| File name: | irftp.exe.mui |
| Size: | 22016 byte |
| MD5: | b3f6e7765b9629c13a974e4bc19a2f68 |
| SHA1: | 03a26042025c046b4d1a93ce20cfbea2c35d75f7 |
| SHA256: | baf0f0eb1b8a47d36903bc706b326234c8684b524c4ff29e3908a2011cc6e927 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | irftp.exe Applicazione di trasferimento a infrarossi di file (32 bit) |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 1 | %s è nel campo | %s is in range |
| 2 | Più computer/dispositivi sono nel campo | Multiple computers/devices are in range |
| 3 | Collegamento a infrarossi con %s a %d bps | Infrared link with %s at %d bps |
| 4 | Collegamento a infrarossi bloccato | Infrared link has been blocked |
| 5 | Dispositivo nel campo | Device in range |
| 6 | Dispositivo non compreso nell'intervallo | Device out of range |
| 7 | La comunicazione è stata interrotta | Communication interrupted |
| 8 | Supporto infrarossi | Infrared |
| 9 | È presente un altro computer locale | Another computer is nearby |
| 10 | Fare clic qui per inviare i file al computer %s. | Click here to send files to the computer %s. |
| 11 | Collegamento a infrarossi interrotto | Infrared link interrupted |
| 12 | Collegamento bloccato o dispositivo fuori dall'intervallo. | Your link is either blocked or the device has moved out of range. |
| 13 | Fare clic qui per inviare i file all'altro computer. | Click here to send files to the other computer. |
| 163 | \irftp.exe | \irftp.exe |
| 164 | \Invia file a un altro computer.lnk | \Send files to another computer.lnk |
| 165 | \Un computer locale.lnk | \A nearby computer.lnk |
| 200 | Errore nel collegamento a infrarossi | Infrared Error |
| 201 | Errore imprevisto. | An unexpected error has occurred. |
| 202 | Impossibile caricare le proprietà. Impossibile trovare la versione corretta di irprops.cpl. |
Could not load properties. The correct version of irprops.cpl could not be found. |
| 203 | Impossibile caricare le proprietà. Il protocollo IrDA deve essere installato sul computer per poter visualizzare le proprietà. |
Could not load properties. IrDA protocol must be installed on the machine in order to view the properties. |
| 204 | Impossibile ottenere l'elenco dei dispositivi a infrarossi nel campo. | Could not obtain the list of infrared devices in range. |
| 205 | I parametri indicati nella riga di comando non sono validi. | The parameters supplied on the commandline are invalid. |
| 206 | Impossibile inviare i file e/o le cartelle selezionati. Nessun dispositivo a infrarossi nel campo. |
Cannot send the selected file(s)/folder(s). There are no infrared devices in range. |
| 207 | Impossibile trovare il ricevente a infrarossi. | The infrared recipient was not found. |
| 208 | Alcuni file non sono stati ricevuti. Operazione annullata. | Some files were not received because the operation was canceled. |
| 209 | Il codice di errore 0x%x è privo di descrizione. | error code 0x%x has no description. |
| 210 | Trasferimento non riuscito. Si è verificato un errore mentre %s %s |
The transfer failed. An error occurred while %s %s |
| 211 | Impossibile inviare il file %s in quanto si è verificato un errore mentre %s %s |
File %s was not sent because an error occurred while %s %s |
| 260 | Servizio di trasferimento OBEX | OBEX transfer service |
| 261 | (Dispositivo sconosciuto) | (unknown device) |
| 300 | Invio | Sending |
| 301 | Connessione in corso... | Connecting... |
| 302 | Connesso a %s | Connected to %s |
| 303 | Invia i file mediante un collegamento a infrarossi | Sends files over an infrared link |
| 304 | era in corso la preparazione per l'invio dei file con l'applicazione di trasferimento a infrarossi. | Infrared File Transfer Application was preparing to send your files. |
| 305 | era in corso la connessione all'altro dispositivo con l'applicazione di trasferimento a infrarossi. | Infrared File Transfer Application was connecting to the other device. |
| 306 | era in corso l'apertura dei file da inviare con l'applicazione di trasferimento a infrarossi. | Infrared File Transfer Application was opening files to be sent. |
| 307 | era in corso la lettura dei file da inviare con l'applicazione di trasferimento a infrarossi. | Infrared File Transfer Application was reading files to be sent. |
| 308 | era in corso l'invio dei dati del file all'altro computer con l'applicazione di trasferimento a infrarossi. | Infrared File Transfer Application was sending file data to the other machine. |
| 309 | l'altro dispositivo stava tentando di leggere i dati del file dalla porta a infrarossi. | the other device was trying to read file data from the infrared port. |
