แล้วลองอีกครั้งในภายหลัง | Windows can't stop your '%s' device because a program is still using it. Close any programs that might be using the device, and then try again later. |
| 1206 | อุปกรณ์นี้ถูกใช้งานอยู่ ให้ปิดโปรแกรมหรือหน้าต่างที่อาจกำลังใช้อุปกรณ์อยู่ แล้วลองอีกครั้ง | This device is currently in use. Close any programs or windows that might be using the device, and then try again. |
| 1207 | โปรแกรมควบคุม '%s' กำลังขัดขวางการหยุดการทำงานของอุปกรณ์อยู่ในตอนนี้ ลองหยุดการทำงานอุปกรณ์ดังกล่าวใหม่ในภายหลัง | The driver '%s' is preventing this device from being stopped right now. Try stopping the device again later. |
| 1208 | อุปกรณ์ '%s' ไม่ใช่อุปกรณ์แบบถอดได้ และไม่สามารถยกเลิกการต่อหรือถอดสายออกได้ | The '%s' device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1209 | ไม่สามารถยกเลิกการต่ออุปกรณ์ได้ในขณะนี้ เนื่องจากเมื่อยกเลิกการต่ออุปกรณ์ %s แล้ว จะไม่มีแหล่งจ่ายไฟ (แบตเตอรี่) เหลืออยู่สำหรับการทำงานของคอมพิวเตอร์ กรุณาปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ก่อน จากนั้นจึงยกเลิกการต่ออุปกรณ์อีกครั้ง | This device can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1210 | อุปกรณ์ %s มีความจำเป็นอย่างมากต่อการทำงานของคอมพิวเตอร์ และไม่สามารถปิดใช้งานได้ | The %s device is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1211 | บริการ '%s' ไม่สนับสนุน Plug and Play และไม่สามารถหยุดการทำงานได้ กรุณาติดต่อผู้ผลิตเพื่อขอรับโปรแกรมควบคุมที่ปรับปรุงแล้ว | The service '%s' is does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1212 | คุณไม่สามารถยกเลิกการต่ออุปกรณ์ %s ได้ เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิพิเศษด้านความปลอดภัยเพียงพอที่จะทำเช่นนั้น กรุณาติดต่อผู้ดูแลของคุณเพื่อขอรับสิทธิพิเศษดังกล่าว | You cannot eject the %s because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1299 | มีโปรแกรมประยุกต์ที่ขัดขวางการหยุดใช้งานอุปกรณ์นี้อยู่ กรุณาปิดโปรแกรมทั้งหมด แล้วลองหยุดการใช้งานอุปกรณ์อีกครั้ง | An application is preventing this device from being stopped. Close all applications and then try to stop the device again. |
| 1500 | คุณไม่สามารถเอาคอมพิวเตอร์ของคุณออกได้เนื่องจากมีการใช้งานอุปกรณ์ใดอุปกรณ์หนึ่งอยู่ในที่วางเทียบ '%s' ให้ปิดโปรแกรมใดๆ ที่ใช้อุปกรณ์นี้แล้วเอาคอมพิวเตอร์ของคุณออก ถ้าคุณไม่สามารถทำได้ ให้ปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณแล้วจึงเอาออกจากที่วางเทียบ | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', is still in use. Close any programs using this device and then eject your computer. If you can’t do this, shut down your computer and then remove it from the docking station. |
| 1501 | คุณไม่สามารถยกเลิกการต่ออุปกรณ์คอมพิวเตอร์ได้ เนื่องจากอุปกรณ์ '%s' บนชุดเชื่อมต่ออุปกรณ์ไม่สามารถหยุดได้ เพราะโปรแกรมควบคุมของอุปกรณ์ดังกล่าวไม่สนับสนุนการทำงานแบบ Plug and Play และเนื่องจากอุปกรณ์ดังกล่าวกำลังใช้งานอยู่ ดังนั้น กรุณาอย่าเอาเครื่องคอมพิวเตอร์ออก | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because it is using a driver that does not support Plug and Play. Since this device is still being used, do not remove the computer. |
| 1502 | คุณไม่สามารถยกเลิกการต่ออุปกรณ์คอมพิวเตอร์ได้ เนื่องจากอุปกรณ์ '%s' บนชุดเชื่อมต่ออุปกรณ์ถูกถอดสายออกขณะที่โปรแกรมกำลังใช้งานอุปกรณ์นั้นอยู่ กรุณาปิดโปรแกรมดังกล่าว แล้วพยายามยกเลิกการต่ออุปกรณ์คอมพิวเตอร์อีกครั้ง | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', was unplugged when a program was still using it. Close that program and then attempt to eject the computer. |
