| 200 | Sedirišwa sa Mogwera |
Companion Device |
| 201 | Go lokile |
Ok |
| 300 | Ga se ya kgona go tsena ka sedirišwa se. Diriša kgetho e nngwe ya go tsena. |
Couldn't sign in with the device. Use another sign-in option. |
| 301 | Go bile le bothata. Diriša kgetho e nngwe ya go tsena ke moka o beakanye sedirišwa sa gago gape. |
Something went wrong. Use another sign-in option, and then set up the device again. |
| 302 | Ka morago ga go thomološa goba go tšwa, sedirišwa se se tla hloka tiišetšo pele o ka se diriša. Diriša kgetho e nngwe ya go tsena. |
After a restart or logoff, the device requires verification before using it. Use another sign-in option. |
| 303 | Motho yo mongwe o šetše a tsene. O swanetše go tšwa pele o ka tsena. |
Someone is already signed in. They need to sign out before you can sign in. |
| 304 | Sedirišwa se se notletšwe ka mabaka a tšhireletšego. Kgokaganya sedirišwa sa gago le mothopo wa mohlagase bonyane diiri tše pedi, gomme o se thomološe gape. |
This device has been locked for security reasons. Connect your device to a power source for at least two hours, and then restart it to try again. |
| 400 | sedirišwa |
device |
| 2001 | Swaepela godimo goba kgotla konotswana ya para go tsena gape ka %1!s!. |
Swipe up or press space bar to sign in with %1!s!. |
| 2002 | Thepa %1!s! go sebadi sa NFC gore o tsene gape. |
Tap %1!s! to the NFC reader to sign in. |
| 2003 | Bona %1!s! go bona ditaelo tša go tsena. |
See %1!s! for sign-in instructions. |
| 2004 | E nyaka %1!s!... |
Looking for %1!s! ... |
| 2005 | Hloma %1!s! go phote ya USB gore o tsene. |
Plug %1!s! into a USB port to sign in. |
| 2006 | Laeta Bluetooth gore o diriše %1!s! gore o tsene. |
Turn on Bluetooth to use %1!s! to sign in. |
| 2007 | Laeta NFC gore o diriše %1!s! gore o tsene. |
Turn on NFC to use %1!s! to sign in. |
| 2008 | Kgokaganya go netweke ya go hloka mathale go šomiša %1!s! gore o tsene. |
Connect to a wireless network to use %1!s! to sign in. |
| 2009 | Thepa %1!s! gape. |
Tap %1!s! again. |
| 2010 | Mokgatlo wa gago o go thibela go tsena ka %1!s!. Diriša kgetho e nngwe ya go tsena. |
Your enterprise prevents sign in with %1!s!. Use another sign-in option. |
| 2011 | Thepa %1!s! gore o tsene. |
Tap %1!s! to sign in. |
| 2012 | Bea monwana wa gago go %1!s! gore o tsene. |
Rest your finger on %1!s! to sign in. |
| 2013 | Swaepa monwana wa gago go %1!s! gore o tsene. |
Swipe your finger on %1!s! to sign in. |
| 2014 | Ga se ya kgona go tsena ka %1!s!. Diriša kgetho e nngwe ya go tsena. |
Couldn’t sign in with %1!s!. Use another sign-in option. |
| 2015 | Go bile le bothata. Diriša kgetho e nngwe ya go tsena gore o beakanye %1!s! gape. |
Something went wrong. Use another sign-in option, and then set up %1!s! again. |
| 2016 | Leka gape. |
Try again. |
| 2017 | Bolela Phasewete ya gago ka go %1!s!. |
Say your Spoken Passphrase into %1!s!. |
| 2018 | E loketše go tsena ka %1!s!. |
Ready to sign in with %1!s!. |
| 2019 | Diriša kgetho e nngwe ya go tsena pele, ke moka o ka diriša %1!s! go tsena. |
Use another sign-in option first, then you can use %1!s! to sign in. |