| 310 | l'altro dispositivo stava salvando i dati inviati. | the other device was saving the sent data. |
| 311 | era in corso il trasferimento dei file mediante il collegamento a infrarossi. | Infrared was transferring your files. |
| 312 | È in corso il trasferimento dei file con l'applicazione di trasferimento a infrarossi. Interrompere il trasferimento e spegnere il computer? | Infrared File Transfer Application is transferring files. Do you want to abort the transfer and shut down the machine? |
| 314 | Chiudi | Close |
| 315 | Ricezione file da %s completata. | The files were received successfully from %s. |
| 316 | Trasferimento annullato a causa di un errore. %s | The transfer was canceled because an error occurred. %s |
| 317 | %s desidera inviare al computer la cartella seguente e il suo contenuto mediante un collegamento a infrarossi: Cartella: %s Accettare la cartella con il relativo contenuto? |
%s would like to send the following folder and its contents to your computer through an infrared link: Folder: %s Do you want to accept this folder and its contents? |
| 318 | %s desidera inviare al computer il file seguente mediante un collegamento a infrarossi: File: %s Accettare il file? |
%s would like to send the following file to your computer through an infrared link: File: %s Do you want to accept this file? |
| 401 | Copia %d di %s | Copy %d of %s |
| 5002 | Tutti i file (*.*) | All files (*.*) |
| 5003 | *.* | *.* |
| 5004 | Memoria insufficiente per l'applicazione per le comunicazioni a infrarossi. Provare a trasferire di nuovo le immagini. |
The Infrared Application has run out of memory. Try transferring the pictures again. |
| 5005 | Spazio insufficiente per archiviare le immagini nella cartella predefinita o errore del disco. | There is not enough space to store the pictures to your default folder, or there is a disk error. |
| 5006 | Si è verificato un errore durante la comunicazione con la fotocamera. Provare a trasferire di nuovo le immagini. |
An error has occurred while communicating with the camera. Try transferring the pictures again. |
| 5007 | Il trasferimento delle immagini è stato annullato. Provare a trasferire di nuovo le immagini. | The picture transfer was cancelled or aborted. Try transferring the pictures again. |
| 5008 | Annullamento trasferimento file in corso... | ABORTING FILE TRANSFER... |
| 5009 | Fotocamera | Camera |
| 5010 | (dispositivo sconosciuto) | (unknown device) |
| 5011 | Finestra principale infrarossi | Infrared Main Window |
| 5012 | Controller applicazione IrFTP non in esecuzione | IrFTP Application Controller not runnning |
| 5013 | Errore IrFTP | IrFTP Error |
| 5014 | 0% | 0% |
| 0x10000038 | Classico | Classic |
| 0x40FF1000 | Servizio per fotocamera con comunicazione a infrarossi (IrTran-P) avviato. | Infrared Camera Service (IrTran-P) started. |
| 0x40FF1001 | Il servizio per fotocamere con comunicazione a infrarossi (IrTran-P) ha avviato l'ascolto sulla porta IrCOMM. | Infrared Camera Service (IrTran-P) has started listening on IrCOMM. |
| 0x40FF1002 | Il servizio per fotocamere con comunicazione a infrarossi (IrTran-P) ha interrotto l'ascolto sulla porta IrCOMM. | Infrared Camera Service (IrTran-P) has stopped listening on IrCOMM. |
| 0x70000001 | IrTran-P | IrTran-P |
| 0x70000002 | Irftp | Irftp |
| 0xC0FF1003 | Il supporto per fotocamere con comunicazione a raggi infrarossi (IrTran-P) non è stato in grado di avviare l'ascolto sulla porta IrCOMM. È possibile che un'altra applicazione stia già utilizzando la porta IrCOMM. L'errore relativo al tentativo di utilizzo della porta IrCOMM è: %1 | Infrared Camera Support (IrTran-P) failed to start listening on the IrCOMM port. This is probably because another application is already using the IrCOMM port. The error reported on the attempt to use IrCOMM was: %1 |
| 0xC0FF1004 | Il servizio per fotocamere con comunicazione a raggi infrarossi (IrTran-P) ha ricevuto un errore I/O durante la comunicazione con la fotocamera. L'errore riferito è: %1 | Infrared Camera Service (IrTran-P) got and IO error when communicating with a camera. The error reported was: %1 |
| 0xC0FF1005 | Il servizio per fotocamere con comunicazione a raggi infrarossi (IrTran-P) ha ricevuto solo una parte del file di immagine prima che fosse terminata la trasmissione. La copia su computer dell'immagine, nel file %1, è stata eliminata. | Infrared Camera Service (IrTran-P) received only part of a picture file before the transmission from the camera ended. The computer's copy of the picture, in file %1, was deleted. |