| 1503 | โปรแกรมประยุกต์ '%s' ได้ขัดขวางการยกเลิกการต่อคอมพิวเตอร์ของคุณ เนื่องจากโปรแกรมดังกล่าวกำลังใช้งานอุปกรณ์ตัวหนึ่งบนชุดเชื่อมต่ออุปกรณ์ กรุณาปิดโปรแกรม แล้วลองใหม่อีกครั้ง | The application '%s' is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close the application and then try again. |
| 1504 | บริการ '%s' ได้ขัดขวางการยกเลิกการต่ออุปกรณ์คอมพิวเตอร์ของคุณ ลองหยุดบริการดังกล่าวก่อน จากนั้นจึงยกเลิกการต่ออุปกรณ์คอมพิวเตอร์อีกครั้ง | The service '%s' is preventing your computer from ejecting. Try stopping this service and then try to eject the computer again. |
| 1505 | คุณไม่สามารถยกเลิกการต่ออุปกรณ์คอมพิวเตอร์ได้ เนื่องจากไม่สามารถหยุดการทำงานอุปกรณ์ '%s' บนชุดเชื่อมต่ออุปกรณ์ได้ เพราะยังมีโปรแกรมที่กำลังเข้าถึงอุปกรณ์ดังกล่าวอยู่ | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped because a program is still accessing it. |
| 1506 | คุณไม่สามารถยกเลิกการต่ออุปกรณ์คอมพิวเตอร์ได้ เนื่องจากอุปกรณ์ '%s' บนชุดเชื่อมต่ออุปกรณ์ไม่สามารถหยุดการทำงานได้ในขณะนี้ ลองปิดโปรแกรมทั้งหมดแล้วยกเลิกการต่ออุปกรณ์คอมพิวเตอร์ใหม่ในภายหลัง | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', cannot be stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer again later. |
| 1507 | คุณไม่สามารถยกเลิกการต่ออุปกรณ์คอมพิวเตอร์ได้ เนื่องจากโปรแกรมควบคุม '%s' ได้ขัดขวางการหยุดอุปกรณ์ตัวหนึ่งในขณะนี้ ลองปิดโปรแกรมทั้งหมดแล้วยกเลิกการต่ออุปกรณ์คอมพิวเตอร์ใหม่ในภายหลัง | You cannot eject your computer because the driver '%s' is preventing a device from being stopped right now. Try closing all applications and ejecting the computer later. |
| 1508 | คุณไม่สามารถยกเลิกการต่ออุปกรณ์คอมพิวเตอร์ได้ เนื่องจากอุปกรณ์ '%s' บนชุดเชื่อมต่ออุปกรณ์ไม่สามารถถอดได้ และไม่สามารถยกเลิกการต่ออุปกรณ์คอมพิวเตอร์หรือถอดสายออกได้ | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', device is not removable and cannot be ejected or unplugged. |
| 1509 | ไม่สามารถยกเลิกการต่ออุปกรณ์คอมพิวเตอร์ได้ในขณะนี้ เนื่องจากเมื่อยกเลิกการต่อ %s แล้ว จะไม่มีแหล่งจ่ายไฟ (แบตเตอรี่) เหลืออยู่สำหรับการทำงานของคอมพิวเตอร์ กรุณาปิดเครื่องคอมพิวเตอร์ก่อน จากนั้นจึงยกเลิกการต่ออุปกรณ์คอมพิวเตอร์อีกครั้ง | Your computer can not eject at this time as there will be no remaining power sources (batteries) to keep the computer running after the %s has been ejected. Please shut down the computer and then eject it. |
| 1510 | คุณไม่สามารถยกเลิกการต่ออุปกรณ์คอมพิวเตอร์ได้ เนื่องจากอุปกรณ์ '%s' บนชุดเชื่อมต่ออุปกรณ์มีความจำเป็นอย่างมากต่อการทำงานของคอมพิวเตอร์ และไม่สามารถปิดใช้งานได้ | You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, %s, is critical to the operation of the computer and cannot be disabled. |
| 1511 | คุณไม่สามารถยกเลิกการต่ออุปกรณ์คอมพิวเตอร์ได้ เนื่องจากบริการ '%s' ซึ่งควบคุมอุปกรณ์ตัวหนึ่งบนชุดเชื่อมต่ออุปกรณ์ ไม่สนับสนุนการทำงานแบบ Plug and Play และไม่สามารถหยุดบริการดังกล่าวได้ กรุณาติดต่อผู้ผลิตเพื่อขอรับโปรแกรมควบคุมที่ปรับปรุงแล้ว | You cannot eject your computer because the service '%s', which controls one of the devices in the docking station, does not support Plug and Play and cannot be stopped. Contact the manufacturer of the driver for an update. |
| 1512 | คุณไม่สามารถยกเลิกการต่ออุปกรณ์คอมพิวเตอร์ได้ เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิพิเศษด้านความปลอดภัยเพียงพอ กรุณาติดต่อผู้ดูแลของคุณเพื่อขอรับสิทธิพิเศษดังกล่าว | You cannot eject your computer because you do not have sufficient security privileges to do so. Please contact your administrator to obtain these privileges. |
| 1598 | ไม่สามารถยกเลิกการต่ออุปกรณ์คอมพิวเตอร์ได้ กรุณาปิดโปรแกรมทั้งหมดแล้วลองใหม่อีกครั้ง คุณอาจจำเป็นต้องเปิดใช้งานการสนับสนุนโหมดไฮเบอร์เนตในแผงควบคุม 'ตัวเลือกการใช้พลังงาน' | Your computer failed to eject. Please close all applications and try again. You may need to enable hibernate support in the Power Options control panel. |
| 1599 | โปรแกรมประยุกต์โปรแกรมหนึ่งได้ขัดขวางการยกเลิกการต่ออุปกรณ์คอมพิวเตอร์ของคุณ เนื่องจากโปรแกรมดังกล่าวกำลังใช้งานอุปกรณ์ตัวหนึ่งบนชุดเชื่อมต่ออุปกรณ์ กรุณาปิดโปรแกรมทั้งหมด แล้วลองใหม่อีกครั้ง | An application is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close all applications and then try again. |
| 1600 | %s | %s |
| 1604 | บริการ '%s' ขัดขวางไม่ให้คอมพิวเตอร์เข้าสู่โหมดสแตนด์บาย กรุณาหยุดบริการดังกล่าว แล้วลองใหม่อีกครั้ง | The service '%s' is preventing the machine from entering standby. Try stopping this service and try again. |
| 1606 | โปรแกรมควบคุมอุปกรณ์สำหรับอุปกรณ์ '%s' กำลังป้องกันไม่ให้คอมพิวเตอร์เข้าสู่โหมด 'สแตนด์บาย' กรุณาปิดโปรแกรมประยุกต์ทั้งหมด แล้วลองอีกครั้ง ถ้าปัญหานี้ยังคงมีอยู่ คุณอาจจะต้องปรับปรุงโปรแกรมควบคุมนี้ | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering standby. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 1704 | บริการ '%s' ขัดขวางไม่ให้คอมพิวเตอร์เข้าสู่โหมด 'ไฮเบอร์เนต' กรุณาหยุดบริการดังกล่าว แล้วลองใหม่อีกครั้ง | The service '%s' is preventing the machine from entering hibernation. Try stopping this service and try again. |
| 1706 | โปรแกรมควบคุมอุปกรณ์สำหรับอุปกรณ์ '%s' กำลังป้องกันไม่ให้คอมพิวเตอร์เข้าสู่โหมด 'ไฮเบอร์เนต' กรุณาปิดโปรแกรมประยุกต์ทั้งหมด แล้วลองอีกครั้ง ถ้าปัญหานี้ยังคงมีอยู่ คุณอาจจะต้องปรับปรุงโปรแกรมควบคุมนี้ | The device driver for the '%s' device is preventing the machine from entering hibernation. Please close all applications and try again. If the problem persists, you may need to update this driver. |
| 2254 | ปัญหาในการยกเลิกการต่ออุปกรณ์ %s | Problem Ejecting %s |
| 2257 | ปัญหาในการหยุดการทำงาน %s | Problem Stopping %s |
| 2258 | ปัญหาในการปลดการเชื่อมต่อจาก %s | Problem Undocking From %s |
| 2259 | Windows ได้ถอดคอมพิวเตอร์ออกเสร็จสิ้นแล้ว ขณะนี้คุณสามารถเอาคอมพิวเตอร์ออกจาก %s ได้ | Windows has finished undocking the computer. You can now remove the computer from the %s. |
| 2260 | คุณสามารถเอาอุปกรณ์ '%s' ออกจากคอมพิวเตอร์ได้อย่างปลอดภัยในขณะนี้ | The '%s' device can now be safely removed from the computer. |
| 2261 | สามารถเอาฮาร์ดแวร์ออกได้อย่างปลอดภัย | Safe To Remove Hardware |
| 2262 | การปลดการเชื่อมต่อเสร็จสมบูรณ์ | Undock Complete |
| 2264 | โหมดสแตนด์บายของระบบล้มเหลว | System Standby Failed |
| 2265 | การไฮเบอร์เนตของระบบล้มเหลว | System Hibernation Failed |
| 2266 | คุณสามารถเอาอุปกรณ์ออกจากคอมพิวเตอร์ได้อย่างปลอดภัยในขณะนี้ | This device can now be safely removed from the computer. |
| 2273 | รหัสฮาร์ดแวร์ขาดหายไป | Hardware Id Missing |
| 2274 | Windows ไม่สามารถระบุอุปกรณ์ที่ต่อเข้ากับ %s ได้
เพื่อขอความช่วยเหลือ กรุณาติดต่อผู้ผลิตฮาร์ดแวร์ |
Windows cannot identify the device plugged into the %s.
For assistance, contact the hardware manufacturer. |
| File Description: | แอปเพล็ตเอาฮาร์ดแวร์ออกอย่างปลอดภัย |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | hotplug |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์ |
| Original Filename: | hotplug.dll.mui |
| Product Name: | ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41E, 1200 |