| 0xC0FF2001 | Il servizio di trasferimento a infrarossi di file non è stato in grado di connettersi all'altra macchina. L'errore riferito è %1. | The infrared file transfer service was unable to connect to the other machine. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2002 | Il servizio di trasferimento a infrarossi di file ha riscontrato un errore durante l'invio del file \"%1\". L'errore riferito è %2. | The infrared file transfer service encountered an error while sending the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF2004 | Il servizio di trasferimento a infrarossi di file non è in grado di salvare il file di dati in quanto il disco è pieno. | The infrared file transfer service is unable to save file data because the disk is full. |
| 0xC0FF2005 | Il servizio di trasferimento a infrarossi di file ha riscontrato un errore durante l'avvio. L'errore riferito è %1. | The infrared file transfer service encountered an error while getting starting. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2006 | Il servizio di trasferimento a infrarossi di file ha riscontrato un errore durante l'ascolto della connessione successiva. L'errore riferito è %1. | The infrared file transfer service encountered an error while listening for the next connection. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2007 | Il servizio di trasferimento a infrarossi di file ha riscontrato un errore durante la ricezione dei dati. L'errore riferito è %1. | The infrared file transfer service encountered an error while receiving data. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2008 | Il servizio di trasferimento a infrarossi di file ha riscontrato un errore di sicurezza durante la preparazione dei file all'invio. Il servizio non è stato in grado di impersonare l'utente attuale. L'errore riferito è %1. | The infrared file transfer service encountered a security error while preparing files to be sent. The service could not impersonate the current user. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2009 | Il servizio di trasferimento a infrarossi di file non è stato in grado di aprire \"%1\". L'errore riferito è %2. | The infrared file transfer service could not open the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF200A | Il servizio di trasferimento a infrarossi di file ha ricevuto il file \"%1\" ma non è stato in grado di spostarlo nella cartella dei file ricevuti. L'errore riferito è %2. Accertarsi che la cartella dei file ricevuti esista e che vi sia sufficiente spazio libero. | The infrared file transfer service received file \"%1\" but could not move it to the received files folder. The error reported was %2. Make sure the received file folder exists and has enough free space. |
| 0xC0FF200B | Il servizio di trasferimento a infrarossi di file non è stato in grado di creare la cartella \"%1\". L'errore riferito è %2. | The infrared file transfer service could not create the folder \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF200C | Il servizio di trasferimento a infrarossi di file ha riscontrato un errore durante la connessione di un utente. I trasferimenti a infrarossi di file e immagini sono disattivati per questa connessione. L'errore riferito è %1. | The infrared file transfer service encountered an error while a user was logging on. Infrared file and picture transfers are disabled for this logon. The error reported was %1. |
| 0xC0FF200D | Il servizio di trasferimento a infrarossi di file ha riscontrato un errore durante il controllo dei cambiamenti apportati alla configurazione. I cambiamenti eseguiti dal pannello di controllo Collegamento senza fili non avranno effetto fino alla prossima connessione. L'errore riferito è %1. | The infrared file transfer service encountered an error while checking for configuration changes. Changes made from the Wireless Link control panel will not take effect until the next logon session. The error reported was %1. |
| 0xC0FF200E | Il servizio di trasferimento a infrarossi non è in grado di aprire la finestra Collegamento senza fili. L'errore riferito è %1. | The infrared file transfer service is unable to start the Wireless Link window. The error reported was %1. |
| File Description: | Applicazione di trasferimento a infrarossi di file |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Infrared File Transfer |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
| Original Filename: | irftp.exe.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |